公 司 理 念 我 们 追 求 最 高 质 量 不 断 为 社 会 做 出 贡 献 2

公 司 理 念 我 们 追 求 最 高 质 量 不 断 为 社 会 做 出 贡 献 2

技 术 工 艺 制 造 工 艺 的 未 来 津 田 驹 从 1909 年 创 业 以 来, 为 客 户 提 供 最 高 技 术 与 质 量 是 全 体 职 工 的 自 豪, 在 纺 织 机 械 及 机 床 附 属 件 领 域 不 断 进 行 新 挑 战 在 纺 织 机 械 领 域 内, 销 售 成 绩 占 世 界 首 位 让 我 们 感 到 骄 傲 的 喷 式 织 机 为 主 要 产 品, 并 注 重 高 生 产 性 能 织 物 的 高 品 位 及 适 应 性 的 扩 大 等 基 本, 同 时 专 心 致 力 于 节 省 能 源 和 环 保 问 题 津 田 驹 长 年 积 累 的 织 布 方 面 的 专 有 技 术 都 搭 载 于 织 机 及 准 备 机 械 上 为 用 户 提 供 这 些 技 术, 争 求 全 力 至 上 的 织 造 支 援 Weave Navigator( 织 造 导 航 着 ), 并 将 此 构 想 作 为 下 一 代 的 目 标 在 机 床 附 属 件 的 领 域 内, 以 紧 固 件 和 旋 转 件 为 主 力 产 品, 同 时 争 求 扩 大 新 的 领 域, 支 援 趋 于 高 度 化 的 全 球 生 产 技 术 津 田 驹 今 后 也 要 一 如 既 往 重 视 用 户 需 求 并 作 为 各 位 的 最 佳 伙 伴, 通 过 高 水 平 技 术 与 开 发 力 量 不 断 创 造 未 来 的 制 造 工 艺 3

Engineering Development 技 术 开 发 在 积 累 的 技 术 和 精 英 人 材 们 的 不 断 努 力 下 创 作 未 来 的 织 造 津 田 驹 研 究 开 发 的 原 则 是 将 客 户 需 求 放 在 首 位 针 对 现 在 的 同 时 还 要 承 担 下 一 代 的 技 术 开 发, 这 就 是 社 会 赋 予 津 田 驹 的 使 命 将 津 田 驹 90 多 年 来 积 累 的 丰 富 高 超 的 专 有 技 术 灌 注 于 产 品, 任 何 人 都 能 驱 使 专 家 的 织 造 技 术, 以 最 低 成 本 实 现 最 高 效 率 与 质 量, 目 前 我 们 专 心 研 究 的 就 是 这 种 至 高 无 上 的 织 造 支 援 我 们 致 力 于 面 临 的 能 源 问 题 及 环 保 问 题, 竭 诚 为 社 会 做 出 贡 献 在 研 究 开 发 现 场, 由 高 水 平 专 业 知 识 与 4

北 京 / 中 国 国 际 纺 织 机 械 展 览 会 土 耳 其 / 国 际 纺 织 机 械 展 览 会 芝 加 哥 / 国 际 工 业 技 术 展 览 会 丰 富 经 验 的 人 材 驱 使 最 先 进 的 CAD 及 CAE 系 统 及 信 息 管 理 系 统, 进 行 既 敏 捷 且 有 效 率 的 产 品 开 发 津 田 驹 在 世 界 各 国 的 展 览 会 上 积 极 展 出 最 新 产 品, 听 取 客 户 意 见, 一 往 直 前 制 造 优 秀 产 品 5

Quality Control 质 量 管 理 通 过 提 高 成 品 与 服 务 质 量 为 客 户 利 益 做 出 贡 献 津 田 驹 通 过 ISO9100 认 可 的 质 量 管 理 系 统, 在 从 设 计 与 开 发 至 制 造 与 交 货 的 所 有 阶 段, 不 断 努 力 维 持 并 提 高 质 量 另 外 为 了 提 高 质 量 可 靠 性, 从 铸 造 至 机 械 加 工 及 总 装 的 主 要 工 序 都 由 自 己 进 行 生 产, 实 践 严 格 的 质 量 管 理 津 田 驹 的 质 量 还 体 现 在 交 货 后 的 充 分 的 技 术 支 援 和 售 后 服 务, 因 此 能 够 不 辜 负 客 户 的 期 望 并 能 提 高 客 户 的 满 足 感 6

Network 服 务 网 络 为 了 保 持 设 备 的 最 佳 使 用 状 态, 津 田 驹 进 行 彻 底 的 售 后 服 务, 在 世 界 各 地 设 置 服 务 据 点, 从 零 件 供 应 至 技 术 服 务, 提 供 最 新 信 息 和 既 敏 捷 且 安 心 的 服 务 7

Production 生 产 铸 造 生 产 线 高 精 度 的 机 械 手 加 工 生 产 线 在 已 形 成 系 统 化 的 生 产 环 境 中, 实 现 世 界 最 大 规 模 的 生 产 量 使 我 们 感 到 自 豪 津 田 驹 为 了 提 高 质 量 可 靠 性, 从 铸 造 至 机 械 加 工 及 总 装 的 主 要 工 序 都 由 自 己 进 行 生 产 从 事 生 产 活 动 的 大 约 百 分 之 八 十 的 职 工 都 获 有 国 家 技 能 检 定 资 格, 以 细 心 的 质 量 管 理 进 行 生 产 在 加 工 工 序 及 涂 装 工 序 上, 对 于 直 接 与 成 品 质 量 相 关 的 重 要 零 件, 由 熟 练 技 师 一 个 一 个 进 行 加 工 另 一 方 面 使 用 多 台 高 性 能 机 器 手, Operation in mills 运 转 工 厂 8

24 小 时 无 人 操 作 的 自 动 加 工 中 心 形 成 自 动 化 和 系 统 化 的 喷 气 织 机 装 配 线 实 现 了 24 小 时 运 转 及 工 作 效 率 化 和 既 均 匀 且 高 质 量 的 成 品 制 造 在 总 装 工 序 上, 通 过 电 脑 控 制 的 间 歇 式 生 产 线 系 统, 对 应 每 个 客 户 的 不 同 规 格 的 织 机 以 灵 活 高 效 的 生 产 体 制, 为 生 产 高 质 量 的 产 品 做 出 不 懈 的 努 力 9

Products 产 品 群 津 田 驹 以 最 先 进 的 技 术 生 产 制 造 喷 气 喷 水 和 剑 杆 等 织 机 以 及 准 备 机 械, 其 机 型 配 备 齐 全, 力 图 实 现 专 业 内 的 多 样 化 喷 气 织 机 兼 备 超 高 速 性 能 和 对 应 所 有 织 物 的 出 类 拔 萃 的 适 应 性, 用 最 低 的 生 产 成 本 实 现 最 高 的 织 物 质 量 并 装 载 世 界 首 创 的 Weave Navigation System( 织 造 导 航 系 统 ), 追 求 全 力 至 上 的 织 造 支 援 喷 水 织 机 与 高 速 性 能 相 结 合, 实 现 高 度 经 济 性 而 且 能 实 施 对 应 愈 益 多 样 化 的 各 种 原 料 在 超 高 速 稳 定 开 动 的 运 转 中, 以 最 低 生 产 成 本 织 造 高 品 位 织 物 10

剑 杆 织 机 适 应 性 是 剑 杆 织 机 之 生 命 它 具 有 能 织 造 一 切 织 物 的 适 应 性, 并 具 有 能 创 造 高 附 加 价 值 的 织 造 性 能 对 于 织 物 的 任 何 要 求, 津 田 驹 剑 杆 织 机 能 全 部 适 应 准 备 机 械 津 田 驹 还 生 产 能 提 高 织 造 工 序 效 率 的 准 备 机 械 从 准 备 工 序 至 织 造 工 序, 津 田 驹 一 贯 追 求 尽 善 完 美 的 织 造 机 床 附 属 件 进 入 机 床 附 属 件 的 领 域 业 已 历 时 70 年 NC 圆 工 作 台 通 过 其 精 度 与 可 靠 性 支 撑 着 全 世 界 的 众 多 产 业 11

History 沿 革 We Steadily Build on Our History and Achievements at the Center of the Worldʼs Textile Industry. 地 处 世 界 屈 指 可 数 的 纺 织 工 业 基 地, 切 实 的 历 史 和 实 际 成 绩 交 相 辉 映 Founded by the late Komajiro Tsuda in March 1909, in Ibaragi-cho, Kanazawa, Japan, to start production of silk and artificial silk looms. 3 月 于 金 泽 市 茨 木 町 在 已 故 创 始 人 津 田 驹 次 郎 先 生 个 体 经 营 的 基 础 上, 开 始 制 造 生 产 丝 人 造 丝 织 机 Moved to current location and expanded our plant. 迁 至 现 在 的 所 在 地 并 开 始 扩 建 工 厂 Production starts on an all-purpose Indexer, Rotary Table and Machine Vise. 在 制 造 生 产 丝 人 造 丝 织 机 的 同 时, 还 开 始 生 产 制 造 万 能 分 度 器 圆 工 作 台 以 及 机 床 虎 钳 Incorporated and named TSUDAKOMA Industrial Co., Ltd.. 改 组 为 津 田 驹 工 业 株 式 会 社 ER Rapier Loom production starts. 开 始 生 产 ER 剑 杆 织 机 Loom, Dobby, and Twister production re-started. 重 新 开 始 生 产 制 造 织 机 和 多 臂 机 及 捻 丝 机 等 Production of Automatic Shuttle Looms for silk, artificial silk, and synthetic fiber starts. 开 始 生 产 用 于 丝 人 造 丝 及 合 成 纤 维 的 自 动 织 机 ZA200 production starts. Jet Loom production reaches 10,000 units. 开 始 生 产 ZA200 型 喷 气 织 机 喷 式 织 机 生 产 达 到 10,000 台 Warping Sizer production starts. 开 始 生 产 整 浆 联 合 机 LK Loom production starts. 开 始 生 产 LK 型 织 机 Completion of loom plant and loom assembly line. 织 机 连 续 生 产 工 厂 竣 工 ZA Air Jet Loom production starts. 开 始 生 产 ZA 喷 气 织 机 Operation starts at our Matto plant (casting plant). 松 任 工 厂 ( 铸 造 工 厂 ) 开 始 投 产 ZW Water Jet Loom production starts. 开 始 生 产 ZW 喷 水 织 机 12

ZAX9100 production starts. 开 始 生 产 ZAX9100 ZAX-N production starts. 开 始 生 产 ZAX-N Water Jet Loom production reaches 100,000 units. Air Jet Loom production reaches 80,000 units. ZAX-e, ZW408, and HS30 production starts. ZW 喷 水 织 机 生 产 达 到 100,000 台 ZA 喷 气 织 机 生 产 达 到 80,000 台 开 始 生 产 ZAX-e,ZW408,HS30 ZA205i, ZA207Ti production starts. 开 始 生 产 ZA205i ZA207Ti ZW405 production starts. Jet Loom production reaches 125,000 units. 开 始 生 产 ZW405 喷 式 织 机 生 产 达 到 125,000 台 HS20 (Spun Sizing Machine) production starts. 开 始 生 产 HS20( 短 纤 浆 纱 机 ) Established a new logo mark. ZA209i and FR001 production starts 制 定 新 的 厂 商 标 识 开 始 生 产 ZA209i FR001 ZAX Air Jet Loom production starts. 开 始 生 产 ZAX 喷 气 织 机 Completion of Nonoichi plant. 野 野 市 工 厂 竣 工 90th Anniversary 创 业 90 周 年 HF20 and KB30 production starts. 开 始 生 产 HF20,KB30 FREX and ZW403 production starts. 开 始 生 产 FREX,ZW403 Jet Loom production reaches 100,000 units. 喷 式 织 机 生 产 达 到 100,000 台 ZA103i production starts. 开 始 生 产 ZA103i Extended capacity to 1,000 Jet Looms per month. 喷 式 织 机 月 产 1,000 台 体 制 Completion of head office building. KSH400/500 and R200 production starts. 公 司 本 部 大 楼 竣 工 开 始 生 产 KSH400/500 R200 ZW300 production starts. 开 始 生 产 ZW300 型 喷 水 织 机 13

Showroom 陈 列 室 本 公 司 / 纺 织 机 械 陈 列 室 野 野 市 工 厂 / 机 床 附 属 装 置 陈 列 室 经 常 陈 列 和 演 示 最 先 进 的 产 品, 使 世 界 各 地 的 客 户 能 够 实 际 体 验 津 田 驹 的 最 先 进 技 术 总 公 司 总 厂 野 野 市 工 厂 松 任 工 厂 总 公 司 总 厂 这 是 世 界 最 大 规 模 的 织 机 生 产 工 厂 主 力 产 品 的 喷 式 织 机 其 月 产 能 力 可 达 900 台 14 野 野 市 工 厂 生 产 NC 圆 工 作 台 机 床 虎 钳 分 度 头 等 机 床 附 属 装 置 使 我 们 感 到 自 豪 的 是,NC 圆 工 作 台 和 机 床 虎 钳 两 种 产 品 在 国 内 市 场 的 占 有 率 跃 居 首 位 松 任 工 厂 从 普 通 铸 铁 直 至 球 墨 铸 铁, 其 生 产 能 力 月 产 超 过 1,000 吨 以 上

http://www.tsudakoma.co.jp

2008 年改訂 2008/2/26 Corporate Outline 会社概要 公司概要 Date incorporated: Capital: Annual turnover: President: Locations: December 30, 1939 (founded: March, 1909) 12,316 million (as of November, 2007) 51,480 million (for fiscal 2007) Shoji Hishinuma Headquarters / Main Plant (81,490m2) 18-18, Nomachi 5-chome, Kanazawa, 921-8650, JAPAN Tel : (076) 242-1111 Fax : (076) 242-4172 Matto Plant (61,619m2) Nonoichi Plant (73,357m2) Employees: 981 (as of November, 2007) Allied Companies: Tsudakoma Transportation Tsudakoma General Service Kyowa Electric Industries Tsudakoma (Shanghai) Co., Ltd. 株式会社設立 昭和 14 年 12 月 30 日 創業明治 42 年 3 月 创业 实缴资金 年销额 总经理 职工 面积 敷地 : 1909 年 123 亿日元 2007 年 11 月 514 日元 2007 年 菱沼 捷二 981 人 (2007 年 11 月 ) 总公司总厂 81 490 平方米 松任铸件厂 61 619 平方米 野野市附属件厂 73 357 平方米 津田驹机械设备 上海 有限公司 上海总公司 济南办事处 吴江办事处 服务中心 Sales Record 販売実績 資本金 123 億 1,654 万円 平成 19 年 11 月 30 日現在 年間売上高 : 514 億 8,000 万円 連結 平成 19 年度 代表者 : 所在地 : 代表取締役社長 菱沼 捷二 本社及び工場 921-8650 石川県金沢市野町 5 丁目 18 番 18 号 TEL(076)242-1111( 大代 ) FAX(076)242-4172 松任工場 924-0016 石川県白山市宮永市町 500 番 TEL(076)276-3131( 代 ) FAX(076)276-9786 野々市工場 921-8529 石川県野々市町粟田 5 丁目 100 番 TEL(076)294-5111( 代 ) FAX(076)294-5157 従業員 : 関連企業 : 981 名 平成 19 年 11 月末現在 本社工場 松任工場 81,490m2 61,619m2 野々市工場 73,357m2 ツダコマ運輸株式会社 ツダコマ ゼネラル サービス株式会社 共和電機工業株式会社 津田駒機械設備 上海 有限公司 销售成绩 As of February, 2008 Turkey 1%, Brazil 1%, Others 土耳其 巴西 U.S.A. 1%, India 1%, Brazil 1%, 美国 印度 巴西 其他 France 1%, Czech 1%, Others Thailand 2% 泰国 法国 捷克斯洛伐克 其他 EU Others 2% 其他欧洲 Vietnam 2% 越南 Italy 3% 意大利 France 4% 法国 Japan 15% 日本 India 4% 印度 Pakistan 4% 巴基斯坦 Indonesia 5% 印度尼西亚 Air Jet Loom Sales 喷气织机 108,000 units Korea 5% 韩国 Taiwan 6% 台湾 U.S.A. 11% 美国 Japan 11% 日本 Thailand 3% 泰国 Malaysia 5% 马来西亚 Indonesia 6% 印度尼西亚 China 34% 中国 Korea 18% 韩国 Water Jet Loom Sales 喷水织机 115,000 units Taiwan 20% 台湾 China 29% 中国