Москва в трудах М. М. Щербатова Сиро КATO В 1787 г. из-под пера М. М. Щербатова, выходит «Прошение Москвы о забвении ея» статья, написанная в эпистолярном стиле и символически адресованная «Всемилостивейшей Государыне». В действительности, однако, послание это Екатерине II направлено не было, так как представляло собой (так же как и написанная приблизительно в то же время статья «О повреждении нравов в России») набросок критического обзора современного автору состояния общества самодержавного государства. Подателем щербатовского «Прошения» выступает сама Москва. Обращаясь к Всемилостивейшей Государыне, она сетует на «забвение ея», длящееся уже 84 года с начала строительства Санкт-Петербурга (1703 г), и взывает с просьбой о возвращении монаршей милости. Помимо рассуждений о судьбе Москвы и ослаблении роли родовитого дворянства рассуждений, в которых Москва выступает как объект авторской ностальгии по прошлому «Прошение» содержит описание тяжёлых испытаний, выпавших на долю древней российской столицы, на основе которого Щербатов пытается проследить, как формировалось самовластие в России, и обозначить возможные пути преодоления недостатков сложившейся системы. Это стремление автора наиболее ярко проявилось в труде всей его жизни «Истории Российской от древнейших времен». К сожалению, его opus magnus обрывается на описании низложения великого князя московского Василия Шуйского, и первоначальный замысел автора довести повествование до эпохи Петра I остался нереализованным. Это не означает, впрочем, что Щербатов не оставил после себя трудов по «новой и новейшей» (для XVIII века) истории России и российской 167
42 истории от древности. Первая из этих двух целей была достигнута Щербатовым в статье «О повреждении нравов в России», объектом критического анализа в которой стал период от начала правления Петра I и вплоть до эпохи Екатерины II. Вторая же цель была осуществлена в рассматриваемом нами «Прошении Москвы о забвении ея». Автор предлагает к нем полный обзор истории страны через призму роли, которую в ней сыграла Москва. В «Прошении» наиболее ярко и лаконично выражено щербатовское видение истории России. はじめに 1700 21 1703 5 27 1 1 84 1787 2 2 2 2 84 1 1728 1730 3 84 2 168
4 5 6 1 嘆願書の内容 7 タタール支配からの独立 84 429 459? 1 1325 40 1350 1389 169
42 3 4 1530 84 8 リューリック朝の断絶とロマノフ朝の成立 1598 170
9 10 1613 45 11 ピョートル1 世の登場とモスクワの放棄 1682 1725 171
42 12 1 1725 27 2 1727 30 13 モスクワに冷淡な女帝たちの時代 2 5 1682 89 1730 40 1730 2 5 172
1741 62 2 1762 96 14 2 1727 1 1 2 12 15 2 2 1 1 15 1732 モスクワの記憶 173
42 16 1 1606 17 2 174
18 モスクワの地理的優位 19 20 175
42 21 22 2 嘆願書の意義 23 176
1762 1790 1610 4 1 1610 7 3 1 1 2 1 2 24 25 2 3 1 2 3 177
42 общее благо 26 набожность 27 4 4 3 28 самодержавие 3 самодержавие autokrateia autocracy 29 4 30 князья бояре дружина 31 32 4 5 4 178
1556 1560 33 34 3 シチェルバートフのピョートル 1 世観 35 окольничий 36 1 бригадир 37 1 1 38 2 179
42 1762 39 2 40 1767 2 41 42 43 44 45 1730 2 180
46 1730 1 47 1 48 18 civiliser 1760 civilisation цивилизация 19 49 50 181
42 51 52 53 4 ユートピア小説に仮託された モスクワとサンクト ペテルブルク S 54 1784 19 55 S 1740 11 1776 11 6 S 182
183 Дысвы шведы Пали поляки Пиуры пруссаки Тагии китайцы турки г Агиара Архангельск г Габиновия Новгород г Евки Киев г Квамо Москва г Перегаб Петербург г Ефонбиаг Екатеринбург г Яарикс Рига г Женигибы Нижний Новгород г Занга Казань оз Гоалда оз Ладога р Био р Обь р Голва р Волга р Инесна р Енисей р Квамо р Москва р Киян р Яик Урал р Негия р Нева р Предна р Днепр р Холбо р Волхов 56 3
42 противу естества вещей превыше естества 1 2 3 4 общее благо 5 6 7 57 1700 58 184
1700 вельможа 59 60 61 62 1700 185
42 3 63 2 2 1773 10 3 2 64 65 まとめ 18 66 186
67 1790 225 45 68 1768 69 70 2 71 2 1759 Филопатрис Политис 72 注 1 187
42 2 1783 2 Берков, П. «Умной разговор» М. М. Щербатова, Русская литература, 1966, Л., стр. 79 81. 3 2 4 Пыпин, А. Полу-забытый писатель XVIII века, «Вестник Европы», т. VI, кн. XI, 1896. 5 О повреҗдении нравов в России князя М. Щербатова и Путешествие А. Радищева с предисловием Исқаңдера, London, 1858, стр. V XIV. 6 1 1 No. 48 1989 55 69 7 М. М. Щербатов, Сочинения Князя М. М. Щербатова, СПб, т. 2, 1898 Russian Intellectual History: an Anthology, ed., Marc Raeff, 1966 Valentine Snow К. Г. Исупов 編の «Москва Петербург: Pro et Contra», СПб, 2000 8 М. М. Щербатов, Сочинения Князя М. М. Щербатова, СПб, т. 2, 1898. стлб. 53 56. 9 Там же. 10 Там же, стлб. 56. 11 Там же, стлб. 56 57. 12 Там же, стлб. 58. St. P S. Piter Burch St. Petersburugh St, P. Burg 3 2 188
13 Там же. 14 Там же. 15 1 2 3 4 5 6 1996 16 Там же, стлб. 58. 17 Там же. 18 Там же. 19 Там же. 20 Там же. 21 Там же. 22 Там же. 23 Исупов, К. Г., Указ. соч., стр. 9. 24 Чечулин, Н. Д. Хронология и список сочинениый Кн. М. М. Щербатова. СПб., 1900. 25 Там же, стр. 55. 26 Федосов, И. А. Из истории русской обзщественной мысли XVIII столетия, М. М. Щербатов, М., 1967, стр. 54 55. 27 Там же, стр. 55. 28 Там же, стр. 58. 29 Pipes, R. Karamzin s conception of the Monarchy. Harvard Slavic Studies, v. IV, 1957, p. 43. 30 Ibid, p. 44. 31 Федосов, И. А., Указ. соч., стр. 23. 32 Там же, стр. 75. 33 М. М. Щербатов, История Российская от древнейших времени, т. 1 7, СПб, 1901 4, т. 5, ч. 1, стр. 431 Цит. по Федосов, И. А., Указ. соч., стр.62. 34 Там же, стр. 63 64. 35 27 Артемьев, Т. В., Михаил Щербатов, СПб., 1994, стр. 90. Российская родсловная книга. Изд. П. Долгорукий. Ч. 1. СПб., 1855 36 Мякотин В. Дворянский публицист Екатерининской эпохи. Сб. «Русское Богатство», No. 1, 1897, стр. 205. 189
42 37 Артемьев, Т. В., Михаил Щербатов, СПб., 1994, стр. 5. 38 Prince M. M. Shcherbatov, On the corruption of morals in Russia, edited and translated with an introduction and notes by A. Lentin, Cambridge, 1969, p. 134 Russian text, p. 135 English version. 39 Артемьев, Т. В., Указ. соч., стр. 11. 40 Там же. 41 1992 42 Артемьев, Т. В., Указ. соч., стр. 41. 43 Мякотин, В. А. Дворянский публицист екатеринской эпохи:, Князь М. М. Щербатов, «Русское Богатство», СПб, 1897, 1, стр. 231. 44 1855 1859 12 O Разные сочнения князя М. М. Щербатова, Москва, 1860. 45 Там же, cтр. 21. 46 Prince M. M. Shcherbatov, op. cit., p. 174, 176 Russian text, p. 175, 177 English version. 47 Prince M. M. Shcherbatov, op. cit., p. 118 Russian text, p. 119 English version. 48 Prince M. M. Shcherbatov, op. cit., p. 112 Russian text, p. 113 English version. 49 Мезин С. Д. Петр I как цивилизатор России: два взгляда. «Европейское Просвещение и цивилизация России», М., 2004, стр. 6. 50 Там же, стр. 7. 51 Там же, стр. 8. 52 Неизданные Сочинения, стр. 19. 53 Дашкова, Е. Р., Записки, М., 1987, стр. 137. 54 29 1991 1 27 55 1981 10:11 1 190
17 Johannes Valentinus Andreae 1586 1654, «Reipublicae Christianopolitanae descriptio» 1619 «Königreich Ophir» 1699 56 Бугров Д. В., «Надежда» в Антарктиде: загадки офирской утопии князя М. М. Щербатова. Известия Уральского государственного университета, 47 2006 Гуманитарные науки. Выпуск 12. http://proceedings.usu.ru/?base mag&doc topics.jsp 15/09/09 57 М. М. Щербатов, Сочинения Князя М. М. Щербатова, СПб, т. 1, 1896, стлб. 792 793. 58 1700 59 Сочинения Щербатова, т. 1, стлб. 751 752. 60 М. М. Щербатов, Неизданные сочинения, М, 1935, стр. 140. 61 Там же. 62 Артемьев, Т. В., Указ. coч., стр. 17. 63 Сочинения Щербатова, т. 1, стлб. 794 795. 64 Исупов, К. Г., стр. 12. 65 Исупов, К. Г., стр. 9. 66 Arcadius Kahan, The Costs of Westernization in Russia: The Gentry and the Economy in the Eighteenth Century. Slavic Review, v. XXV, No. 1, 1966, pp. 40 66. 67 op. cit., p. 42. 68 op. cit., pp. 45 47. 69 Сочинения Щербатова, т. 1, стлб. 796. 70 Федосов, И. А., Там же, стр. 69. 71 Cf. Hans Rogger, The Nationalism of Ivan Nikitich Boltin Halle, Moris Compiler, For Roman Jakobson, The Hague, 1956. pp. 423 429. 72 Артемьев, Т. В., Указ. соч., стр. 6 7. 191
42 1733 0722 1735 0101 1736 25 1738 1550 1739 1741 1762 1744 1746 1762 1748 1749 1750 1751 1768 1756 1757 1759 1750 1760 1761 1762 0218 3 1766 1764 3 2 192
The History of England, from the invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688 6 1765 1766 70 1767 0100 2 7 31 1 1769 1 1768 1774 1769 1779 1770 1771 Bousssole de terre 1771 2 1772 3 1773 0523 2 4 193
42 1775 1774 3 4 1775 2 1776 1777 1778 1779 1780 1781 4 1 1782 5 1783 Levesque P.-Ch. Histoire de Russie, t.1 5. P., 1782 83. 1783 1784 Le Clerc N.-G. Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne, v.1 3. P., 1783/Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie moderne, v.1. P., 1783. 0930 1011 78 4 2 S 1774 1785 2 1784 2 1786 4 3 194
1785 1786 1787 1787 1788 1788 1789 5 2 4 1790 6 1 2 7 1 2 1212 1791 7 3 1792 1006 1793 1794 1802 1858 195