協賛団体 Związek Pracodawców SHOKOKAI ( スピーチに合わせアルファベットK~) 団体名 HP NIPPON EXPRESS GMBH SP. Z.O.O. ODDZIAŁ W POLSCE http://www.nipponexpress.com/ ドイツ日本通運 ( 有 ) ポーランド事務所 Pentel Poland, spolka z.o.o. ペンテル株式会社 http://www.pentel.pl/ Polsko-Japooska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych http://www.pjwstk.edu.pl ポーランド日本情報工科大学 Związek Pracodawców SHOKOKAI 在ポーランド日本商工会 http://www.shokokai.pl/ Suzuki Motor Corporation スズキ株式会社 http://www.suzuki.pl/ Toyota Motor Industries Poland Sp. Z.o.o. http://www.toyota.pl/ トヨタモーターインダストリーズポーランド有限会社 Warszawska Szkoła Języka Japooskiego ワルシャワ日本語学校 http://wsjj.pl/ Honda Motor Co. Ltd. http://honda.pl/ 本田技研工業株式会社 http://www.mojahonda.pl/ Restauracja Japooska Inaba 日本食レストラン稲波 http://www.inaba.pl/ Jaktorowski Klub Karate Fudokan Zanshin 残心 http://jkkf.pl/ Makita Sp. Z.o.o. 株式会社マキタ http://www.makita.pl/
大会運営役員 役職 氏名 所属 総合運営 大杉 Stępień 恵美 在ポーランド日本国大使館一等書記官広報文化センター所長 総合運営 Mendyk Jacek 在ポーランド日本国大使館広報文化センター 総合運営 坂本龍太朗 ワルシャワ日本語学校国際大会ポーランド支部事務局 運営補助 宮田美砂 ポーランド日本語教師会事務局補佐 司会 Zachaj Monika ワルシャワ日本語学校校長 審査員 岡崎恒夫 ワルシャワ大学東洋学部日本学科 審査員 深井千枝 アダム ミツエヴィチ大学新文献学部東洋研究所日本研究科 審査員 瀬口利一 ニコラウス コペルニクス大学日本言語文化研究室 審査員 田中香織 国際交流基金日本語専門家 審査員補助飯田洋一 私立外国語学校 English Perfect 日本語専任教師 質問作成 生島真穂 アダム ミツエヴィチ大学新文献学部東洋研究所日本研究科 質問担当 山川 -ZDROIK 素子 ポーランド日本情報工科大学 来賓 氏名徳江豊様新井亨様長岡篤史様三谷賢様 所属ぺんてるポーランド社長 NIPPON EXPRESS ポーランド支店支店長桜美林大学学生センター国際学生支援課長桜美林大学入試広報センター 弁士 10 名 ( アルファベット順 K~) 姓名学年テーマ出身 Klak Bartosz 2 夢が本当になる枕 Warszawa Kopeć Marta 3 私の夢 Łódź Rochman Jagoda 2 遠距離恋愛 Bielsko-Biała Sekular Monika 3 メディアの日本 Warszawa Siewierska Katarzyna 3 アレルギーと生活 Warszawa Wawrzeniuk Nina 2 友情 Białymstok Biedrzycka Michalina 2 日本人にとっての すみません の深い意味 Gdańsk Blaźniak Dominika 3 異国間の尊敬 Łódź Gdok Marta 1 私を変えた出来事 Poznao Husarska Teresa 2 芸術私の友達 Kraków 入賞者 氏名 1 位 Gdok Marta 私を変えた出来事 2 位 Biedrzycka Michalina 日本人にとっての すみません の深い意味 3 位 Sekular Monika メディアの日本
大会当日の流れ 内容 11:40 開会のことば 11:45 来賓あいさつ 11:50 ルール説明 11:55 審査員 質問者紹介 スポンサー紹介 12:00-13:20 スピーチ 13:20-13:40 順位集計作業コカリナ演奏 13:40-13:50 休憩 13:50 表彰 講評 14:00 集合写真 14:10 終了 大会までの流れ 日程内容前年度 11 月末助成金申請 2012 年 12 月コンテスト要綱作成原稿記入用紙作成ポスター作成会場確保在ポーランド日本国大使館と教師会の話し合い 2013 年 1 月各学校への広報 教師会ウェブサイトでの広報助成金入金状況確認入賞商品確保助成団体との連絡参加賞の確保審査員募集 質問作成者募集質問者募集 司会者募集 余興者募集 2013 年 2 月審査時間のプレゼンテーション作成スピーチコンテスト工程表作成申し込み受付 申し込み弁士のリスト化原稿受付 原稿リスト化質問作成及び質問内容審議審査員室確保審査用紙 弁士リスト ブリーフィング用紙 順位記入用紙印刷弁当手配大会当日審査員ブリーフィング参加賞 チラシ等の荷分け来賓者との打ち合わせ弁士の出席確認会場への入退場管理優勝者への国際大会概要説明大会直後報告書作成日本の海外高校生スピーチコンテスト実行委員会への報告 2013 年 3 月以降会計報告
最優秀賞グドクマルタ ( ポズナン第 5 高校 1 年生 ) 私を変えた出来事 皆さんも今まで大変な事をけいけんしたことがあると思います つらい時は 悲しくなって 悪いことしか考えられません 私はある時 足を大けがしてしまいました 何週間も入院して その後何ヶ月間もずっと家にいなければなりませんでした 入院して車いすですごさなければならなかった時 友達が毎日のようにおみまいに来てくれました みんな学校がおそく終わって 自分のしゅくだいをしなければならなくても 私がさびしくならないように元気づけてくれました 時々 友達のぶんの車いすもぬすんで来て 病院の 人がほとんど行かない場所で車いすのレースをしました はじめ お医者さんは何も知りませんでした でも ある日私たちを見つけて やめなさい! とさけんでおいかけました! 私達はその車いすでにげました 友達が来てくれると いつも楽しくなりました このように けがのおかげで本当の友達を見つけることができました そして その友だちとまた走り回りたいと思いました だからリハビリをすることにきめました その練習が大変でつまらなくても がんばるね 出来るね! と自分に言い聞かせました 私は走ったり踊ったりスポーツしたりすることはできなくなりましたが ふつうに歩けるようになりました 友達は学校の体育のマラソンで いつも あぁ もう死ぬうう 走りたくなーい! と言います そして マルタちゃんは走らなくてもいいから うらやましいよ ~ と言います その時 友達やたくさんの人が自分の持っている物を全然評価していないことに気づきました 日本の引き篭もりについて聞きました その人たちは引きこもる前に 学校や仕事で大変なもんだいがたくさんあったと思います でも そういう人たちに もっとじぶんの持っている物や人生をひょうかしてほしいと思います そして自分の小さなもんだいを気にする変わりに いつもいいところを見つけてほしいです 私はけがの後 たくさん良いところを見つけられました そしてポジティブになりました これから なにか大変なことがあっても ポジティブに生きる事が出来るでしょう むかしは どうぶつの医者になって馬に乗ることが私の夢でしたが けがのせいで馬に乗ることができなくなりました でも今は 日本語を勉強することが大きな趣味で 日本へ行くことが目的です
スピーチ Klak Bartosz Kopeć Marta テーマ夢が本当になる枕 Poduszka, która spełnia sny テーマ私の夢 Moja wizja 言の葉 日本語講座高校 2 年生 Rochman Jagoda テーマ遠距離恋愛 Związek na odległość ビェルスコ = ビャワ日本語学校高校 2 年生 Siewierska Katarzyna B.J. Language Centre 高校 3 年生 Sekular Monika (3 位入賞 ) テーマメディアの日本 Japonia pokazywana w mediach カテゴリー A 異文化理解 言の葉 日本語講座高校 3 年生 Wawrzeniuk Nina テーマアレルギーと生活 Życie z alergiami カテゴリー B 現代の諸問題 Murasaki 高校 3 年生 テーマ友情 ~ 大切なこと ~ Coś, co jest dla mnie ważne Szkoła Językowa Akari 高校 2 年生
Biedrzycka Michalina (2 位入賞 ) テーマ日本人にとっての すみません の深い意味 Głębsze znaczenie słowa przepraszam w języku japońskim カテゴリー A 異文化理解 祭り 東洋の言語の学校高校 2 年生 Husarska Teresa Blaźniak Dominika テーマ異国間の尊敬 Szacunek wobec innych nacji カテゴリー A 異文化理解 B.J.Language Centre Beata Janicka 高校 3 年生 テーマ芸術私の友達 Sztuka moim przyjacielem 日本美術技術博物館マンガの日本語学校高校 2 年生
スピーチコンテストの様子 午前 11 時 40 分 司会者のザハイ モニカ先生による開会宣言 桜美林大学から来賓としていらっしゃった三谷氏のあいさつでいよいよ第一回のスピーチコンテストが開会しました 今回のスピーチコンテストは従来の弁論大会より高校生の部を取り出しての最初の大会です 日本ポーランド情報工科大学の素晴らしい講堂にはプロジェクターを通して巨大スクリーンにスピーチコンテストのポスターが映し出されます スピーチの間には審査の時間として 1,2 分の短いプレゼンテーションが行われました テーマは 桜より早く見られる梅 初来日のポーランド人 初来波の日本人 ふろしき文化 日本の祭りと現代文化 節分の習慣 茶道の歴史 漢字の作りと最も画数が多い漢字 など興味深いテーマで行われました 左は パソコンの日本語変換 についてのプレゼンテーションが行われているところです 同日に開催されていたコスプレ大会におけるワークショップにも連動しています スピーチ終了後 審査の時間を利用し余興としてコカリナのコンサートが行われました 約 20 分ほどの演奏時間で日本の曲から有名なクラシック ポーランド民謡まで演奏されました 演奏曲ふるさと太古の森の歌アイネクライネナハトムジークチャルダッシュ崖の上のポニョ My Cyganie
在ポーランド日本大使館の山中大使をはじめポーランド各地の日本語学校の先生方 弁士の友達や家族 そしてその他日本語を勉強しているが今回のスピーチコンテストには参加しなかった高校生が来場しました 休憩なしの 10 スピーチ 最後まで飽きることなく皆さんスピーチに聞き入っていました スピーチコンテストに参加したすべての弁士が参加賞と賞状を手にしました この中から将来日本とポーランドの関係を促進する人材が育つことを願ってやみません 今回のスピーチコンテストにおいて多くの方々の協力をいただきました 協賛いただいた各団体様 準備を進めてくださった方々 審査員の方々 来賓の方々 そして当日来場された方々に改めて感謝を申し上げます また スピーチコンテストには参加されませんでしたが普段高校生に日本語を教えていらっしゃるポーランド各地の先生方も大勢いらっしゃることと思います 見えないところで努力されている皆様の協力を得て今回の高校生スピーチコンテストを成功させることができました 今後もより多くの高校生に参加していただき 将来日本とポーランドの架け橋となる優秀な人材が育っていくことを願っております 第一回高校生スピーチコンテスト ポーランド選抜大会実行委員会坂本龍太朗