Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос о степени допустимости употребления коммуникативно расчлененных предложений с числительными «один», «два», «три» и «четыре». В допустимом варианте предложения «Книг было три» вынесенное в начало имя существительное в родительном падеже множественного числа является субъектом и служит темой, а числительное «три» - ремой. Также является допустимым предложение «Этих карандашей я купил два» с вынесенным в начало объектом. В то же время правильность построения предложения «Учебных предметов он любил два» аналогичной конструкции, характеризующейся вынесенным в начало объектом, вызывает большие сомнения. Для изучения возможных факторов, определяющих степень допустимости употребления расчлененных предложений, было проведено анкетирование. По результатам анализа анкет можно сделать предположение, что чем более четко выражено отъединение той части предметов, обозначенной числительным, от совокупности предметов, обозначенной существительным, тем выше степень допустимости употребления таких предложений. Другими словами, чем сильнее актуализация обоих членов, т.е. и существительного, и числительного, тем более допустимо высказывание. А чем больше постоянства состояния, выраженного сказуемым, тем оно в меньшей степени допустимо. Было три книги. 3 книги
2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предметов он любил два.? 80 (Русская грамматика, РГ) 1234 РГ 1234 5 234 1 РГ актуализация
3 3 46 2003 9 165 1. 2. 3. 1. 1 2 3 4 3 3 1.1 1.1.1 (1) Нас двое. Нас два. (2) Пассажиров осталось в автобусе три. 3
4 Дач у него две. (3) Пассажира осталось в автобусе три. 3 Шелякин 1 2 3 4 1 1.2 (1) Книг он прочитал две. 2 (2) numerative Пива он выпил три бутылки. 3 (2) (1) 1.2 1.1 1.3 *Рублей это стоит три. * 3 Это стоит три рубля. 3 три рубля стоить
5 (сильное примыкание) 2 1.2 1.2.1 (Якобсон) (Шахматов) 5 (субстанция) 5 2 1 4 234 5
6 только Аспирина он принял две таблетки. 2 1.2.2 *B 8 B
7 8?Учебных предметов он любил два. любил учебных предметов учебных предметов из учебных предметов 2.1 РГ 2003 9 165 46 5 1. 2. 3. 4. 5. Анкета о допустимости употребления некоторых предложений в разговорной речи русского языка 2.2
8
9 4 5 1 5 1 2 1 7 4.93 4 5 98.2 1 7 20 25 3.14 54.6 1 2 4 5 21 43 34 12 1 4 2 4 35 3 46 38 1 2 46 11 11 1 2 (4.93/98.2%) 4.93 4 5 98.2% 2.2.1 1 7. Нас двое. (4.93/98.2%) 17. Их осталось в автобусе трое. 3 (4.86/ 98.2%) 19. Их приехало в Москву трое. 3 (4.64/93.3%) 18. Их работает здесь три. 3 (1.49/7.4%)
10 8. Нас два. (1.43/9.1%) 46 7 17 19 5 18 2 29. Пива он выпил три бутылки. 3 (4.58/94.52%) 31. Аспирина он принял две таблетки. 2 (4.39/89.1%) 32. Таблеток аспирина он принял две. 2 (3.74/74.5%) 30. Бутылок пива он выпил три. 3 (3.01/ 50.0%) 4
11 3 1 2 45. (Не зная, сколько яблок осталось в ящике,) Яблок осталось... только одно. (4.25/84.0%) 15. Пассажиров осталось в автобусе всего три. 3 (2.86/46.6%) 1. Пассажиров в автобусе четыре. 4 (2.7/ 43.6%) 14. Пассажиров осталось в автобусе три. 3 (2.64/38.4%) 6. Декораций всего одна. (2.42/32.9%) 3. Пассажиров в автобусе только один. 1 (2.01/22.4%) 16. Пассажира осталось в автобусе три. 3 (1.97/23.0%) 4. Пассажиров, кроме меня и Ивана, было в автобусе только один. 1 (1.9/18.5%) 2. П ассажиров в автобусе один. 1 (1.84/17.6%) 5. Пассажиров, кроме меня, было в автобусе только один. 1 (1.82/17.3%) 1 6 45 5 34 4 16 1 3 1 2 4 «пассажир» 1 2 «три» «че-
12 тыре» «трое» «четверо» «три человека» «четыре человека» 4 5 6 РГ 45 4 Пассажиров, кроме меня и станового, который, впрочем, скоро слезет на разъезде, всего-навсего один, бородатый, коренастый старик - железнодорожный артельщик. (Бунин) 1 1 1 1 1 Воздержавшихся: 1 Воздержавшихся 4 «из» 34. Из учебных предметов он любил два. (4.14/81.8%) 33. Учебных предметов он любил два. (2.34/30.3%)
13 34 33 34 33 5 11. Дач у него две. (4.12/81.7%) 13. Дач он имеет две. (2.68/40.2%) 12. Дач у него есть две. (2.15/27.4%) 3 11 12 13 11 12 быть 6 10. Родных у нее - только сестра. (3.95/77.4%) 9. Родных у нее три. 3 (1.57/9.8%) 10 1 1 только 9 «три» «трое» 7 24. Этих карандашей она купила два. 2
14 (3.57/65.6%) 22. Красных карандашей она купила два. 2 (3.56/65.9%) 21. Карандашей она купила два, а ручек три. 2 3 (3.34/61.6%) 20. Карандашей она купила два. 2 (3.22/ 55.5%) 23. Красных карандаша она купила два. 2 (2.83/44.8%) 5 24 22 21 23 Она купила два красных карандаша. 2 23 22 8 26. Ям он вырыл три. 3 (3.54/65.95%) 28. Книг он прочитал две. 2 (3.52/64.6%) 46. Книг он подарил Нине две. 2 (3.38/ 60.6%) 44. Картин он украл из этого музея четыре. 4 (3.28/56.4%) 25. Домов он построил два. 2 (3.14/54.6%) 43. Картин украли из этого музея четыре. 4
15 (3.13/53.9%) 27. Дверей мы покрасили две. 2 (3.09/54.3%) 7 43 44 9 36. Лодок, плывущих по реке, он видел три. 3 (3.47/63.6%) 35. Фильмов он вчера смотрел два. 2 (2.65 /39.4%) 2 36 35 36 10 37. Границ мы переехали три. 3 (3.01/53.0%) 38. Границ мы переехали через три. 3 (1.31/3.0%) 2 37 38 46 11 41. Километров мы прошли три. 3 (2.38/32.7%) 42. Килограммов ребенок весит четыре. 4 (1.99/21.8%) 40. Часов она просидела четыре. 4 (1.66/13.9%) 39. Рублей это стоит три. 3 (1.58/10.3%)
16 4 управление сильное примыкание 41 40 42 39 4 2.2.2 165 46 46 15 9 2 20 2
17 60 14 11
18 (1) 1) 2) 3) < > < > < > < > < > < > < > < > 4) (2) 1) только 3) 4) 2) РГ, С. 241, С.330
19 То же. С.241 Шелякин, М.А. Справочник по русской грамматике. М., 1993. С.258-259 1982 372-373 Якобсон, Р. О. К общему учению о падеже, перевод с немецкого А.А. Холодовича. - В кн.: Избранные работы. М., 1985. С. 146-149 Шахматов, А.А. Синтаксис русского языка, 3-е изд. М., 2001. С. 312 iconicity 36 2001 100-104 5 5 1998 Vol. 27 No.1 92 2 10 1987 54-59
20 iconicity 36 2001 10 1987 1982 1998 Vol. 27 No.1No.2No.3 Грамматика современного русского литературного языка. Академия Наук СССР. М.: 1970 Золотова, Г.А. Синтаксический словарь - Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М., 1988 Пешковский, А.М. Русский синтаксис в научном освещении, 7-е изд. М., 1956 Русская грамматика. II. Академия Наук СССР. М., 1980 Шахматов, А.А. Синтаксис русского языка, 3-е изд. М., 2001 Шелякин, М.А. Справочник по русской грамматике. М. 1993 Якобсон, Р. О. К общему учению о падеже, перевод с немецкого А.А. Холодовича. -В кн.: Избранные работы. М., 1985
21 Анкета о допустимости употребления некоторых предложений в разговорной речи русского языка (29. 8. 2003) Просим Вас оказать нам содействие в проведении настоящего исследования. Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы. При этом поставьте в скобки после каждого вопроса цифры, соответствующие Вашим ответам. А. Ваш пол: ( ) 1. мужской 2. женский Б. Ваш возраст: ( ) 1. до 19 лет 2. 20 29 лет 3. 30 39 лет 4. 40 49 лет 5. 50 59 лет 6. 60 и более В. Ваше образование: ( ) 1. высшее филологическое 2. высшее нефилологическое 3. среднее 4. ниже среднего Г. Ваше место жительства: ( ) 1. Москва 2. Санкт-Петербург 3. другой населенный пункт ( ) Д. Национальность: ( ) 1. русский 2. другие ( ) Считаете ли Вы допустимыми в разговорной речи нижеприведенные предложения? Поставьте в скобки перед каждым предложением следующие цифры, соответствующие Вашим ответам:
22 1. Абсолютно не допустимые предложения. 2. Очень сомнительные предложения. 3. Затрудняюсь ответить. 4. Предложения, немного сомнительные, но допустимые. 5. Абсолютно допустимые предложения. Пример: 10. ( 5 ) У него две сестры. 1. ( ) Пассажиров в автобусе четыре. 2. ( ) Пассажиров в автобусе один. 3. ( ) Пассажиров в автобусе только один. 4. ( ) Пассажиров, кроме меня и Ивана, было в автобусе только один. 5. ( ) Пассажиров, кроме меня, было в автобусе только один. 6. ( ) Декораций всего одна. 7. ( ) Нас двое. 8. ( ) Нас два. 9. ( ) Родных у нее три. 10. ( ) Родных у нее только сестра. 11. ( ) Дач у него две. 12. ( ) Дач у него есть две. 13. ( ) Дач он имеет две. 14. ( ) Пассажиров осталось в автобусе три. 15. ( ) Пассажиров осталось в автобусе всего три. 16. ( ) Пассажира осталось в автобусе три. 17. ( ) Их осталось в автобусе трое. 18. ( ) Их работает здесь три. 19. ( ) Их приехало в Москву трое. 20. ( ) Карандашей она купила два. 21. ( ) Карандашей она купила два, а ручек три. 22. ( ) Красных карандашей она купила два. 23. ( ) Красных карандаша она купила два. 24. ( ) Этих карандашей она купила два. 25. ( ) Домов он построил два.
23 26. ( ) Ям он вырыл три. 27. ( ) Дверей мы покрасили две. 28. ( ) Книг он прочитал две. 29. ( ) Пива он выпил три бутылки. 30. ( ) Бутылок пива он выпил три. 31. ( ) Аспирина он принял две таблетки. 32. ( ) Таблеток аспирина он принял две. 33. ( ) Учебных предметов он любил два. 34. ( ) Из учебных предметов он любил два. 35. ( ) Фильмов он вчера смотрел два. 36. ( ) Лодок, плывущих по реке, он видел три. 37. ( ) Границ мы переехали три. 38. ( ) Границ мы переехали через три. 39. ( ) Рублей это стоит три. 40. ( ) Часов она просидела четыре. 41. ( ) Километров мы прошли три. 42. ( ) Килограммов ребенок весит четыре. 43. ( ) Картин украли из этого музея четыре. 44. ( ) Картин он украл из этого музея четыре. 45. (Не зная, сколько яблок осталось в ящике,) ( ) Яблок осталось... только одно. 46. ( ) Книг он подарил Нине две. Благодарим Вас за проделанную работу.