ハイアットミーティングディビデンズは会議・宴会等の企画ご担当

Size: px

Start display at page:

Download "ハイアットミーティングディビデンズは会議・宴会等の企画ご担当"

つかさとりこし
5 years ago
Views:

3 ハイアットミーティングディビデンズ (Meeting Dividends R ) はお客様のミーティングに是非ご利用いただきたいプログラムです世界中のハイアットホテルズアンドリゾーツの中で当プログラムに参加しているハイアットホテルまたはリゾートで会議及び宴会をご開催いただくと対象となるミーティンググループインセンティブケータリングや宴会に対して 1 回の開催につきハイアットのゴールドパスポートボーナスポイントを最大 50,000 ポイントまで獲得いただけます獲得いただいたポイントは様々な魅力溢れるトラベルアワードと交換いただけますゴールドパスポートはハイアットホテルズアンドリゾーツのグローバルフリークエントゲストプログラムですお客様がゴールドパスポートの会員でない場合ハイアットのミーティングディビデンズをご利用いただく際に自動的に会員としてご登録いただけます

4 ボーナスポイントの獲得ご宿泊利用によるポイントの獲得 : 1 泊につき最低 10 部屋以上を適用客室料金にてご宿泊いただくと客室数とご宿泊の曜日によりボーナスポイントを獲得いただけます下記は 1 室あたりの獲得ポイントになります曜日ハイアットホテルハイアットリゾートご宿泊された客室の合計 = ボーナスポイント月曜日 = 火曜日 = 水曜日 = 木曜日 = 金曜日 = 土曜日 = 日曜日 = 客室ポイントの合計ご宴会 / ケータリング利用によるポイントの獲得 : ハイアットでご利用いただいた宴会料金のうち税金サービス料チップ外部委託会社へのお支払い金額を除いた宴会料金をポイント加算対象といたしますその金額を US ドルに換算した金額を基本とします 1US ドルにつき 1 ポイントのボーナスポイントを獲得さらに夜間に催されるご宴会はボーナスポイントを 1US ドルにつき 2 ポイントつまり昼間の 2 倍のボーナスポイントを獲得いただけますプライベートでの宴会やケータリングなどミーティング以外のご利用でもポイントを獲得いただけます * ご宴会 ( 昼間 ) $U.S. ご宴会 ( 夜間 ) $U.S. 1 ポイント = 2 ポイント = ご宴会 / ケータリングの合計ポイント例 ) ご宴会対象金額が 300 万円の場合 ( 換算レート 1US ドルを 120 円と仮定して ) 昼間 25,000 ポイント夜間 50,000 ポイント対象となるミーティングケータリングや宴会など各イベントに対して最大 50,000 ボーナスポイントまで獲得いただけます * アジアにおけるハイアットホテルズアンドリゾーツではプライベートとしてのケータリングや宴会等のイベントについてはミーティングディビデンズプログラムの対象外となりますのでご注意下さい詳細は本誌末のご利用規約をご覧ください

5 ボーナスポイントの特典利用ハイアットゴールドパスポートではわずか 5,000 ポイントからお楽しみいただける無料宿泊など様々なアワードをご用意しています特典として世界中のハイアットホテルおよびリゾートでの無料宿泊は以下に一部ご紹介しているようなアワードをご用意していますゴールドパスポートの全てのアワードリストはゴールドパスポートの公式ホームページ goldpassport.com をご覧くださいアワード特典必要なポイント数世界中のハイアットホテルまたはリゾートの無料宿泊 1 泊 5,000 ポイント~ 15,000 ポイント世界中のハイアットホテルまたはリゾートのリージェンシークラブ / グランドクラブでの無料宿泊 3 泊 21,000 ポイント~ 54,000 ポイント世界中のハイアットホテルまたはリゾートの無料宿泊 5 泊 25,000 ポイント~ 75,000 ポイント世界中のハイアットホテルまたはリゾートのパスポートエスケープ 7 泊 ( 無料宿泊 2 名様分の毎朝の朝食 2 名様分の滞在中 5 回の夕食ウェルカムアメニティ ) 90,000 ポイント~ 160,000 ポイントハイアットゴールドパスポートのアワード特典は予告なく変更される場合があります詳細はゴールドパスポートの公式ホームページ goldpassport.com をご覧くださいアワードの譲渡ハイアットミーティングディビデンズのもう 1 つのご利用方法として魅力的なアワード ( 特典 ) を譲渡するというご利用方法があります獲得したボーナスポイントをアワードに交換されるとそれをどなたにでも譲渡することが可能ですお客様はゴールドパスポートのアワードを個人的に利用するだけでなくご家族やご友人へのプレゼント社内でのインセンティブや同僚へのギフトとしてもお使いいただけます

6 航空会社のマイルの獲得ハイアットミーティングディビデンズではハイアットゴールドパスポートのボーナスポイントの獲得の代わりにエアラインパートナーのボーナスマイルの獲得をお選びいただくことも可能ですボーナスマイルの数 ( またはマイルと同等の単位 ) はお客様のグループが適用客室料金でご宿泊いただいた客室数の総合計を対象に獲得いただけますマイルは下記の当プログラムに参加しているエアラインパートナーのうち 1 社をお選びいただきフリートラベルへ向けてマイルをご獲得ください航空会社プログラムご宿泊総客室数室ご宿泊総客室数 51 室以上アエロメヒコ航空クラブプレミア 5,000 キロ 10,000 キロエアカナダアエロプラン 2,500 マイル 5,000 マイルアラスカ航空マイレージプラン 2,500 マイル 5,000 マイル全日空 ANA マイレジクラブ 2,500 マイル 5,000 マイルアメリカウエスト航空フライトファンド 2,500 マイル 5,000 マイルアメリカン航空 A アドバンテージ 2,500 マイル 5,000 マイルブリティッシュエアウェイズエグゼクティブクラブ 2,500 マイル 5,000 マイルキャセイパシフィック航空アジアマイルズ 2,500 マイル 5,000 マイルチャイナエアラインダイナスティフライヤー 2,500 マイル 5,000 マイルコンチネンタル航空ワンパス 2,500 マイル 5,000 マイルデルタ航空スカイマイルズ 2,500 マイル 5,000 マイルエミレーツ航空スカイワーズ 2,500 マイル 5,000 マイルジェットエアウェイズジェットプリヴィレージ 2,500 マイル 5,000 マイル大韓航空スカイパス 2,500 マイル 5,000 マイルラン航空ランパス 5,000 キロ 10,000 キロルフトハンザドイツ航空マイル & モア 2,500 マイル 5,000 マイルメキシカーナ航空フリクエンタ 3,125 マイル 6,250 マイルミッドウエスト航空ミッドウェストマイルズ 2,500 マイル 5,000 マイルノースウェスト航空ワールドパークス 2,500 マイル 5,000 マイルカンタスオーストラリア航空フリークエントフライヤー 3,000 ポイント 6,000 ポイントロイヤルブルネイ航空ロイヤルスカイズ 2,500 マイル 5,000 マイルシンガポール航空クリスフライヤー 2,500 マイル 5,000 マイル SN ブリュッセル航空プリヴィレッジ 2,500 マイル 5,000 マイル南アフリカ航空ヴォヤジャープログラム 2,500 マイル 5,000 マイルサウスウエスト航空ラピッドリワーズ 2.5 クレジット 5.0 クレジットスイスインターナショナルトラベルクラブ 2,500 マイル 5,000 マイルエアラインズタイ国際航空ロイヤルオーキッドプラス 2,500 マイル 5,000 マイルプログラムユナイテッド航空マイレージプラス 2,500 マイル 5,000 マイル US エアウェイズディビデンドマイルズ 2,500 マイル 5,000 マイルヴァージンアトランティック航空フライングクラブ 3,750 マイル 7,500 マイル当プログラムに参加しているエアラインパートナーは予告なく変更される場合がありますエアラインボーナスマイル ( またはマイルと同等の単位 ) はケータリングや宴会などのイベントと併用して獲得することはできませんご宴会関連料金は対象外となります

7 ハイアットミーティングディビデンズのご利用規約 1. ハイアットミーティングディビデンズプログラムは当プログラムに参加する世界中のハイアットホテルおよびリゾートで予約後開催され適用客室料金を支払う 1 日 10 室以上の宿泊を伴う会議またはケータリングご宴会などのイベントを対象としますまたハイアットミーティングディビデンズプログラムは適用客室料金でご宿泊いただいた 10 室以上の宿泊を伴うインセンティブグループも対象としますアジア地域以外では客室のみまたは宴会のみの場合でもミーティングディビデンツの対象となりますがアジア地域では宴会のみのご利用は対象となりません 2. 会議の企画担当者がハイアットミーティングディビデンズに参加するためにはハイアットゴールドパスポートのメンバーかもしくはご利用時に入会する必要があります 3. ボーナスポイントまたはマイル ( またはマイルと同等の単位 ) を受け取るためには会議の企画担当者は契約書にサインする前にハイアットミーティングディビデンズに参加する旨を申し出なければなりません過去に予約され開催された会議やケータリング宴会についてのボーナスポイントやマイル ( またはマイルと同等の単位 ) を事後に請求し獲得することはできません 4. ハイアットミーティングディビデンズプログラムは当プログラムに参加している世界中のハイアットホテルズアンドリゾーツにてご利用いただけますただし法律や政府の規則により禁止されているところではゴールドパスポートプログラムのメンバーシップすなわちポイントやマイル ( またはマイルと同等の単位 ) の獲得特典の授与ハイアットミーティングディビデンズプログラムへの参加などは無効となります 5. 企画担当者はハイアットミーティングディビデンズプログラムの特典を受けるためにその会議またはご宴会に出席する必要はありませんしかしその会議またはケータリングご宴会が開催される時点でその会社の社員であるかまたはスポンサー会社や組織と契約していなければなりません 6. 企画担当者が宿泊によってボーナスポイントを獲得するにはグループが宿泊をした曜日適用客室料金にて宿泊された総宿泊客室数そのグループがハイアットホテルかあるいはリゾートに滞在したかに基づきます 7. 宿泊によるボーナスポイントを受け取るためには 1 泊につき最低 10 室以上の客室を適用客室料金にて利用しなければなりませんもし会議の期間中に宿泊客室数が 10 室に満たない日があればその日に関してはボーナスポイントを得ることができません 8. 企画担当者はハイアットミーティングディビデンズプログラムを利用したポイントの対象となる会議宴会料金が支払われた後ボーナスポイントを獲得することができます宴会料金に含まれる税金チップサービス料ホテル外部委託業者へ支払う金額はポイント加算の対象外となります企画担当者は午後 5 時以前に行われるケータリング宴会については 1US ドルにつき 1 ポイントを午後 5 時以降に行われるケータリング宴会については 1US ドルにつき 2 ポイントを獲得いただけます昼と夜との会議宴会を区別する時間帯は各国の現地時間により異なります 9. 企画担当者は当プログラムに参加するホテルで開催され当プログラムの対象となる会議ごとにゴールドパスポートのポイントを最大 50,000 ポイントまで獲得することができますその中には会議ケータリング宴会または個別に予約された個人の主催するケータリ

8 ングや宴会も含まれますアジアに所在するハイアットホテルズアンドリゾーツでは会議に関係の無い個人の主催するケータリング宴会はハイアットミーティングディビデンズの対象とはなりませんまた同じホテルまたはリゾート内で同じ日に同じ組織団体によって催される 2 つ以上の会議ならびにケータリング宴会はひとつの会議またはケータリング宴会とみなされます 10. 企画担当者はゴールドパスポートのポイントの代わりに会議の期間中に利用された客室数に応じて当プログラムに参加しているエアラインパートナープログラムのボーナスマイル ( またはマイルと同等の単位 ) の獲得を選ぶこともできますこれには 1 泊につき最低 10 室以上の客室を適用客室料金にて宿泊することが原則となりますボーナスマイル ( またはマイルと同等の単位 ) の詳細についてはこのパンフレットにあるエアラインパートナープログラムチャートをご覧ください会議ケータリング宴会のみのご利用はボーナスマイル ( またはマイル同等数 ) の対象とはなりませんまた獲得いただけるボーナスマイル ( またはマイルと同等の単位 ) についてはそれぞれのエアラインパートナープログラムの必要条件および規約に準じますボーナスマイル ( またはマイルと同等の単位 ) が当プログラムに参加しているエアラインパートナーの企画担当者のアカウントに加算されるまでには 6 8 週間かかります当プログラムに参加しているエアラインパートナーは予告無しに変更される場合があります 11. ボーナスポイントやマイル ( またはマイルと同等の単位 ) は会議やケータリング宴会が終了後契約書に基づいて支払いが完了した後に企画担当者のアカウントに加算されます 12. 会議ケータリング宴会についてのボーナスポイントやマイル ( またはマイルと同等の単位 ) は1つのイベントにたいして 1 名の企画担当者が獲得いただけます 13. 現在ミーティングディビデンズのご利用者の方でハイアットホテルの無料宿泊のアワード ( 特典 ) を他の人に譲る場合はゴールドパスポートカスタマーサービス HYATT ( 米国国内からのみ ) または最寄りのハイアットワールドワイドリザベーションセンター ( 東京またはフリーコール < 東京 03 地域外 >) までご連絡いただきお客様のゴールドパスポート番号と PIN( 暗証番号 ) またはパスワードをお申し出くださいこれはハイアットパートナーアワードやプロモーションアワードにはご利用いただけませんアワードを譲渡するにはアワードを獲得したゴールドパスポート会員がゴールドパスポートアワードのご予約を行う必要がありますアワードの譲渡を受けた方はチェックイン時に写真付の身分証明書クレジットカードまたは現金のデポジットの提示が必要です一度譲渡されたアワードを予約後に別の個人に譲渡することはできませんご予約上のお名前以外のお客様にはご利用できませんアワードの譲渡には会員資格に付与されている会員特典の譲渡は含みません 14. 個人旅行で獲得したゴールドパスポートプログラムのポイントとハイアットミーティングディビデンズで獲得したボーナスポイントはともにハイアットゴールドパスポートプログラムの規約に準じます会議の企画担当者や出席者はグループで宿泊の期間中の個々の客室の宿泊料金がまとめて主催者側で一括精算される場合にはゴールドパスポートプログラムのポイントを個人の利用として獲得することはできません 15. ハイアットミーティングディビデンズによって獲得したボーナスポイントにはプラチナおよびダイヤモンドメンバーのボーナスポイントは付与されません 16. ハイアットはこのプログラムをいつでも変更し取りやめる権利を有しています当プログラムを利用するということによりその利用者は当プログラムが提供しているものに

9 ついてのあらゆる利用や悪用から生じるいかなる苦情損害についてハイアットコーポレーションとその広告代理店や親会社関連会社子会社そしてそれらの管理者代表者社員に対して損害賠償を求めることを放棄しハイアットに責任を問わないということに同意したとみなします 17. ハイアットホテルズアンドリゾーツとはハイアットコーポレーションおよびその系列会社並びにハイアットインターナショナルコーポレーションという 2 つの異なるグループ会社が運営フランチャイズまたはリース契約をしている世界中のハイアットホテルおよびリゾートをさしますアメリカン航空はいつでも予告無くAアドバンテージプログラムの規約や特典など変更する権利を有しますアメリカン航空は 6 ヶ月前の予告をもってAアドバンテージプログラムを終了する権利を有しますアメリカン航空は他の参加提携会社の提供する製品やサービスに対して一切責任を有していません Aアドバンテージプログラムについての詳細の全文はアメリカン航空とAアドバンテージはアメリカン航空会社の登録されたトレードマークですサウスウエスト航空 : 全てのラピッドリワーズはその規約 / 法律が適用されます 2005 Hyatt Corporation

10 お申し込みお問い合わせまたは会議ご宴会のご予約東京パークハイアット東京 TEL: 03(5322)1234 グランドハイアット東京 TEL: 03(4333)1234 センチュリーハイアット東京 TEL: 03(3349)0111 大阪ハイアットリージェンシーオーサカ TEL: 06(6612)1234 京都ハイアットリージェンシー京都 (2006 年開業予定 ) 福岡グランドハイアット福岡 TEL: 092(282)1234 ハイアットリージェンシー福岡 TEL: 092(412)1234 ハイアットミーティングディビデンズならびにハイアットゴールドパスポートについての詳細各ハイアットホテルおよびリゾートの情報は下記までお気軽にお問い合わせください < ハイアットミーティングディビンデンズについて > ハイアットホテルズアンドリゾーツ東京都千代田区麹町 5-3 第 7 秋山ビル 7 階 TEL: 03(3222)4054 FAX: 03 (3222) 0390 japan.hyatt.com < ゴールドパスポートについて > ハイアットワールドワイドリザベーションセンター東京都千代田区麹町 5-3 第 7 秋山ビル 9 階 TEL: 03(3288)1234 又はフリーコール ( 東京 03 地域外 ) FAX: 03 (3222) 0430 goldpassport.com

=WEB・宿泊予約利用規約＝

=WEB・宿泊予約利用規約＝ =WEB 宿泊予約利用規約 = 当ホテルグループ ( 以下当ホテルという ) は当ホテルが運営するインターネット自動予約システム ( 以下当システムという ) をご利用いただくことに関し本規約を定めておりますお客様が当システムをご利用いただいた場合には本規約をご同意されたものとみなします 1. 利用資格 (1) 当システムのご利用に際してお客様にはインターネット利用の一般的なマナーやモラル

ハイアット ミーティング ディビデンズは会議・宴会等の企画ご担当

ハイアットミーティングディビデンズは会議・宴会等の企画ご担当