はじめにイラストで広がる英語の世界 : 前置詞編をご購入頂きましてありがとうございますこの本は 1 言語学の知識や辞書を活用して国内自己学習で高い英語力を得たイラストも描けるすずきひろし 2 難しい説明は苦手で体当たり学習タイプの米国大学院卒で在米歴 15 年となる英語講師のミツイ直子が協力

Size: px

Start display at page:

Download "はじめにイラストで広がる英語の世界 : 前置詞編をご購入頂きましてありがとうございますこの本は 1 言語学の知識や辞書を活用して国内自己学習で高い英語力を得たイラストも描けるすずきひろし 2 難しい説明は苦手で体当たり学習タイプの米国大学院卒で在米歴 15 年となる英語講師のミツイ直子が協力"

たつやかたづ
5 years ago
Views:

1 イラストで広がる英語の世界前置詞編立ち読み版 off on すずきひろし & ミツイ直子

2 はじめにイラストで広がる英語の世界 : 前置詞編をご購入頂きましてありがとうございますこの本は 1 言語学の知識や辞書を活用して国内自己学習で高い英語力を得たイラストも描けるすずきひろし 2 難しい説明は苦手で体当たり学習タイプの米国大学院卒で在米歴 15 年となる英語講師のミツイ直子が協力して書きました前置詞って? 前置詞は日本の英語教育であまり注目されないのですが実は多くの情報を運んでいる品詞です翻訳されたら消えてしまうニュアンスを醸し出している部分でもあるのですがそんな前置詞を正しく理解出来ているかどうかで英語をネイティブスピーカーのように使えるかどうかが決まってきます I am sitting on a chair. I am sitting in a chair. それぞれの前置詞の運ぶイメージが理解出来るとただ熟語として暗記していた単語の組み合わせもだからか! と納得できることもありますイラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 2

その語源に遡ってみたりイメージを広げてみると意外なヒントが見つけられることがあります皆さんが前置詞をより良く理解するための助けとなりそうな語源やイメージに限りそんなヒントを紹介していますこれらのヒントは

3 印欧祖語というのはインド ( 印度 ) やヨーロッパ諸語のもととなったと想定される言語で英語ができるずっと前今から何千年も前の語として考えられて本書の使い方本書ではそれぞれの前置詞の大まかなイメージ ( 一般的にコアイメージと呼ばれます ) と関連イメージやその使用例を紹介していますもし説明が多すぎると感じる場合はコアイメージと関連イメージだけを確認するようにしてくださいコアイメージ関連イメージまた英単語を感覚で学んでいこうとする時その語源に遡ってみたりイメージを広げてみると意外なヒントが見つけられることがあります皆さんが前置詞をより良く理解するための助けとなりそうな語源やイメージに限りそんなヒントを紹介していますこれらのヒントはそれぞれの前置詞の後に紹介されていますもしこれらのヒントがシックリこない場合無理に理解しようとする必要はありませんでも英語を好きな人や英語の先生にとってはきっと英語って面白い! と思える情報でしょうから是非読んでみてくださいイラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 3

4 目次はじめに 3 ABOUT 11 ABOVE 14 ACROSS 17 AFTER 20 AGAINST 23 ALONG 25 AMONG 27 AROUND 30 AS 34 AT 37 AT/ON/IN 42 BEFORE 47 BEHIND 50 BELOW 53 BENEATH 56 BESIDE 58 BESIDES 62 BETWEEN 64 イラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 4

5 BEYOND 67 BUT 69 BY 71 CONCERNING 75 DESPITE 76 DOWN 77 DURING 80 EXCEPT 82 FOR 84 FROM 88 IN 93 INSIDE 98 INTO 99 LIKE 103 NEAR 105 OF 107 OFF 111 ON 115 ONTO 121 OUTSIDE 123 OVER 124 イラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 5

6 PAST 129 REGARDING 131 SINCE 133 THROUGH 135 THROUGHOUT 139 TO 140 TOWARD 145 UNDER 148 UNDERNEATH 150 UNLIKE 151 UNTIL 152 UP 155 UPON 160 WITH 161 WITHIN 165 WITHOUT 166 参考文献参考資料 167 著者紹介 168 イラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 6

ACROSS 平面を横切る一つの点から別の点へと平面移動をするイメージです物理的に動いていなくても

: 道という平面を横切る例 )Draw a line across the paper.

across the street through: through the tunnel こう見ると英語ネイティブは

そこから派生して平面状の特定地域部分を網羅するという意味でも使われます例 )Airplanes fly across

こうして across が使われていることから話者がヨーロッパや国を平面として ( 地図上で見るような感覚で )

7 ACROSS 平面を横切る一つの点から別の点へと平面移動をするイメージです物理的に動いていなくても平面を横切る線上にあるものを指すこともあります例 )My office is across the street.: 道という平面を横切る例 )Draw a line across the paper.: 紙を横切るように across は平面を横切るイメージですが through は立方体を貫通するイメージです across: across the street through: through the tunnel こう見ると英語ネイティブは street を平面と捉えていて tunnel を立方体と捉えていることが分かります日本語の感覚と似ていますね through そこから派生して平面状の特定地域部分を網羅するという意味でも使われます例 )Airplanes fly across Europe. 例 )The heavy rain hit all across the country. こうして across が使われていることから話者がヨーロッパや国を平面として ( 地図上で見るような感覚で ) 捉えていることが分かりますまた横切るのは物だけでなく想いや理解して欲しい気持ちの場合もあります例 )I tried to get my message across through my song. イラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 7

8 ACROSS 感覚チェック A girl swims across the swimming pool. 1 点から別の点への平面移動が感じられます I ran across the numbers that disprove your theory. 平面移動をするように迅速に仕事をしていたら思ってもみなかった展開に出くわしたというイメージです迅速にというイメージになるのは使われている動詞が run( 走 That tendency is so common across cultures. る ) だからですそこまで急いでいる雰囲気がなければ come across と言い単に出くわしたというイメージにすることが出来ます色々な文化に共通して見られる This street is too busy to walk across. 道を平面移動する ( 横切る ) イメージです I tried to get it across to the little boy s parents that he isn t ready to start kindergarten. どうにか相手に事情を伝えようとしている状況です伝えるべき情報や想いを平面移動させ相手に理解してもらおうとしているイメージです A: Did you hear about the across-the-board pay increase? B: A raise for all employees? Awesome! Pay increase board とは特定のグループに属する人を意味することがありますこの場合はグループ内の人全てに影響するように pay increase が平面移動しているイメージですイラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 8

9 ACROSS イメージからアプローチ! 前置詞は一般に静的な位置関係を表す印象が強いですがものの動きも表します about の噴出す感じがそうですね across の場合も動きの印象が強いです何かを直線的に横切ったりする移動のイメージですね稀に位置関係を示す静的な意味を表すことがあります ( 例 :He lives in a house across the street. ) 視点や意識が across という動きをして結果的にそれが静的な位置関係を示しています橋を渡るとき across the bridge と over the bridge がありますが across は直線的に渡るイメージで over の弧を描くようなイメージと少し異なりますイラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 9

10 著者紹介すずきひろし技術者イラストレーター言語学習者 / 研究者電気通信大学で機械工学を学んだ後自動車製造会社に入社その後工業英語などの英語学習を始めイギリスへの短期留学を経て外資系グローバル企業に転職日本駐在の英米人との日常業務や英米への出張を重ねる中で実務の英語と英米人の発想や論理を学んできた技術者である一方言語学に造詣が深く対照言語学や認知言語学英語 / 日本語の語源に関する知識をもとに英単語や英文法語法をイラストによって明示化する方法を探求しているミツイ直子英語講師英語教材開発者 2001 年に単身渡米 The University of Montana にて英語学専攻 ( 言語学専門 ) コミュニケーションスタディーズ副専攻全世界認定の英語講師資格を取得言語と文化の関係性の深さを感じその後はより良い英語教育を追求する為 California State University, Long Beach に進学修士号を取得専門分野は社会言語学と人類言語学大学時代から様々な場面で英語教育に携わる現在は Lang Leaves Education にて英語学習者と英語教育者に英語を教え English Teachers Association of Japan では英語の先生のサポートを務めるイラストで広がる英語の世界 ~ 前置詞編 ~ 10

KIT-2010-EA1Bgm-L14.key

KIT-2010-EA1Bgm-L14.key Count Form 24 of 14 in 13 to (as infinitive) 6 to 4 as 3 at 3 by 3 on 1 but 1 for 1 like 1 than 1 with of in to in 1/2 want to < >, (would) like to < >, intend to < >, 2/2 of, in, to about 3 of, in, to