日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭（1937年、東京）

Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note 資料解題 File Information 47-012.pdf Instructions for use Hokkaido University Collection of Scholarly and Aca

100 (1937 1937 100 A. I. (1) 100 A. S. 100 1937 11 7 Y. M. C. A. 1. P. P. 2. 3. 4. a S. M. I. L. b A. D. E. A. 1 Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. 327

1. P. P. 2. a b 3. V. D. 4. G. I. A. S. 50 1 5 57 3682 1937 (2) 100 2 1999 10 K. M. 328

100 329

1. 100 1799 1837 1837 27 29 45 (3) 10 (4) 1936 40865 660 634 1294 399 193 206 385 195 190 161 84 77 85 41 45 54 28 26 1923 (5) 144 124 268 14 (6) 12 (7) 1929 20 (8) 1927 10 1933 7 20 1937 3 21 1932 15 1934 10 (9) 1931 16 (10) 1933 1934 1931 30 3 180 1981 90 4 Русское национальное общество эмигрантов в Японии The National Society of Russian Émigrés in Japan 5 62 1998 36 39 6 50 11 1990 282 1937 76-77 7 Общество взаимопомощи русских эмигрантов на ос. Хоккайдо 8 Эмигрантское объединение 9 Монархический союз 10 Благотворительное дамское общество Дамский благотворительный кружок в Кобэ 330

1925 40 300 1928 40 1934 15 (11) 1930 27 (12) (13) 1921 (14) (15) 1918 75 1921 30 (16) Yu. D. 1920 4 1 5 10 13 V. V. (17) 1921 10 1923 11 3 12 1980 149-170 12 16 1992 269 13 11 1980 177 14 Комитет Русского общества в Японии Русское общество в Японии 15 Объединенный комитет русских эмигрантских обществ в Японии 16 15 1992 70 17 Хисамутдинов А. А. К истории русской эмиграции в Японии. 1918-60-е годы. Неопубликованная статья. С.37. 331

(18) 14 (19) 1877 289 (20) 43 45? 1 5 10 1930 (21) 22 30 (22) [ ] 5 10 11 25 27 12 16 5 (23) 1935 1 5 70 6 5 100 18 31 1925 1987 25-27 19 16 52-53 20 2846 10 12 16 22 11 21 28 1998 16-29 22 16 269 23 17 1992 152-153 158 332

(24) 1936 3 8 30 24 (25) 1937 100 21 1 8 13 11 11 21 M. P. A. A. A. D. 4 2015 10 17 1938 (26) 1938 27 (27) 1939 28 (28) 24 10 1980 276 25 11 177-178 26 12 157-158 166-167 27 13 1980 141-142 28 14 1980 125 333

(29) 1940 18 250 750 300 (30) 1942 10 10 600 (31) 1942 2. 1937 11 1937 1937 1930 1937 79 1936 16 11 1937 13 1930 150 300 100 1939 296 (32) 1920 1950 1990 (33) 1930 40 29 1939 17 475 476 30 15 1980 226 31 17 1980 341 32 20 1997 226 243 46 33 Васильков Я.В., Гришина А.М., Перченок Ф.Ф. Репрессированное востоковедение. Востоковеды, подвергшиеся репрессиям в 20-50-е годы // Народы Азии и Африки. 1990. 4. С. 113-125; 5. С.96-106. 334

D. = 16 (34) 11 N. P. 1939 1956 (35) 1936 26 1400 11 1937 10 12 20 V. D. 16 12 (36) (37) 10 20 (38) (39) 26 (40) (41) (42) 1936 34 78 1991 10 44-45 35 1998 318-321 36 116 1955 45 37 1986 186 1999 369 38 1987 60-61 39 V F PHP 1984 131-132 40 17 22 29 47 41 1973 451 42 14 107 1998 12 42 335

(43) 1934 3 1936 8 (44) 1945 10 1937 11 10 10 100 A. L. N. P. (45) (46) 11 (47) (48) 3. 24 1891 1923 1927 1929 12 12 15 7 1871 1945 8 10 1896 1905 1908 (49) 1908 1921 (50) 1923 1917 47 43 26-1 1937 1 21-25 44 30 1967 62-66 50 1984 45 Шляпин А. Русский Пушкинский вечер в Кобэ // Рубеж. 6 марта 1937 г. С.16. 46 Хисамутдинов. Указ. соч. С.30. 47 1937 11 48 1980 137 49 Хисамутдинов. Указ. соч. С.8. 50 22-7 1933 7-11 336

12 (51) 1931 1925 (52) (53) (54) 1929 9 2 (55) 1932 (56) 1940 12 1945 40 8 10 5 (57) E. (58) 66 15 16 1905 (59) 1913 51 1998 5-6 52 3091 53 4283 12 10 54 1014 20 55 40 56 1206 26 57 1995 409-429 58 59 411 337

109 1936 1 135 1930 32 (60) YMCA 1935 XI+409 (61) 1937 (62) (63) Y. M. C. A. YMCA Young Men s Christian Association 1844 1880 1890 1894 (64) 500 3 1923 1929 (65) (66) YMCA (67) YMCA 10 60 Освящение воскресенского кафедрального собора в Тоокёо [sic]. Per Crucem Ad Pacem. 1930. 32 с. 61 Двенадцать святых апостолов. К вопросу о примате апостола Петра. Париж: Изд. Y. M. C. A.-Press, 1935. XI+409 с. S. P. 1918-1945 1993 213 Постников С. П. (сост.) Политика, идеология, быт и ученые труды русской эмиграции 1918-1945. Библиография. Из каталога библиотеки Р. З. И. Архива. T. I. New York: Norman Ross Publishing Inc., 1993. С. 213. 62 27-6 1938 5-8 27-11 1938 11 23-24 63 26-4 1937 32 64 13 1978 676-677 65 1980 40 90 98-99 174 232 66 422 1937 67 1999 19 338

4. P. P. P. P. 1882 20 1967 (68) 1903 93 1906 1913 1917 1918 1919 12 1919 11 63 33 11 1920 11 22 G. A. 20 125 (69) 68 45 17 478 69 1878-1930 1899 1909 1914-1915 1918 1919 1917 12 1920 M. 3-2 1917 G. A. Lensen, Japanese Diplomatic and Consular Officials in Russia (Tokyo: Sophia University, 1968), p. 25, 188; 1971 280 359 1971 54-84 1981 93 95-96 1981 156 339

25 15 (70) 1921 12 K. I. 1922 1918 (71) (72) 1922 ROVS (73) (74) 1932 (75) 11 1933 (76) 1940 (77) 1934 1935 1917-1922 1989 529 548 1991 373 376 526 596 Головнин В. Загадка колчаковского генерала // Эхо планеты. 1992. 39. С.37; 10 1999 12 31 70 Головнин. Указ. соч. С.36. 71 1992 259 72 Хисамутдинов. Указ. соч. С.13-15; Головнин. Указ. соч. С.34-36. 73 Хисамутдинов. Указ. соч. С.18. Головнин. Указ. соч. С.39. 74 Хисамутдинов. Указ. соч. С.18. 75 16 269 76 17 158 77 Головнин. Указ. соч. С.39; Латышев И. А. Как Япония похитила российское золото. М.: НТЦ Техинформпресс, 1996. С.77-78; 1997 103-104 340

(78) 1935 1936 1937 1938 12 1939 15 (79) 1933 1947 (80) 1948 1955 1953 1962 (81) (82) 55 1918 1922 M. 1930 253+3 (83) N. F. 1 1935 85 101 (84) 20 M. V. 1938 158 (85) 78 23-6 1934 6 43 24-11 1935 11 38 79 17 478 80 Головнин. Указ. соч. С.39. 81 Хисамутдинов. Указ. соч. С.18; 45 82 1998 8 28 Головнин. Указ. соч. С.36. 83 От Волги до Тихого Океана в рядах белых. 1918-1922 гг. [Воспоминания]. Рига: Изд. М. Дидковского, 1930. 253+3 с. с схем. 1918-1945 131 84 Н. Ф. Федоров и его учение // Кружок русских эмигрантов в Японии (сост.). На Востоке. Непериодический сборник, посвященный вопросам культуры народов Востока. Вып. 1. Токио: Тайсюдо, 1935. С. 85-101. 85 Крушение императорской России. 20 лет спустя от февральской революции. Из летописи русской революции. Харбин: Изд. М. В. Зайцева [Издано при содействии Русского национального общества в Японии], 1938. 158 с. 1918-1945 131 341

5. 1.... 1799 1804 1823 1827 S. A. (86) 1909 I. S. 6000 1937 (87) 1913 15 I. E. 1913 (88) (89) (90) 1937 (91) (92) 1918 S. M. 1885 86 А. С. Пушкин и его время в изобразительном искусстве первой половины 19 века. Л.: Художник РСФСР, 1985. 87 O. G. 88 Грабарь И. Э. Илья Ефимович Репин. Монография в двух томах. Т. 2. М.: Государственное издательство изобразительных искусств, 1937. С. 298. 89 90 E. V. 91 N. G. 92 Ванновский А. А. Страничка о русской школе в Токио. Неопубликованная статья. С. 5, 7. 342

(93) I. L. 1935 5 (94) A. D. 1882 1966 18 = 1898 A. A. 1904 05 1906 1917 (95) (96) 1900 55 E. A. = 1900 11 30 1949 12 21 1917 1920 1923 5 M. A. 1927 1935 1937 1940 37 93 1488 14 31 94 10 276 95 96 1921 94 343

1928 2 (97) (98) (99) 1854 1897 1879 N. G. 1881 (100) V. D. 1913 1998 1934 1935 1936 24 A. S. 100 P. I. (101) 1940 1947 1954 1956 26 10 1958 10 A. A. 97 1967 71 98 1998 86 99 1963 8 154-159 94 1995 38-43 32-1 1996 10 77-95 1998 147-163 12 109 1999 22-25 100 Энциклопедический словарь. Изд. Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. Т. XXIIA. СПб, 1897. С.543-544. 101 Белоусова В. В. Моя жизнь и музыка // Таскина Е. П.(сост.) Русский Харбин. М.: Изд-во МГУ, 1998. С.149; 10 16 344

1945 1959 15 (102) 6. G. I. G. I. 1893 1983 1912 1917 10 A. V. (103) 1922 10 1923 (104) (105) 1929 9 1930 (106) Оргинский 1931 12 (107) (108) 1937 (109) 102 Белоусова В. В. Моя музыкальная жизнь // На сопках Маньчжурии. 29. Новосибирск, март 1996 г. С.3; Белоусова. Моя жизнь и музыка. С.145-152; 1998 Верижская Т. Памяти В. В. Белоусовой // На сопках Маньчжурии. 54. Июнь 1998 г. С. 8; 13-20 103 2893 20 104 Информационное бюро 105 Синтоа цусин: Еженедельное русское издание (обзоры японской прессы по русским вопросам) 106 Хисамутдинов. Указ. соч. С.12. 107 1559 12 26 108 К познанию японской духовно-физической культуры. Дзюудзюцу-дзюудоо // Кружок русских эмигрантов в Японии (сост.). На Востоке. Вып. 1. С.102-115. 109 Хисамутдинов. Указ. соч. С.16, 19; 45 1930 25 345

1930 1933 (110) 1930 9 10 (111) 1931 11 12 (112) 1932 11 (113) (114) 1934 9 (115) косоворотка сково- родка масленик маслянни- ца (sic) духовка худовка (116) 1936 30 110 председатель 111 2893 20 14617 5 8 28 112 1559 12 26 113 1892 1899 1902 1929 1908 1975 19 114 16 268-269 298 115 42 116 Ванновский. Указ. соч. С.1. 346

1939 10 1983 (117) (118) (119) 44 7. A. S. A. S. (120) 1933 3 16 E. M. P. (121) 3 7 (122) 4000 1935 27 (123) 12 (124) 1936 40 10 117 Хисамутдинов. Указ. соч. С.16, 19. 118 1998 28 119 22-1933 27 120 Русское национальное высшее начальное училище имени А. С. Пушкина 121 Ванновский. Указ. соч. С.2, 5. 122 Оргинский Г. Русская школа в Токио // Рубеж; Хисамутдинов. Указ. соч. С. 5. 123 24-11 28 124 12 1934 12 167 24-7 1935 28 347

1937 10 22 (125) (126) A. P. (127) 1940 9 (128) 1941 (129) 1942 10 1945 30 1942 12 23 1944 (130) 1937 12 100 12 500 (131) 50 1937 50 1.8 (132) 125 12 167-168 16 300 126 127 Мичурин А. П. Токио в дни войны // 8 декабря. Воспоминания и впечатления. Дайрен: Восточное обозрение, 1943. С.102. 128 43 129 16 300-301 130 44 45 131 1988 19 31 68 88 111 134 175 176 215 20 1937 2-6 1998 17 21 132 13 95 124 177 212 348

(133) 1912 (134) 8. 100 A. S. 15 (135) 10 20 (136) (137) (138) (139) 100 1937 18 (140) 1936 1937 1936 1937 (141) 1936 1937 133 13 117 134 5-6 135 3-5 1937 120-121 136 1937 2 11 137 1937 2 12 138 468 139 1937 10 5 140 1999 78-90 1959 461-465 141 24 1978 349

(142) 100 (143) 1937 166 24 170 14 42 231 (144) (145) 1937 100 (146) 100 1937 300 (147) 1837 1937 G. K. A. S. (148) 142 64 85 Кожевникова И. П. Варвара Бубнова. Русский художник в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. С.166-167; 1988 227-228 143 Пушкинские дни в Российском зарубежье. 1937 год // На сопках Маньчжурии. 65. 1999. 144 Ильичев А. В. «Дай нам руку в непогоду...» : пушкинский юбилей 1937 года в странах АТР (библиографические заметки) // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубеже веков: Материалы первой международной научно-практической конференции. Книга вторая. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1999. С.256-260. 145 Филин М. Предисловие // Зайцев К. И. (ред.) Пушкин и его время. Альбом автотипий с сопроводительным текстом. Харбин: Типография Заря, 1938. С.5. 146 Там же. С.7. 147 Лукашкин А. С. Пушкинские торжества в Харбине в 1937 году // На сопках Маньчжурии. 65. 1999. С.1-3. 1937 148 Россия и Пушкин. 1837-1937. Сборник статей. Под. ред. Н. Никифорова. Харбин: Изд. Русской Академической группы, 1937. 139 с. ; Гинс Г. К. А. С. Пушкин и русское национальное самосознание. 1837-1937. Харбин: Изд. Россия и Пушкин, 1937. XVIII + 70 с. A. S. 1887-? Юридический факультет в Харбине Булгаков В. Словарь русских зарубежных писателей. New York: Norman Ross Publishing Inc., 1993. С.37; 10 1999 12 76-78 350

K. I. (149) 1937 (150) P. I. N. A. 216 207 1160 16 44 200 (151) (152) 1997 (153) 4? 1837 1962 100 1937 (154) 14 11 (155) 9. 149 Зайцев (ред.). Указ. соч. 216 с. 1887-1975 1935 1945 1949 30 Булгаков. Указ. соч. С.56; Николюкин А. Н. (ред.) Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918-1940). Т. I. Писатели русского зарубежья. М.: РОССПЭН, 1997. С.173; Шелохаев В. В. (ред.) Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. Первая треть XX века. Энциклопедический биографический словарь. М.: РОССПЭН, 1997. С.243-244; 1799-1837: Пушкин и его время. М.: ТЕРРА, 1997. С.427. 150 Центральный Пушкинский комитет при Бюро по делам Российских эмигрантов в Маньчжурской Империи. 1936 Лукашкин. Указ. соч. С.1. 151 Зайцев (ред.). Указ. соч. С.5-6. 1987 4-5 152 1998 28 153 1799-1837: Пушкин и его время. М.: ТЕРРА, 1997. 462 с. 154 Пушкинские дни в Шанхае. Шанхай, 1937. 109 с. + 62 репродукции портретов и картин. 155 Пушкину - русский Шанхай // Рубеж. 7. 1937. С.10; 175 1937 48 1988 171 99 1987 Пушкинские дни в Шанхае // Австралиада. 20. 1999. С.11. 351

M. I. 1920 1930 = (156) 100 1937 1937 50 156 Marc Raeff, Russia Abroad: A Cultural History of the Russian Emigration, 1919-1939 (New York: Oxford University Press, 1990), pp. 95-96; Раев М. И. Россия за рубежом. История культуры русской эмиграции. 1919-1939. М.: Прогресс-Академия, 1994. С.124-125. 352

(157) T (158) (159) A. A. G. P. E. B. O. G. N. G. E. N. G. I. YMCA K. M. YMCA 157 Новые данные о влиянии Шекспира на Пушкина (Загадка мести за душу) 1923 299-328 21-47 1928 401-433 1929 357-391 11 1930 337-369 Зеркало судьбы (Сон Татьяны) // Кружок русских эмигрантов в Японии (сост.). На Востоке. Вып. 1. С.164-220. 158 От редакции // Кружок русских эмигрантов в Японии (сост.). На Востоке. Вып. 1. 159 Хисамутдинов. Указ. соч. С.39. 353