2

2

3

4

5

Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi, đã hoàn thành 12 năm chương trình giáo dục nghĩa vụ tại Việt Nam và thỏa mãn điều kiện (1) hoặc (2) ghi ở dưới đây. Là những học sinh đã và đang theo học ở trường tiếng Nhật tại Nhật Bản và có tỷ lệ tham gia giờ học cao. 1. Thí sinh thỏa mãn đầy đủ một trong những điều kiện dưới đây, và có khả năng hiểu giờ học bằng tiếng Nhật. a.đã đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 trở lên. b.đạt trên 150 điểm trở lên môn tiếngnhật trong kỳ thi dành cho du học sinh. c.tại thời điểm nhập học phải có trên 6 tháng học tại các trường tiếng Nhật. Với điều kiện trường tiếng Nhật đó phải được hiệp hội giáo dục tiếng Nhật (Nihongo kyouikushinkou kyoukai) thừa nhận và được bộ trưởng bộ tư pháp của Nhật Bản cấp phép. d.đã học ít nhất trên một năm tại các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học, cao đẳng, cao học tại Nhật Bản. 2. Là người nước ngoài có tư cách cư trú hợp pháp ở Nhật (du học, vĩnh trú, có vợ hoặc chồng là người Nhật.,) Phân loại thí sinh Phương pháp xét tuyển 1.Thí sinh là người trưởng thành đã hoặc đang đi làm: trên 22 tuổi tại thời điểm 31/3/2017 có nguyện vọng nhập học. 2.Thí sinh có giấy tiến cử của trường tiếng: có giấy tiến cử của trường tiếng Nhật (giấy tiến cử được cấp bởi hiệu trưởng hoặc giáo viên) 3.Thí sinh thông thường: Ngoài hai trường hợp trên. Xét hồ sơ, thi viết (tiếng Nhật 30 phút, tiếng Anh 30 phút chỉ dành cho khóa học lên ), thi phỏng vấn (20 phút mỗi người) Thi viết: Tiếng Nhật khoảng trình độ N2, tiếng Anh khoảng trình độ trung cấp Ngày dự định tổ chức buổi giới thiệu về trường đồng thời tổ chức kỳ thi đầu vào Ngày tổ chức Năm 2016 18/7 (thứ 2 là ngày lễ) 27/8 (thứ 7) 17/9 (thứ 7) 24/9 (thứ 7) 8/10 (thứ 7) 22/10 (thứ 7) 12/11 (thứ 7) 26/11 (thứ 7) 10/12 (thứ 7) 24/12 (thứ 7) Chú ý: 18/7, 27/8 chỉ tổ chức giới thiệu về trường, không tổ chức thi tuyển. Ngày tổ chức Năm 2017 Thời gian tập trung 12 30 Thời gian bắt đầu 13 : 00 21/1(thứ 7) 11/2(thứ 7) 18/3(thứ 7) Hồ sơ dự thi 1. Hồ sơ nhập học/ Giấy báo dự thi. ( theo bản của trường, dán 2 ảnh 4cm x 3cm) 2. Giấy khảo sát. (theo mẫu của trường) 3. Giấy cam kết. (theo mẫu của trường) 4. Giấy tờ được cấp bởi trường tiếng. a. Giấy chứng nhận đang học. (hoặc giấy chứng nhận dự định tốt nhiệp) b. Giấy chứng nhận thành tích học tập. c. Giấychứng nhận tỉ lệ tham gia giờ học.(tính theo số giờ học) Trường hợp đang học ở trường chuyên môn cần nộp bản sao thẻ học sinh của trường đang theo học. 5. Giấy tiến cử. (trường hợp nhập học có giấy tiến cử) 6. Một số giấy tờ được cấp bởi trường theo học cuối cùng ở Việt Nam. A) Bằng tốt nghiệp. (hoặc bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp) B) Giấy chứng nhận thành tích học tập. (hoặc bản sao giấy chứng nhận thành tích học tập) Trường hợp khi nộp hồ sơ dự tuyển là bản sao các loại giấy tờ, thì khi thi tuyển cần mang theo bản gốc để đối chiếu. 7. Bản sao hộ chiếu. (ngoại trừ các trang hộ chiếu chưa sử dụng, tất cả đều phải photocopy). 8. Bản sao thẻ ngoại kiều. (copy cả 2 mặt) 9. Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính.(bản sao sổ ngân hàng, giấy chứng nhận chuyển tiền hoặc phiếu lương đi làm thêm) 10. Những giấy tờ khác nếu có: Bản sao giấy báo kết quả kì thi Năng lực tiếng Nhật. Bản sao giấy báo kết quả kì thi dành cho du học sinh.(nếu có) Bản sao bảng điểm kỳ thi TOEFL, ITB,TOEIC. (nếu có) Chú ý : hồ sơ đăng ký dự thi sẽ không được trả lại Qui trình từ lúc đăng ký dự thi đến khi nhập học Nộp hồ sơ đăng ký dự thi Thủ tục nhập học (nộp học phí) Phát hành giấy báo nhập học Dự thi Thông báo đỗ (trượt) Thủ tục xin mới visa Nhập học. 6

Tiếng Việt Phương pháp nộp hồ sơ Lệ phí xét tuyển Sau khi nộp lệ phí xét tuyển, gửi hồ sơ đăng ký dự thi đến trường qua đường bưu điện hoặc mang đến trường nộp trực tiếp. Lệ phí xét tuyển : 1,5 man yên (chuyển khoản, hoặc mang đến trường nộp trực tiếp) Trường hợp thí sinh đến tham quan hoặc tham gia buổi giới thiệu về trường sẽ được giảm 5 ngàn yên Tài khỏan ngân hàng : Ngân hàng RISONA / Chi nhánh ichigaya / Tài khoản thông thường / Số tài khoản : 1473521 Tên chủ tài khoản : Hãy nộp giấy biên lai chứng nhận đã chuyển tiền cùng với hồ sơ dự thi. Thời gian nộp hồ sơ Giấy báo kết quả thi Người trưởng thành đã hoặc đang đi làm : 01/09/2016 ~ 31/03/2017 Thí sinh có giấy tiến cử : 03/10/2016 ~ 31/03/2017 Thí sinh Thông thường : 01/11/2016 ~ 31/03/2017 Sẽ được gửi bằng đường bưu điện đến thí sinh. Tiền nhập học (năm đầu) Phí giảng dạy (1 năm) Phí thiết bị trường học (1 năm) Học phí 1 năm Học phí Phân chia chi trả học phí Lần 1 đến ngày Lần 2 đến ngày Phí nhập học Tổng cộng được chỉ định 30/6/2017 Thủ tục nhập học Giấy nhập học Lệ phí giáo dục Học bổng Đối với các thi sinh trúng tuyển, trường sẽ gửi các giấy tờ hướng dẫn làm thủ tục nhập học, vì vậy cần phải hoàn tất các thủ tục nhập học (1) và (2) ghi ở dưới đây trước thời gian quy định. Trường hợp trúng tuyển nhưng đến hạn vẫn chưa hoàn tất thủ tục nhập học thì kết quả trúng tuyển sẽ bị hủy. Thủ tục nhập học (1): hãy nộp 10 man yên phí nhập học và thủ tục nhập học trong khoảng thời gian quy định. Thủ tục nhập học (2): hãy nộp tiền học phí của năm đầu tiên hoặc học phí lần 1.(trừ phí nhập học) Sau khi kiểm tra xong thủ tục nhập học (1) và (2) sẽ phát hành giấy báo nhập học. Là 6 man yên/năm (3 man yên/học kỳ) Nhà trường sẽ giữ và sử dụng vào những mục đích cụ thể như sau: tiền sách giáo khoa, tiền khám sức khỏe, phí dã ngoại, phí làm tiệc tốt nghiệp. Nếu tiền lệ phí giáo dục không sử dụng hết sẽ trả lại khi tốt nghiệp. Đối với các học sinh nhập học năm 2017 (du học sinh). Nhà trường sẽ trao học bổng cho các học sinh đạt được những điều kiện dưới đây. Hơn nữa bạn có thể nhận được cùng lúc trên 2 học bổng nếu đáp ứng đủ điều kiện với từng học bổng. Trường hợp nộp học phí 1 lần [Học bổng 50,000 yên ] Những học sinh nộp hồ sơ dự thi trong khoảng thời gian từ 1/9/2016 đến 31/1/2017, và có thể chi trả toàn bộ học phí năm đầu sẽ được nhận học bổng 50,000 yên. Số tiền học bổng sẽ được trừ vào tiền học phí. Đối với những học sinh có tỉ lệ tham gia giờ học trên 95% và đã có chứng chỉ thi năng lực tiếng Nhật Trường hợp có tỉ lệ tham gia giờ học cao và đổ kỳ thi năng lực Nhật Ngữ tại thời điểm nộp hồ sơ,nhà trường sẽ cấp học bổng tuỳ theo cấp độ như được ghi ở phía dưới.tuy nhiên trường hợp phân chia chi trả học phí sẽ được trừ vào số tiền phải nộp lần 2 Bằng N3 hoặc điểm thi RYU trên 160 điểm... 50,000 yên Bằng N4... 30,000 yên 7

8

9

10

11

လ က န င သ ဘ သ ရပ န င င တက စ ပ ရ ဘ သ ရပ န ခင ဘက ၂န စ သင တန အတ က က /မ ၁၃၁ ယ က တက သ လ ဆက တက ခ င သ မ အတ က သင တန ဘ လ န ပည ဆက တက ခ င သ မ အတ က သင တန မန မ စက ပန သင တန လ အပ သ အရည အခ င. ပ မ န အ ဖင အသက ၁၈န စ ပည ၿပ အမ န င င မ အနည ဆ ၁၂န စ က က င ပည သင ယ ပ သ ဖစ ရမည အ က ပ အခ က (၁)န င (၂)န င လည ပည ႔စ ရမည. ဂ ပန န င င ရ ဂ ပန စ သင က င တ င တက နသ သ ႔မဟ တ က င တက ခ သ ဖစ ပ က က င ခၚခ န က င သ သ ဖစ ရမည (၁) အ က ပ သတ မ တ ထ သ အရည အခ င တစ တခ ခ န င ပည စ ၿပ အတန စ သင ရ တ င ဆရ /မမ အသ ပ သ ဂ ပန စက က န လည န င သ ဖစ ရမည က. JLPT N2 အဆင (၂) ဖင အ င မင ပ သ မ ခ. EJU တ င ဂ ပန စ က အမ တ ၂၀၀ က ရရ သ မ ဂ. အစ ရအသ အမ တ ႁပ ဂ ပန စ သင က င ပည ရ ဝန ႀက အသ အမ တ ႁပ ဂ ပန စ သင က င တ င ၁န စ သင တန က အနည ဆ ၆လ က သင ယ ၿပ သ သ ဖစ ရမည ဃ. ဂ ပန မ လတန အလယ တန အထက တန တက သ လ က လ ပ ဘ ႔လ န ပည မ တ င အနည ဆ ၁န စ သင ယ ၿပ သ သ မ ဖစ ရမည (၂) က င ဝင ခ န မ က င ၿပ သည အထ ဂ ပန မ နထ င ခ င ( က င ဗ ဇ အ မ တမ နထ င ခ င ဗ ဇ က လရ ည နထ င ခ င ဗ ဇ ဂ ပန လ မ န င လက ထပ သ မ သ စ မ ခ ဗ ဇ )စသည ဗ ဇ ရ သ ဖစ ရမည ၁. ၂၀၁၇ခ န စ ၃လပ င ၃၁ရက န တ င အသက ၂၂န စ ပည ပ သ မ ဖစ ရမည က င လက ခ နည က င လက ခ နည ၂. အက င စ ရ တ က င ၾက င ထ က ခ စ ရ ၿပ က င လ က ခ င သ မ အတ က ( က င အ ပ ဆရ ႀက ထ က ခ စ ဆရ မမ ထ က ခ စ ) ၃. ပ မ န က င သ က င သ မ အတ က န ပ တ (၁)န င (၂)မဟ တ သ က င သ က င သ မ အတ က လ က လ စ ရ က စ တမ စစ ဆ စ မ ပ ရ ဖ (ဂ ပန စ မ နစ ၃၀ အဂ လ ပ စ မ နစ ၃၀ တက သ လ ဆက တက မည သင တန အတ က သ ), အင တ ဗ (တစ ယ က လ င မ နစ ၂၀ ခန ႕) ရ ဖသည JLPT N2အဆင လ က ရ သည အဂ လ ပ စ Intermediate အဆင ၂၀၁၆၀င ခ င ဖမည ရက က င မ တ ဆက ပ န င ၇/၁၈(တန လ -ရ ပ တ ရက ) ၈/၂၇ (စ န) ၉/၁၇(စ န) ၉/၂၄(စ န) ၁၀/၈ (စ န) ၁၀/၂၂(စ န) ၁၁/၁၂(စ န) ၁၁/၂၆(စ န) ၁၂/၁၀(စ န) ၁၂/၂၄(စ န) ရ က ရမည အခ န စတင မည အခ န စ မ ပ န႕မ ၂၀၁၇၀င ခ င ဖမည ရက ၇/၁၇ ၈/၂၇ ရက သည စ မ ပ မရ က င ရ င လင ခ က ပ ရ သည ၁၂ ၃၀ ၁၃ ၀၀ ၁/၂၁(စ န) ၂/၁၁(စ န) ၃/၁၈(စ န) က င ဖ င ပ ၁ က င လၽ က လ /စ မ ပ ကဒ (ဒ က င ကထ တ ပ သ ) ၂ က ယ ရ ရ ဇဝင အက ဥ ခ ပ (ဒ က င ကထ တ ပ သ ) ၃ ကတ ၀န ခ စ (ဒ က င ကထ တ ပ သ ) ၄ ဂ ပန စ သင က င ကထ တ ပ သ ထ က ခ စ မ (က) က င တက န ၾက င ထ က ခ စ သ ႔မဟ တ က င ၿပ ရမည ႔ ထ က ခ စ (ခ) အမ တ စ ရင ထ က ခ စ (ဂ) က င ခၚခ န ထ က ခ စ (န ရ အတ အက ပ သ ) လက ရ က လ ပ မ တက နလ င တက န သ က င ရ ထ က ခ စ က ပရမည ၅ အက င စ ရ တ က င မ န ၾက င ထ က ခ စ (အက င စ ရ တ က င မ န ၾက င ထ က ခ စ ရ သ မ သ ) ၆ အမ န င င မ န က ဆ တက ခ သ က င ထ က ခ စ က. ဘ ႔လက မ တ (ဘ ႔လက မ တ က ပ ) ခ. အမ တ စ ရင (အမ တ စ ရင က ပ ) က ပ န ႔ လ က ထ သ က င သ သ မ သည စ မ ပ န႔သ ႔မဟ တ က င ဖ င ပ န႔တ င မ ရင က တင ပ ရမည ၇ န င င က လက မ တ (ဘ မ မ ရ ထ တ မ က န မ အပအ လ ) က ပ ၈ န င င ခ သ မ တ ပ တင အ ရ ႕အ န က မန စ ဘက စလ က ပ ၉ က င လစ သ င န င ၾက င အ ထ က အထ (ဘဏ စ အ ပ က ပ န င င ခ က င ပ ႔တ ႔ ဖတ ပ င အခ န ပ င အခ န ပ င အလ ပ လစ ဖတ ပ င ) ၁၀ အ ခ လ အပ သ ( ပန င တ ဟ ဘ န ႔ရသည ) JLPTအမ တ စ ရင က ပ EJUအမ တ စ ရင က ပ TOEFL ibt TOEICအမ တ စ ရင က ပ တင ၿပ သ စ ရ က စ တန က ပန မ ပ ပ လ က လ မ က င ဖ င ပ အထ လ က လ စ ရ က စ တမ တင က င ဝင ခ င ပင ဆင / က င လစ သ င က င ဝင လက မ တ ထ တ ပ စ ရ က စ တမ စစ ဆ အ င /ရ ၾက င ဗ ဇ သက တမ တ က င လက ခ 12

လ က လ တင နည စ ရ က စ တမ က က င ရ ခန လ ပ စ သ ႔စ တ က ဖင ပ ႔ရမည လ က ယ တ င ယ လ လ ႔ လည ရသည က င ရ ခ ယ ခ လ က လ တင န င သည က လ က င ရ ခ ယ ခ ၁၅၀၀၀ယမ က ဘဏ ဖင ပ ႔ရမည ရ ခန က လ က ယ တ င ယ လ လ ႔ လည ရသည က င မ တ ဆက ပ မ ပ ဝင တ သ က ၅၀၀၀ယမ လ ပ မည င ပ ႕ရမည လ ပ စ RESONA BANK, ICHIGAYA BRANCH, ပ မ န င စ BANK ACCOUNT NUMBER 1743521, ACCOUNT န မည SHIBUYAGAIKOKUGOSENMONGAKKOO င လ ပစ က လ က လ အတ တင ရမည ၀န ထမ မ အတ က လ က လ က ၂၀၁၆ခ န စ ၉လပ င ၁ရက န မ ၂၀၁၇ခ န စ ၃လပ င ၃၁ရက န အထ က င ထ က ခ ခ က ရရ သ မ အတ က လ က လ က ၂၀၁၆ခ န စ ၁၀လပ င ၁ရက န မ ၂၀၁၇ခ န စ ၃လပ င ၃၁ရက န အထ ပ မ န က င သ မ အတ က လ က လ က ၂၀၁၆ခ န စ ၁၁လပ င ၁ရက န မ ၂၀၁၇ခ န စ ၃လပ င ၃၁ရက န အထ အ င ရ ၾကည က င သ က င သ အ မ သ ႔စ တ က ဖင ပ ႔ ပ မည က င ဝင ၾက သင တန ၾက အ ခ ဝန ဆ င ခ က င လစ တစ န စ စ (ပထမန စ ) (တစ န စ စ ) မ (တစ န စ စ ) (စ စ ပ င ) က င လစ ၁၀၀ ၀၀၀ယန ၅၆၀ ၀၀၀ယန ၂၃၅ ၀၀၀ယန ၈၉၅ ၀၀၀ယန က င လစ က န စ ခ ခ ပ က င ၀င က က င အပ ခ န က လ ပထမ က မ သတ မ တ ထ သ အခ န က လအထ ဒ တ ယ က မ ၂၀၁၇ခ န စ ၆လ ၃၀ရက န႕ထ စ စ ပ င ဆ င ခ င သ မ အတ က ၁၀၀,၀၀၀ယန ၄၀၀,၀၀၀ယန ၃၉၅,၀၀၀ယန ၈၉၅,၀၀၀ယန ဝင ခ င စ မ ပ အ င မင သ မ က ( အ င ၾက င အ ၾက င ၾက စ န င ႔ က င ဝင ရန လ အပ သ စ ရ က စ တန မ က ပ ႔ ပ သည စ ရ က စ တန မ က အခ န မ ဖည ၿပ ပန ပ ႔ရမည န က က သ ပ က က င ဝင ခ င က ပယ ဖ က န င သည က င ဝင ရန ပင ဆင ခင ၁ သတ မ တ ထ သ ရက အတ င က င ဝင ၾက က (၁၀၀၀၀၀ယမ )က သ င ၿပ လ အပ သ စ ရ က စ တန မ က တင ရမည ၂ သတ မ တ ထ သ ရက အတ င က င ဝင ၾက အ ပင ပထမန စ အတ က က င လစ /န စ ႀက မ ခ သ င ခ င သ မ တစ ႀက မ မ က က သ င ရမည က င ဝင ခ င ႁပ လ က င ဝင ရန ပင ဆင ခင (၁န င ၂)က ႁပ လ ပ ၿပ လ င က င ဝင ခ င ႁပ လ က ထ တ ပ မည ပည ရ အသ စရ တ တစ န စ စ ၆၀၀၀၀ယန (၆လစ ၃၀၀၀၀ယမ ) က င က ရ ယ ဖ (စ အ ပ ဖ မ အတ က ) က န မ ရ စစ ဆ ခ လ လ ရ ခရ ခ အ မခ ၾက က င ဆင ပ က င ပ ရ အတ က စ ပ ထ သ င ဖစ သည ဒ စ ပ သ င သည မသ ပ က က င ဆင ပ န႔တ င ပန ပ မည က င ဝင ခ င ႁပ လ ၂၀၁၇ပည သင န စ န င င တက က င သ မ အတ က အ က ပ အရည အခ င န င ပည စ သ မ က ပည တ သင ထ က ပ ၾက ပ မည ဖစ ပ သည က င လစ အ ပတ သ င သ မ က (၅၀၀၀၀ယမ လ ပ မည ) က င ဝင ရန ပင ဆင မည ရက အတ င က င လစ က အ ပတ သ င ပ က၅၀၀၀၀ယမ လ ပ မည ဖစ သည ၂၀၁၆ခ စ ၉လပ င ၁ရက န မ ၂၀၁၇ခ န စ ၁လပ င ၃၁ရက န အထ လ က လ တင ထ သ မ သ ဒ ထ က ပ ၾက သည ပထမန စ က င လစ မ န တ ပ မည လ က လ တင ခ န တ င ဂ ပန စ သင က င ခ ခ န ၉၅.၀%အထက ရ ပ JLPT အ င မင သ မ က ပည တ သင က င ခ ခ န က င သ မ JLPT အ င မင သ မ အတ က ထ က ပ ၾက ပ မည ဖစ ပ သည က င လစ န စ ခ ခ သ င သ မ က ဒ တ ယၾက မ မ န တ ပ မည ဖစ သည JLPT N3 အ င သ မဟ တ EJU အမ တ ၁၆၀ က ရရ သ မ က ၅၀ ၀၀၀ယန JLPT N4 အ င မင သ မ က ၃၀ ၀၀၀ယန 13

Монгол хэл Элсэлтийн курс Олон улсын бизнэсийн анги 2жилийн өдрийн курс : Эр,Эм нийт 131 Их сургуульд элсэн орох курс Магистрт элсэн орох курс Тавигдах шаардлага 18 наснаас дээш болон, улсдаа 12 жилийн боловсрол эзэмшсэн байх, мөн дараах (1)болон(2)-г хангасан байх. Японд хэлний сургуульд суралцдаг болон төгссөн бол тухайн сургууль дахь ирц идэвхийн баримт бичиг. (1) Доорхи тавигдсан шаардлагуудыг биелүүлсэн байх болон, лекц хичээлийг бүрэн ойлгох хэлний мэдлэгтэй байх хүмүүст. a. Япон хэлний 2-р түвшинд тэнцсэн байх b. Япон дахь гадаад оюутаны шалгалтын япон хэлний оноо 200-с дээш байх c. Япон хэлний боловсролын байгууллагаас баталгаажсан Япон хэлний 1 жилийн курст 6 сараас дээш хугацаагаар суралцсан байх d. Японы бага, дунд, ахлах сургууль болон их сургууль, богино хугацааны анги, мастерт 1жилээс илүүтэй суралцаж байсан. (2) Тус сургуульд элссэнээс хойш төгсөх хүртэлхи хугацаанд Японд оршин суух (Гадаад оюутаны үнэмлэх, байнгын болон түр оршин суугчийн эрх, Япон хүнтэй гэр бүлийн хамааралтай, гэр бүлийн визээр оршин суугаа ) эрхтэй байх. Элсэлтийн ангилал Шалгалт Сургуулийн танилцуулга болон, элсэлтийн хуваарь Бүрдүүлэх материал 1. Ажилтан бол : 2017оны 3сарын 31нийг хүртэл 22наснаас дээш сурагчдийг бүртгэнэ 2. Жуулчлалаар элсэгч : Япон хэлний боловсролын талаар зөвлөгөө авсны үндсэн дээр сургуульд элсэхээр болсон бол (Ярилцсан багш болон, мэргэжилтэний зөвлөмжөөс хамаарна) 3. Энгийн : 1 болон 2-с дээш их сургуульд орох эрмэлзлэлтэй бол Эссэ болон бичгийн шалгалт ( Япон хэл 30н минут, Англи хэл 30н минут. Зөвхөн их сургуулийн бэлтгэл курсд орох оюутан өгөх.) Ярилцлагын шалгалт (1 хүн 20н минут) Бичгийн шалгалт нь: Япон хэл N2-н төвшингөөр, Англи хэл дунд шатны төвшингөөр. 2016 огноо 7/18(Даваа гариг - Баярын өдөр) 8/27 (Бямба) 9/17(Бямба) 9/24(Бямба) 10/8(Бямба) 10/22(Бямба) 11/12(Бямба) 11/26(Бямба) 12/10(Бямба) 12/24(Бямба) 2017 огноо 1/21(Бямба) 2/11(Бямба) 3/18(Бямба) 1. Сургуульд орох өрөгдөл / Шалгалтын хуудас (4 3 харьцаатай цээж зураг тус бүр наасан байх) 2. Судалгаа (Сургуулиас гаргасан) 3. Тангараг бичиг (Сургуулиас гаргасан) 4. Япон хэлний боловсролын гэрчилгээ А. Сургуулийн гэрчилгээ (мөн сертфикат ) В. Дүнгийн хавсралт С. Ирц идэвхи 5. Жуулчлагчын тодорхойлолт (Сургуулиас жуулчлуулж буй тохиолдолд) 6. Монгол дахь төгссөн сургуулын баримт бичиг (Сүүлд төгссөн) А.Сертфикат (мөн хуулбар) В. Дүнгийн хавсралт (мөн хуулбар) Баримт бичиг хуулбар байх тохиолдолд, мэдүүлэг өгөх болон элсэлтийн шалгалтын үед жинхэнэ хувилбарыг авч ирэх 7. Гадаад паспортын хуулбар (хоосон хуудаснаас бусад бүх хуудас) 8. Гадаад оюутаны үнэмлэхний хуулбар (ар, өвөр) 9. Санхүүгийн байдлын тодорхойлолт (Банкны дэвтэр, мөнгөн гуйвуулгын баримт, цалингын тодорхойлолт) 10. Бусад : Япон хэлний чадварын шалгалт, Гадаад оюутаны шалгалт, TOEFL ibt, TOEIC гийн дүнгийн хуулбар 7/18, 8/27 өдрүүдэд шалгалт авагдахгүй болно Эхлэх цаг 12:30 Дуусах цаг 13:00 (эдгээрээс аль нэгийг нь өргөдөлдөө хавсаргаж болно) Материал мэдүүлэхээс - Элсэлт хүртэл Материал мэдүүлэх Элсэлтийн бүртгэл Элсэлтийн бичиг Элсэлтийн шалгалт Элсэлтийн талаархи хариу Виз шинэчлэлт Элсэлт 14

Монгол хэл Өргөдөл гаргах Өргөдөлийн хураамж Өргөдөл хүлээн авах хугацаа Элсэлтийн хариу Сургалтын төлбөр Өргөдөлийн хураамжаа төлсний дараа тус сургуульд өөрийн биеээр бичиг баримтаа авч ирэх болон шуудангаар илгээх. Хураамж: 15,000иэн ба дансруу илгээх болон өөрийн биеээр ирэн төлнө Сургуулийн танилцуулах өдөрлөгт болон сургууль үзэхээр ирсэн хүмүүсээс 5000иэн чөлөөлнө Төлбөр төлөх : Рисона банк, Сэтэгаяа-дахь салбар, энгийн данс. Дансны дугаар : 1743521 Шибүяа гайкокүго сэнмон гаккоү Төлбөр төлсөнг тодорхойлох банкны баримт бичиг Ажилтан бол : 2016он 9сарын 1н - 2017он 3сарын 31 хүртэл Жуулчлалаар элсэгч : 2016он 10сарын 3-2017он 3сарын 31 хүртэл Энгийн : 2016он 11сарын 1-2017он 3сарын 31 хүртэл Тухайн элсэгчид шуудангаар мэдэгдэх болно Элсэлтийн хураамж Сурах бичиг (жилийн турш) Тоног төхөөрөмж Жилийн сургалтын төлбөр 100,000иэн 560,000иэн 235,000иэн 895,000иэн Сургалтын төлбөр хувааж төлөх Элсэлтийн 1 дэхь удаагын хураамж төлөлт 2 дахь удаагын төлөлт Жилийн сургалтын 2017оны 6сарын 30 хүртэл төлбөр 100,000иэн 400,000иэн 395,000иэн 895,000иэн Элсэлтийн журам Элсэн орох зөвшөөрөл Бусад зардал Тэтгэлэг Тэнцсэн сурагчидад (тэнцсэн мэдэгдэл)(элсэлтийн журамийн танилцуулга) гэх мэт зүйлс илгээх учраас тогтоосон хугацаанд элсэлтийн журамийн дагуу бэлтгэл зүйлсээ хийх. Тухайн хугацаанд амжаагүй тохиолдолд элсүүлэх боломжгүй болох тохиолдол бий. 1. Элсэлтийн журамд заасан хугацаа хүртэл элсэлтийн төлбөр болох 100,000иэн болон элсэн орох бичиг баримтаа бүрдүүлэн хүлээлгэн өгсөн байх. 2. Тогтоосон хугацаа хүртэл элсэлтийн хураамжаас бусад төлбөр болох эхний жилийн сургалтын төлбөрөө бүрэн болон хэсэгчилэн төлсөн байх. Элсэлтийн журам 1,2 ийг шалгаж дууссан даруйд сургуульд элсэн орох зөвшөөрөл олгогдоно. 1хичээлийн жилд 60,000иэн (хагас жилд 30,000иэн) энэ нь сурах бичиг, эрүүл мэндийн үзлэг, сургуулиас гадуурх ажил, даатгал, төгсөлтийн үдэшлэг зэрэгт цуглуулж буй, хэрэглэгдээгүй зардалийг төгсөлтийн үеээр буцаан олгоно. 2017оны элсэгчдийн хувьд доорхи шаардлагад тэнцсэн тохиолдолд тэтгэлэг олгогдоно Сургалтын төлбөрөө нэг удаад бүрэн төлсөн тохиолдолд 50,000иэн Ирц идэвхи сайн болон, Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтанд тэнцэгсэд Элсэлтийн журамд заасан хугацаа хүртэл эхний жилийн төлбөрөө бүрэн төлсөн тохиолдолд 50,000иэн буцаагдана.зөвхөн 2016.9.1ээс 2017.1.31ний хооронд элсэн орох өргөдөл гаргагсад. Уг хөнгөлөлт эхний жилийн төлбөрөөс хямдруулж бодно Өргөдөл гаргахад Япон хэлний сургуулийн ирц 95%аас дээш болон, идэвхи чармайлт сайтай сурагчдад. Япон хэлний түвшингээс харгалзан хөнгөлөлт өөр өөр байна. Төлбөрөө хувааж төлж буй оюутанд 2дахь төлөлтийн дүнгээс хөнгөлнө. N3 түвшин болон гадаад оюутаны шалтгалт 160-с дээш оноо авсан тохиолдолд 50,000иэн N4 түвшинд тэнцсэн бол 30,000иэн 15

SHIBUYA INSTITUTE of FOREIGN LANGUAGES 2-20-1 Nakano, Nakano-ku,Tokyo, 164-0001 Japan TEL +81(0)3 3383-8991 FAX +81(0)3 3383-8992 164-0001 2-20-1 JR 5 TOKYO NAKANO STATION http://www.shibugai.ac.jp/ryugakusei/ E-mail : sifl@shibugai.ac.jp