*********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.11 2006.12.1 *********************************** 本講座は三修社刊行予定の自著を基に より簡単な入門語学書として編集しなおし メルマガにて配信するものです 毎週金曜日配信予定 目次は Vol. 1 参照 ( 目次 : 発行者 HP にもあり ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりです ガ行 : 強音 が行 : 鼻濁音 ラ行 : 通常音 ら行 : 巻舌音 皆さん こんにちは 今回は 疑問詞 です わからないものや値段を聞く時の会話の基本になります 8. 疑問詞 :Apa, Berapa, Kenapa, Mana ************************************************************ Apa itu? = Itu apa? それは何ですか? アパイトゥイトゥアパ Siapa nama anda? あなたのお名前は? シアパナマアンダ Berapa ini? これはいくら? ブらパイニ ************************************************************ 疑問文は 疑問詞を文頭に置くか 平叙文に疑問の接辞 -kah を添えます また 平叙文のまま文尾の音調を上げれば疑問文になります
この辺は日本語も同じですね 8.1 疑問詞の種類疑問詞は次のとおりで 一般に文頭に置いて使用します 1 疑問代名詞 apa アパ (= what) siapa シアパ (= who) : 何 : 誰 2 疑問副詞 kapan カパン (= when) : いつ berapa ブラパ (= how many, how much) kenapa クナパ (= why) : なぜ bagaimana バゲマナ ( バガイマナ )(= how) : いくつ いくら : どう 基本フレーズ Kapan anda datang? いつあなたは来たのですか? カパンアンダダタン Berapa harganya?(harganya berapa?) 値段はおいくらですか? ブラパハるガニャ Kenapa dia tidak datang? どうして彼は来ないの? クナパディアティダッダタン Bagaimana baju ini? この服はどうですか ( 似合いますか )? バゲマナバジュイニ Bagaimana kalau kita jalan2? バゲマナカロウキタジャラン - ジャラン ( 私たちが ) 散歩するのはどうですか? 基本単語 ( 上記例文 ) datang: come harga: price -nya: its dia: he/she tidak: not baju: clothes kalau: if kita: we jalan-jalan: take a walk 散歩する
ワンポイント アドバイス Bagaimana kalau ~(How about ~ 提案 ) の表現は 後で習う Mari kita ~(Let s ~ 勧誘 ) に比べると やさしい提案になります (kalau: もし =if ) 8.2 -kah 疑問文 / 疑問詞 + -kah 疑問の接辞 -kah を平叙文の文尾に添えると疑問文になります また 疑問を明確にするため 疑問詞に -kah を付けることがあります 基本フレーズ Dia datang besokkah? 彼は明日来ますか? ディアダタンベソッ ( ク ) カー Apakah dia datang besok? 彼は明日来ますか? アパカディアダタンベソッ ( ク ) 基本単語 ( 上記例文 ) datang: come besok: tomorrow いかがでしたか 尋ねる構文と 疑問詞をきちんと覚えましょう では 次回 ( 疑問詞 2: どちら どこ ) をお楽しみに 単語ノート 名詞 15: 時間 2 dulu ドゥルー / dahulu ダフルー : 昔 以前 sekarang スカらン : 今 現在 masa マサ depa ドゥパン n: 将来 musim ムシム : 季節
musim kemarau クマラゥ : 乾季 musim hujan フージャン : 雨季 musim semi スミ /panas パナス /rontok ろントック /dingin ディンぎン : 春 / 夏 / 秋 / 冬 インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行 おでかけ海外アジア 5 日毎 (5/10/15/20/25/30 日 ) 配信予定 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) http://www.baronjp.com/ イン 和辞書
*********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.12 2006.12.8 *********************************** 本講座は三修社刊行予定の自著を基に より簡単な入門語学書として編集しなおし メルマガにて配信するものです 毎週金曜日配信予定 目次は Vol. 1 参照 ( 目次 : 発行者 HP にもあり ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりです ガ行 : 強音 が行 : 鼻濁音 ラ行 : 通常音 ら行 : 巻舌音 皆さん こんにちは 今回は 疑問代名詞 疑問副詞 を覚えましょう 8.3 疑問代名詞 mana( 選択 : どれ = which) 選択の どちら を表わす mana は 通常 yang と併用して用いられます yang mana ヤンマナ : どちら どれ 基本フレーズ Yang mana punya saya? どちらが私のですか? ヤンマナプーニャサヤ ワンポイント アドバイス どちら の正式語は yang mana ですが しばしば会話などで mana yang という省略形が使われます Mana yang mahal?(= Yang mana yang mahal? ) マナヤンマハールどれが高価ですか ( 高価なのはどれですか )?
8.4 疑問副詞 mana( 場所 : どこ = where) 場所に関して聞くときは 場所 方向を表わす前置詞 di と併用して mana を使用します (15 章 前置詞参照 ) di mana : どこに どこで ( 位置 場所について尋ねる = where) ディマナ ke mana : どこへ ( こちらからの動作や方向を示す = where to) クマナ dari mana: どこから ( むこうからの動作や方向を示す = where from) ダりマナ ワンポイント アドバイス 場所の前置詞 : di, ke, dari は 単独で使われる場所を示す前置詞で それぞれ に で へ から に相当します (15 章より ) 基本フレーズ Di mana rumahmu? 君の家はどこ? ディマナるーマッムー Kamu mau ke mana? 君はどこに行きたいの? カムーマウクマナ Dia datang dari mana? 彼はどこから来たのですか? ディアダタンダりマナ 基本単語 ( 上記例文 ) rumah: house -mu: kamu 所有形 mau: want to ~ datang: come いかがでしたか 配信済みの単語ノートを利用し 言い換えてみましょう では 次回 ( 名詞 ) をお楽しみに
単語ノート 副詞 1: 時間の表現 segera スグら : すぐに tadi タディ : 先ほど nanti ナンティ : あとで kemudian クムーディアン / sesudah itu ススダーイトゥ : それから untuk pertama kalinya ウントゥックプるタマカリニャ : 初めて lain kali ラインカリ : 今度 次回 kali ini: このたび 今回 setiap スティアップ waktu ワックトゥ : いつでも lama-lama ラマラマ : だんだん tiba-tiba ティバティバ : 突然 sebentar スブンターる : ちょっと 少しの間 インドネシア語入門講座 発行システム : まぐまぐ! http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行 おでかけ海外アジア 5 日毎 (5/10/15/20/25/30 日 ) 配信予定 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) http://www.baronjp.com/ イン 和辞書
*********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.13 2006.12.15 *********************************** 本講座は三修社刊行予定の自著を基に より簡単な入門語学書として編集しなおし メルマガにて配信するものです 毎週金曜日配信予定 目次は Vol. 1 参照 ( 目次 : 発行者 HP にもあり ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりです ガ行 : 強音 が行 : 鼻濁音 ラ行 : 通常音 ら行 : 巻舌音 皆さん こんにちは 今回は 名詞 です すでに配信している単語ノート名詞も参考にしてください 9. 名詞 冠詞 9.1 名詞の単複名詞は 一般に単数と複数の区別なく使われます ほぼ日本語と同様の使い方と言えるでしょう 基本フレーズ Buku saya ada di atas meja. ぼくの本は机の上にある ブクーサヤアダディアタスメジャ Buku macam2 jual di toko buku. 書店には色々な本が売っています ブクーマッチャムマッチャムジュアルディトコブクー Saya senang makan ikan. 私は魚を食べるのが好きだ サヤスナンマカンイカン
Banyak ikan ada di pasar. たくさんの魚が市場にある バニャッイカンアダディパサーる 基本単語 ( 上記例文 ) buk: book ada: there is ~ di atas: on ~ meja: desk macam-macam: various jual: sell di: at/on/in toko: store senang: like makan: eat ikan: fish banyak: many pasar: market 9.2 名詞の重複名詞が複数であることを強調する場合 その名詞を重複 ( ちょうふく ) させます 表記の -2 は重複の意で 同じ言葉を 2 回発音します 応用フレーズ Orang2 Jepang biasanya pergi ke Bali. オランオランジュパンビアサニャペるギクバリ日本人は普通はバリに出かける Gedung-gedung di Tokyo besar sekali. グドゥン ( ぐ ) グドゥン ( ぐ ) ディトーキョーブサールスカリ東京にある建物はとても大きい 基本単語 ( 上記例文 ) biasanya: usually pergi ke: go to gedung: building besar: big besar sekali: very big 9.3 名詞の複数化名詞の複数化が変化する場合があります pulau 島 : kepulauan 群島 pulau-pulau 島々プラゥクプラゥアンプラゥプラゥ sayur 野菜 : sayur-mayur = sayuran 野菜類サユーるサユーるマユーるサユらン
ワンポイント アドバイス ke - an, - an は接辞で いずれも複数形を示します ちょっと難しいですが 頭の隅に置いておきましょう いかがでしたか 配信済みの単語ノートを利用し 言い換えてみて下さい では 次回 ( 冠詞 ) をお楽しみに 単語ノート 名詞 16: 身体 1 badan バダン : 身体 kepala クパラ : 頭 muka ムカ : 顔 mata マタ : 目 telinga トゥリが : 耳 hidung ヒドゥン ( ぐ ): 鼻 mulut ムルット : 口 gigi ギギ : 歯 rambut らンブット : 髪の毛 leher レヘーる : 首 bahu バフー : 肩 dada だだー : 胸 belakang ブラカン : 背中 pinggang ピンがン : 腰 perut プるット : 腹 pinggul ピンぐル : 尻 tangan タンがン : 手 kaki カキ : 脚 / 足 kuku クク : 爪 名詞 17: 身体 2 jantung ジャントゥン : 心臓 darah ダらー : 血 hati ハティ : 肝臓 paru-paru パろパろ : 肺 perut プるット : 胃 tulang トゥーラン : 骨 kulit クリット : 皮膚 air アイる mata マタ : 涙 kencing クンチン : 尿 小便 air besar ブサーる / berak ベらック : 大便 keringat クりガット : 汗 batuk バトゥック : 咳
インドネシア語入門講座 発行システム : まぐまぐ! http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行 おでかけ海外アジア 5 日毎 (5/10/15/20/25/30 日 ) 配信予定 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) http://www.baronjp.com/ イン 和辞書
*********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.14 2006.12.22 *********************************** 本講座は三修社刊行予定の自著を基に より簡単な入門語学書として編集しなおし メルマガにて配信するものです 毎週金曜日配信予定 目次は Vol. 1 参照 ( 目次 : 発行者 HP にもあり ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりです ガ行 : 強音 が行 : 鼻濁音 ラ行 : 通常音 ら行 : 巻舌音 皆さん こんにちは 今回は 冠詞 です 9.4 冠詞インドネシア語には英語の不定冠詞 (a, an) 定冠詞 (the) のような冠詞はなく どちらにでも通用します orang = a person/ the person : 人 ( ある人 その人 ) オラン buku = a book/ the book : 本 ( ある本 その本 ) ブクー 9.5 冠詞の代用語 (1) "Yang" "Si" "Sang" の定冠詞用法 "Yang" "Si" "San" は定冠詞の意味で使われることがあります -"Yang" : の のほう に相当します
-"Si": 人や動物を示す冠詞で いろいろな品詞に付けます -"Sang": 擬人 ( ぎじん ) 的 揶揄 ( やゆ ) 的に あるいは童話の中で使われます yang ini このほう yang merah 赤いの 赤いほう ヤンイニ ヤンメら si putih 白ちゃん ( 猫や犬などの動物 ) シプティ sang pencuri 泥棒さん sang monyet お猿さん サンプンチュり サンモニェッ ( ト ) ワンポイント アドバイス yang は関係代名詞で 原則的には ~ という =that を意味します (19 章関係代名詞参照 ) (2) "itu" の定冠詞用法 "itu" は定冠詞の代わりに使われことがあり その あの に相当します "itu" は名詞などの語のあとに置きます orang itu オランイトゥ toko itu トコイトゥ : その人 あの人 : その店 あの店 (3) "Suatu" の不定冠詞用法 "Suatu スアトゥ " は ある に相当する不定冠詞の意味で使われることがあります "Suatu" はほとんどの抽象名詞に使用できます pada suatu waktu : ある時 ( に ) パダスアトゥワッ ( ク ) トゥ pada suatu hari : ある日 ( に ) パダスアトゥハり ワンポイント アドバイス pada は時の前置詞で ~( 時 ) に を表わします (15 章前置詞参照 )
いかがでしたか 今日は yang/ itu の二つの使い方を覚えておけばいいでしょう では 次回 ( 形容詞 ) をお楽しみに 単語ノート 名詞 18: 病気 penyakit プニャキット : 病気 rumah るーマァ sakit サキット : 病院 dokter ドクトゥる / - gigi ギギ : 医師 / 歯科医 masuk マソック angin アンぎン : 風邪 pusing プーシン /sakit kepala クパラ : 頭痛 sakit gigi: 歯痛 diare ディアれ : 下痢 obat オバット : 薬 vitamin フィタミン : ビタミン jamu ジャムー : 漢方薬 インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行 おでかけ海外アジア 5 日毎 (5/10/15/20/25/30 日 ) 配信予定 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります ) http://www.baronjp.com/ イン 和辞書
*********************************** インドネシア語入門講座 : 希多いくと Vol.15 2006.12.29 *********************************** 本講座は三修社刊行予定の自著を基に より簡単な入門語学書として編集しなおし メルマガにて配信するものです 毎週金曜日配信予定 目次は Vol. 1 参照 ( 目次 : 発行者 HP にもあり ) 発音の注意 : ルビの発音表記は次のとおりです ガ行 : 強音 が行 : 鼻濁音 ラ行 : 通常音 ら行 : 巻舌音 皆さん こんにちは 今回は 形容詞 1 です 英語と語順が違いますので しっかり覚えましょう 単語ノートも初めて 形容詞 を配信します 反意語をペアで覚えておくと便利です 10. 形容詞 ************************************************************ Rumah besar 大きな家るーマッブサる Orang tinggi 背の高い人オらンティンぎ Air panas 熱い水 ( お湯 ) アイるパナス ************************************************************ 10.1 形容詞の語順
形容詞は 日本語とは逆に名詞の後に付けます ( 文章の語順はほぼ英語に類似しますが 形容詞は後ろから名詞を修飾します ) gunung tinggi : 高い山 gunung rendah : 低い山 グヌンティンぎ グヌンれンダ laut biru : 青い海 bunga merah : 赤い花 ラウトビるー ブンがメらッ kopi manis : 甘いコーヒー kopi pahit : 苦いコーヒー コピマニス コピパイッ ( ト ) ( 紅茶の場合は teh tawar 味のない ( 甘くない ) 紅茶と表現 ) テッタワる 基本単語 ( 上記例文 ) gunung: mountain laut: sea bunga: flower kopi: coffee teh: tea 基本フレーズ Dia punya rumah besar. 彼は大きな家を持っている ディアプーニャるーマッブサる Siapa orang tinggi itu? あの背の高い人は誰なの? シアパオらンティンぎイトゥ Saya minta air dingin. ぼくは冷たい水が欲しい サヤミンタアイるディンぎン 基本単語 ( 上記例文 ) punya: have rumah: house beasr: big siapa: who orang: man saya: I minta: ask air: water dingin: cold ワンポイント アドバイス 名詞を先にいってから形容詞を付ける これは慣れるとかなり便利な言い方です 日本語とも逆になりますが 形容詞を後から付ける言い方に早く慣れてください
10.2 複数の形容詞 2 つ以上の形容詞をつなぐには dan(=and) やコンマを付けます Buku besar dan tebal: 大きくて厚い本ブクーブサるダンテバル Buku besar, tebal dan mahal : 大きくて厚い高価な本ブクーブサるテバルダンマハール Orang kuat dan sehat : 強く健康な人オらンクアットセハット Orang tinggi, kuat dan sehat : 背が高く強く健康な人オらンティンぎクアットダンセハット 応用フレーズ Dia punya rumah besar dan baru. ディアプーニャるーマッブサるダンバるー彼は大きくて新しい家を持っている Dia pakai baju putih, tipis dan bersih. ディアパッカイプティティピスダンブるシッ彼女は白くて薄い清潔な服を着ています 基本単語 ( 上記例文 ) baru: new pakai: wear/use baju: clothes putih: white tipis: thin bersih: clean いかがでしたか 配信済みの単語ノートを利用し 言い換えてみましょう では 次回 ( 形容詞 2) をお楽しみに 皆さん 良いお年をお迎え下さい
単語ノート 形容詞 1 状態 程度 1 banyak バニャッ多い sedikit スディキット少ない berat ブらット重い ringan りンがン軽い besar ブサーる大きい kecil クチル小さい cepat チェパット早い lambat ランバット遅い dalam ダラム深い dangkal ダンカル浅い keras クらス堅い empuk ウンプック柔らかい keras クらス硬い lunak ルナック軟らかい jauh ジャウ遠い dekat ドゥカット近い kuat クアット強い lemah レマァ弱い lebal レバーる広い ( 幅 ) sempit スンピッ ( ト ) 狭い luas ルアス広い ( 面積 )/ 大きい kecil クチル狭い / 小さい panjang パンジャン長い pendek ペンデック短い tebal テバーる厚い tipis ティピス薄い tinggi ティンぎ高い rendah れンダッ低い インドネシア語入門講座発行システム : まぐまぐ! http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000207700.html インドネシア雑感記配信中カテゴリ : 旅行 おでかけ海外アジア 5 日毎 (5/10/15/20/25/30 日 ) 配信予定 発行者ホームページ ( インドネシア語辞書あります )
http://www.baronjp.com/ イン 和辞書 Copyright 2007 Baron, All Rights Reserved