地 方 創 生 に 向 けた ジェトロ 徳 島 の 取 り 組 み 2015 年 10 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 徳 島 貿 易 情 報 センター
ジェトロにおけるクールジャパンの 推 進 日 本 各 地 のクールジャパン( 日 本 の 魅 力 )を 海 外 に 発 信 するとともに 海 外 との 継 続 的 なビジネスに 結 びつくためのプラットフォーム 作 りを 支 援 し 地 域 経 済 の 活 性 化 に 貢 献 バンコクにおける 音 楽 商 談 会 2014 海 外 展 示 会 商 談 会 海 外 バ イヤー 有 力 者 の 招 へいによ る 国 内 商 談 会 ミッション 派 遣 個 別 支 援 セミナー 開 催 調 査 情 報 提 供 等 を 通 じた 海 外 ビジネス 拡 大 への 支 援 コンテンツ NY NOW 2014 夏 @ニューヨーク デザイン ミラノ ウニカ2014 ファッション 海 外 ビジネス の 場 を 提 供 牛 肉 プロモーション イ ベント@パリ2014 食 サービス サービス 産 業 ミッション@ ベトナム2014 日 本 の 魅 力 を 発 信 対 日 投 資 訪 日 観 光 の 拡 大 1
ジェトロにおけるクールジャパン 推 進 の 取 り 組 み 事 例 各 産 業 を 代 表 する 国 際 見 本 市 への 出 展 <デザイン 生 活 日 用 品 > NY NOW (ニューヨーク) メゾン エ オブジェ(パリ) アンビエンテ(フランクフルト) BEX Asia( 建 材 )(シンガポール) < 美 容 化 粧 品 > コスモプロフ アジア( 香 港 ) <ファッション> パリ アパレル 展 (パリ) ミラノ ウニカ(ミラノ) 新 興 国 での 取 り 組 み 中 国 およびアセアン 市 場 における 日 用 品 生 活 雑 貨 等 の 販 路 開 拓 をサポートする キャラバン 事 業 を 実 施 商 談 会 現 地 市 場 視 察 メディアを 活 用 したプロモーションなどを 組 み 合 わせ 機 能 性 やデザイン 性 に 優 れた 日 本 の 日 用 品 生 活 雑 貨 の 輸 出 を 支 援 中 国 北 京 (8 月 ) 上 海 (12 月 ) 広 州 (12 月 ) 募 集 〆 切 済 アセアン バンコク(10 月 ) ハノイ(11 月 ) ホーチミン(11 月 ) 募 集 〆 切 済 <コンテンツ> カンヌ 映 画 見 本 市 (カンヌ) 香 港 フィルマート( 香 港 ) アメリカン フィル ム マーケット(サンタモニカ) ゲーム コネクション(サンフランシスコ) MIDEM( 音 楽 )(カンヌ) < 農 林 水 産 物 食 品 > ANUGA (ケルン) Food Expo( 香 港 ) Food Taipei ( 台 湾 ) ガルフード(ドバイ) Fancy Food Show( 夏 :NY 冬 :サンフランシスコ) ほか <サービス> インターナショナル フランチャイズ エキスポ(ニューヨーク) フランチャイジング&ライセンシング アジア(シンガポール) テストマーケティング 支 援 海 外 進 出 を 目 指 す 日 本 の 外 食 企 業 が 現 地 の 商 業 施 設 等 実 際 の 店 舗 にて 一 定 期 間 の 試 験 販 売 を 行 なう テストキッチン 事 業 を 実 施 現 地 の 消 費 者 をターゲットとした 広 報 活 動 を 行 うと 共 に 現 地 消 費 者 の 味 覚 価 格 の 検 証 食 材 厨 房 設 備 機 器 のテスト パートナー 候 補 との 商 談 等 を 支 援 ベトナム(3 月 予 定 ) ニューヨーク (1 月 予 定 ) 2
ジェトロにおけるクールジャパン 推 進 の 取 り 組 み 事 例 産 業 観 光 情 報 の 発 信 産 業 観 光 マップ( 英 語 多 言 語 化 対 応 予 定 ) 国 内 外 におけるイベントでの 産 業 観 光 マップ の 配 布 や 英 文 ウェブサイ トを 通 じて 海 外 からの 視 察 や 観 光 客 の 受 入 れに 関 心 のある 日 本 企 業 施 設 を 紹 介 産 業 観 光 ウェブサイト( 英 語 ) 随 時 ウェブサイトへの 掲 載 案 件 を 受 付 http://www.jetro.go.jp/en/ind_tourism.html 3
ジェトロ 徳 島 におけるクールジャパン 推 進 事 例 日 用 品 生 活 雑 貨 等 の 販 路 開 拓 産 業 観 光 施 設 の 紹 介 アセアン 市 場 における 日 用 品 生 活 雑 貨 等 の 販 路 開 拓 をサポートする アセアン キャラバン 事 業 に 徳 島 県 内 企 業 が 参 加 1シンガポール 展 示 会 BEX Asia 2014 建 材 分 野 期 間 :2014 年 8 月 31 日 ~9 月 3 日 参 加 企 業 : ビッグウィル 出 展 品 : 天 然 木 極 薄 突 き 板 シート 天 然 木 を 独 自 の 技 術 により 極 薄 化 し 天 然 木 の 風 合 いを 残 しながら 柔 軟 な 加 工 が 可 能 な 壁 紙 を 出 展 2ハノイ ホーチミン 商 談 会 日 用 品 生 活 雑 貨 分 野 期 間 :2014 年 11 月 25 日 ~27 日 参 加 企 業 : 吉 崎 木 製 工 業 出 展 品 :ミニウッドスピーカー 徳 島 伝 統 工 芸 である 藍 染 や 阿 波 しじら 織 を 使 った 藍 木 スピーカー や しじら 檜 スピーカー を 出 展 訪 日 外 国 人 の 増 加 に 向 け 海 外 からの 視 察 や 観 光 客 の 受 け 入 れに 関 心 のある 日 本 企 業 施 設 を 紹 介 す る 産 業 観 光 マップ に 徳 島 県 内 企 業 施 設 を 掲 載 1 本 家 松 浦 酒 造 場 所 在 地 : 徳 島 県 鳴 門 市 1804 年 創 業 徳 島 県 に 現 存 する 最 古 の 酒 蔵 有 形 文 化 財 に 登 録 された 酒 蔵 を 見 学 可 能 2 阿 波 和 紙 伝 統 産 業 会 館 所 在 地 : 徳 島 県 吉 野 川 市 1300 年 の 歴 史 をもつ 阿 波 和 紙 の 伝 統 を 継 承 する ため 阿 波 和 紙 製 品 の 展 示 販 売 のほか 手 漉 き 和 紙 や 藍 染 の 体 験 実 習 ができる 施 設 天 然 木 極 薄 突 き 板 シート しじら 檜 スピーカー 本 家 松 浦 酒 造 場 阿 波 和 紙 伝 統 産 業 会 館 4
ゆず 青 果 のEU 向 け 輸 出 支 援 地 元 農 林 水 産 物 食 品 の 輸 出 促 進 バイヤー 招 聘 マッチング 支 援 ジェトロ 徳 島 は 一 県 一 支 援 プログラム 対 象 品 目 として すだち ゆず 同 加 工 品 を 選 定 2014 年 10 月 の 国 際 食 品 見 本 市 SIAL 2014 (パ リ)への 出 展 支 援 として 3 月 に 事 業 者 協 力 機 関 向 けに ゆず 青 果 等 輸 出 に 向 けた 研 修 会 8 月 に フランスの 食 品 市 場 開 拓 セミナー を 開 催 SIAL2014 では ジェトロが 設 置 したジャパン パビリオンにゆず 青 果 加 工 品 を 扱 う 事 業 者 4 者 が 出 展 翌 月 にはフランス 向 け 輸 出 約 240キロ の 商 談 が 成 立 徳 島 産 ゆず 青 果 として 初 めての EU 向 け 輸 出 が 実 現 2015 年 10 月 の 国 際 食 品 見 本 市 ANUGA 2015 (ドイツ ケルン)にゆず 青 果 加 工 品 を 扱 う 事 業 者 が 出 展 予 定 前 年 実 績 を 上 回 る 輸 出 の 成 約 を 目 指 す 県 内 企 業 に 輸 出 商 談 の 機 会 を 提 供 するため 2013 年 10 月 アジア5ヵ 国 地 域 から 食 品 バイ ヤー8 社 を 招 聘 し アジアバイヤー 招 聘 食 品 商 談 会 を 徳 島 市 内 で 開 催 徳 島 県 からは20 社 が 参 加 食 品 加 工 企 業 に 加 え 一 次 産 品 生 産 者 事 業 者 も6 社 参 加 し 合 計 61 件 の 商 談 が 行 われた ジェトロ 徳 島 では 事 前 セミナー 実 施 や 参 加 者 への 貿 易 相 談 等 を 通 じ 輸 出 に 取 り 組 む 事 業 者 の 裾 野 拡 大 に 貢 献 商 談 の 結 果 さつまいも 調 味 料 飲 料 などにサ ンプルオーダーが 入 るなど 成 約 金 額 は 約 166 万 円 2016 年 2 月 県 内 企 業 に 輸 出 商 談 の 機 会 を 提 供 するため 海 外 食 品 バイヤーを 招 聘 し ジェトロ 食 品 輸 出 商 談 会 in 徳 島 を 開 催 予 定 植 物 防 疫 所 によるゆずの 輸 出 検 査 SIAL2014に 出 品 したゆず 青 果 商 談 会 での 商 談 の 様 子 5
徳 島 県 内 企 業 の 海 外 販 路 開 拓 支 援 海 外 見 本 市 への 出 展 支 援 世 界 の 主 要 な 見 本 市 にジェトロが 設 置 するジャパン パビリオンへの 出 展 を 支 援 2015 年 度 は 農 林 水 産 食 品 機 械 部 品 環 境 エネルギー ライフ サイエンス デザイン コンテンツ サービスなど 76の 見 本 市 に 出 展 徳 島 県 内 企 業 の 海 外 見 本 市 出 展 実 績 予 定 は 下 表 のとおり 徳 島 県 内 企 業 の 海 外 見 本 市 ジャパン パビリオン 出 展 実 績 予 定 年 度 会 期 見 本 市 名 開 催 地 分 野 出 展 者 数 2014 年 度 2014 年 7 月 MTA Vietnam 2014 ベトナム ホーチミン 機 械 部 品 3 2014 年 10 月 SIAL 2014 フランス パリ 農 林 水 産 食 品 4 2014 年 11 月 METALEX 2014 タイ バンコク 機 械 部 品 2 2015 年 1 月 SIRHA 2015 フランス リヨン 農 林 水 産 食 品 1 2015 年 2 月 Bio Fach 2015 ドイツ ニュルンベルク 農 林 水 産 食 品 1 2015 年 度 2015 年 7 月 MTA Vietnam 2015 ベトナム ホーチミン 機 械 部 品 2 2015 年 10 月 ANUGA 2015 ドイツ ケルン 農 林 水 産 食 品 8 2015 年 11 月 METALEX 2015 タイ バンコク 機 械 部 品 1 6
徳 島 県 内 の 中 堅 中 小 企 業 の 新 興 国 進 出 支 援 専 門 家 による 新 興 国 進 出 支 援 サービス (2013~2014 年 度 ) 海 外 展 開 のための 専 門 家 活 用 助 成 事 業 (2015 年 度 ) 新 興 国 への 進 出 意 欲 のある 中 堅 中 小 小 規 模 事 業 者 に 対 し 海 外 ビジネスに 精 通 した 専 門 家 を 派 遣 することにより 新 興 国 への 進 出 をハンズ オンで 支 援 徳 島 県 では6 社 を 採 択 概 要 は 下 表 のとおり 専 門 家 による 新 興 国 進 出 支 援 サービス 徳 島 県 における 採 択 案 件 社 名 業 種 案 件 概 要 A 社 小 売 業 マレーシアでの 宝 石 貴 金 属 小 売 B 社 製 造 業 ベトナムでの 和 菓 子 製 造 販 売 C 社 サービス 業 タイ 中 国 での 外 食 店 舗 出 店 D 社 製 造 業 タイでの 自 動 車 部 品 販 売 現 法 設 立 ( 駐 在 員 事 務 所 の 現 地 法 人 化 ) E 社 製 造 業 カンボジアでの 野 菜 栽 培 日 本 の 中 堅 中 小 企 業 が 新 興 国 等 への 海 外 展 開 に 取 り 組 む 際 海 外 ビジネスに 精 通 した 専 門 家 を 雇 用 する 経 費 等 の 一 部 を 助 成 することによ り 中 堅 中 小 企 業 の 海 外 展 開 の 実 現 を 促 進 徳 島 県 では5 社 を 採 択 概 要 は 下 表 のとおり 海 外 展 開 のための 専 門 家 活 用 助 成 事 業 徳 島 県 における 採 択 案 件 社 名 業 種 案 件 概 要 A 社 小 売 業 マレーシアでの 宝 石 貴 金 属 小 売 B 社 製 造 業 ベトナムでの 和 菓 子 製 造 販 売 D 社 製 造 業 タイでの 自 動 車 部 品 販 売 現 法 設 立 ( 駐 在 員 事 務 所 の 現 地 法 人 化 ) F 社 サービス 業 ベトナムでの 外 食 店 舗 出 店 G 社 サービス 業 カンボジアでの 衛 生 検 査 サービス F 社 サービス 業 ベトナムでの 外 食 店 舗 出 店 7
徳 島 県 内 における 海 外 展 開 に 関 する 情 報 提 供 人 材 育 成 2015 年 度 のセミナー 講 演 会 開 催 実 績 予 定 開 催 月 テーマ 講 師 2015 年 4 月 経 済 ビジネスセミナー ~ 中 国 経 済 の 行 方 と 日 本 企 業 ~ 財 務 省 財 務 総 合 政 策 研 究 所 ジェトロ 海 外 調 査 部 中 国 北 アジア 課 2015 年 5 月 食 品 輸 出 に 向 けたハラール コーシャセミナー ジェトロ 農 林 水 産 食 品 部 2015 年 5 月 カンボジア 最 新 経 済 事 情 セミナー ジェトロ プノンペン 事 務 所 2015 年 7 月 ドイツの 日 本 食 品 市 場 セミナー ジェトロ デュッセルドルフ 事 務 所 ハラール コーシャセミナー (2015 年 5 月 ) 2015 年 8 月 北 米 最 新 動 向 セミナー ジェトロ 海 外 調 査 部 米 州 課 2015 年 8 月 食 品 輸 出 マーケティング スクール 公 益 財 団 法 人 流 通 経 済 研 究 所 2015 年 9 月 基 礎 から 学 ぶ 貿 易 実 務 講 座 トレード コンシェルジェ Street Smart 2015 年 9 月 ビジネスチャンス in ミャンマー ~ミャンマーの 投 資 環 境 とティラワSEZ 工 業 団 地 ~ ジェトロ 徳 島 貿 易 情 報 センター 住 友 商 事 株 式 会 社 海 外 工 業 団 地 部 ドイツの 日 本 食 品 市 場 セミナー (2015 年 7 月 ) 2015 年 10 月 テレワーク 推 進 セミナー ~とくしま 経 済 飛 躍 サミット~ 日 本 テレワーク 協 会 2015 年 11 月 知 的 財 産 セミナー ジェトロ 知 的 財 産 イノベーション 部 2016 年 1 月 徳 島 小 松 島 港 振 興 セミナー 未 定 2016 年 1 月 商 談 スキルアップセミナー ジェトロ 徳 島 貿 易 情 報 センター 2016 年 1 月 貿 易 実 務 講 座 : 海 外 輸 出 に 向 けた 貿 易 英 語 トレード コンシェルジェ Street Smart 食 品 輸 出 マーケティングスクール (2015 年 8 月 ) 8
徳 島 県 内 企 業 のジェトロ 活 用 事 例 ナノミストテクノロジーズ 株 式 会 社 超 音 波 霧 化 分 離 技 術 を 有 する 企 業 が サウジアラビ アの 企 業 と 提 携 して 淡 水 化 事 業 の 大 型 プロジェクトに 参 画 米 国 に 法 人 を 設 立 して 米 国 中 東 における 事 業 拡 大 を 目 指 す 2010 年 からジェトロの 輸 出 有 望 案 件 発 掘 支 援 事 業 の 対 象 企 業 となり 米 国 ワシントンDCで 開 催 さ れた 再 生 可 能 エネルギー 専 門 見 本 市 RETECH 2010 に 出 展 ジェトロ ヒューストン 事 務 所 の 海 外 コーディネー ターが 発 掘 したサウジアラビア 企 業 と 連 携 し 中 東 での 代 理 店 契 約 を 締 結 秘 密 保 持 契 約 締 結 にあた り ジェトロが 雛 形 の 提 供 等 でサポート 2012 年 11 月 米 国 ヒューストンに 現 地 法 人 を 設 立 海 水 淡 水 化 事 業 の 実 証 実 験 に 参 画 日 新 酒 類 株 式 会 社 徳 島 の 酒 類 メーカーが 地 元 の 特 産 物 を 使 用 したリ キュール 類 の 輸 出 促 進 のため 商 談 会 や 展 示 会 を 通 じ てバイヤーと 継 続 的 に 商 談 を 行 い イタリア 中 国 市 場 への 参 入 に 成 功 2011 年 から 本 格 的 に 輸 出 事 業 に 取 り 組 み ジェトロ の 商 談 会 や 展 示 会 出 展 を 通 じて 海 外 販 路 を 開 拓 2011 年 3 月 世 界 に 売 る! 四 国 の 食 品 輸 出 大 商 談 会 に 参 加 ジェトロが 招 聘 したイタリアのバイヤー と 商 談 を 行 い 自 社 工 場 の 視 察 受 け 入 れ 後 徳 島 産 の 梅 を 使 った 梅 酒 の 輸 出 が 成 約 2012 年 2 月 四 国 4 県 ジェトロ 合 同 海 外 バイヤー 招 聘 商 談 会 に 参 加 中 国 大 連 のバイヤーと 継 続 的 に 商 談 を 行 い 同 年 10 月 に 焼 酎 日 本 酒 の 直 接 輸 出 が 実 現 超 音 波 霧 化 分 類 装 置 日 新 酒 類 の 輸 出 商 品 海 外 バイヤーによる 工 場 視 察 9
徳 島 県 内 企 業 のジェトロ 活 用 事 例 司 菊 酒 造 株 式 会 社 明 治 22 年 (1890 年 ) 創 業 の 老 舗 酒 蔵 が 国 内 市 場 の 縮 小 傾 向 から 海 外 市 場 の 開 拓 に 着 手 ジェトロの 貿 易 相 談 セミナー 商 談 会 を 活 用 し 韓 国 シンガポール 向 け 輸 出 を 実 現 県 内 酒 造 業 界 の 活 性 化 を 目 指 す 2012 年 の 中 国 での 商 談 会 に 参 加 すだちサイ ダー の 商 談 がまとまるも 日 中 関 係 の 悪 化 や 商 標 権 侵 害 の 発 覚 により 輸 出 に 至 らず 商 標 権 侵 害 の 問 題 でジェトロ 徳 島 に 相 談 中 国 以 外 の 市 場 開 拓 に 方 針 を 転 換 ジェトロへの 相 談 やセミナーへの 参 加 により 海 外 の 市 場 情 報 や 貿 易 実 務 知 的 財 産 の 知 識 を 蓄 積 ジェトロ 徳 島 貿 易 情 報 センターの 概 要 所 在 地 徳 島 市 南 末 広 町 5 番 8-8 徳 島 経 済 産 業 会 館 3 階 TEL: 088-657-6130 FAX: 088-657-6140 E-mail: tks@jetro.go.jp HP: http://www.jetro.go.jp/tokushima 沿 革 1968 年 5 月 徳 島 貿 易 相 談 所 開 設 1977 年 10 月 徳 島 貿 易 情 報 センターに 改 称 1995 年 4 月 徳 島 健 康 科 学 総 合 センターへ 移 転 2012 年 4 月 徳 島 経 済 産 業 会 館 へ 移 転 2013 年 4 月 韓 国 に 純 米 酒 穴 吹 川 の 輸 出 を 開 始 2014 年 8 月 シンガポールに 純 米 酒 喜 来 や すだ ちサイダー の 輸 出 を 開 始 純 米 酒 喜 来 海 外 バイヤー 招 聘 商 談 会 < 本 資 料 に 関 するお 問 合 せ 先 > ジェトロ 徳 島 貿 易 情 報 センター 井 田 TEL:088-657-6130 E-mail:Koji_Ida@jetro.go.jp 10