84 3 2016 3 1935-2011 1956 4 1986 2 3 4 = 1 Agota Kristof, Le Grand Cahier, in Romans, Nouvelles, Theâtre complet, Edition du Seuil, 2011. 1991. 17 8 1995 p. 104. 2 p. 103. 3 2013. 4 35 1 1994 57 1 2007. : 10 2012 2004 pp. 336-354. 155
84 3 5 6 Grande Ville Petite Ville 7 8 9 Il n y a de tramway, ni d autobus, ni de voitures. p. 11. il n y a plus rien à manger chez nous, ni pain, ni viande, 5 6 p. 229. p. 104. 7 8 : 26 3 2014 9 9 156
ni légumes, ni lait. ibid. et il n y a plus de nourriture. p. 12. 10 nourriture nourrir 11 pp. 11-12. p. 12. p. 11. 12 13 10 2014. pp. 7-11. 11 p. 55. 12 1938 45 13 11 157
84 3 ibid. 14 notre Mère, notre Père, Grand - Mère, Grand - Père Sorcière Bec de Lièvre Les gens l appelle Sorcière. p.16, on m appelle Bec de Lièvres. p. 37. le nom exact p. 65. p. 133. ibid. 15 un grand cahier épais p. 32. 14 p. 104. 15 pp. 141-143. 158
16 le Grand Cahier p. 34. nous p. 16. 17 18 p. 22. 16 17 p. 146. 18 p. 151. 22 2013 159
84 3 p. 75. 19 pp. 101-102. p. 81. 20 pp. 103-104. p. 149. 21 22 p. 35. 19 p. 105. 20 21 Claire Devarrieux, Qui a pendu le chat?, Libération, 5 septembre 1991. 22 p. 106. 160
p. 45. nous n avons pas de mère. ibid. 23 p. 131. p. 150. 24 notre Père mon père 23 24 pp. 150-151. 161
84 3 mon père monsieur monsieur le curé p. 67. p. 65-67. p. 78. 25 26 25 pp. 143-146. 26 Martine Laval, Étrangère à jamais, Télérama, n o 2387, 14 octobre, 1995. 162
pp. 16-17. p.86. ibid. p. 91. p. 86. p. 126. 27 28 pp. 139-140. p. 29. ibid. l usure p. 33. 27 9 1944 1953 pp. 40-48. 28 3 p. 102. 163
84 3 p. 30. 29 30 Nous n avons plus d équilibre p. 31. 31 p. 31. p. 150. p. 153. 29 pp. 24-30. 30 p. 104. 31 164
p. 115. nous perdons l équilibre p. 92. les fils barbelés 32 Si vous perdez l équilibre, vous tombez entre les fils et vous ne pouvez plus sortir. p. 154. fils tomber entre les mains des fils barbelés p. 154. p. 158. 33 p. 157. 16 34 35 36 32 La première difficulté, c est d arriver jusqu aux premiers fils barbelés p. 154. 33 8 18 8 1996, p. 211. 34 p. 103. 35 p. 101. 36 p. 103. 165
84 3 p. 142 37 38 39 37 Makiko NAKAZATO, Les points de vue des enfants : sur Le Grand Cahier d Agota Kristof 2008. p. 101. 26 p. 102. 38 p. 40 pp. 80-81, p. 121 p. 87 pp. 89-90 39 p. 127 p. 137 166
40 41 p. 92. p. 93. 42 43 40 p. 138. p. 149. 41 31 42 p. 101. 43 167
84 3 44 45 46 p. 34. 2 3 47 48 25 1995 49 44 45 p. 102. 46 Claire Devarrieux, op.cit,. 47 p. 101. 48 p. 103. 49 p. 102. 168
50 51 50 48 51 p. 103. 169
84 3 52 53 Le Grand Cahier 52 p. 104. 53 Geneviève Brisac, Agota Kristof et ses monstres, Le Monde des livres, 7 mars 1986. 170
171