ひと人 しと知 だいか第 1 課 あり合 いになる Conocer personas もくひょう目標 Metas にちじょう 1 日常のあいさつができる Poder hacer saludo diario じ こ 2 自己 しょうかい紹介 ができる Poder hacer una presentación ひこ 3 引っ越しのあいさつができる Poder hacer saludo por mudanza - 1 -
じ こ かつどう 1 自己 しょうかい紹介 Actividades 1 Presentarse をする なんい (1)1 2 3 6は何と言いますか Cómo se dice en 1,2,3 y 6? 1 2 3 4 どういたしまして どういたしまして 6 5 はじめまして たなか田中です ど - 2 -
できますか Puedes? にちじょう日常のあいさつができる Puede hacer saludo diario はい いいえ ステップ 1 じぶん自分 なまえの名前 くにと国 い を言うことができる Puede decir su nombre y país de origen はい いいえ ステップ 2 なまえ名前 くにと国 き を聞くことができる Puede preguntar el nombre y país はい いいえ ステップ 3 じ こしょうかい 自己紹介をすることができた!! Pude hacer una autopresentación! - 3 -
ことば ひょうげん Palabras y Expresiones おはよう ( ございます ) ステップ 1 1) おはようございます は おはよう のてい い かた ねいな言い方です こんにちは 2) こんばんは 3) さようなら 4) ありがとう ( ございます ) 5) - どういたしまして すみません 6) - いいえ はじめまして 7) どうぞよろしく ( おねがいします ) おやすみ ( なさい ) 8) いただきます ごちそうさま ( でした ) 9) せいかつべんりてちょう 生活便利手帳 1 なまえ ( お ) 名前 せいかつべんりてちょう 生活便利手帳 2 わたし ( なまえ ) くに ( お ) 国 さん せいかつべんりてちょう 生活便利手帳 2 せいかつつかくに 生活でよく使うことば 1. 国 はい / いいえ *( わたしは ) * 韓国 ( かんこく ) です きから来ました なまえ *( しつれいですが ) お名前は? * * はい キン さんですか です * いいえ ( じゃありません ) キン です Buenos días おはようございます es una expresión formal de buenos días. Buenas tardes Buenas noches Adiós Gracias - De nada Discúlpeme - Está bien / No se preocupe Mucho gusto Encantado(a) de conocerte Buenas noches / Que duermas bien Buen provecho (se dice antes de comer) Gracias por la comida (se dice al terminar de comer) Guía para la vida diaria 1 Nombre Guía para la vida diaria 2 Yo Sr. / Sra. (nombre) País Guía para la vida diaria 2 Palabras útiles para la vida diaria 1. Países Sí / No * Soy Kim. / Mi nombre es Kim. * Soy de Corea del Sur. * (Perdón) Cuál es su nombre? * Es usted Sr. / Sra. Kin? * Sí, soy Kim. * No, (no soy Kin.) Soy Kim. - 4 -
* さんですね くに * お国は ( どちらですか )? * そうですか * Es usted Sr. / Sra. Kim. * De qué país es usted? * Es así? / Ah, sí ステップ 1 にちじょう < 日常のあいさつをする> Hacer saludo diario 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) - 5 -
ステップ 2 じぶんなまえくにい < 自分の名前と国を言う> Decir su nombre y país A: はじめまして *( わたしは ) です * かんこく きから来ました どうぞよろしく です B: はじめまして ジョリー です どうぞよろしく ジョリーです ステップ 3 なまえくにき < 名前と国を聞く> Preguntar el nombre y país なまえ A:*( しつれいですが ) お名前は? キンさん? B: です A:* キン さんですか B:* いいえ です A:* B: です かんこく くにさんですね * お国は ( どちらですか )? です A:* そうですか どうぞよろしく - 6 -
ひこかつどう2 引っ越しのあいさつをする Actividades 2 Saludar al vecindario por mudanza まえいま (1)1さんの前のうちはどこでしたか 今のうちはどこですか なに 2さんは何をしましたか 1 2 なに (2)1ハンさんは何をしていますか なにも 2 何を持っていますか 1 はじめまして 203 ハン 2 たなか田中さん にほん (3) あなたは日本 ひで引 ししましたか - 7 -
できますか Puedes? ひ引 きしのあいさつに来 いたことを言 うことができる Puede explicar que se acaba de mudar y desea presentarse はい いいえ ステップ 1 ひ引 しのあいさつをして プレゼントをわたすことができる Puede presentarse y dar un regalo はい いいえ ステップ 2 かぞく家族 いについて言 うことができる Puede hablar de su familia はい いいえ ステップ 3 ひ引 しのあいさつができた!! Pude hacer el saludo por mudanza! - 8 -
ことば ひょうげん Palabras y Expresiones ひこ 引っ越し ひこ 引っ越しします きんじょ となり / 近所 ひときんじょひと となりの人 / 近所の人 むかい へや 部屋 203 せいかつつかすうじ 生活でよく使うことば 2. 数字 * どなたですか ひ * 引 きしのごあいさつに来 ま * ちょっとお待ちください * * ( なまえ ) 203/ となり / むかい いと言います ひに引 せわ * これからお世話になります * こちらこそ ました きしして来 ねがこちらこそよろしくお願いします ました Mudanza Mudarse Vecino / Barrio Persona de al lado / Vecino(a) Enfrente Habitación 203 Palabras útiles para la vida diaria 2. Números * Quién es? * Soy su nuevo vecino, vine a saludarle. * Un momento por favor. * Me llamo. (nombre) * Me mudé a la habitación 203 / de al lado / enfrente. * Tengo el placer de conocerle. * El placer es mío. También estoy encantado de conocerle. * これどうぞ きも これほんの気持ちです かぞく * ご家族は? せいかつつかかぞく 生活でよく使うことば 14. 家族 ひとり 一人 せいかつ つか ひと かぞ かた 生活でよく使うことば 12. 人の数え方 * とがいます つまむすめひとり がいます うち ( かぞく ) A: うちはむすめがいます B:* うちも うちは むすめ むすこ がいます がいます * Por favor, acepte este regalo. Esto es sólo un detalle. * Y su familia? Palabras útiles para la vida diaria 14. Familia Una persona Palabras útiles para la vida diaria 12. Cómo contar personas * Tengo mi esposa y una hija. Tengo familia. A: Yo tengo una hija. B: * Yo también tengo una hija. Yo tengo un hijo. - 9 -
ひハンさんは引 きんじょししました 近所 ひと の人に引 El Sr. Han se ha mudado. Va a presentarse a un vecino. ひ しのあいさつをします ステップ 1 ひ < 引 きしのあいさつに来 たことを い言う> Decir que ha venido a presentarse porque se ha mudado インターホンをならす Tocar el intercomunicador A: はーい * どなたですか ひこき B: です * 引っ越しのごあいさつに来ました ハンま A: はい * ちょっとお待ちください ステップ 2 ひこ < 引っ越しのあいさつをして プレゼントをわたす> せいかつべんりてちょう 生活便利手帳 3 Hacer el saludo por mudanza y entregar el regalo Guía para la vida diaria 3 い B: はじめまして * と言います * ハン 203 ひこきに引っ越しして来ました A: はじめまして です たなか せわねが B:* これからお世話になります どうぞよろしくお願いします ねが A:* こちらこそよろしくお願いします きも B: あのう * これどうぞ ( これほんの気持ちです ) A: ありがとうございます たなかれい ) ハン /203/ 田中 203 ハン 202 たなか 201 田中 103 102 101-10 -
やまもと 1) ハン / むかい / 山本 なかがわ 2) ハン / となり / 中川 ステップ 3 かぞくいせいかつつかかぞくひとかぞかた < 家族について言う> 生活でよく使うことば 14. 家族 12. 人の数え方 Hablar de su familia Palabras útiles para la vida diaria 14. Familia 12. Cómo contar personas かぞく A: さん * ご家族は? ハン B:* とがいます つまむすめひとり A: そうですか * うちもがいます むすめねがよろしくお願いします - 11 -
せいかつべんりてちょう * * 生活便利手帳 *Guía para la vida diaria* 1. いただきます ごちそうさま にほん 日本 りょうり料理 たでは食 つく たべるまえに いただきます 食 ひと た を作った人や食 ものべ物 つく ひと いべたあとに ごちそうさま( でした ) と言 を作った人に ありがとう の気持ちをあらわします En Japón, se dice いただきます antes de comer y ごちそうさま ( でした ) después de comer. Es para expresar agradecimiento a los que prepararon la comida y a los que producen los alimentos. き も います なまえ 2. お名前 くに / お国 じぶん お さん は自分 なまえの名前 つかには使 No se utiliza ni お ni さん para su propio nombre. いません わたしのおなまえは さんです じぶんくにつか お は自分の国には使いません わたしはズイさんです No se utiliza お para su país. わたしのおくには です ひ 3. 引 ひ 引 しのあいさつ いしのあいさつに行 にほんくとき 日本 ひではよく引 もしのプレゼントを持 En Japón, para ir a saludar a los vecinos después de mudarse, es costumbre llevar un pequeño regalo. いって行 きます - 12 -