3
4
5
6
7
8 Atque omne immensum peragravit mente animoque. Lucretius.
9
10
11
12
13
14
15
16 Ou va l esprit dans l homme? Ou va l homme sur terre? Seigneur! Seigneur! Ou va la terre dans le ciel? Hugo : Les Feuilles d Automne. O life as futile, then, frail! O for thy voice to soothe and bless! What hope of answer, or redress? Behind the veil! behind the veil! Tennyson : In Memoriam.
17
18
19
20
21 The World is too much with us Stanzas written in dejection, near Naples.
22
23
24 Hail, holy Light, offspring of Heaven, First-born! Or of the Eternal coeternal beam! Milton.
25
26
27
28
29
30
31
32
33 Etre d un sie cle entier la d pense e et la vie, Émousser le poignard, dècourager l envie, Ébranler, raffermer l univers incertain, Aux sinistres clartes de la foudre qui gronde, Vingt fois contre les dieux jouer le sort du monde, Quel reve!!! et ce fut ton destin! Lamartine : Nouvelles Meditations.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45 Er ist dahin, der su:sse Glaube An Wesen die mein Traum gebar, Der rauhen Wirklichkeit zum Raube, Was einst so schön, so göttlich war Schiller : Die Ideale.
46
47
48
49
50
51 Narsissus. Ovid : Metamorphoses. B. III.
52 Ophelia Shakespear : Hamlet, Act V. Sc. I.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64 La cloche! e cho du ciel place pre s de la terre! Voix grondante qui parle à côté du tonnerre, Faite pour la cité comme lui pour la mer!
65 Vase plein de rumeur qui se vide dans l air! Hugo : Les Chants du Crépuscule.
66
67