AROMA DIFFUSER ULTRASONIC COOL MIST WH 7 COLOUR NIGHT LIGHT 1byone Products Inc. 2313 E, Philadelphia Street, Unit M, Ontario, CA 91761 www.1byone.com Instruction Manual/ Bedienungsanleitung/ Manuel d'instructions/ Manual de instrucciones/ / Manuale di istruzioni
Aroma Diffuser Thanks for purchasing this diffuser. Please read the manual prior using and keep it. Introduction Ultrasonic Plate Mist Nozzle Air Outlet Upper Cover Base Air Inlet Light Button Mist Button Measuring Cup AC Adapter DC Jack 01 02
Read before use 1. This product cannot be used by persons with reduced physical,sensory or mental abilities (including children) 2. Do not inhale! 3. Use it in 10 C to 30 C environments. Do not use outdoor. 4. Only use clean water. 5. Don t exceed the maximum water level. Never use pure essential oils without water. Too much drops may damage the unit. 6. Don not continue use of the diffuser for long sessions, it s easy to damage the product and shorten its life. Operation of the device 1. Please insert DC plug into the DC jack on the back of the product. 2. Make sure the product in a stable place before remove the upper cover from the base. 7. Unplug the unit before any manipulation such as cleaning or filling. Always empty the tank when the unit is not in use. 8. Do not remove the cover when the unit is running. 9. Frequently refill the water in the tank to prevent any dirt that could 3. Fill the tank with measuring cup to the Max level. 100ml 80ml 60ml 40ml damage the unit. 10. Clean the water tank every week. Do not use any chemical products or corrosive product to clean the device. 11. Do not splash water in the circuit. If accidentally splashed into the water, remove the diffuser immediately and let it dry in the open air for at least 2 4. Add 1-2 drops of essential oils into water.(do fill in water before you add in essential oil.) days. 5.Place the upper cover on the base. Please make sure it fits perfectly. 6.Plug in and turn on the device using the mist button. 03 04
Maintenance Before any cleaning, switch off and unplug it. Clean the ultrasonic plate with water and vinegar on a soft cloth regularly. Please don t clean the product with gasoline and cleanser. Keep dry when in no use to avoid bacterial and mildew(fungus) Never immerse this unit into water or let water enter the air outlet. Light Button Mist Button Light Button This button controls the light function. st 1 Press: 7 color rotating LED Light nd 2 Press: Stops Light Rotation, Light Stays on 1 Color rd 3 Press: Turns Off Light Mist Button This button controls the mist function st 1 Press: For High Mist Mode nd 2 Press: For Low Mist Mode rd 3 Press: To Turn Off the Unit Specification Input : AC100-240V 50/ 60Hz Output: DC 24V,500mA Power: Approx 12W Product Size: 21*16.7*8cm Product Weight: 500g(with adapter and measuring cup) Recommend water level: 350ml Accessories: Adapter, Measuring Cup, Manual Material: ABS+PP Water : Clean Water Only Type: Ultrasonic 05 06
Einführung Dampf-Düse Aroma Diffuser Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Diffusers. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Verwendung und bewahren Sie es auf. Luftaustritt Ultraschallplatte Obere Abdeckung Fuß Lufteintritt Licht-Taste Dampf-Taste Meßbecher AC Adapter DC Buchse 07 08
Lesen bevor Benutzung 1. Dieses Gerät ist sollte nicht von Personen mit reduzierter Aufmerksamkeit (physisch, oder geistig) sowie von Kindern genutzt werden. 2. Den Dampf nicht direkt einatmen! 3. Verwenden Sie es in 10 C bis 30 C warmen Umgebungen. Verwenden Sie nicht im Freien. 4. Verwenden Sie nur sauberes Wasser. 5. Überschreiten Sie bitte nicht den maximalen Wasserstand. Verwenden Sie ätherische Öle nur mit Wasser. Zu viel ätherische Öle können das Gerät beschädigen. Bedienungshinweise 1. Bitte stecken Sie den Stecker in die DC-Buchse an der Rückseite des Geräts ein. 2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in einem stabilen Ort ist, bevor Sie die obere Abdeckung vom Fuß entfernen. 6. Keine andauernde Benutzung! Mehrere Stunden Benutzung können die Lebensdauer des Diffuser zu verkürzen. 7. Bevor Sie den Diffuser säubern oder mit Wasser befüllen, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, 3. Füllen Sie bitte den Tank mit dem Maßbecher zum maximalen Wasserstand. 100ml 80ml 60ml 40ml entleeren Sie bitte den Wassertank. 8. Entfernen Sie bitte nicht die Abdeckung während des Betriebs 9. Füllen Sie häufig das Wasser in den Tank, um Schmutz, die das Gerät beschädigen könnten, zu vermeiden. 10. Reinigen Sie den Wassertank jede Woche. Verwenden Sie keine. Fügen Sie 1-2 Tropfen der ätherischen Öle ins Wasser hinzu. (Füllen Sie Wasser bevor Sie ätherisches Öl hinzufügen.) chemischen Produkte oder korrosiven Produkte zur Reinigung des Geräts. 11. Spritzen Sie kein Wasser in die Leiterplatte. Wenn dies doch passieren sollte, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose sofort und legen den Diffuser an der frischen Luft für mindestens 2 Tage zum trocknen. 5.Legen Sie die obere Abdeckung auf das Gerät. Bitte stellen Sie sicher, dass es passt. 6.Stecken Sie den Stecker in die Buchse und schalten Sie das Gerät mit der Nebel-Taste ein. 09 10
Licht-Taste Dampf-Taste Instandhaltung Bevor der Reinigung entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2.Reinigen Sie regelmäßig die Ultraschallplatte mit Wasser und Tuch mit Essig. 3.Reinigen Sie das Produkt nicht mit Benzin und Reinigungsmittel. 4.Halten Sie das Gerät trocken während Nichtgebrauch, um Bakterien und Mehltau (Fungus) zu vermeiden. 5.Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder lassen Sie Wasser in den Luftaustritt eintreten. Licht-Taste Dieser Knopf steuert die Lichtfunktion. 1ste Druck: 7 Farben rotierendes LED-Licht 2ste Druck: Licht-Rotation stoppt,das Licht bleibt in 1 Farbe. 3ste Druck: Licht ausschalten Dampf-Taste Dieser Knopf steuert die Dampffunktion. 1ste Druck:Für Hoch-Dampf-Modus 2ste Druck: Für Niedrig-Dampf-Modus 3ste Druck: Das Gerät ausschalten Spezifikation Eingang: AC100-240V 50 / 60Hz Ausgang: DC 24V, 500mA Stromleistung: ca. 12W Abmessung: 21 * 16.7 * 8cm Gewicht: 500g (mit Adapter und Maßbecher) Empfohlene Wasserstand: 350 ml Zubehör: Adapter, Maßbecher, Handbuch Material: ABS + PP Wasser: Nur Sauberes Water Typ: Ultraschall 11 12
Aroma Diffuser Merci pour l'achat de cette machine de l'aromathérapie. S'il vous plaît lire avant l'utilisation et enregistrer Manuel. introduction Conseils de l'échographie Buse Mist sortie d'air Capot supérieur base arrivée d'air Button de lumière Button mist Tasse à mesurer AC Adapter Prise de courant 13 14
Savoir avant de vous 1. produit ne peut pas être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (compris les enfants) 2. Ne pas inhaler à prise 3. 3.S'il vous plaît utiliser au sein de 10-30, n'utilisez pas ce produit à l'extérieur 4. Utiliser de l'eau propre 5. S'il vous plaît ne pas dépasser la hauteur d'eau. Ne pas utiliser les huiles essentielles sans eau, trop d'huile facile à endommager ce produit 6. S'il vous plaît n'aromathérapie a été utilisé pendant une longue période, si mode opératoire 1. Derrière le bouchon de la fiche d'alimentation dans la prise de courant 2. Avant d'enlever un couvercle, placer le produit placé dans un endroit fixe facile de réduire la durée de vie du produit 7. 7.Assurer cette coupe l'alimentation électrique avant de nettoyer et ajouter de l'eau. N'utilisez pas pendant un long temps de vider le réservoir d'eau 8. 8.Ne pas retirer le couvercle lorsque vous utilisez 3. S'il vous plaît ajouter de l'eau à la hauteur d'eau dans le gobelet doseur et verser dans le réservoir d'eau 100ml 80ml 60ml 40ml 9. S'il vous plaît renouveler l'eau, pour ne pas accumuler les saletés dommages aromathérapie l'appareil 10. S'il vous plaît nettoyer le réservoir chaque semaine, ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques ou les nettoyants corrosifs pour ce produit 4. Ajouter 1 à 2 gouttes d'huile essentielle dans l'eau. (S'il vous plaît ne laissez pas tomber dans l'huile avant d'ajouter de l'eau) 11. Ne pas éclabousser l'eau dans le circuit imprimé s'infiltre accidentellement renversé s'il vous plaît débranchez la puissance doit être faite dans un endroit ventilé, utilisation après 3 jours.days. 5.Fermez le couvercle et fermetures de couvercle assurent une bonne. 6.Branchez l'alimentation pour commencer. 15 16
bouton Lumières Bouton mist entretien Avant le nettoyage, éteignez le débrancher de puissance Plaque ultrasons Cleanup, utilisez un chiffon doux trempé dans du vinaigre pour laver à l'eau Ne pas nettoyer le produit avec de l'essence et du détergent S'il vous plaît garder au sec lorsqu'il ne sert pas pour empêcher les bactéries et autres germes Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou laisser l'eau pénétrer dans la sortie d'air bouton Lumières Ce bouton de contrôle s'allume Appuyez une fois:7 types de cycle de lumière Double-cliquez: arrêter le cycle, de garder l'éclairage actuel Appuyez trois fois: Éteignez les lumières Bouton mist Cette bouton contrôle le brouillard Appuyez une fois:mode de brume maximum Double-cliquez:Mode de brume minimum Appuyez trois fois: Fermer Specification entrée : AC100-240V 50/ 60Hz sortie : DC 24V,500mA puissance : Approx 12W Taille du produit : 21*16.7*8cm Poids du produit: 500g (avec adaptateur et une tasse à mesurer) Recommander niveau de l'eau: 350ml Accessoires: adaptateur, une tasse à mesurer, Manuel Matériel: ABS+PP Utilisé de l'eau : l'eau potable Type: ultrasons 17 18
Introducción Boquilla de vapor Difusor de aroma Gracias por comprar este difusor. Por favor, lea el manual antes de usarlo. Placa ultrasónico Salida de aire Cubierta superior base Entrada de aire Botón de Luz Botón de vapor Taza de medición Adaptador AC Enchufe DC 19 20
Lea antes de usarlo 1. Este producto no puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales (incluyendo niños) 2. No inhale. 3. Lo utilizan en entornos de 10 C a 30 C. No utilice al aire libre. 4. Sólo utiliza agua limpia. 5. No exceda el nivel máximo de agua. Nunca use aceites esenciales puros sin agua. Así pueden dañar la unidad. 6. No se usa el difusor todo el tiempo, es fácil reducir su vida. 7. Desenchufe la unidad antes de cualquier manipulación, tales como la El método de operación 1. Por favor, inserte el enchufe en la toma de DC de la parte posterior del producto. 2. Asegúrese de que el producto está en un lugar estable antes de quitar la tapa superior de la base. limpieza o agregación de agua. Si no se usa en largo tiempo,vacíe el depósito. 8. No quite la tapa cuando la unidad está en funcionamiento. 3. Llena el depósito con el nivel máximo de medidor. 100ml 80ml 60ml 40ml 9. Se necesita agregar agua a tiempo para evitar la suciedad. 10. Se limpia el tanque de agua una vez por semana. No limpie el dispositivo con los productos químicos o producto corrosivo. 11. No salpique agua en el circuito eléctrico. Si lo salpica, quita el difusor inmediatamente y deje que se seque al aire libre al menos 3 días. 4. Agregue 1-2 gotas de aceites esenciales en el agua. (Se debe llenar con agua antes de agregar el aceite esencial.) 5.Coloque la cubierta superior sobre la base. Por favor, asegúrese de que encaja bien. 6.Conecte y encienda el dispositivo usando el botón de vapor. 21 22
Mantenimiento Antes de la limpieza, apague y desenchufe. Se limpie la placa ultrasónica con un paño de vinagre en agua. Por favor, no limpie el producto con gasolina. Cuando no se usa, mantiene el dispositivo seco para evitar bacterias y el moho (hongos). Nunca sumerja esta unidad en agua ni agrega agua desde la salida de aire. Botón de luz Botón de vapor Botón de luz Este botón controla la función de luz. st 1 Prensa: Se circula la luz LED de 7 colores. nd 2 Prensa:Se detiene la circulación de la luz,mantiene la luz de un Color rd 3 Prensa:Se apaga la luz. Botón de vapor Este botón controla la función de vapor. st 1 Prensa: Está en el modo de vapor máximo. nd 2 Prensa: Está en el modo de vapor mínimo. rd 3 Prensa:Se apaga. Especificación Entrada: AC100-240V 50/ 60Hz Salida: DC 24V,500mA Potencia: Approx 12W Tamaño del producto: 21*16.7*8cm Peso del producto: 500g(con el adaptador y la taza de medición) El nivel de agua recomendable: 350 ml Accesorios: Adaptador, una taza de medidor, Manual Material: ABS + PP Agua: Agua Limpia Tipo: Ultrasonido 23 24
25 26
100ml 80ml 60ml 40ml 27 28
29 30
Diffusore di Aromi Grazie per aver acquistato questo diffusore. Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare il diffusore. Introduzione Dispositivo Ultrasonico Ugelli Uscita d aria Copertura Base Entrata dell aria Pulsante Luce Pulsante Diffusore Misuratore Alimentatore Ingresso cavo elettrico 31 32
Leggere prima dell uso 1. Prestare attenzione nell utilizzo del prodotto. 2. Non inalare 3. Utilizzare all'interno, non all'esterno. 4. Utilizzare solo acqua pulita. 5. Non superare il livello massimo di acqua. Non utilizzare mai gli oli essenziali puri senza acqua. Troppe gocce potrebbero danneggiare l'unità. 6. Non utilizzare il diffusore per lunghe sessioni. 7. Staccare la spina prima di qualsiasi manipolazione quali la pulizia o riempimento. Svuotare sempre il serbatoio quando l'unità non è in uso. Funzionamento 1. Inserire la spina nella presa della corrente sul retro del prodotto. 2. Assicurarsi che il prodotto sia in un luogo stabile prima di togliere il coperchio superiore dalla base. 8. Non rimuovere il coperchio quando l'unità è in funzione. 9. Rabboccare frequentemente l'acqua nel serbatoio per evitare che lo sporco possa danneggiare l'unità. 10. Pulire il serbatoio dell'acqua ogni settimana. Non utilizzare prodotti 3. Riempire il serbatoio con il misuratore al livello Max 100ml 80ml 60ml 40ml chimici o prodotti corrosivi per pulire il dispositivo. 11. Non spruzzare acqua nel circuito elettrico. Se accidentalmente viene spruzzata acqua, rimuovere immediatamente il diffusore e lasciarlo asciugare all'aria aperta per almeno 2 giorni. 4. Aggiungere 1-2 gocce di oli essenziali nell acqua. 5. Appoggiare la copertura sulla base. Assicurarsi che appoggia correttamente. 6. Inserire la presa nella corrente e attivare il dispositivo utilizzando il pulsante della nebbia. 33 34
Manutenzione Prima della pulizia, spegnere e staccare la spina. Pulire regolarmente la piastra ad ultrasuoni con acqua e aceto su un panno morbido. Non utilizzare detergenti chimici. Mantenere asciutto per evitare batteri e funghi. Non immergere in acqua. Pulsante Luce Pulsante Nebbia Specification Pulsante Luce Questo pulsante controlla la luce Un tocco: luce LED a 7 colori Due tocchi: stop cambio colori; La luce rimane su un solo colore. Tre tocchi: spegne le luci Pulsante Nebbia Questo pulsante controlla la funzione nebbia Un tocco: max diffusione Due tocchi: min diffusione Tre tocchi: spegne l'unita Input: AC100-240V 50/ 60Hz Output: DC 24V,500mA Power: Approx 12W Product Size: 21*16.7*8cm Product Weight: 500g(with adapter and measuring cup) Recommend water level: 350ml Accessories: Adapter, Measuring Cup, Manual Material: ABS+PP Water: Clean Water Only Type: Ultrasonic 35 36