CARTAS ESCOLARES
1-1 Chequeo Médico para los alumnos que ingresarán en la escuela Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO SOBRE EL CHEQUEO MEDICO PARA LOS ALUMNOS QUE INGRESARAN EN LA ESCUELA Se llevará a cabo el chequeo médico con la programación mencionada abajo. Vengan a la escuela con sus niños que ingresarán. Si no pueden venir, infórmenlo a la escuela. Día y hora Año Mes Día( ) : : de la tarde Lugar Gimnasio de la Escuela Primaria Municipal de TEL Lugar de información: Escuela Primaria Municipal de
1-2 Ceremonia de ingreso Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO SOBRE LA CEREMONIA DE INGRESO Se llevará a cabo la cermonia de ingreso con la programación mencionada abajo. No solo niños sino también los señores padres o tutores necesitan participar. Si no pueden participar en la ceremonia, infórmenlo a la escuela. TEL Lugar de información: Escuela Primaria Municipal de Día y hora Año Mes Día ( ) : de la mañana Lugar: Gimnasio de la Escuela Primaria Municipal de Horario Recepción (Lugar: Gimnasio) Ceremonia de ingreso Actividad en cada aula Salida Los objetos que tienen que llevar a la ceremonia Tarjeta de orden de ingreso Lápiz y cuaderno Zapatillas para interior (necesitan los señores padres también) Bolsa (para llevar los materiales y textos que utilizarán en el año lectivo)
1-3 Encuesta sobre la familia del alumno ENCUESTA SOBRE LA FAMILIA DEL ALUMNO Nombre Alumno Dirección Escuela Primaria Municipal de Fecha de nacimiento Hombre Mujer Año Mes Día (Cambio) Padre o Tutor Nombre (Padre) En caso de emergencia a (Madre) quién comunicar Relación con alumno Año Mes Año Mes Historial antes del Jardín de niños o Guardería ingreso Rellene solo sobre el alumno del 1er año lectivo nuevo Historial de la Edad vida en el extranjero País Escuela Conversación No puede Poco Puede Alumno Hiragana Puede leer No puede leer Capacidad en el japónes Conversación No puede Poco Puede Padre o Tuto Hiragana Puede leer No puede leer Salud Sugerencias a la Escuela Escriba las cosas verdaderas. Reserva confidencial. Si cambia su dirección en caso de emergencia, comuníquelo de inmediato al maestro titular del alumno.
1-4 Investigación de Salud Investigación de Salud Nombre del Alumno Escuela Primaria Municipal de Fecha de nacimiento Hombre Mujer Año Mes Día Antecedentes que ha tenido hasta ahora Enfermedad yo herida Edad que Condición actual yo transcurso de tratamiento enfermó antes Sarampión Convulsión Enfermedad cardiaca Dermatitis atópica Asma Tuberculosis Otras Vacunación (Veáse la Libreta de MaternidadBoshi-techou.) Reacción tuberculínica Año Mes Día No Sí Año MesDía Primera vez Año Mes Día Encefalitis Primera vez Año Mes Día Triple japonesa (Difteria, Tos ferina, Segunda vezaño Mes Día Segunda vezaño Mes Día Tétanos) Tercera vez Año Mes Día Sarampión Primera vez Año Mes Día Rubeola Doble (Difteria, Otras (Marque Tétanos) Segunda vezaño Mes Día con círculos.) Paperas Varicela Polio
1-4 Investigación de Salud Marque con círculos, si tiene. Condición actual Está pálido. Medicina Suele tener eczema o urticaria. interna Suele tener diarrea o dolor de vientre. Suele tener fiebre. Espina dorsal de condición anormal. Alergia a medicamentos Medicamentos Alergia a alimentos Alimentos Escucha poco. Otorrinolaringología Suele tener hemorragia nasal. Tiene la nariz tapada. Ronquido. Tiene alergias. Causa Oftalmología Mira con los ojos semicerrados o de muy cerca. No puede ver bien por exceso de luz. Suele tener lagaña. Tiene alergias. Causa Odontología Le duele las articulaciones de las mandíbulas al abrir la boca. Crujido de mandíbulas. Sangrado de encías al limpiar los dientes. A veces dolor de muelas. Dolor de muelas por algo frío. Tratamiento de ortodoncia. Rellene aquí, si desea informar a la escuela otra condición no mencionada arriba.
1-5 Chequeo Médico Anual Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO SOBRE EL CHEQUEO MÉDICO ANUAL Le avisamos que se realizará el chequeo médico anual como sigue: Día Año Mes Día Contenido del chequeo Medicina interna Medida del cuerpo Odontología Oftalmología Otorrinolaringología Oído Visión Orina Electrocardiograma Reacción tuberculínica Daltonismo Parásitos Resultado El resultado del chequeo será informado en los proximos días.
1-6 Examen de orina Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO SOBRE EL EXAMEN DE ORINA Día de la presentación de la orina: Año Mes Día Si no puede presentarla en la fecha arriba,año Mes Día Objeto del examen: Examinar el funcionamiento de los riñones Manera de recolectar la orina: Después de echar la primera parte de la orina, recolecta la siguiente orina hasta llenar el envase. Vierta la orina en el recipiente y tápela muy bien. Ponga el recipiente en la bolsa de examen entregada y llévelo a la escuela.
1-7 Examen de otorrinolaringología Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO SOBRE EL EXAMEN DE OTORRINOLARINGOLOGIA Día y hora Año Mes Día( ) : : de la mañana Lugar Enfermería Objeto del examen Oído Examen de la facultad de oir varias informaciones como la voz y diferentes sonidos Nariz Examen de respiración por la nariz y detección enfermedades de nariz que impiden la respiración Faringe Examen de la facultad de la faringe, que hace el papel importante para el funcionamiento de las defensas en la época del crecimiento Atención Límpiese bien los oídos antes del examen médico.
1-8 Resultado del Chequeo Médico Anual Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: INFORME SOBRE EL RESULTADO DEL CHEQUEO MEDICO ANUAL Le informamos el resultado del Chequeo Médico Anual. Cuando consulte al médico, comuníquese con el profesor titular con el siguiente formulario. Examen odontológico Normal No es necesario consultar al médico en seguida, pero tiene que cuidarse en los siguientes casos Caries Gingivitis Placa bacteriana Dentadura, oculsión anormal Otros Consulte al dentista Caries Gingivitis Placa bacteriana Dentadura, oculsión anormal Otros INFORME DEL RESULTADO DE LA CONSULTA POR EL MEDICO Año lectivo Aula Nombre Se ha recuperado. Continua tratamiento. Observando la evolución del tratamiento. Año Mes Día Médico
1-8 Resultado del Chequeo Médico Anual Examen otorrinolaringológico Normal Observa los siguientes problemas, le recomendamos que lleve al hijo al médico. Cera de los oídos Otitis media Disminución de la capacidad auditiva Rinitis Hipertrofia de Amígdalas Afección de garganta Otros INFORME DEL RESULTADO DE LA CONSULTA POR EL MEDICO Año lectivo Aula Nombre Se ha recuperado. Continua tratamiento. Observando la evolución del tratamiento. Año Mes Día Médico
1-8 Resultado del Chequeo Médico Anual Chequeo oftalmológico Graduación de la visión Ojos naturales Derecho Izqierdo Ambos ojos Ojos con lentes Derecho Izqierdo Ambos ojos Normal Observa los siguientes problemas, le recomendamos que lleve al niño al médico. Visión Conjuntivitis Blefaritis Inversión de pestañas Vista anormal Daltonismo Desviación de los ojos Otros INFORME DEL RESULTADO DE LA CONSULTA POR EL MEDICO Año lectivo Aula Nombre Diagnóstico Visión Ojo derecho Ojo natural Ojo con lente Normal Miopía Hipermetropía Astigmatismo Ambliopía Control anormal de la tensión Otros Ojo izqierdo Ojo natural Ojo con lente Normal Miopía Hipermetropía Astigmatismo Ambliopía Control anormal de la tensión Otros Enfermedad de ojos Sí, tiene No, tiene. Enfermedad contagiosa Sí. No. Puede bañar en piscina Sí. No. Desviación de los ojos Sí.No. Daltonismo Sí.No. Año Mes Día Médico
1-9 Examen de los Pulmones(Tuberculosis) Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DEL EXAMEN DE LOS PULMONES Prueba de la tuberculina Día y hora del Examen Año Mes Día : : Día y hora del Resultado Año Mes Día ( ) : : BCG Cuando tenga el resultado negativo de la tuberculina, inoculará BCG. Lleve la hoja de la encuesta Monshin-hyo sin falta. Lugar Sala de Enfermería Hoken-shitsu Todos los alumnos del primer año lectivo Interesados BCG Los alumnos del segundo año lectivo que se han vacunado el año anterior. BCG Inoculación de BCG Día y hora de la inoculación Año Mes Día ( ) : : Lugar Sala de Enfermería Hoken-shitsu Interesados Todos los alumnos que tuvieron resultado negativo de la tuberculina.
1-10 Visita al Hogar Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE LA VISITA AL HOGAR Se realizará la Visita al Hogar con la programación mencionada abajo. Sabemos que los señores padres están muy atareados, pero les rogamos por favor asistir a esta conversación en el día indicado. Cuando el día designado el padre o tutor no pueda asistir, comuníquelo antes del Mes Día según el formulario indicado abajo. Día Mes DíaHora aproximada: : de la tarde Contenidos La condición del niño en su hogar Sugerencias a la escuela o a la clase Sobre la salud u otros temas que el padre o tutor quiere consultarnos. Otros Cuando el día designado el padre o tutor no pueda, comuníque con elprofesor titular según el formulario indicado abajo. No es necesario atención especial al profesor en estas visitas. DESEO DEL CAMBIO DE LA FECHA DE VISITA AL HOGAR Primer deseo Mes Día Hora aproximada: : de la tarde Segundo deseo Mes Día Hora aproximada: : de la tarde Tercer deseo Mes Día Hora aproximada: : de la tarde Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor
1-11 Observación del desarrollo de la clase Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE LA OBSERVACION DEL DESARROLLO DE LA CLASE Puede observar el desarrollo y participación del niño en clase. El detalle del día, horario, etc. está mencionado abajo. Su observación de esta actividad del niño es muy importante. Participe por favor. Día y hora: Año Mes Día( ): : Lugar: Aula de cada niño Asignatura Otros: Llevar zapatillas para interior
1-12 Día de la Visita a la Escuela Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: EL DIA DE LA VISITA A LA ESCUELA Y REUNION DE PADRES EN EL AULA Se realizará el Día de la Visita a la Escuela y la Reunión de Padres en el aula según la programación mencionada abajo. Le recomendamos visitar la Escuela para conocer la vida escolar del hijo libremente. Día y hora: Año MesDía : : Horario de un día de clase: hora de entrada a la escuelahora de salida de la escuela Saludos Limpieza Reunión matutina Primera clase (asignatura) Segunda clase (asignatura) Tercera clase (asignatura) Cuarta clase (asignatura) Almuerzo Reunión de fin de clase Quinta clase (asignatura) Salida de todos los alumnos Reunión de padres y tutores del aula Otros Pueden observar las clases cuando deseen dentro del horario mencionado arriba. Cuando termine el Horario de la Visita se realizará la Reunión de Padres en el aula. Por favor participen en la Reunión de padres y tutores en el aula. Lleven zapatillas para interior. Comuníquese con la escuela y haga cualquir pregunta.
1-13 Entrevista individual Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de AVISO SOBRE LA FECHA DE LA ENTREVISTA INDIVIDUAL Se realizará la entrevista individual con la programación mencionada abajo. Sabemos que los señores padres están muy atareados, pero les rogamos por favor asistir a esta conversación en el día indicado. Comuníquenos antes del Mes Día, si es posible. Día y hora Mes Día minutos por cada persona. Lugar Aula de cada niño Contenidos La condición en el aula, la vida escolar o la futura carrera de su niño Otro Después de ajustar el programa del día, le informaremos la fecha determinada. Por favor llevar zapatillas para interior al visitar la escuela INFORME DE SU FECHA DE LA ENTREVISTA INDIVIDUAL, Ponga un círculo en su respuesta Cualquier día puedo asistir. La fecha inconveniente. Mes Día Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor
1-13 Entrevista individual Año Mes Día INFORME DEL DIA DETERMINADO DE LA ENTREVISTA INDIVIDUAL Le informamos la fecha determinada de la entrevista individual según el horario elegido del programa del día que se realizó hace poco. Nombre del niño Día y hora determinadas: Mes Día de la tarde
1-14 Clase de Natación Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE LA CLASE DE NATACION Se realizará la práctica de natación en la clase de educación física. Para conocer la condición de salud de los alumnos se realizará previa encuesta. Entréguelo antes del Mes Día al profesor titular. Período Mes Día ( )Mes Día ( ) ( Se realizará ésta en la clase de salud y educación física.) Chequeo de la Condición de salud: Tiene algún problema de aspecto, ojos, oídos o garganta? Ha tenido alguna enfermedad contagiosa? Se encuentra muy bien hoy? Durmió bien y comió bien? Tiene diarrea? Tiene otro problema de salud que no sea bueno para nadar? Haga los chequeos mencionados arriba a su hijo por la mañana del día de clase de natación y rellene la ficha Suiei-card con sello del padre o tutor. Límite Entréguelo antes del Mes Día ( ) al profesor titular. ( No puede asistir en la clase de natación el niño cuya ficha no tiene sello del padre o tutor o que no se ha entregado.)
1-14 Clase de Natación Otros Córtese las uñas para evitar lesionar a otros. Tiene que ponerse el traje de natación designado por la escuela. (Se venden en.) Debe ponerse el gorro. ( Cualquier tipo y color puede usar.) El uso de gafas de natación es voluntario. ENCUESTA SOBRE LA PARTICIPACION EN LA CLASE DE NATACION, Ponga un círculo en su respuesta Quiero participar en la clase de natación Sí No. Justifique su razón Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor sello
1-15 Viaje de Egresados Año Mes Día Escuela secundaria municipal de Director: AVISO DEL VIAJE DE EGRESADOS Se realizará el Viaje de Egresados de la siguiente manera. Informe de su participación o no, antes del Mes Día al profesor titular. Objetivo Para profundizar el conocimiento sobre la cultura japonesa, visitando los lugares históricos y culturales. Para profundizar la relación entre profesores y egresados, experimentando la covivencia. Para profundizar la buena relación entre amigos y tener una buena experiencia escolar. Día: Año Mes Día Año Mes Día Destino: NaraKioto TEL Lugar de alojamiento yenes Costo ENCUESTA SOBRE LA PARTICIPACION EN EL VIAJE DE EGRESADOS, Ponga un círculo en su respuesta. Quiero participar en el Viaje de Engresados : Sí No. Justifique su razón Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor sello
1-16 Reserva para el Viaje de Egresados Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE LA RESERVA PARA EL VIAJE DE EGRESADOS Se realizará el Viaje de Egresados el Mes. Haremos la Reserva para el Viaje de Egresados de la siguiente manera. Esperamos su colaboración. Total gasto del Viaje yenes aproximado Cobranza: Cada mes Día Cuota yenes Desde el Año Mes hasta el Año Mes Mes Día Cuota yenes A través del banco Forma de la Cobranza En efectivo Otros Finalizado el Viaje, si hay sobrante se devolverá. Comuníquese con nosotros, si cambia de domicilio, para la devolución de su dinero depositado para la reserva hasta la fecha.
1-17 Excursión Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE LA EXCURSION Se realizará la Excursión de la siguiente manera. Comuníquenos su participación antes del Mes Día a través del profesor titular. Objetivo Para profundizar la buena relación entre amigos y consolidar la unión de la clase, a través de la formación de grupos. Para aprender reglas colectivas y un sentido de pertenencia al grupo del año lectivo. Para intensificar la comprensión de la naturaleza y el medio ambiente Día : Año Mes Día Destino Granja, llamada Mother-bokujo IC Horario Partida de la escuela IC Kisarazuminami de la Autopista de Tateyama-jidoshado 12:00 Almuerzo Mother-bokujo Vuelta a la escuela Llevar Mochila Almuerzo Cantimplora Merienda hasta yenes Esterilla Bolsa de plástico para basura Toalla mojada Sombrero Paraguas Pañuelo, pañuelo de papel Costo(por cada alumno): yenes aproximado (Incluido el pasaje de bus, entrada, foto, seguro, folletos ) Se cubre todo el gasto de excursión desde la reserva. Si llueve Se realizará, aún si llueve. Se suspenderá(se prorrogará), si llueve. Prepare para ambos casos, si se realizará la excursión o tendrá la clase normal. Le informaremos a través del la lista teléfonica del aula Renraku-mo
1-17 Excursión ENCUESTA SOBRE LA PARTICIPACION EN LA EXCURSIÓN, Ponga un círculo en su respuesta Quiero participar en la excursión: Sí No. Justifique su razón Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor sello
1-18 Fiesta Deportiva Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: INVITACION A LA FIESTA DEPORTIVA Se realizará la Fiesta Deportiva de la siguiente manera. Deseamos que participen y animen a los alumnos libremente. Día y hora Año Mes Día : : Lugar Campo de Deportes de la escuela primaria Almuerzo No hay servicio de almuerzo escolar. Deben llevar su almuerzo. Almorzarán junto con la familia Uniforme Unforme deportivo con el gorro rojo y blanco Si llueve Si llueve, se prorrogará al Mes Día. Cuando el tiempo sea inestable, les informaremos a través de la lista teléfonica del aula Renraku-mo. Si se suspende, preparen para la clase del lunes, y lleve su almuerzo. El Mes Día, no hay clase.
1-19 Orientación sobre futuras carreras Año Mes Día Escuela secundaria municipal de Director: AVISO DE LA ORIENTACION SOBRE LAS FUTURAS CARRERA S Se realizará la Orientación sobre Futuras Carreras. Les informaremos detalladamente sobre el Ingreso en escuelas secundarias superiores. Deseamos conocer una información de las futuras carreras. Sabemos que los señores padres o tutores están muy atareados, pero les rogamos por favor asistan a esta orientación. Comuníquenos su participación antes del Mes Día a través del profesor titular. Día y hora Año Mes Día : : de la tarde Lugar Gimnasio de la escuela secundaria Programas Sobre los exámenes de ingreso en las escuelas secundarias superiores públicas del año escolar. Sobre los exámenes de ingreso en las escuelas secundarias superiores privadas del año escolar. Otras opciones de futuras carreras Preguntas y respuestas Lleven zapatillas para interior. ENCUESTA SOBRE LA PARTICIPACION EN LA ORIENTACION, Ponga un círculo en su respuesta Quiero participar en la orientación: Sí. No. Año lectivo Aula No. Nombre del alumno Nombre del padre o tutor
1-20 Ceremonia de Graduación Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: INVITACION A LA CEREMONIA DE GRADUACION Se realizará la Ceremonia de Graduación de acuerdo al siguiente programa. Les inviatamos a los padres y tutores a la ceremonia. Cuando el niño por causa mayor no puede asistir, comuníquelo a la escuela de inmediato. Día y hora: Año Mes Día : de la mañana Lugar: Gimnasio de la escuela primaria Programa Recepción (Lugar: Gimnasio) Ceremonia de Graduación Llevar Lleven zapatillas para interior.
1-21 Invitación al Evento Escolar Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: INVITACION AL EVENTO ESCOLAR Se realizará de acuerdo al siguiente programa. Les inviatamos a los padres y tutores al evento escolar. Día y hora Año Lugar Mes Día : de la mañana : de la tarde Otros Véase detalles del evento en la Programación. Lleve zapatillas para interior.
2-1 Pago de los gastos escolares SOBRE COBRANZA DE LOS GASTOS ESCOLARES En nuestra escuela, la cobranza de los gastos del grado, de almuerzo, etc. se hace a través del banco. Espero que comprenda la situación y haga el favor de hacer el trámite bancario, según la instrucción mencionada abajo. TEL Entidad financiera asignada: Banco Sucursal Si no tiene una cuenta en la entidad financiera mencionada arriba, por favor abra una cuenta nueva. Trámite: Termínese el trámite antes del día de la ceremonia de ingreso. Rellene lo necesario en un formulario de la Solicitud del pago a través del banco y llévelo a la Sucursal del Banco. Aunque los hermanos están matriculados en la misma escuela y ya tiene una cuenta, igualmente lleve un formulario nuevo de la Solicitud del pago a través del banco. (Es necesario hacer el trámite para solicitar el pago a través del banco para cada alumno.) Lo necesario para el trámite: Formulario de la Solicitud del pago a través del banco Libreta de cuenta Sello En caso de abrir una cuenta nueva, un certificado que consta la identidad como tarjeta de seguro de salud, licencia de conductor, copia del registro civil, etc. Fecha de pago Día de cada mes Otros No necesita hacer este trámite la persona que va a recibir la asistencia de subsidio escolar, pero infórmelo al maestro titular después de ingresar a la escuela. (Es necesario hacer una solicitud de la asistencia de subsidio escolar.) Para mayores informaciones comuníquese con: TEL Escuela Primaria de, Encargado
2-2 Cobranza Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE COBRANZA Se cobra de la siguiente manera: Se cobra a través del banco. Por favor depósite en la cuenta para la fecha. Se cobra al contado. Fecha de cobro: Año Mes Día ( ) yenes Importe de cobro: Detalle Gastos de almuerzo Gastos de materiales de enseñanza Gastos de viaje yenes yenes yenes yenes
2-3 Atrasos Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: SOLICITUD DE PAGO No se ha pagado todavía el importe mencionado abajo. Después de confirmarlo, haga el favor de pagar la suma al contado a la escuela. Fecha de cobro: Año Mes Día ( ) yenes Importe de cobro: Detalle Gastos de almuerzo Gastos de materiales de enseñanza Gastos de viaje yenes yenes yenes yenes
2-4 Subsidio mutuo por siniestros Año Mes Día Comisión Educativa de Sobre la inscripción en el Sistema de subsidio mutuo por siniestros, organizado por el Centro Japonés de Desarrollo Deportivo La Comisión Educativa de tiene un contrato de subsidio mutuo por siniestros con el Centro Japonés de Desarrollo Deportivo en casos de siniestros imprevistos de los alumnos matriculados. Con este sistema, cuando los alumnos se vean afectados por algún incidente bajo el control de la escuela, serán reembolsados los gastos médicos y recibirán compensación económica como muestra de condolencia por el incidente. Para inscribirse, es necesario el consentimiento de los padres y tutores con anticipación. En caso de aceptar, por favor entregue el formulario de aceptación, rellenado, a la escuela antes del mes día. yenes anuales Prima: La cuota corresponsiente al padre Se cobra otro día. Se cobra a través del banco. CONSENTIMIENTO Comisión Educativa Nombre de la Escuela Año lectivo Aula No. Nombre del niño Estoy de acuerdo en que el alumno nombrado arriba se inscriba durante el tiempo matriculado en el contrato de subsidio mutuo por siniestros que se ha acordado entre la Comisión Educativa y el Centro Japonés de Desarrollo Deportivo. Nombre de Padre o Tutor sello
2-5 Actividad Voluntaria Año Mes Día Escuela secundaria municipal de Director: SOLICITACION DE LA COLABORACION DE LA ACTIVIDAD VOLUNTARIA DE LA PTA Se realizará la actividad voluntaria de la PTA(Asociación de los paderes y maestros) según la programación mencionada abajo. Sabemos que ustedes están muy atareados, pero rogamos su colaboración y participación. Después de rellenar la nota abajo, entréguela al maestro titular antes del mes día. Día y hora: Año Mes Día ( ) : : de la tarde Se realizará aunque haga mal tiempo. Actividades: Cuidado del jardín de la escuela, Conservación del patio escolar, Desyerba Aparatos que se llevarán personalmente: Segadora, Sierra para cortar ramas, Guantes de trabajo, Hoz, etc. Nota de la participación en la actividad voluntaria de la PTA, Ponga un círculo en su respuesta Participaré en la actividad voluntaria. Participaré en la próxima oportunidad, porque no me lo permiten las circunstancias. Año lectivo Aula No. Nombre del alumno Nombre del padre o tutor
3-1 Medidas en caso de tifones Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: SOBRE LAS MEDIDAS DE ACUERDO A LA APROXIMACIÓN DEL TIFÓN No. Tenemos un pronóstico meteorológico de que el Tifón No. se está acercando. Teniendo en cuenta la máxima seguridad de los alumnos, tomaremos las medidas menciondas abajo. Por lo tanto deseamos a todos los padres y tutores que comprendan la situación y colaboren. Al ir a la escuela Mañana, mes día ( ), es probable que irán a la escuela más tarde que la hora acostumbrada. Dependerá de la situación del Tifón. Habrá clases normales como siempre, si se suprime la Alarma de Tormenta o la Alarma de Lluvias Torrenciales a las :. Las clases empezarán a las :, cuando la Alarma de Tormenta o la Alarma de Lluvias Torrenciales se suprime antes de las :. Después de decidir a las : sobre el horario, avisaremos a cada hogar por medio de la lista de comunicación. (En caso de que no haya comunicación de emergencia, se darán clases normales como siempre.) No hay clases. Durante estadía en la escuela Haremos regresar a los alumnos a cada hogar inmediatamente. Haremos quedar a los alumnos en la escuela, cuando haya peligro en el exterior. Se darán clases normales como siempre.
3-2 Ficha de entrega en caso de desastre FICHA DE ENTREGA EN CASO DE DESASTRE En caso de que ocurra o se prevea un dasastre, haremos regresar a los alumnos a sus hogares inmediatamente. Escriba los nombres de padres o tutor que buscarán a los alumnos y la manera de comunicación. Escriba sobre todos los niños de usted que están matriculado en esta escuela. Año lectivo Aula Nombre Tipo de sangre Nombre de padres o tutor Escriba el nombre quien recibirá a los alumnos en el cuadro 1.) Domicilio Teléfono Casa particular Celular Número de teléfono en caso de emergencia o desastre(en caso de que no se pueda comunicar a casa) Nombre Teléfono Las personas que recibirán a sus niños en vez de padres o tutor (Se les Relación con los entregarán a los alumnos cuando no puedan acudir los padres o tutor.)nombre niños
3-3 Simulacro de Entrega Año Mes Día Escuela Primaria Municipal de Director: AVISO DE SIMULACRO DE ENTREGA DE LOS ALUMNOS A SUS PADRES Se realizará un simulacro de entrega de los alumnos en caso de emergencia según la programación mencionada abajo. Entregue la nota indicada abajo al maestro titular para informar su participación o no, antes del mes día. Día y hora: Año Mes Día : de la mañana : de la tarde Lugar de entrega: Otros Los alumnos cuyos padres no participan regresarán a casa después de terminar el simulacro. En caso de cambio de deseo de participación, infórmelo al maestro titular. Nota de participación en el simulacro de entrega, Ponga un círculo en su respuesta. Participaré. El nombre de la persona quien recibirá al alumno Relación con el alumno Año lectivo Aula No. Nombre del niño Nombre del padre o tutor