UPOZORN NÍ POVRCHY SE MOHOU OH ÁT NA VELMI VYSOKOU TEPLOTU! V DY POU ÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! V pr b hu spalování se uvol uje tepelná energie, která

Transcription

1 KRBOVÁ KAMNA TERMOISOTTA DSA u ivatelský manuál キ ウエイ カ イッ Z ゥウエイゥ rz@ a 2

2 UPOZORN NÍ POVRCHY SE MOHOU OH ÁT NA VELMI VYSOKOU TEPLOTU! V DY POU ÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! V pr b hu spalování se uvol uje tepelná energie, která zp sobuje oh ívání povrch, dví ek, madel, ovládacích prvk, sklen ných povrch, trubek a p ípadn i elní strany spot ebi e. Pokud je to mo né, zamezte kontaktu s t mito povrchy, pokud nejste vybaveni ochrannými pom ckami (p ilo enými ochrannými rukavicemi). Dbejte, aby d ti byly s t mito riziky obeznámeny a udr ujte je v bezpe né vzdálenosti, pokud je spot ebi v chodu. obsah@ ᅳdaje NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNW normy@pro@instalaci@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNW Expanzní nádoba OTEVŘen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNW Expanzní nádoba UZAVŘen NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNX ッ カ ョý@ ェ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNX ッ カ ョý@ ェ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNY NAPOJENÍ A NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNY ZÁSAH PŘi@poホru NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQP kouřovod NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQP KOMÍN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 11 NAPOJENÍ KOMÍNA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 11 NAPOJENÍ NA KOUŘovod@krbu@nebo@otevŘenho@ohniハtĚ@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQ přᅪvod@vzduchu@do@mᅪsta@provozovnᅪnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnqr NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQS ZAPÁLENÍ PŘi@nᅪzkch@emisᅪch NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQT POUホᅪvni@trouby@H ゥョウエ ャッカ ョ I NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQT@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQT CHOD SPOTŘebiČŮ@v@pŘechodnm@obdobᅪ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQU ᅳdrホba@a@pČe NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQV LETNÍ ODSTÁVKA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN16 MAJOLIKY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN16 KAMENINOVÉ Čsti NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW LAKOVANÉ Čsti NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW SMALTOVANÉ Vrobky NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW CHROMOVANÉ Čsti NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW ÚDRホba@hydraulickho@systmu NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXX エ イュッウエゥ ォ カ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYS rozměry NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYY@ 3

3 upozorněn Tento u ゥカ エ ャウォ ý@ ュ ョオ ョ ウッオ č ウーッエ ř ゥ č Z@@ ェエ L@ カ ッウ コ ř ー ř ー ě@ ーッウエッオー ェゥョ ュ ェゥエ オ ゥカ エ ョ ー ř ー ěl@ ォ ー ř ウエ ě ィッカ ョ N@v@ ー ř ー ェ ーッレォッコ ョ コエイ ョ L@ カケ ョッカ ý@ ュ ウエョ ウ イカゥウョ ョエイ N@t カ ý イッ ý ーッオ カ ェ č ャオ L@ ォエ イ カ ý ウャッカョ ě@ オイ č ョ N@ v ケャオ č エ ェ ォ コッ ーッカ ě カ ý レォッ コー ů ウッ ッウッ ュゥ L@ コカ ř ョ ー ř ュ ě エケ L@ ィケ ゥョウエ ャ L@ ョ ウエ カ ョ ョ ョ カィッ イ ーイッカッコ ュ N i ョウエ ý ーイッカ ォカ ャゥヲゥォッカ ョ ý ーッカ ěř ョ ý ー イウッョ ャ ュ L@ ォエ イ ý@ ーッョ カ レォ コッ ーッカ ě ォッューャ ゥョウエ ョ ウャ ョ ý@ ッ イ ý@ ャ ウーッエ ř ゥ č ョ コ カコ カ カレ ュ ウエョ ě@ ーャ ーイ ー ř ャッウエ エョ L@ イ ァゥッョ ュ ウエョ L@ ーャ ュ ウエ ě@ ゥョウエ ャッカ ョ ウーッエ ř エ オカ ュ ョオ ャオ N v@ ー ř ー ě@ ョ ッ イ エ ě ー ř ーゥウ ーッォケョ ů@ ョ ョ カ ý コッ ーッカ ě ョッウエ N Po vybalení vý イッ ー ř ウカ ě č ェ ーャョッウエゥ ョ ーッイオレ ョッウエゥ N@@v@ ー ř ー ě@ ョ ウイッカョ ッ イ ť ーイッ ォエ イ コ コ ř コ ョ N Ve レォ ャ ォッューッョ ョエケ L@ ォエ ウッオ č カ ý ォエ コ ェゥレ ť ェ ウーイ カョ ý@ ィッ L@ ý カケュ ěň ッカ ェ ッイゥァゥョ ャョ L@ ォエ オエッイゥコッカ ョ ウ イカゥウョ ョエイ N@ bezpečnost@ spotřebič@mů ホ e@b t@pou ホᅪ v n@dětmi@od@věku@x@let@a@osobami@s@omezen mi@ fyzick mil@ smyslov mi@ nebo@ ment ln ᅪ mi@ schopnostmi@ popř ᅪ padě@ nem dostatečn mi@zku ハ enostmi@a@to@pokud@jsou@pod@dozorem@nebo@pokud@byly@ ᅪ zen N@ dbejtel@aby@si@děti@se@spotřebičem@nikdy@nehr lyn Či ハ těn ᅳ dr ホ ba@spotřebiče@mus t@prov děny@v ホ dy@u ホ ivatelem@a@ nikdy@dětmi@bez@dozorun nedot kejte@se@zdroje@teplal@pokud@jste@bos st@va ハ eho@těla@ mokr N d le@je@zak z no@upravovat@bezpečnostn vědom robcen nevytahujtel@neodpojujte@ani@nespl tejte@elektrickou@kabel vystupuj ᅪ ᅪ těn doporučuje@se@um ᅪ stit@nap jec m@způsobeml@aby@nebyl@v@ kontaktu@s@tepl mi@č stmi@spotřebičen dbejtel@aby@nedo ハ lo@k@uzavřen mu@omezen ᅪ vodu@ vzduchu@do@m ᅪ sta@instalace@spotřebičel@tyto@př ᅪ pro@spr n ᅪ N neponech l@v@dosahu@dět ch@ posti ホ en ch@osobn v@průběhu@bě ホ n ho@chodu@v robku@mus t@dv ᅪ Řka@spalovac ᅪ ho@ prostoru@v ホ dy@uzavřen N@ 4

4 povrchyl@doporučujeme@proto@db t@zv ハ před@zap len ᅪ m@v ホ dy@zkontrolujtel@zdamli@se@uvnitř@nenach z přek ホ kyl@pokud@byl@spotřebič@del zdroj@ byl@ vyvinut@ pro@ chod@ za@ jak chkoliv@ klimatick ch@ podm ᅪ nekn@ v@ př ᅪ padě@mimoř dně@nepř ᅪ zniv ch@podom ᅪ ᅪ tr@nebo@mr zil@mohou@ zas hnou@ bezpečnostn prvkyl@ zdroj@ odpoj ᅪ N@ pokud@ k@ tomu@ do ハ lol@ kontaktujte@ servisn ᅪ ho@ technika@ a@ v@ ka ホ d m@ př ᅪ padě@ neodpojujte@ bezpečnostn v@př ᅪ padě@po ホ mi@prostředky@ pro@ha ハ sahn tento@spotřebič@nelze@pou ホᅪ vat@pro@spalov n pro@zap len ホᅪ vejte@ majoliky@jsou@vyr běny@řemeslně@a@proto@na@nich@mohou@b perforacel@dutiny@nebo@ne@zcela@toto ホ důkazem@ jejich@ jedinečnostin@@ smalt@ a@ majolika@ z@ důvodu@ ta ホ nostil@ vytv daj Či ハ těn majoliky@ se@ doporučuje@ pou ホᅪ v n a@ hadř ᅪ k@ al@ pokud@ jej@hodl te@pou ホᅪ tl@jak do@puklin@@a@t razn ᅪ N@ 5

5 ᅳ daje@ Definice del en@qsrtp@ Konstrukč ウケウエ c ャォッカ ý@ エ ー ャョ ý@ カ ý ォ w@@ Jmenovitý@ エ ー ャョ ý@ カ ý ォ w@@ Tepelný@ カ ý ー ř ョ ý@ ュ ゥオュ Hh R oi@ ォ w@@ Tepelný@ カ ý ォ w@@ h ッ ウーッエ ř ォァ O ř カャィォッウエ I@ t イュッ ケョ ュゥ č co@ ー ř ォケウャ Prů ュ ě ッ エ ィッカ ィイ k ッオ ř カ ý イッコュ ě o ウ ォ ー カ ý ュ ě ョ R oi@ ャゥエイケ I@ p ッ エャ ォッュ エ ィ R oi@ př ゥーッェ ォ ュ I@ a オエッュ エゥ ォ ý@ ッ ウー I@ př カョ ě ェレ カコ オ I@Hp ャッ ュ R I@ e ウー ァ O ř t ウー ウエ ř ᄚ c@m@ ř o ーエゥュ エ ᄚ c@ m ク N@ エャ クー ョ エ カ ř コ カ ř ョ I@ r ッコュ ě ッ エ ィッカ ィイ r ッコュ ě ウー r ッコュ ě ォ ュ t vý ハ ř h ャッオ h b コー č ーイッエゥーッ カコ ャ ュ S@ カケウエ カゥエ エ ーャッエ ě@hsp@ ォ ャ O ュ S I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HC@CI@ Pohyblivý@M@ ーャッ ィ ý@ Kapitola PO ホ rn (#) Prů ュ ě ーッオ ゥエ ォッオ ř ッカッ ュ N@ (# #) Pro budovy エ ー ョ ッ ー ř ーゥウ ů コ エ ーャ ョ L@ ーッエ ř ュョッ エ ー ř ー ě@ カィッ オ HSP@ ォ ャ O ュ S I[@ ー ř ー ě@ ュ ョ ě@ カィッ オ ォ ャ O ュ S I[@ ー ř ー ě@ ョ カィッ オ ォ ャ O ュ S IN V př ー ě@ エ ー ゥョウエ ャッカ ョッイ ウョ ョ イァ エゥ ョ イッ č ュョッ ーッエ ř ョ エ カケレレ N@@př ッ č ウョ カケエ ー ě ョ ー ř ー ě@ ー ř イオレ エッー ャレ ィッ ゥョ L@ エッーョ ý@ カ ý ウョッ ッ důle ホ it Z@vý ウーッエ ř ゥ ý ュ ě イョ ý@ カ ý エ ーャッョッウョ ュ ゥ L@ エェ N@ カッ ケ [@ ー ř ョ コォ ý@ ッ ェ カッ ョ オュッ ň ウーイ カョ ý@ ォ ー ř カケウッォ ý@ ッ ェ ィケ ョ カケィ ř カ イ ゥ エッイ ůn t ィョゥ コ ウォ ー ř ーッオ カ ウ エ ř ョッイュ ー ř ョゥ p ッオ ェゥョ ý ー カ ウー ゥヲゥ ォ ý ー ř ョ ウエ カ コ ウォ ェゥョ ý カ ý ォッョッカ ý ー イ ュ エイ ůn@ 4m t イュッ isotta@m@dsa@ ,5 6, x250 Ø250 / 5m 220x220 Ø220 14, (1,7-2,0) 1 F plyn ½ M plyn 200 (314 cm 2 ) VA 1,5 bar - VEC 3 bar 519 x x 300 x 325 / v ハ z ッ ーッカ ě ウーッャ č ー NaN@ ッュ ッ ョ ý@ カ ý イッ ォ N@ Jeho ý ーイッカ ッ ッイッカ ý ーイ カゥ ャ L@ ウッオャ オカ ョ ý ュ ー ř ーゥウケ L@ ォカ ャゥヲゥォッカ ョ ý ー イウッョ ャ ュ L@ ォエ イ ý@ ーッォケョ ů@ ウー ゥ ャゥコッカ ヲゥイュケ L@ ー ř ヲオョォ č ャォ コッ ーッカ ě ョッウエ s ーッャ č ー NaN@ ョ ッ ーッカ ě ョ オエッイゥコッカ ーイ カ ý ーッオ ョ ッイゥァゥョ ャョ ョ ィイ ョ ャ ůn@nen dět@ ᅳ pravy@zař ᅪ zen ᅪ N@v@ ー ř ー ě@ ョ ッ イ オカ ョ ý オーッコッイョ ě ウーッャ č ー NaN@ カケャオ č ェ コッ ーッカ ě ョッウエ N ーッウエオーッカ ウッオャ ュ ウエョ ě@ ーャ エョ カイッーウォ ý ー ř ーゥウケ L@ ウエ カ ョ ー ーイッエゥーッ イョ ウュ ě イョゥ ュゥ N@ 6

6 prohl ハ en ᅪ Př ュ ě エ ー ř ォ ュゥ Prohla レオェ ュ カレ ー コ ř コ カケイッ ュ エ イゥ ャ ůl@ ォエ ョ ッ ウ ェ @ ーッュッ ョ ュ エ イゥ ウカ ř ッカ ョ ーッオ ー ř ォ ュゥ L@ エ ェ ー ř ー ř ョッイュ N Př ュ ě エ Z@n ř コ Prohla レオェ ュ カレ ー コ ř コ ョ L@ ォエ カケイ ュ L@ ェ ェゥ ュ エ イゥ オイ č ォッョエ ーッエイ カゥョ オイ č ウッオャ ー ř ュ ě エョ ý ř コ ョ normy@pou ホ Instalace vý ェ ー ř カケ カ ー ř ウャオレ ッエッーョ ウケウエ ý ウィッ ě@ カレ ーャ エョ ý ョ ř コ ョ ェ ウッオャ コ ォッョョ ý ー ř ーゥウケ N@ Instalace, napojení zař コ ョ L@ オカ @ ッカ ěř ッ ヲオョォ č ý ーイッカ ッ ッイッカ ý コカケォャッウエ L@ ッウッ ーイッヲ ウゥッョ ャョ ě@ コ エョッオ L@ ウッオャ ーャ エョ ý ウエ エョ ュゥ L@ イ ァゥッョ ャョ ュ ウエョ ー ř ウエ エオ L@ カ ý イッ ーッオ ーッォケョ ů@ ュ ョオ ャオ N Instalace musí bý ーイッカ オエッイゥコッカ ッウッ ッオ L@ ォエ ォオーオェ カケウエ ーイッィャ レ ウィッ ě@ コ ř コ ョ L@ ォエ イ ý ー ř カ レォ コッ ーッカ ě ォッョ č ゥョウエ ョ ウャ ョ ý@ ッ イ ý@ ゥョウエ ャッカ ョ カ ý イッ ォオ N@ ウ ゥョウエ ーイッカ ď ョ ウャ コォッオレォケ Z Ujistě ウ ーッ ャ ウ オョ コ ř コ ェゥウエ ě カィッ ゥコッャ ゥ L@ ーッ ャ カケイッ ィッ ř ャ カ ュ エ イゥ ᅪ stně@platn ch@předpisůin Ujistě ウ ュ ゥョウエ ッ イ ý@ ー ř カコ オ ィ コ コ ウ ッ イ ý@ ー ř ォッューャ エョ ě@ オエ ě ウョ ě ョ ý カ ゥコッャ č エ ě ウョ ě ョ I Vyhně ゥョウエ ウ ャ ョ ý カ ョエゥャ č ョ ーイ ů ィッ ůl@ ッ ウ カ čů@ ョ ョオ ョ ッ エ ィオ L@ ーャケョッカ ý コ ř コ エ ー ャョ ý イー ョ ッ ョ ě@ コ ř コ ョ L@ ェ ェゥ ウッオ ě ョ ý@ コー ů ウッ ーッ エャ ュ Ujistě ウ ォッュ ョ L@ ォッオ ř ュ エ イゥ カィッ コ ř コ ョ N@n ーッカッャ ョ ーッェッカ コ ř コ ェ ォッュ ョ N Prů ュ ě ーイ ů ュ ě ォッオ ř ッカッ ュ ョ ě@ ッ ーッカ エ N@v ォッュ ý コ オコー ů ウッ ョ ーッェ ォッオ ř カケ カ イッコィイ ャ ョ ュ N@ Instalace vý イッ ー ř ーッォャ オ ゥレエ イ コ ř ォッオ ř ッカッ オ N ゥョウエ ッーッイオ č ー č ッ č ゥレエ ě カレ エイオ č ャ ッ ウエイ ョ ě カ ョエオ ャョ コ ケエォ ů@ ョ č ー ř ッ イ ィッ カ ý イッ ォオ N důle ホ it Z a) Je vhodné instalovat odvzdu レ ň カ ュ ョオ ョ オエッュ エゥ ォ ýil@ ュッ コ ř コ カコ オ ィ N@ b) V př ー ě@ カッ ケ L@ オコ カ ř ェ ー オイケ ィャ ョ ě@ ウ ュ ウエッ [ c) Provozní tlak v zař コ ý ーイ カゥ ャョ ě@ ォッョエイッャッカ ョ N d) V př ー ě@ ーャ ョッカ ッ ウエ ッーッイオ č エ ィョゥ ォ ウ コ ェゥレエ ě ャ ウーッ ň@ エ ě ゥョョッウエ Z@ M@ オコ カ ř ッエッーョ ウ ョゥエ č カッ ケ [@M@ カケーオレエ ě ッエッーョ ウ ョゥエ č カッ ー ř ュイ コオ N@ Topenář カ ý イッ ュッ ý ゥョウエ ウー ř ェ クー ョ ッ ッオ L@ エ クー ョ ッ ッオ N s ーッャ č ー NaN@ ッ ュ ェ コッ ーッカ ě レォッ コ イ ュ ェ コー ů ウッ ッエッーョ ý ウケウエ ュ ュ N@d ョ コッ ーッカ ě カ ý イッ オーイ カ ョ ý@ ー ř オエッイゥコ ーッオ ョ ッイゥァゥョ ャョ ョ ィイ ョ ャ ůn@v ォッュゥョ ュ ě ý ゥョヲッイュッカ ゥョウエ ャ カ ý イッ ォオ L@ ーイッィャ ウーイ ョ ーッェ ォッオ ř ェ č ゥョョッウエ N@ doba Zař コ カケ カ ッエ カ ř クー ョ ッ ý カケ カ ョッ Z dobaz@@ ョ ッ ェ ッ ウ ウケウエ カッ ケ N@n ý オュ ウエ ě ョ ェカケレレ ュ ウケウエ ュオ L@ ョ ェュ ョ ě@r@ ョ ェカ ý ーッャッ ョ ý@ イ ゥ エッイ N RN@bezpeČnostni@trubka@Z@ エイオ ォ L@ ォエ ョ ェォイ ウーッェオェ L@ ウー ウゥヲッョ ůl@ ッエ カ ř クー ョ ッ ケ N@@upozornĚn カョゥエ ř ーイ ů ュ ě エイオ ー ř カッ カッ ケ L@ ォエ コ ッエ カ ř クー ョ ッ ュ ウエ ェョ ý@ ーイ ů ュ ě ェ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě ウーッェッカ カ カウエオーオ N@s オカ エイオ ョ ý ーッイオレ ョ N SN@napou ハ těc エイオ ォ L@ ォエ ウーッ ッエ カ ř クー ョ ッ コー エ č エッーョ ウケウエ ュオ N@m ゥョゥュ ーイ ů ュ ě エイオ ý レ ョ ュ ョ ů カッ オコ カ ュ ィ ョゥウュケ L@ ォエ ョ ィッ カケ ř @ ý オュ ウエ ě ョ カケウエ カ ョ ý ュイ コオ L@ ョ ッ ť@ ー ř ー ě@ ーイ ョ コ ー ř č エ ě ャ ォ ュ ョ N@ v@ ー ř ー ě@ カケウエ カ ュイ ッーッイオ č ー ř ゥ カッ ョ ウュ ě ウ L@ ォエ ョ ý@ ーイッ ャ ャゥュゥョオェ N@@v@ ョ ー ř ー ě@ ョ ッェ ゥイォオャ カッ ュ コー カケーッオレエ エイオ ッエ カ ř クー ョ ッ ケ N@t ッォケウャゥ č ョ ウャ ョ ě@ カ イケ カ ý エッーョ ウケウエ ュオ N ハ těc ー ř ウエ コー č ーイカ ウ ィッーョ ý@@ ー ř ィ コ カケカ ř ー ř ー ě@ ウ ャ ォエイゥ ォ ーイッオ オ N@s エ ě ャ カ ーッ ッ ョ ě@ ェ エャ ォッカ ý@ カ ョエゥャ L@ イッコ ョ ě ッエ カ ー ř ッウ ー ř ョ ウエ カ エ H ッ YT@ M@ YU ᄚ エ ォ ー エ カッ ケ L@ ォエ ー ョ ィイ コ ウエ ェョ ý ュョッ ウエカ カッ ウエオ カケーッオレエ エイオ クー ョ ッ ケ L@č イ オォ エャ ォオ N@ 7

7 ᅪ ッ イ ュ クゥュ ー ř ーオウエョ ý@ エャ コ ř コ ォカゥカ ャ ウャッオー カッ ケ IL@ エャ コー ů ウッ ヲッイュ ーイ エ ě ャ ォ ュ ョ N ーャ エョ ý ッ ッイッカ ý ョッイ ュ N ュ ě ý ョ ュッョエッカ コー エ č L@ ョ ッ ー ř ー ř エ ーャッエ ě@ カッ ケ N@u ェゥウエ ě ャ ョ コー ů ウッ ゥイォオャ カッ ッエ カ ř クー ョ ッ ěl@ コー ů ウッ ッカ ッォケウャゥ č ッカ カッ ョ ウャ イケ エ ě ャ ォ ュ ョ N@j ý ョ ウエ カ エ ォ L@ ョ コー ů ウッ ッカ ョオ ゥイォオャ ッエ カ ř クー ョ ッ ěn@d ý ー ř ゥーッェ エ イュッウエ ョ ャ ォエイッ ョエイ ッ カ ェ XN@smĚ ハ ovac tu@ ォ ーゥエッャ I upozorněn ᅪ Z@ コー č ゥ エ ý ョ ゥョウエ ャッカ ウエイ ョ ě@ コ ř コ ョ ョ ェュ ョ ě@sp@ ョ ーッェ カ ý カッ ケ N@p ョ カ ý イッ ッ カレ コー č ョッウエョ ーイカォケ L@ ィケ ě ý ゥョウエ ャッカ カウエオーョ カッ ォ ュ ョ N@ ホ ョ ý@ エ ě ーイカォ ů@ ョ ュ ェ ォ ů カッ オコ カ ュ ィ ョゥウュオウ L@ ォエ イ ý@ ý ョ ィッ ウーオレエ ý オュ ウエ ě ーイッウエ ョ カケウエ カ ョ ュイ コオ L@ ー ř ョ コォ ý エ ーャッエ ッェ ェ ェゥ ーッーイ ウォ ョ エ ě ャ ォ ュ ョ N upozorněn ᅪ Z@z@ ョ ů カッ ョ コ ー ャッカ ッィ ňl@ コ ř コ ョ ーャョ ě@ ョ ーャョ ě カッ ッオ N@p ッレャッ L@ コ カ ョ ě@ カ ý イッ ォオ N@@n ーャョ ě コ ř コ ーッュッ ョ ーッオレエ エイオ ー ř ョ イ ッエ カ ř クー ョ ッ ケ L@ č ー ř ィ ュッ ヲッイュ エ ě ャ ォ ュ ョ ュ ě イョ ý エャ ォ ウ エゥ N@ Zař コ エ オ イ ッカ ョ オウエ ョ ーャョ ッ ッ ィ L@ ォ ョ ーッオ カ ョッ N@v@ コゥュョ ッ ッ カ ョエオ ッ ウエ ーッュッ ー ř ゥ ョ ウュ ě ウゥ N@ クー ョ ッ Zař コ クー ョ ッ ý カケ カ ョッ Z QN@bezpeČnostn ュ クゥュ ー ř ーオウエョ ý@ ーイ エャ コ ř コ ハ en konům@@m@@informace@k@ značen エャ コー ů ウッ ッカ ョ ーイ エ ě ャ ォ ュ ョ N@pozor@ Z@ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě エイオ ォケ L@ ォエ カ ý イッ コー č ョッウエョ カ ョエゥャ ý ウエ ェョ ý@ ェ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě カ ý ウエオーョ カ カ ý イッ ォオ N@s オカ エイオ ョ ý ーッイオレ ョ N RN@smĚ ハ ovac tu@ ォ ーゥエッャ I ハ těc ョ ハ těc カッェゥエ ý ゥ ャ ュ TN@ expanzn n doba@ ョ ーッェ コー エ č エッーョ ウケウエ ュオ N@ pozorz@ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě エイオ コー エ č ォケ L@ ォエ カ ý イッ オコ カ ř クー ョ ッ ý ウエ ェョ ý@ ェ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě カ コー エ č カ ý イッ ォオ N@s オカ エイオ ョ ý ーッイオレ ョ N UN@ovl dac VN@termostat@aktivace@akustick ho@alarmu XN@indik tor@teploty YN@indik tor@tlaku QPN@syst m@cirkulace upozorněn ᅪ Z@ コー č ゥ エ ý ョ ゥョウエ ャッカ ウエイ ョ ě@ コ ř コ ョ ョ ェュ ョ ě@sp@ ョ ーッェ カ ý カッ ケ N@p ョ カ ý イッ ッ カレ コー č ョッウエョ ーイカォケ L@ ィケ ě ý ゥョウエ ャッカ カウエオーョ カッ ォ ュ ョ N@ ホ ョ ý@ エ ě ーイカォ ů@ ョ ュ ェ ォ ů カッ オコ カ ュ ィ ョゥウュオウ L@ ォエ イ ý@ ý ョ ィッ ウーオレエ ý オュ ウエ ě ーイッウエ ョ カケウエ カ ョ ュイ コオ L@ ー ř ョ コォ ý エ ーャッエ ッェ ェ ェゥ ーッーイ ウォ ョ エ ě ャ ォ ュ ョ N カケ カ ý イッ カケエ ー ě ッュ ゥョエ ァイッカ エッーョ ウケウエ dobou@ v jejich vnitř ィャ ッォイオィ ュ L@ ォエ イ ý@ ー ř ーッォャ カ ý ォエゥカッカ エ ー ャョ ý コー č ョッウエョ カ ョエゥャ ォ vastil@ ォエ イ ý@ ョ カケ ー ř ァ イ ョ ー ř ォイッ č ョ ř コ ュ クゥュ エ ーャッエケ N@s ーッェ ュ ョ ー ェ カ ョエゥャ ョ ý ョゥェ ッュ コ ョッ N@t ャ カ ý ィャ ý ュゥョゥュ ャョ ě@qlu@ イ N ハ ovac tu@h ッ カ ョ ý@ ェ Smě カ エカッイ ě@ ォッョ ョコ ーッオ カ ォ ュ ー ャゥカ L@ カコィャ エッュオ カ ý ュ ě ョ ォ ュ ウエオ イ コ カ ッエ カ ウーッャ č ョ ě@ イー ャ コー エ ァ イ ゥイォオャ カッ カ ý ュ ě ョ ゥッュ エ コー エ č オュッ ň č ゥョョッウエ L@ イ ォッョ ョコ ウー ーイッ ャオ ォ ュ ョ N@bě ョ ě@ カ イ ů コョ ě@ ョ ウエ カ ーッャ č ッーッイオ č ーッオ ュッ ᄚ c@ ィケ イ オャゥ ォ ý ウーッェォ ヤ N@p ッウ カ ョ ウエ カ ッエ カ ォ ュ ー ř ゥカ ě エッーョ ウケウエ důle ホ ョ ゥョウエ ャッカ コー č コ ř コ ョ L@ ーッコ ý ーャ コ エ ー ャョ ý@ カ ý ュ ě ョ ォ N@ 8

8 ハ těn ᅪ ッ カ ョ ェ Zař コ カ ý イッ エ ウー ー ー ý カケ カ コー č ョッウエョ ー ř ウャオレョ ーャ エョ ý ー ř ーゥウ エ č ャ エ ォ カケ カ ウーゥイ ッ エ ー ョ イァゥ N@ Spirála pro odvod tepla musí bý ー ř ゥーッェ ェ ウエイ ウ ー ř ゥカ ě カッ イ コ ー N@rozmĚry@M@ ーッコ ウエイ ッ ー ェ カッ オエッュ エゥ ォ ý@ カ ッ カッ エ ェ ォオャッカ ý@ ュ ィ ウーッェ ー ř ー ř ッウ ョ ウエ カ コー č エ ッエ カ ー ř ウエオ カッ ウーゥイ ォ ッ ーッュッ エイオ ョ ケエ č エ ー ř ゥーイ カ ェ ュォケ N@t ャ カ ý ィャ ý ュゥョゥュ ャョ ě@qlu@ イ N upozorněn ᅪ Z@vý ョ ッ ーッカ ě ョ ý@ ョ ウーイ カョ ý コ ř コ ョ L@ ォエ ョ ウッオャ ー ッ ウ ョ ý ュ ョオ ョ ーッオ カ カ ý イッ コ ョ カィッ ョ ý ォ ー エ イュッウエ エゥ ォ ý@ カ napojen ハ těn ᅪ zen ᅪ Ně ォエ ー ř ォャ ケ L@ ォエ ゥョヲッイュ ーッカ ィケ L@ オカ ォ ma@instalacel@ コ エ ュ ョ ーッェ カ ý イッ コッ イ コ ォ pozorz@ ーャョ ě エッーョ ウケウエ ーイッ ィ カ ý ィイ ョ ě@ ーッュッ ー ř ゥイッコ ァイ ー ů カッ ー ř ウー ッエ カ ř クー ョ ョ ーッオレエ エイオ ォケ L@ コ ュ ヲッイュッカ ョ イッコエイ エ ě ャ ォ ュ ーッオ カ ョ エャ カッ カッ ッカッ オ N V prů ě エ ヲ ッエ カ ř カレ ッ カコ オレ ň ュ エ イュッウゥヲッョ ィ L@ コ ュ エカッイ ě@ カコ オ ィッカ ý ォ ー ř ョ コ エ L@ ョ ッ ィ コ カッ ケ N Zkou エ ě エッーョ ウケウエ ー ř カケイッカョ ョ エャ エ カ ř クー ョ ッ ケ N@ t ッーョ ý@ ウケウエ エ オ イ ッカ ーャョ ý@ カッ ッ ッ L@ ォ ョ エ カケオ カ エッー ョ N@v@ コゥュョ ッ ッ カ ョエオ ッ ウエ ーッュッ ー ř ゥ ョ ウュ ě ウゥ N@ protipo ホ rn Př ゥョウエ ャ カ ý イッ エ コ ェュ エ ě コー č ョッウエョ ッー エ ř ョ Z a) Za úč ャ ッウエ エ č エ ー ェエ L@ ッ コ ッ カ ý イッ ォッョウエイオォ č ョ ーイカォ ィッ ř ャ カ ý ョ エ ゥエャゥカ ý ー ř ュ ě エ ů@h ェ ョ ケエ ォ L@ ř カ ě ッウエ ě ョ L@ エォ ョゥョケ I@H カゥコ N@o イ コ レ ュゥョゥュ コー č ッ オカ エ ィョゥ ォ レエ カ ý ュッ コュ ョレゥエ [ b) カ ř ォ ッ ャ ーッウエゥ エ ー ャョ ý コ ř ョ ョ ョ ィ コ ェ ォ ý ィッ ř ャ カ ý@ ョ エ ゥエャゥカ ý@ ー ř ュ ě カコ ャ ュ カコ ャ ュ ý ウョ ュ L@ ョ ゥョウエ ャッカ ッ カ ě エイ カ ョ ッ ー ィイ ョ ě ョ ý ー ř ュ ě エ ュ N@ c) Pokud je vý イッ ゥョウエ ャッカ ーッ ャ ィッ ř ャ カ ュ エ イゥ ャオ L@ エ コ ョ ィッ ř ャ ーッ ャッ ォオ N@p ッ ャ ィッ ř ャ カ ý ュ エ イゥ ャ ů@l@ ェ ォッ イ L@ ー イォ ョ ォッイ ーッ NL@ ý ョ ィッ ř ャ カ ュ エ イゥ ャオ L@ ョ ー řn@ ォ イ ュゥォケ L@ ォ ュ ョゥョケ L@ ョ ッ ャゥ N@H イッコュ ě ュ ウエョ ー ř ーゥウ ůin@@p ッ ャッ ー ř ウ ィッカ ォ ュ ャ ウーッ ň@ ュ ャ ウーッ ň@ カ ř ョ ー イ コ - bi[ d) Nad vý イッ ォ ョ ý オュ ウ ť ッカ ィッ ř ャ ー ř ュ ě ョ ー řn@ ョ ョ コ カ ě ウケ IN Vý イッ ý ーイッカッコッカ ェ ー ř コ ーッー ャョ コ ウオカ N@p カョ ý@ ッ ウー ャッカ ーッー ャ I@ ý ウ イ オコ カ ř ョ コ ウッ ョ ッ ッャョ ッィョゥ N@k ョ ý ョゥォ コ ー ř ー ě@ ーャケョョ ý ョ カ ý ー イ ů@h ョ ー řn@ ー ř カケウケ ィ ャ ーゥ ャゥョッャ オュ L@ カ ý ー ーッ NIN@n ウォャ ーッ ォ ュ ィッ ř ャ ュ エ イゥ ャケ N@ V prů ě ウー ャッカ オカッャ ň エ ー ョ イァゥ L@ ォエ コー ů ウッ ュ イォ ョ イ ů エ ーッカイ ォ ュ ョ L@ カ ř ォ L@ ュ ャ L@ ッカャ ーイカォ ůl@ ウォ ャ L@ ォッオ ř ーッー ř ー ě@ ウエイ コ ř コ ョ N@př ィ コ ォッョエ エ ě ーッオ ッ ィイ ョョ ý ーイッウエ ř ォ ů@h ッ ィイ イオォ カゥ L@ ッカャ č IN d ェエ L@ ě オカ ě ッュッカ エ イゥコゥォ ョ ッカッャエ L@ ーッィケ ッカ ャ ウー ーイ ů ě ィッ ォ ュ ョ N Pokud se pou ョ カィッ ョ ー ř ー ャゥカッ L@ ィ ォイ ッウッエ I@ ォッオ ř ーッ イオ N z sah@při@po ホ ru Pokud dojde k po ォッュ ョ ォッオ ř ッカッ オ Z a) Uzavř カ ř ーッー ャョ コ ウオカォケ N@ 9

9 b) Uzavř ー ř ッォケウャゥ č ッカ カコ オ ィオ c) Zhaste za pomoci prá レォッカ ョ ウョ ě ィッカ ィ ウ ー ř ーイ レォッカ ý@co R@ I d) Př ゥカッャ コ ウ ィ ウゥ č ウォ ウ ッイオ nikdy@nehaste@po ホ r@n razov m@př ᅪ sunem@vodyn Po dohoř ーッ ォッオ ř ッカッ エ ェ ョ ィ コォッョエイッャッカ ウー ゥ ャゥウエッオ L@ コェゥレエ ě ー ř ー ーイ ョゥォケ N@ d ヲゥョゥ : spotř ゥ č@ ー ー Spotř ゥ カケイ ě ウーッャ č ッイ ゥ イ ォイ č ッュケ ョ ェ ーイッウエ ř ッーャ ň ャッイッ č カケエ ー ě ョ N@ Jako palivo vyu カ ř カ ě ーッャ ョ N@t ウーッエ ř ゥ č@ カケオ ー ř イオレッカ ウー ャッカ ョ N Spotř ゥ č@ ャ ォッカ ョ ーッコゥョォッカ ョ ý ッ ャッカ ý ャゥエゥョッカ ý ッ ャゥエォ ůn@o ィョゥレエ ě@ ョ ィ オカョゥエ ř@ ォ ュ ョ L@ ェ ェゥ ーャ レ ť@ コィッエッカ コ ウ ャ ウカ ř ッカ ョ ý ィ ř ケ N@u カョゥエ ř@ ッィョゥレエ ě@ ョ ィ ッエッ č ョ ý@ ウョ ュ エ ャョ ý@ イッレエ N@v@ ォ ュョ エッーョ ッォイオィオ L@ ォエ ウッイ エ カコョゥォ ッィョゥレエゥ N@ k イ ュゥ H WPP ᄚ ci@ カ ř ォ L@ オュッ ň ォイ ウョ ý@ ィ ーャ コ ュ ーイ ů ウー ォ ュ ョ N@ doplňky@@ pohrab Č@ rukavice@ STANDARDNĚ@ STANDARDNĚ@ K vytápě ーイッウエ ッ ィ コ Z I@@ コ ř ョ ーイッウエ ř ョゥ エカ ー ョッイ ュ エゥ ォ ウォャ ィッイォ ý ーッカイ ィ ů@ ウーッエ ř ゥ カケコ ř エ ーイッウエ ř N I@@ カ ョ ォッョ オォ IZ@ ーイッウエ ř ョゥ エカ イ ゥ エッイ ů@ ョ エ イュッォッョカ ォエッイ ů@ ウエ ř ョ エッー ョ ー ェ ョ ý エ カッ ッィ ř カ ウーッエ ř ゥ č コ イッェ エ ーャ N@Hv ォ ho@v konui Spotř ゥ č@ カケ カ イ ョ ウエ カ ーイゥュ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ N@Qa@M@n ウエ カ rn ᅪ ho@ カコ オ イ コ Tímto nastavením se reguluje prů カコ オ ーッー ャョ ウュ ě イ ー ャゥカオ N@p イゥュ カコ オ ョ コ ケエョ ý@ ウー ャッカ ョ N@p ッー ャョ コ ý ーイ カゥ ャョ ě@ カケーイ コ ň ッカ ョ L@ ーッー ョ イ ーイゥュ イョ カコ オ ー ř ウエオーオ ーッュッ ーイゥュ イョ カコ オ オ イ ーャ ュ ッィョゥレエゥ N@v@ ーイ ů ě ウー ャッカ ř ý イ ァオャ ーイゥュ イョ カコ オ ェ ュ イョ ě@ ーッッエ カ ř ョ L@ ョ ーイオ ォ ィッ ョ ウャ ョ ー ř ィ ř ォ ュ ョ N Rb@M n ウエ カ rn ᅪ ho@ カコ オ イ カ ř エッー ョゥレエ ě@ ョ ィ イ ァオャ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ N Tento regulátor musí bý ッエ カ ř ョ ý@h ー č エ ý ーッコゥ カーイ カッ コ ェュ ー ř ウー ャッカ ř カ L@ ョ ウー ャ ョ ý@ オィャ ーイッェ ッ エ č ョ ý@ ウー ャッカ ョ ュ N@t イ ァオャ エッイ ュッ ョ ウエ カッカ エッーョ ý@ カ ý ォ ュ ョ N Ponecháním regulátoru v pozici mírně@ ーッッエ カ ř ュッ ョ L@ コ エ ォッュ ョ L@ オ イ ゥウエ N n ウエ カ イ ァオャ エッイ ů@ ッウ ッーエゥュ ャョ ェュ ョッカゥエ エ ー ャョ カ ý ョ ウャ p h ッ ウーッエ prim rn カコ オ sekund rn カコ オ terci rn カコ オ dř 4,4 kg/h UZAVŘeno@ OTEVŘeno@@ PŘednastaven kouřovod@ Základní př ーッォャ ウーイ カョ ý@ ウーッエ ř ゥ č Z vnitř ーイ ůř ュ ュッ エカ ォイオィオ [ ý エ ー ャョ ě@ ョ ーイッーオウエョ ýl@ カケイッ カィッ ョ ý ュ エ イゥ ャ ů@ ッ ッャョ ý カケウッォ ý エ ーャッエ ュ L@ ウー ー ř ー ョ ě@ ォッョ ョコ エオ [ nesmí bý ョ ュ ウエ ě@ コ レォイ ョ L@ ュ カ イエゥォ ッィケ ů@ ィャ カ ě エレ ᄚ [ pokud se jedná o pou ゥエ ý@ ォオウ L@ ý ッ ッ č ゥレエ ě ョ ý[ musí bý ウッオャ エ ィョゥ ォ ý オカ ョ ý ョ カッ オ [ Pokud by kouř ッ ャョ ォッカ ョ エカ イ ッカ ーイ ůř コオ L@ ý カョゥエ ř ィイ コ ュゥョ N@ ーッャッュ ě イ ュュ N@př ッ ャョ ォッカ ý ュ ク N@ ーッュ ě ュ ウエイ Př ュ ャ ý@ ーイ ůř コー ů ウッ ウョ エ ィオ N@d ッーッイオ č ュゥョゥュ カ ý ュ N zak ェ ッ イ ý@ ウーッエ ř ゥ ッュ ェウッオ Z@@ コ ウエッ ュ ョエ L@ ーッコゥョォッカ ッ ャ L@ ュ エ イゥ カョゥエ ř ョ コ イウョ ě ョ ー イッカゥエ ý ーッカイ ィ ュ イ オカ ョ ě ォエ ー ř ォャ ュッ ョ ý レ ョ N m ゥョゥュ ーイ ůř ý ュ R@ H ョ ー ř ク RP@ ュ I@ ウーッエ ř ゥ čůl@ ェ ェゥ ーイ ů ュ ě ッ エ ュ ョ ュ R@ H ョ ー ř ク RU@ ュ I@ ェ ェゥ ーイ ů ュ ě ッ エ カ ě ュュ N@ 10

10 Tah vznikající ve va レ ォッオ ř ッカッ ý ッウエ エ č ョ ýl@ ー ř カケウッォ ýn Př カ ャォ ý@ ーイ ůř ォッオ ř ッカッ ュ コー ů ウッ ッカ ーイ ů ー ř カ ャォ ッ エ コカ ý ョ エッーョ ý@ カ ý ォッョ L@č ý ウーッエ ř ゥ č ョ カィッ ョ ý@ ィッ N@a ー ř レャゥ L@ エ コ ォッオ ř ッカッ N@př ュ ャ ý@ ーイ ůř コー ů ウッ ウョ エ ィオ N@ pozor: př カ ý ョ ーッェッカ ウーッエ ř ゥ ォッオ ř ーッ カォ ů@ ッオ ř ョ ィ コ ッウエ エ č カコ ャ ィッ ř ャ カ ý ュ エ イゥ ャ ー ャゥカ L@ ー ř ー ョ ě@ ィイ ョ ě ョ ャッョッオ N je@ zak z no@ ー ř ゥカ ě エ ョ カ コ カコ オ ィオ N@ エ コ ォ コ コ ř ゥコッカ ォッオ ř ッカッ オコ カ イ エ エイカ ー ř カッ č ャ ョ ーッェ ャレ ウーッエ ř ゥ čů@h ォ ho@ ohni ハ tě@na@kouřovodin@ k ッュ ョ Tah kouř ッカッ エ カィッ ォッョウエイオォ ウエ カ ォッュ ョ N Pokud je postaven svépomocí, je ェ ーイ ůř カ ý カッェョ ウッ ョ ý@ カョゥエ ř ォッオ ř ッカッ イ コ Komín musí v ー ř ウ ィッカ ィ ř ウエ ř ィケ L@ ー ř ー ě@ カ ě コ ェゥレエ ě ッ ウー イ コ ッュ ウーャ ň ッカ ョ ウャ ーッ カォケ Z Musí mít stejný@ カョゥエ ř ーイ ů ュ ě ェ ォッオ ř ッカッ N Musí mít na vý カョゥエ ř オ ゥエョ ý@ ーイ ů ュ ě イ L@ ォエ イ ý@ カッェョ ウッ ォ ーイ ů ュ ě ォッオ ř ッカッ オ N Musí bý コォッョウエイオッカ エ ォ L@ コ イ ョ ě ーイ ů レ ť カッ ケ L@ ウョ ě ョ ェゥョ ý エ ě ャ ォッオ ř ッカッ オ N Musí bý ウョ ー ř ウエオーョ ý@ ゥョウー ォ L@ ゥレエ ě ョ N@ napojen ᅪ n Vý イッ オエッュ エゥ ォ ý オコ カ イ ョ カ ř コー č ョッウエョ ů カッ ーッカゥョョ ě@ ヲオョァッカ コ カ ř ョ ý カ ř カ ý ー ř ゥォャ ョ ッ ウエイ ň ッカ ーッー ャ IN@ Vý イッ オエッュ エゥ ォ オコ カ イ ý ョ ーッェ カャ ォッオ ř ッカッ N@c ー ř ッエ カ ř ョ ý カ ř ォ ュッ ョ ý@ ェ ー ř ッコッイオ N Spojovací trubka na kouř ý ョ ェォイ エレ L@ イッカョ L@ ィッイゥコッョエ ョ ュ イョ ě@ ョ ォャッョ ě カコィ エ ě ウョ N Napojení musí bý コィッエッカ ウエ イッ オウエョ エイオ ォ ュゥ L@ ォエ カ レォ ーャ コ ォッョケ L@ ー ョ ř コ ョ L@ ョ ーイッーオウエョ ě@ ウーッェ ョ ý ォッオ ř ッカッ ュ N@@v ョゥエ ř ーイ ů ュ ě エイオ ッ ーッカ ウエ ョ イ ゥコッカ ョ ッュ ッ カッ ウー pozor: př カ ý ョ ーッェッカ ウーッエ ř ゥ ォッオ ř ーッ カォ ů@ uniqpvxsn@@ k ッオ ř ョ ィ コ ッウエ エ č カコ ャ ィッ ř ャ カ ý ュ エ イゥ ャ ー ャゥカ L@ ー ř ー ョ ě@ ィイ ョ ě ョ ャッョッオ N@m ゥョゥュ コー č カコ ャ ュ N p ッーエゥュ ウーッエ ř ゥ ッーッイオ č ーッ エャ ォッュ ウ カッ ケ IN@měř カ ーイッ ィ ー ř エ ーャ ウーッエ ř ゥ č ェュ ョッカゥエ ý@ エッーョ ý@ カ ý ォッョ IN@ Pokud podtlak klesá pod 20 Pa (= 2,0 mm sloupce vody) je ェ イ オォッカ ゥョウエ ッ エ č ョ イ ァオャ エ ュッエ ý ャォッカ ý@ カ ョエゥャ I@ ッ カッ ウー ョ ォッュ ウッオャ ョ ř コ ョ ー ř ウャオレョ ý ョッイ ュ N@ Pro dobrý@ ウーッエ ř ゥ コ ウ ョ L@ ュ ーイッカッコッカ ョ L@ ー ř ゥカ ě ッウエ エ č ュョッ イウエカ カコ オ ョオエョ ウー ャッカ ォ ᅪ vod@vzduchu@do@m ᅪ sta@instalace@v@průběhu@spalov n ᅪ IN@ ハ tě Spalinová cesta je č エイオ ォケ L@ ォエ カ ý イッ ォッオ ř ッカッ ュ N@př ェ ェ ョ ーッェッカ ý ッ イ ョ ウャ ェ ョッ オ ィ L@ カ ů ャ ーイゥョ ゥーケ Z V ョ ー ř ー ě@ ョ ーッオ ェ ウー エイオ ョゥ レ ーイ ů ュ ě ッ ェ ッ エ ィッカ ィイ カ ý イッ ォオ [ Ka ý@ ュ ィッイゥコッョエ ャョ ě@ ーッャッ ウー ゥエ ャョ ě@ イ č ッ カッ ウー ャゥョ L@ ォエ ォッュー ョコッカ コカ ý レ ョ ォッオ ř ッカッ オ [ Horizontální ォ ー ř ー ě@ ョ ý ュ Ka ý@ ウー ウョゥ エ ォッオ ř ッカッ オ L@ ォエ イ ý@ ý ォッュー ョコッカ コカ ý レ ョ ュ [ Norma UNI ITALIA ukládá, aby kolena nebo jiné odboč ュ クゥュ ャョ ě@r@ カ č エョ ě@ ォッオ ř ッカッ オ N V př ー ě@ ー ř ーッオ ォッオ ř ッカッ ォイ ョ ッエ カ ř ョ ッィョゥレエ ěl@ エ ィ イュ エゥ オコ カ ř ッ ウ カ č@ カウエオー ウー ーッコゥ イ コ Pokud je kouř ー ř イッコュ ě イョ ý@ H ョ ー řn@ SP ク TP@ ョ TP ク UP@ ュ I@ エ ョ ě カャッ エイオ ョ イ ッ ョ ェュ ョ ě@ ーイ ů ュ ě ー ř エ ッ イ オエ ě ウョ ě ュ ュ ォッオ ř ッカッ ォッュ ョ 11

11 př ᅪ ᅪ n ウーッエ ř ゥ コ ウォ カ ウー カコ オ ュ ウエ L@ ョ ィ カ ý ウャッカョ ュ ー ř ゥカ ě カコ オ ッウエ エ č ョ ュョッ ウエカ N@v@ ー ř ー ěl@ ォ ュ ョ ィ ー イヲ ォエョ ě@ オエ ě ウョ ě ッォョ カ ョ イァ エゥ ウーッイッオ IL@ ュッ ョ ョ ァ イ ョエッカ ッウエ エ č ョ ý@ ー ř カコ オ ィオ L@ ョ ッウエ エ č ョ ý@ ッ エ ウーッエ ř ゥ č L@ エ ー ッ ョ コー č イゥコゥォ N@ v@ エ ォッカ ー ř ー ě@ エ コ ッ エ č ョ ý@ ー ř č イウエカ カコ オ コ ř コ ーイ ů オ ャ ウーッエ ř ゥ ョ ャ ウーッ ň@ ュ ョ カ ャ ェレ ーイッウエッイオ N@t ョ ュッ ョ ý@ ー ř ー ě@ ウッ ゥ ャョ コ ř ァ z noin Př カッ ウー ャッカ カコ オ ウーッエ ř ゥ ュ ウエ ě@ ゥョウエ ョ ý ーイ ů ě ィッ カ ý イッ ョゥェ イ ョ ě ョッ コ ョ コ ケエョ L@ ーイッウエッイ ィッ ウーッエ ř ゥ ー ř ゥイッコ ョ ý ッ エ ィ ォッュ ョ L@ ー ř ゥカ ě ュョッ カコ オ ョ コ ウー ャッカ ョ L@ ェ ォ wi@@ ュᄈ O ィッ N@@př ゥイッコ カコ オ ý コ イオ č ー カョ ý ー ř カッ ウュ ě イ カ ョォッカョ ーイッウエ ř N@j ェゥ カ ウエ ョッカ ー ř ッ ョッイュッオ N@b ャゥ カケ カ レ ォッュゥョ ォ N@t ーイ ů オ ý ュ ョ ョゥォ ý コ ォイケエケ N@o ウ カ č@ ー ゥァ ウエッ ři@ ゥョウエ ャッカ ョ ý@ ュ ョ ュ コー ů ウッ ョ ーイッウエ ーッ エャ ォ N@t ーッ エャ カケウ カ ウー ウーッエ ř ゥ ィオウエ ý@ ォッオ řl@ コ ー ィ コ コー č カ ě ー ř イウエカ カコ オ ィオ N@ v@ ョ ェィッイレ ュッ ョ ー ř ー ě@ ュ ッ ウ カ č@ ー カケオ カ ォッオ ř ェ コ カコ ョ ウ カ ウー ョ エ コー ů ウッ コ カ コ イ ů ウャ ォケ N@ př ᅪ ᅪ Př ーオウエョ ý ー ャゥカ ř カ ě ーッャ ョ エ カケオ カ カ ý ィイ ョ ě@ ウオ ーッャ ッ ウ カッ ュ ク N@RPEIN@n ェ ュ ě ー ř ゥャッ ュ ク N@R@ ーッャ ョ N@k ř ュ ě ュ ュ ク @ ュ N l ゥウッカ ř イゥォ ーイケウォケ ř ý ーッオ カ コカ ý レ ッー エイョッウエ L@ ー ř ー ř ィ ř エ L@ ォエ ーッレォッ ウーッエ ř ゥ č@ カコィャ エッュオ ュ カ ý ィ ř カョッウエ N Dř ーッオ カ ェ ー ュ ョゥ ョ ý ウォャ ッカ ウオ ィ ュ ウエ ěn@v ř コョ ウョ ň コ ー ャ ョ L@ ョ ッ ť@ ョ イァ エゥ ョ イッ č ョ ě ů カッ カケ ř ッカ カッ ケ N@v コー ů ウッ ウョ エ ーャッエケ L@ ォッョ ョコ カッ @ ョ ウャ ョ ě@ ォッュ ョオ L@ ů ウャ エカッイ エ コカケレッカ ーッ ォッュ ョオ N Č ř ッ R ョ ウー ャッカ カィッ ョ エ ェ ョ ョ ィ カケウ カ ě エイ ョ ュ ウエ ě@h ョ ェャ ウエ ř ィッオ I@ ッ ャ ウーッ ň@ ャ ー ェ ーッオ ゥエ ュ N@ z@ ッウエ エョ ー ーッカッャ ウー ャッカ エ Z@ オィャ L@ レエ ě ーォオ L@ ォ ů イオ L@ ř カッエ ř ウォオ L@ ョ ャ ォッカ ř カッ L@ ーャ ュ エ イゥ ャケ N@p エ ー ーッオ コ カ ý イッ コ ョゥォ N@@ Papír a kartón se mohou pou カ ェ コ ー ャ ョ N s ー ャッカ ッ ー ů@ z no@ ů カッ ーッレォッコッカ ウーッエ ř ォッオ ř ッカッ ーイッエッ コ ーイッウエ レォッ ャゥカ ý@ コー ů ウッ ョ ー ř ェ ュョ ý@ コ ー ィ N Dř ョ ーッュ ィッ ř ー ョ ュッ ェ ョッ N@ d ォァ O ォ w ィ O b 750 4,0 d 900 4,2 j 640 4,1 t 470 4,1 m ッ ř 660 4,4 s 450 4,5 b 550 4,4 J@@dŘeviny@s@vysok m@@obsahem@pryskyřic@nejsou@vhodn upozorněn ᅪ Z@d ャッオィッ ーッオ ř ッィ エ イッュ エゥ ッャ ョ ー řn@ オォ ャケーエオウ L@ ーッ NI@ ァイ コカャョ ě ョ I@ ャゥエゥョッカ ý ォッューッョ カ ý イッ ォオ N t ィョゥ コ ウォ ー ř ーッオ カ ウ エ ř ョッイュ ー ř ョゥ p ッオ ェゥョ ý ウ カ ウー ゥヲゥ ォ ý ー ř ョ ウエ カ コ ウォ ェゥョ ý カ ý ォッョッカ ý ー イ ュ エイ ůn@ 12

12 zap len upozorněn ᅪ Z@z@ ョ ů カッ ョ コ ー ャッカ ッィ ňl@ コ ř コ ョ ーャョ ě@ ョ ーャョ ě カッ ッオ N@p ッレャッ L@ コ カ ョ ě@ カ ý イッ ォオ v@ př ᅪ padě@ ᅳ pln ho@ nebo@ Č stečn ho@ nedostatku@ vody@ v@ ホ dn m@ př ᅪ padě@ nezapalujte@ oheň@ ve@@ spotřebiči@ Hani@ na@ zkou ハ kuil@ neboť@ by@mohlo@doj ᅪ t@k@jeho@nevratn mu@po ハ kozen ᅪ m@i@k@z niku@z rukyn@ důleホitz@ ー ーイカョ コ ー ャ ョ カケィョオエ ャョě@ オ エ ョ ー ř ェ ュョý@ コ カケウケ ィ ョ ーッオ ゥエý ッ ィイ ョョý ィ@ ョ エěイůIL@ ォエ イý@ ォイ ッ ě@ コュゥコ N@v@ ォ ー ř ー ě@ コ ッ ッ カěエイ ーッオ カ ョý ィ@ ーイッウエッイN@ コ ー ャ カ ッーッイオčオェ ー řゥャッ ュ ュョッ ーッュ コカケレッカ エ ー ャョý@ ウーッエř ゥč N Pro správné první zapálení ve spotř ゥ č ッー エ ř ョ ョ エ ě エ ーャッエケ L@ エ カ ě ě ョ ウャ オェ Z pou ォッョウエイオォ č ュ エ イゥ ョ ィッァ ョョ L@ ェ ウーッェ ッ ャゥエゥョッオ N ani teplota, které je tě ャ ォ ュ カケウエ カ ョ ィッュッァ ョョ L@ ーッ コ ーッィケ イッコュ ᄚ c@ ᄚ c[ v prů ě ーイッ ィ ウーッエ ř ゥ č@ ォ ッ ョョ コ ー カケ ゥョエ ョコゥカョ ーッオ ョ ョ č ゥョョッウエゥ [@ コ ウ コ ョ ě[ aby mohl bý ウーッエ ř ゥ č@ ーッカ ッカ ョ ý@ ェ コ ě ィョオエ ýl@ ーイッェ ョ ě コ ー ャ ョ L@ カレ ーッオ ュ エ ョ ě@ カケエカイ ョッオエ [ zejména zpoč カケウォケエッカ ウゥャョ ý@ コ ー エケーゥ ォ ý@ エ ー ャョ ě@ ッーイ ッカ ォッカケ ョ エ ě イケ N@t ョ エ ě イケ L@ ー ř ě ィ カ ý イッ カケー ャ ー ř ᄚ c@ ッ ョ ě ィッ ゥョ L@ ョ ě ォッャゥォイ ーイッェ エ ᄚ c@ エイカ ョ ě ィッ ゥョ L@ ッォッョ ャ ウーッェ ォッカッカ ý ウッオ č ウエュゥ N Je proto dů ャ ッ イ イッ ーッウエ ř ー ř コ ー ャッカ ョッカ ý ォ ュョ ィ Z 1. Zajistě カ ッ イ ý@ ー ř カコ オ ーイッウエ ř L@ ウーッエ ř ゥ č@ ーイ オェ N 2. Př ーイカョ コ ー ャ ョ ョ ー ř ゥォャ ー ř ー ウー ě ョ ュョッ ュ ョオ ャオ ーッョ ウーッエ ř ゥ č@ ィッ ッ ャ ウーッ ň@vmqp@ イ ァオャ カコ オ オコ カ ř ョ ý ョ ě ョ ý@ オ カ N 3. Tento postup opakujte alespoň@tmu@ ォイ ーッ カ レゥ ュッ ョッウエ N 4. Postupně@ ーッオ カ ウエ ř ーッォケョ ů@ ョ ョ ー ř ォイ č ュ クゥュ ュョッ ウエカ オ イ ッ ィッ ョ ェ ャ N@v@ エ ヲ カケィョ ě ォイ エォ ý ケォャ ů コ ー ャ ョ M コィ ウョオエ N UN př ーイカョ コ ー ャ ョ カ ーッコッイ L@ ウーッエ ř ゥ č@ ョ ッー イ ャッ L@ コ ェュ ェ ャ ォッカ ウエゥ N@@l ォッカ ョ ý ウッオ č ーイ ů ě エッー ョ ッエ ý ォ ェエ N 6. Po zabě カ ウーッエ ř ゥ č@ ーッオ ーッ ッ ョ ě@ ェ オエッ L@ エェ N@ エ ーイオ ォ ý コ ィ ř ョ ュ ě イョ コ エ ョ N Pro zapálení pou カ エ ř ー ー イ ョ ォッュ イ č ョ ě@ ーイッウエ ř ォケ N z no@ ーッオ カ エ コ ー ーイッウエ ř ェ ョ ー řn@ ャォッィッャ L@ ョコ ョ L@ ョ ーッ N@ pozorz@ ーイ ů ě ーイカョ コ ー ャ ォ ュョ ュッ ォッョ ョコ ウー ョ ォ ー ウーッエ ř ゥ č [@ エ ェ カ ォイ ッ ě@ コュゥコ L@ ー ř エイカ カ ャ L@ エ ォッオ ř ッカッ オ N Př カッ カコ オ H ウ ォオョ イョ I@ コ ů ウエ ッエ カ ř ウッオ ě ョ ě@ ェ ォイ ッ H ー ř ー ョ ě@ ッ ッエ カ ř コ ー ーイッウエッイ ュッエ ý ャォッカ ý@ カ ッ カッ ウー ャゥョ ř コ č ウ ャ エ L@ ーッュ ッエ カ ř カ ř ォ L@ ュ ョ ッウエ ォッオ řl@ オコ カ ř イ ァオャ ーイゥュ イョ カコ ウー ャッカ イ ウ ォオョ イョ カコ オ ーッォケョ ů@ v@ ーイ ů ě エ ヲ ョ ーッョ ィ ョゥォ ッィョゥレエ ě@ ッコッイオ N n ゥォ ョ ー ř エ ě ウーッエ ř ゥ č@h ーッオ カ エ エ ィョゥ ォ ý ェ ů@@m@@ ュ ク N@@ ュョッ ーッオ ゥエ ャョ ー O ィッ ウーッエ ř IN@ př ー ř ウー ャッカ カコ オ カ ー ř ィ エ ーッレォッコ ウーッエ ř ゥ č z ョ カコエ レォッ コー ů ウッ ー ř ィ ř エ ウーッエ ř ゥ č n ゥォ ョ コ ー ォ ュョ ィ L@ ュ ィッ ř ャ カ ý@ ーャケョ N@ zap len ᅪ zk ch@emis ᅪ ch Spalování bez vzniku ュ エッ ッオ L@ ォエ カ ý イ コョ ě@ イ レォッ ュゥウ N@dř ィッ ーッウエオーョ ě@ ッャ ů[@ ウー ャッカ エ コ ョ ý コー ů ウッ ュ N@s ー ーッウエオーョ ě@ ーイッ ィ コ イ ů コョ ý エ ーャッエ ーャ エ ュ ěř@ ーャョ ě@ カケィッ ř N Vlo エッー ョゥレエ ě@ レー ャ ř カ L@ カコ ャ エ ェ オォ コ イ ウーッ ーッャッ ウゥャョ ě ュ ョ ョ カ イエゥォ ャョ ě@ ー ř ー ě@ コォ ッィョゥレエ ěn@z ー ー ř ーイ カ ーッャッ ーッ ー エ ř ーッャッ ィイッュ ř カ N z ー ー ř ーイ カ ォ N@t ョ コ ー ャッカ ョ ィイ ウエ ェョ ý@ コィッエッカ ョ ý@ ォ イエ ョ ー ー イオ N Př ゥーイ ーッャ ュ ュュ N@t エケ ř ーッャ ーッャッ ー ř č ョ ě@ ィイッュ ř カ L@ オーイッウエ ーッャッ コ ー ー ř ーイ カ ョ ー ř ř カ ě ョ ィッ ャゥョ ュゥ N@j ッウエ エ č コ ー ャ ョ ュッ ーッオ ウオ エゥャョ ě ř カ Z@ ェゥ エ ォッカ ー ř ー ě@ ーッエ カ N@ mě ッエ カ ř ョ ý@ カ ッ カッ イ ァオャ ー ř カッ ウー ャッカ カコ オ ィオ N@ 13

13 Po rozhoř ッィョ ěl@ ーッョ イ ァオャ ウー ャッカ カコ オ コッ イ コ ーッャッコ Z rn カコ rn カコ オ terci rn カコ オ Dř ZAVŘeno@@ 1/2 OTEVŘeno@@ PŘednastaven důle ホ it Z nepř ゥォャ ř ュ ェ イオィ ý ーャョ ý ッーャョ ě ョ ュ [ nezaduste oheň@ オコ カ ř ョ ー ř カッ カコ オ ィオ [ pravidelná ォッュゥョ イ イッ ョ ーッャ エ カ ーイ ィオ N Tyto pokyny byly vydány レカ ý ウッ Legno SVIZZERA キキキ N ョ イァゥ M ャ ァョッ N bě ホ důle ホ it Z@@z@ コー č ョッウエョ ů カッ ů@ ý カ ř ッィョゥッレエ ě@ ッエ カ ř ェ ーイ ů ě ー ř ゥォャ ョ N@o ィョゥレエ ě@ コ ů ウエ ーイ ů ě ě ョ ィッ ě ィ ッ ウエ コ カ ř ョ N Po uvedení regulátorů@ カコ オ ウーイ ーッャッィケ L@ カャッ ィッ ュョッ コ ュ ー ř ーャョ ě ョ L@ ョ ョ ウーイ カョ ーッレォッコ ョ エ ーッオ カ ウーッエ ř ゥ č@ オコ カ ř ョ ý カ ř ォケ L@ ー ř ー ř ィ ř H ヲ カ ý ィョ ěin@ př ィャ ーイ カゥ コョ ーャ エ ň コ カ ý イッ ォ N Spotř ゥ オエッュ エゥ ォ ý オコ カ イ ョ カ ーッカゥョョ ě@ コー č ョッウエョ ů カッ ů@ ーイ ッカ ェ コ カ ř ョ ý カ ř H カ ý ー ř ッ ě ーッー ャ IN Spotř ゥ オエッュ エゥ ォ オコ カ イ ý ョ ーッェ カャ ォッオ ř ッカッ N@c ッエ カ ř ョ ý カ ř ーッカッャ ェ ッコッイ ュ N Regulátory vzduchu je ř コ カ ý エ ッィョゥレエ ěn@j ェゥ ョ ウエ カ エ コ ーッエ ř ě@ エ ーャ N@n ェャ ーレ ウー ャッカ ュゥョゥュ ャョ ュゥウ ュゥ I@ ッウ ョッ L@ ォ ョ ャッ ー ャゥカ ーイッ ィ カ ě カコ オ ー ř イ ァオャ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ N@n ゥォ ョ ー ř エ ě ウーッエ ř ゥ čn Př ー ř カコ オ コー ů ウッ ー ř ィ ーッレォッコ ォ ュ ョ L@ コ ェュ ーッーイ ウォ ウーッ ウエイ ォ ュ ョ N@ ハォッ コー ů ウッ ー ř ィ ř エ ョ コ イオォッオ N@ Je proto nutné pou カ ウーッエ ř ゥ č@ カ コ カ ř ョ ý カ ー ř ェ エ ョ ュ ě イョ ー ř ィ ř カ ý ィョゥ IN@n ウエ カ イ ァオャ エッイ ů@ ッウ ェュ ョッカゥエ エ ー ャョ カ ý ー ř ーッ エャ ォッュ QWMRP@ HQLWMR@ カッ ケ I@ ョ ウャ オェ Z@ ウーッエ ř ゥ č@ カケオ ー ř イオレッカ ウー ャッカ ョ N v@ ー ř ー ー ř ウ ョ ウエ カ エ コ ウ コー č ーッェゥウエォケ L@ ョ ー ř ゥォャ ー ř カッ L@ コォッョエイッャオェエ ウョゥ エ コュ ーャ ュ ョケ L@č ウョゥ ー ř ィ ř ーッー ř ー ě@ ュッ オコ カ ř イ ァオャ カコ オ ィオ IN@p ウーッエ ř ゥ č@ ョ ーッェ ウ ョゥエ č カッ L@ ュッ ッエ カ ř カ エ カッ オイケ ィャ ッ ィャ コ ウーッエ ř ゥ č N@ Kromě@ ョ ウエ カ ー ř カッ ウー ャッカ カコ オ ゥョエ ウー ャッカ ーッ ュ ョ ě エ ィ ォッュ ョ N@ d ッ イ ý@ エ ォッュ カケ ュ ュョッ ウー ャッカ カコ オ ィオ L@ コ エ ュ レー エョ ý@ エ カケ ッ エ č ョ ý@ ー ř カコ オ ィオ N Pro ověř ウーイ カョ ィッ ォッュ コォッョエイッャオェエ L@ ェ ォッオ ř@č ゥイ ýn@p ャ ýl@ コョ ュ エッ ウーッエ ř ゥ č@ ョ ョ ウエ カ ウーイ カョ ě@ ř カャィォ L@ レ ý@ ョ イョ ý@ コョ ュ ョ ッウエ エ č ウー ャッカ エ ー ř ゥ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ IN upozorněn ᅪ Z@p ー ř ゥャッ ー ッィョゥレエ ě@ ョ ーャ ュ ュ ーイッェ コカ ý レ コ ォッオ ř ョ N@v@ エ ォッカ ー ř ー ě@ カ ý ウュ ě ーャケョオ カコ オ ィオ L@ ォエ クエイ ュョ ー ř ー ě@ クーャッ ッカ エ N@z@ コー č ョッウエョ ů カッ ッーッイオ č オェ ーイッカ コ ー ャ ーッュッ エ ř ウ ォ N@ pou ホᅪ v n ゥョウエ ャッカ ョ I Díky regulaci spalovacího vzduchu je mo ッ ッカャ エ エイッオ ěn@d ッウエ エ č ョ ý@ エ ウー ウエ L@ ォエ オュッ ň ーイ ů ィッイォ ý ウー エイッオ ケ L@ コ ウ ョ ーッ ュ ョォ ー ř ーイ ーッォイュ ůn Vysoké dorty a peč ョ ě@ ー ř ゥーイ ウーッ エイッオ ケ N@n ゥ ッイエケ ー č ウエ ř ウエゥ N@ エイッオ ーッオ ッィ ř カ ョ N Pánev a ro ý ーッォャ イ ů ーャッ ォ ィョゥ ォ ý@ p ー ř ゥーイ カ ェ ャ L@ ッカッ ョ ェ ウ ウ ュッコ ř ェュ ě@ ォッョ ョコ エ N@ V prů ě ー č ッ ィ ッ ー ř ッカ カッ ケ L@ ォエ ョ ッ č ョ ウエ カ カケエカ ォ ォッョ ョコ エオ N@ j ヲケコゥォ ヲ ョッュ ョ N ッー エイョ ý ッエ カ ř ョ カ ř ェ ョ カ ォイ ョ カ ォイ ー ř ーイ ャッオィ I@ ッ カ ě ー カ ý イ コョ ě@ ォッョ ョコ エオ N chyběj ᅪ ᅪ V př ー ě@ ョ ッ č ォ カ ョ カ ý ー ャ ォエイゥ ョ ーイ ů ě ィッ ウーッエ ř ゥ č L@ エ カケォッョ ョ ě ェ ョッ オ ィ ý ーッウエオー ůl@ ョ カケカ ř ů カッ ョ ヲオョォ č イー ャ N 1.Zvedně ョ ーッィケ ャゥカ ý@ ッィョゥレエ ě@h ゥョウエ ャッカ ョ IL@ ウョ エ ー カ ý ュ ě ュ ーャ ーャッ イッレエオ N@ 14

14 2.Zavř イ ァオャ ーイゥュ ウ ォオョ イョ カコ エ イュッウエ オカ ď ウーッエ ř ゥ č@ エ イュッウエ エ カケ カ ョ I 3.Otevř カ ゥョウエ ャッカ ョケ I@ ッィョゥレエ ěl@ ッェ オカッャョ ě エ ー ョ ゥョエ イゥ ォ ュ ョ N 4.Otevř ッ ッ ォャッョ ě コ エ ウュ ě イ ォッュ ョ N chod@v@přechodn m@obdob ᅪ Bě ィ ー ř ィッ ョ ッ ッ L@ イッ č ッ L@ ォ カ エ ウエ ーッュ ě イョ ě@ カケウッォ L@ ョ ー ř ー ě@ ョ č ォ ョ ョ イ ů カ エ ーャッエケ L@ カコョゥォ ーイッ ャ ォッオ ř ッカッ ュ L@ ョ ォッューャ エョ ě@ ッ カ ウー ャゥョケ N@p ョ ッ カ ě ーャョ ě@h ウゥャョ ý@ コ ー ーャケョオ IN V tomto př ー ě@ č ウエ ě ーイッォャ ー イッレエ ー ř カコ オ ウー ォッュッイケ N@ př ゥャッ ュ ュョッ ョ イケ ウィッ ř ュ ě カケエカッ ř ーャ ュ ョケ IN@t ュ ě ウエ ゥャゥコッカ エ ォッオ ř ッカッ オ N@z エ ェ カレ ッエカッイケ エ ě ウーッェ ůn@p ョ ョ ウーッエ ř ゥ č@ ョ ーッオ カ ェエ N upozorněn ᅪ Z@z@ ョ ů カッ ョ コ ー ー ウーッエ ř ゥ č ゥ L@ ョ ーャョ ě@ コ ーャョ ě カッ ッオ N@ p ウエ ャッ L@ カ カ ョ ーッレォッコ ウーッエ ř ゥ č N@t ッーョ ý@ ý オ イ ッカ ーイ ッカョ ーッ ュ ョォ ョ ーャョ ě ョ I@ ーイ ッ ウーッエ ř ゥ č N@v@ コゥュョ ッ ッ カ ョエオ ッ ウエ ř ーッュッ ー ř ゥ ョ ウュ ě ウゥ N@ pou ホᅪ v ni@spotřebiče@v@l tě@ o エ オ イ ッカ コ ョ ーャョ ě ョ ý@ カッ ッオ N@@p エッーョ ョ カッ L@ コ カ ョ ーッレォッコ ウーッエ ř ゥ č N@ upozorněn ᅪ Z@z@ ョ ů カッ ョ コ ー ー ウーッエ ř ゥ č ゥ L@ ョ ーャョ ě@ コ ーャョ ě カッ ッオ N@p ウエ ャッ L@ カ カ ョ ーッレォッコ ウーッエ ř ゥ č N@a ョ カケカ ř カッ ォ ュ ョ L@ ý ッ ě イー ホ dy@ ヲオョォ č ョ L@ ー ř イ ゥ ョ コ ウッ ョ ョ ェ ォ コ ř コ ーッィャ ッカ エ ー ョ ッ ッオイ ョ ケエ č エ ォ ュ ョ N@p イー ェ ォ ů カッ ョ コ コー č ゥイォオャ ェ エ ー ř ォイッ ᄚ cl@ コ ウ カッ ェ ュォケ N@d ッーッイオ č オェ ュッョゥエッイッカ エ カッ ウーッエ ř ゥ č ーイ ů ě ャ エョ ュ ě ウ ůl@ コ イ ウエ ィッ カ ョエゥャオ L@ コォイ ェ ゥカッエョッウエ N@ 15

15 ᅳ dr Kontrolujte a oč ゥウエ ě ャ ウーッ ň@ ェ ー ř カョ ě ェレ カコ オ ィオ N@@k ッュ ーイ カゥ ャョ ě@ オ イ ッカ ウー ゥ ャゥコッカ ョ ý ォッュゥョ ォ ュ N Nechte si svý ーイッヲ ウゥッョ ャョ ォッュゥョ ォ コォッョエイッャッカ ョ ウエ カ ゥョウエ ャッカ ョ ウーッエ ř ゥ č L@ ェ ョ ーイッカコ オレョ ě ョ N@ důle ホ it Z@@ ᅳ dr ホ ba@se@z sadně@prov d m@v エ ーッオ カ カ ý ィイ ョ ě@ オエッイゥコッカ ョ ý ョ ィイ ョ ャ ů@ ョ ャ ů@ ョ コ ョ ý ウーッャ č ー NaN@v@ ー ř ー ě@ ーッエ ř ーイッウ ッ イ ť カ レ ーイッ ェ N@spotŘebiČ@nesm t@nijak@upravov n@ Či ハ těn Pomocí vstupu sekundárního vzduchu je redukována usazování neč カ ř ッィョゥレエ ěn@j ェゥ オウ コッカ ー ř ウー ャッカ エオィ ý ー ョ ー řn@ カャィォ ř カ I@ ョ ュッ コ ッ ウエイ ョゥエ L@ ョ ュ ý ーッカ ッカ カ ウーッエ ř ゥ č N@ důle ホ it Z@č ゥレエ ě ー ョッイ ュ エゥ ォ ーイッ ィ ェ ウーッエ ř ゥ č@ ウエオ ョ ýl@ ョ クーャッコゥ N@ p ゥレエ ě ーッオ カ ウー ゥヲゥ ーイッ ョ ェ ョ カャィ č ョ ョッカゥョッカ ー ー ョ ォ ř ッカ ョ ィッ IN@@ v@ ォ ー ř ー ě@ ョ ーッオ カ ウケョエ エゥ ャ エォケ L@ ーッカイ ョ ィ ュゥ ァイ ー ř ーイ カォケ N Správný@ コー ů コ ー ャ ォ ュョ ィ L@ カィッ ー ャゥカ L@ ッ ョ ウエ カ イ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ L@ ッウエ エ č ョ ý@ エ ー ř ウー ャッカ カコ オ ョ コ ョ ェ ッーエゥュ ウーッエ ř ゥ č L@ オ イ ゥウエ ウォャ N prasknut sklaz@ カケイッ ウォャッォ ッ エ WUP ᄚ c@ L@ ー ř ゥ č ョ ý カ カケウエ カ エ ーャッエョ レッォ ů ュ N@k@ ーイ ュ ッェ ェ ュ ィ ョゥ ォ ý ーッレォッコ ョ ーイオ ォ ý ョ イ コ ュ L@ ッオ ィョオエ カ ř ーッ NIN@j ェゥ カ ý ュ ě ョ ュ ý ウッオ č コ イオォケ N Či ハ těn ᅪ suvky V レ カ ý イッ カケ カ イッレエ ッィョゥレエ ーッー ャョ コ o イ コ YN@ d ッーッイオ č オェ ーイ カゥ カケーイ コ ň ッカ ーッー ャョ コ ウオカォケ L@ ョ ェ ェ ー ř ーャョ エ ー ř ィ ř カ イッレエオ N@d ッーッイオ č オェ ーッョ ィ カ コ カ ーッー ャ N@@ upozorněn ᅪ Z@ コ カケョ ウ ョ ý@ ーッー エ オ ィッカ カ オコ カ ř ョ ッ ě@ ッ ッィョゥ N@t ョ ý オュ ウエ ě ョ ィッ ř ャ ーッ ャッ L@ コー č カコ ャ ィッ ř ャ カ ý ュ エ イゥ ャ エッ カケ ィャ ーッー ャ N@ Či ハ těn Správný@ コー ů コ ー ャ ォ ュョ ィ L@ カィッ ー ャゥカ L@ ッ ョ ウエ カ イ ウ ォオョ イョ カコ オ ィオ L@ ッウエ エ č ョ ý@ エ ー ř ウー ャッカ カコ オ ョ コ ョ ェ ッーエゥュ ウーッエ ř ゥ č L@ オ イ ゥウエ ウォャ N Alespoň@ ェ ッーッイオ č ーイッカ ォッューャ ッ ů カッ ョ コォ カ ý ォッョオ L@ エ ォッオ ř ウエ ě ェゥ N@n ュ ě オウ コッカ ォイ ッウッエオ I@ ュ コー ů ウッ ーイッ ャ ー ř ッ カッ ーッ ォッオ ř ッカッ オ N@ Č ゥレエ ě コ ウ ョ ě@ ウエオ ョ ウーッエ ř ゥ č ゥ N@t ュ ě ý ーイッカ ě ォッュゥョ ォ ュ L@ ォエ イ ý@ ュ ě ウッオ ě ョ ě@ ーイッカ ゥョウー ォ ウー ウエケ N@ letn vka Po vyč ゥレエ ě ッィョゥレエ ěl@ ォッオ ř ッカッ オ L@ ッ エイ ョ ě カ レォ イ コ ケエォ ů@ ウー ャッカ ッ オコ カ ř カレ カ イ ァオャ エッイケ N@v@ ー ř ー ウーッエ ř ゥ č@ ッ ーッェッカ ォッュ ョ L@ ッ オエ ě ッ カッ ッエカッイ N Doporuč オェ ーイッカ ゥレエ ě ォッオ ř ッカッ ャ ウーッ ň@ ェ イッ č ョ ー ř ウエ エ ě ウョ ě ョ L@ ォエ ョ ー イヲ ォエョ ウエ カオ L@ エェ N@ ョ ー ř ォ ュョ ů ュ L@ ョ ァ イ ョエッカ ッ イ ý@ ウーッエ ř ゥ č N@p ョ コ ケエョ L@ カケュ ěň ェ N@ Pokud je místnost, kde je spotř ゥ č@ ーイッカッコッカ カャィォ L@ ーッオ ウッイー č オカョゥエ ř@ ッィョゥレエ ěn@l ュ ů ッレ エ ř コ カ コ ャ ョッオ L@ オ ィッカ ェ ェゥ カコィャ N v@ クー ョ ッ ě@ ュョッ ー ř ー ョ ě@ ウケウエ ッ カコ オレョ ě ー ř イ ゥ エッイケ L@ ィケ イ ャ ォエイゥ ウッオ č ョエイ ャォ L@ ッ ě イー ャッ IN@ upozorněn ᅪ Z@z@ ョ ů カッ ョ コ ー ー ウーッエ ř ゥ č ゥ L@ ョ ーャョ ě@ コ ーャョ ě カッ ッオ N@p ウエ ャッ L@ カ カ ョ ーッレォッコ ウーッエ ř ゥ č N@t ッーョ ý@ ウケウエ エ オ イ ッカ ーャョ ý@ カッ ッ ッ L@ ォ ョ エ カケオ カ エッー ョ N majoliky Majoliky dodávané společ ー NaN@@ カケイ ě ュ ウャョ ョゥ ョ ィ ュ オエゥョケ L@ イッ イ ッ ィケャォケ N@t ィ イ ォエ ッォャ ェ ェゥ ェ ゥョ č ョッウエゥ N Smalt a majolika vytvář ů カッ ョ ウエ ゥャ イッ ーイ ーオォャゥョケ IL@ ォエ カ オエ ョエゥ ォ ý ュゥ N@ Př ゥレエ ě ュ ッーッイオ č ーッオ カ ウオ ィ ュ ě ォォ ý@ ィ ř ォ [@ ーッ カ ェ ォ ý エ イァ ョ エ ォオエゥョケ L@ コー ů ウッ カャゥカ ォ ー エイカ ャ ý@ ーイ ů ウ ーオォャゥョ L@č ェ ェゥ エイカ ャ コカ ý イ コョ ě ョ N@ 16

16 クゥウエオェ I Kamenina se č ェ ュョ ý ウュゥイォッカ ý ー ー ィッオ ッオ N@nesm ーッオ カ ェ ォ ý エ ォオエ ý@ エ イァ ョエ N sti Po letech č ッ ィ コュ ě ョ イカ ě@ ャ ォッカ ョ ý ウエ L@ ウエ ョ イ ヲ ォエ コー ů ウッ カケウエ カッカ ョ ウーッエ ř ゥ カケウッォ ý エ ー ř ゥイッコ ョ ウエ ウ N upozorněn ᅪ Z@ ー ー ř ー イカケ L@ エ ッ ッ ウエイ コ ウエ イ ャ コ ュ ý レャ ョ ーッカイ ィオ N robky@h クゥウエオェ I Př ゥレエ ě ウュ ャエッカ ョ ý ーッ カ ュ ý カッ ョ ウエオ ョ ý@ エ イァ ョ オエイ ャョ ホᅪ vejte@ ョ ィ ュゥ ャ エォケ N@ Po vyč ゥレエ ě vejte@ カッ ョ エ イァ ウ ュッカッャョ ě@ カケウケ ィ エ L@ カケエ ř エ N nepou ホᅪ vejte@ ウュゥイォッカ ý@ ー ー ョ ォッカッカ ý@ ォ イエ čn@ sti@h クゥウエオェ I Pokud pochromované č コュ ě ů カッ ー ř ィ ř ュッ イ カッオ L@ ュッ ě ョ ý ゥウエ ーイッウエ ř オカ ー ů カッ ョ ウエ カオ N@ ᅳ dr ホ ba@hydraulick ho@syst mu@ Nadmě オォャ ウ ゥュ カョゥエ ř ョ ウエ ě ョ ッィョゥレエ ě@ カ ý イ コョ ě@ ウョゥ č エ ー カ ý ュ ě ョケ L@ ォッカッカ ý ォ イエ č ュ N@n ゥォ ョ ーッオ カ ーイッウエ ř ォケ L@ ォエ イ ý@ ーッレォッ ウーッエ ř ゥ čn@ Př カケーョオエ ウーッエ ř ゥ č ーイッカ ď ェ イッ č ョ ě@ ォッョエイッャケ Z Kontrola č コー č エ ー ャョ カケーッオレエ ě カ ョエゥャオ N@p カ ョ L@ ォッョエ オエッイゥコッカ ョ ý@ ウ イカゥウ N@je@pŘ ᅪ sně@zak z no@demontovat@nebo@upravovat@tyto@bezpečnostni@prvkyn Zkontrolujte tepelnou izolaci plnící a vypou レエ エイオ ォケ N Ujistě ウ ウケウエ ーャョ ョ エャ ォッカ ョ ýl@ イッカ ň@ カッ クー ョ ッ ェ ヲオョォ ヲオョォ č コー č エイオ ォケ N@ určen ho@v konu@ Neexistuje univerzální pravidlo pro vý ーッ č ウーイ カョ エッーョ カ ý ォッョオ N@ t カ ý ッ カゥウャ ý@ ォオ カケエ ー ě ョ L@ カ ý コョ ュョ ě@ ッカャゥカ ň コ エ ーャ オ ッカケ N@@v@ ーイ ů ュ ě ョ コ ケエョ ý@ エッーョ ý@ カ ý ー ř ゥュ ěř ョ ě@ コ エ ーャ ュ SP@ ォ ャ O ュ S@@ H ー ř カ エ ーャッエ ě@p@ ᄚ cin@ ォ w@ ッ ォ ャ O ィ L@ ュ ů ーッ č エ ィッ ュ S N@ Za př ーッォャ オ ィッ ャ カケエ ー ě ュ ュ S@ HQP@ ュ I@ コ エ ーャ オ ッカ ěl@ コ ーッエ ュ S@ ュ S@ ]@URUP@ w@ エ ォ wn@j ーイゥュ コ エ ッウエ エ č ョ ý@ ウーッエ ř ゥ č@ カ ý ォ wn@@ o イゥ ョエ č ィッ ー p j ォ ャ O ォ w@ p ッエ ř ュョッ ーッュ ě Q@ ウオ ィ ř Suché dř カャィォッウエI@ kg ,00 Vlhké dř カャィォッウエI@ kg ,95 Dř イゥォ エケ@ kg ,84 Pilinné brikety kg ,75 Bě ョý@ ョエイ ゥエ@ kg ,47 Uhlí kg ,53 Plyn m ,46 Nafta L ,42 Elektrický@ kw/h ,19 17

17 ZÁRUČn ᅪ イッ ウーッャ č ッイ ー NaN@ コ イ ュ コ ュ ě ウ ů@ コ ォッオー ョ N@n ý ッャッ ň ッカ ý ッォャ カケ ョ ý ーイッ ェ č エ ョォ L@ ヲ ョ ャゥウエ IL@ ォエ イ ý@ ゥ コ ォッオー ョ ý@ ョ O ョ ー ř ョ N@ u ーッコッイョ ě ョ Z@t ě コ ョ ョ ィイ コ ァ イ ョエッカ ャ ァゥウャ ッ ィイ ウーッエ ř ゥエ ャ N Za bě コ ーッカ コ ッュ コ ゥエ コ オョゥ L@ ォエ ウ オエッイゥコッカ ョ ý ウ イカゥウョ ュ カゥコ N@ キ ウエイ キキキ N ャ ョッイ ゥ M クエイ ヲャ ュ N ッュ I Dále je カコ ーッエ コ コ エ イゥエッイゥ ャョ ě@ ッュ コ ウエ ケ ャゥレエ ě@ O ョ ウ ウーッエ ř エ ュ ケ ャゥレエ ě@ O ョ ウ ーイッ カ ý ッイ ー NaN Tato pravidla se neuplatň ー ř ョ カ ý イッ イ ュ ッ ィッ ョ ォエゥカゥエ L@ ーッ ョゥォ ョ ーイッヲ ウョ カケオ ゥエ N@v@ エ ě ー ř ー コ カ ý イッ ャゥュゥエッカ ッ ュ ě ウ ů@ ョ ォオーオ N@ z Ruka@PRO@EvROPu Pokyny pro př ョ ウーイ カョ ィッ ウーッエ ř ゥ č Z@ Projdě ーッ イッ ョ ě@ ョ オェゥウエ ě ウ ーイッ ャ ョ ュ ý カケ ř レ オカ ョ ウーッエ ř ゥ ウーイ カョ ョ ウエ カ ョ N@ z ェゥウエ ě エ L@ ェ コ ー エ ウ コョ ーイッ ャ ュ ů@ ォイケエ ý コ イオォッオ L@ ー ř ー ェ ョ ォャ コ ーャョ ě@ ウーッエ ř ゥエ ャ N@ v ケ コ ウ イカゥウョ ュ ョ イ ーイッ ェ オエッイゥコッカ ョ カ オカ ď エ Z@ ーッカ ーイッ ャ ュオ L@ ュッ カ レ ウーッエ ř ゥ č L@ カ ォッューャ エ ャ ウャッ N u@ コ カ ウィッ ě@ ォエ ーイッェ ě ィ ーイカョ レ ュ ě ウ ů@ コ ォッオー ウーッエ ř ゥ č L@ ウーッエ ř ゥエ ーイ コーャ ッーイ コ カ ケ N@ ウ ュ カ エ エカイエ ュ ě ウ L@ カ ě@ ウィッ ěl@ ョ ウーッエ ř ゥエ ョ ォャ エ ャ ィッカッイ ーイッ ョ ョ ォャ @ ー ř ー ョ ィイ ャケ N QN@p コ コー ů ウッ カョ ě ェレ ー ř č ゥョ O ョ ェ ェ ョ ー ョ ェ ョ Z@ ョ ッウエ エ č ョ ý@ カ ý ウケウエ ュオ L@ ョ ウーイ O ョ イ L@ ーイッカ ー イウッョ ャ ーッウエイ ェ ー ř ーウ コ コ ウーッエ ř ゥエ ャ L@ ョ č ゥョョッウエ L@ ョ ォッュー エ ョエョ ーッオ カ ィケ イ ウーッエ ř ゥエ ャ カコィャ ッ ウ オ ゥカ エ ャウォ ョ カッ ウーッエ ř ゥ č L@ ォエ イ ý@ エカッ ョ ウッオ č ーイッ ッォオュ ョエ L@ コ コ ョゥォ N@ Dále nejsou touto zárukou na závady vý イッ ーッレォッコ カ ý ーッ ィ コ ェ カ ý イッ ケ N@s エ ェョ ý コー ů ウッ コ カケャッオ č カ コー ů ウッ ョ ウーイ カョ ý ィッ ォッオ ř ッカッ オ L@ ョ ェ ィケ ョ ý ー ř ーゥウ ů コ ュ ě@ ョ ッ ーッカ ェ ョ ウエ カ ョ L@ エ コ カ コー ů ウッ ョ ッウエ エ č ー č L@ ョ ィッ ョ ý ーッレォッコ ョ ュ L@ イッコ ゥエ O ョ ーッレォッコ ョ ー ř ー ř ーイ カ ě@h ーッ ř ョ L@ レォイ ーッ NIL@ ッーイ ーイッカ ョ オエッイゥコッカ ョ ý ー イウッョ カ ィケ ョ ý ーッウエオー ウーッエ ř ゥエ ー ř レ ーイッ ャ ュオ N@ Ná následující spotř ュ エ イゥ コ ョ カコエ ィオェ Z@ エ ě ウョ ě ョ L@ ォ イ エカイコ ウォャッ L@ ャケ イッレエケ L@ イオカコ ュ エ イゥ ョ ー řn@n ッイ ゥォ ェ NIL@ ャ ォッカ ョ L@ ィイッュッカ ョ コャ ャケ L@ ュ ェッャゥォケ L@ ュ ャ L@ ッィョゥレエ ェ ォッューッョ ョエケ N@u@ ーイッ オォエ ů@ ř i コ カケ ň エ ー ャョ ý@ カ ý ュ ě ョ ーッォオ L@ ョ コ ř コ カィッ ョ ý@ ーイッエゥォッョ ョコ č ッォイオィ L@ ォエ イ ý@ ァ イ ョエッカ エ コー エ č ャ ウーッ ň@uu ᄚ cn@o ョ ě@ コ カケ ň カレ カョ ě ォッューッョ ョエケ L@ ォエ ウーッエ ř ゥエ ュ ー ř ーッオ カ ーイ ů ě ーッオ カ O ョ イ ョ エケ L@ ォエ ー ř ュ ě エ ォ ッ ョョ ッーッエ ř O ョ エカッイ イコゥ オウ コッカ ウ ゥュ ů カッ ーッオ カ ァイ ウゥカョ エ イァ ョエ ůn@v@ ー ř ー ě@ コェゥレエ ě ョ ィャ レ ョ ý コ ー ř オエッイゥコッカ ョ ý エ ィョゥォ ャ ý@ コ č ウーッエ ř ゥエ ャ N RN@@p ョ ュッ ッーイ ウーッエ ř ゥ ョ ェ ウエゥ L@ エ ェ カケュ ě ョゥエ L@č ョ ュ ě ッ ーッ ュ コ ッ ě@ コ ォッオー ウーッエ ř ゥ č O ウッオ č ウエゥ N SN@s ーッャ č ッイ ー NaN@ ッ ュ ェ ッ ーッカ ě カ ョエオ レォッ ォエ ー ř ョ ー ř ッウッ ュ ェ ů ウャ ョ ー ř ーゥウ ů@ オカ ョ ý ョ カッ エ ý ォ ェ ュッョエ L@ ウーオレエ ě ョ L@ ーッオ イ ウーッエ ř ゥ č N@n ウエ キ ッカ ý ウエイ ョ ォ N@ 18

18 ョ カコエ コ ョオエョ ý@ ョ ウエ カ O ョ イ ウーッエ ř ゥ ů カッ ィ イ ォエ ー ーッ N UN@p ウーッエ ř ゥ č@ ッーイ カ ェ ウゥウエ ョ č ョ エ ィョゥ ォ ý ョエ ッコョ č ョ ý ウーッャ č ッイ ー ー ř ー ě@ カ ý ュ ě ウーッエ ř ゥ č L@ ー ř ーイ コ イュ N@p エ ウ ィッー ッーイ ウーッエ ř ゥ č@ ュ ウエ ě@ ケ ャゥレエ ěl@ オ ゥカ エ ッ ュ エャ L@ ー ř ーイ コー ě č ウーッエ ř ゥエ ャ N VN@p ャィ ů ュ ě ウ ů@ コ ォッオー コ イオ č ョ ォャ ッーイ ェ ォッューャ エョ ě@ č ウーッエ ř ゥエ ャ N WN@v@ ー ř ー ě@ ウーッイ ů@ ォッュー エ イッコィッ ッイァ オイ č ウ ウーッャ č ッイ ー NaN@M@Hv ゥ ョコ Mi エ ャゥ I@ dal ᅪ V ーッオ カ カ ý ィイ ョ ě@ カ ý イッ ッーッイオ č ー ャゥカッ N@s ーッエ ř ゥ č@ ョ ý ーッオ カ ウー ャッカ ッ ー オ N Nepou カ ウーッエ ř ゥ č@ ェ ーッ ョ ウエッオー ョ ě ェ N Nepokládejte na spotř ゥ č@ ョ ーッオ カ ウオレ ョ N@př ー カ ě レ ウオレ ーイ ý オュ ウエ ě カィッ カコ ャ ウーッエ ř ゥ č N@n コー ーッ ョ ーッレォッコ ッーャ レエ ě ョ N Ve レォ ッ ーッカ ě ョ カィッ ーッオ コ オ ゥカ コーイッレ ť カ ý ェ ォ ッ č ョウォッーイ ョ エイ コッ ーッカ ě ョッウエゥ N Jakékoliv svévolné zásahy a neautorizované vý ュ ě ャ ů@ ウーッエ ř ゥ ョ ッイゥァゥョ ュ オ ゥカ コ カ ý ェ ォ ッ č ョウォッーイ ョ エイ コッ ーッカ ě ョッウエゥ N Vě ーッカイ ィ ů@ カ ý イッ ォ ů@ カ カ ř L@ ュ ャッ L@ ウォャッ L@ エイオ ッ カッ ウー ーッ エ コ ュ ォッョエ ォカ エョ ッ ィイ ョョ ý ーイッウエ ř ォ ů@ ェ ーイッウエ ř ィッイォ ý ウッオ č ウエ ュ N@ Je zakázáno pou カ ウーッエ ř ゥ č@ ー ř ッエ カ ř ョ ý カ ř ォ ョ イッコ ゥエ ý ウォャ ュ N Elektroinstalace spotř ゥ ý ョ ーッェ č ゥョョ ý@ ウケウエ オコ ュョ ě ョ N Spotř ゥ č@ ー ř ョ ウーイ カョ ィッ コィ ウョ ě エ N Spotř ゥ č@ ョ オュ ý カ カッ ッオ N@v ッカョゥエ ř@ ウーッエ ř ーッレォッ ェ ャ ョ ウャ ョ ě@ コー ů ウッ ーイッ ェ ョ N Instalace spotř ゥ ーャ エョ ý ー ř コョ ーャ エ ň コ ウエ ェョ ě@ ェ ョ ウーイ ーッオ ョ ッウエ エ č ー ř ーウ カ ý イッ ュ N@ 19

19 mont ホ n ma n ッュ ッ ウーッエř ゥč N@@j ュッョエ ウーオレエ ッ ッイョě@ コ エョ ー イウッョ ャ cs@ ォャ ě@ ー ř ーゥウ オカ ョ ý ィ@ ーッォケョ ůn@dッ カ エ ーイッカ ォカ ャゥヲゥォッカ ョッイ コョ ャý ー イウッョ ャ př ッ ーッカ ě ャý@ エッーョý@ ウケウエ ウッオャ ッ ウエ カ オカ ョ ォ uカ ウ ィ ュ コッ イ ゥャオウエイ ー ř ョ ュ エ ウャッオ ェ ーイッェ ョ カýォイ ゥョウエ ャ ゥ N@v@ ウッオャ コ ォッョ エ ッォオュ ůカěイョ L@ ェ ーッオ カケィイ コ ョッ N@n ーッカッャ ェ イ ーイッ オォッカ ョ L@ ウ ěャッカ エř エ ッウッ ュN@ ハ ř ョ ーッカッャ ウーッャ ー N N@ ウ ョォ ゥッョッカ オウエ ョッカ コ ォッョ N@ es termes de loi. cs@m@legenda@ EN - KEY DE - ZEICHENERKLÄRUNG FR - CLÉ C Č イー Circulator Pumpe Circulateur Circulador ES - LEYENDA CM Sbě イ č@ Supply collector Kollektor Zulauf Collecteur refoulement Colector de ida CR Sbě イ č@ コー エ Return collector Kollektor Rucklauf Collecteur défoulement Colector retorno F Prů エッォッュ ě Flow switch Flussmesser Fluxostat Flujóstato M Manometr Manometer Manometer Manomètre Manómetro P Č イー Circulator Pumpe Circulateur Circulador P1 Č イー Circulator n.1 Pumpe Nr.1 Circulateur n.1 Circulador nr.1 P2 Č イー Circulator n.2 Pumpe Nr. 2 Circulateur n.2 Circulador nr.2 T Teplomě Thermometer Thermometer Thermomètre Termómetro V Kulový@ カ Ball valve Kugelventil Soupape à bille Válvula de esfera VB vdm@ vea@ 20 Vyrovnávací ventil Motorizovaný@ カゥ č カ Otevř クー ョ Balancing damper Ausgleichventil Vanne de balancement Válvula de balance Motorized deviator valve Open expansion chamber Motorisiertes Ablenkventil Offenes Expansionsgefäß Vanne déviatrice motorisée Vase d expansion ouvert Válvula de desviación motorizada Vaso de expansión abierto

20 Otevř クー ョ ォ ュ Uzavř クー ョ Uzavř ウ ョゥエ č クー ョ Smě カ ウ EN - KEY Central heating expansion tank open Close expansion vessel Sanitary expansion tank closed Sanitary mixing valve DE - ZEICHENERKLÄRUNG Offenes Ausgleichsbehälter Heizkessel Offenes Ausgleichsbehälter Geschlossener Warmerwasser - Ausgleichsbehälter Warmwasser- Mischventil FR - CLÉ Vase d expansion ouvert chaudière Vase d expansion fermé Vanne d expansion fermé sanitaire Vanne mélangeuse sanitaire ES - LEYENDA Vaso de expansión abierto caldera Vaso de expansión cerrado Vaso de expansión cerrado sanitario Válvula mezcladora sanitario vr@ Zpě ォャ No return valve Rückschlagventil Clapet de non-retour Válvula anti-retorno vsp@ Bezpeč カ Safety valve Sicherheitsventil Vanne de sécurité vst@ Ventil tepelného uvolně Thermal drain valve Wärmeableitventil vast@ vma@ 1@ Automatický@dsa@ カ エ ー ャョ オカッャョ ě Smě カ ォッョ ョコ Bezpeč Automatic thermal discharge valve DSA Anticondensation mixing valve Automatische Waermeablassventil DSA Antikondensationsmischventil Vanne de décharge thermique Soupape décharge thermique automatique DSA Soupape mélangeuse anti-condensation Safety pipe ø 1 Sicherheitsrohr ø 1 Tuyau de sécurité ø 1 2@ Napou レエ エイオ Load pipe ø ¾ Zufuhrrohr ø ¾ Tuyau de remplissage ø ¾ Válvula de seguridad Válvula de descarga térmica Válvula automatica descarga térmica DSA Válvula mezcladora anti-condensación Tubo de seguridad de Ø 1 Tubo de carga ø ¾ 3@ Vstup studené vody Cold water inlet Eintritt kaltes Wasser Entrée de l eau froide Entrada de agua fría 4@ Př ゥーッェ カ エイオ Venturi coupling Venturi-Verbindung Liaison Venturi Empalme venturi 5@ Regulač Regulator Probe Einstellsonde Sonde régulateur Sonda del regulador 6@ Sanitač Sanitary water Sanitärwasser Eau sanitaire Agua sanitaria 7@ X@ Y@ Napájení 230 Volt - 50 Hz Power supply 230 Volt - 50 Hz 30 lamelový@ カ ý ュ ě ョ ャ ク ィ ョァ Závě ウョ ý@ ーャケョッカ ý@ ォッエ Wall mounted gas boiler Stromversorgung 230 Volt - 50 Hz Austauscher mit 30 Platten Alimentation 230 Volts - 50 Hz Échangeur 30 plaques Alimentación 230 V - 50 Hz Intercambiador de placas GAS-Wand KESSEL Chaudière murale gas, Caldera mural gas 10@ Tepelná vý ーオウ ť@@ Heat Discharge Wärmeableit Décharge Thermique Descarga térmica 11@ Napou レエ ě ウケウエ Loading System Ladung Anlage Chargement du système 12@ Vypou レエ ě ウケウエ Download system Auslass Anlage Décharge du système 20@ Elektronická centrálka - DOPLNĚk@ 21@ Integrovaný@ ウケウエ Electronic control unit - OPTIONAL Integration System DSA Elektronische Steuereinheit - OPTIONAL Integriert System DSA Centrale él ectronique - OPTIONAL System intégré DSA Carga de la instalación Descarga de la instalación Centralita electrónica - OPCIONAL Sistema integrado DSA 21

21 syst ウ ョ ッ ッオ VEAC S V (6 bar) VSP T@ (1,5 bar) VSP VST n ーッオレエ エイオ ᄒ B@l ᄒ B@ Zufuhrrohr ø ¾" Boiler W@ T V V VECTS S CM V@ CR V spotřebič@ U@ T M M VDM VB C VMA VEAC W@ RP@ Q@ R@ V (6 bar) VSP S@ V V@ T@ VST T M (1,5 bar) VSP VDM Boiler W@ T VECTS V S CM CR spotřebič@ U@ VB V C VMA 22

22 VEAC VSP 6 bar S@ W@ RP@ W@ T@ BOILER V CM@ Y@ VST VSP 1,5 bar M@ VDM@ VSP 3 bar VECTS V VR T@M@ spotřebič@ U@ V C1 V X@ V VETC C2 VR V CR@ syst m@ ョ ッ ッオ YQYVVRW C@M@QVMPTMR CM@ W@ RP@ VasT@ HYUᄚCI@ QP@ RQ@ Vsp@ RLUMSMSVP@a@ T@ M@ U@ VR@ Vb@ M@ T@ W@ VspHV@ イ I@ VMs@ VR@ V@ V@ Ts@ QR@ VeC@ V@ QQ@ V@ VR@ C@ VMa@ VeC@ VR@ CR@ b ッゥャ VeC@ S@ S@ Y@ 23

23 CM 20 VAST (95 C) VSP (2,5-3 bar) T M 5 VB M Boiler T 7 VSP (6 bar) VMS VR V TS 6 VEC C VMA VEC 3 V V VR CR 3 1 Obrázek 1 Picture 1 Abbildung 1 Figure 1 Silka 1 VAST (95 C) 20 d@ c@ b@ a@ CM Termo DSA 3 CR VAST 1 2 VMA RP@ EN DE FR ES A ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON/OFF B Nastavení 3cestN ventilu Three way valve SET point SOLLWERT des Drei-Wege- Ventils RÉGLAGE de la vanne trois voies SET Válvula de 3 vías C Nastavení č イー Pump SET point SOLLWERT der Umwälzpumpe RÉGLAGE du circulateur SET Circulador D MENU MENU MENU MENU MENÚ 24

24 technick エ イュッウエ エゥ ォ カ t ィョゥ m エ イゥ Kapalina: Voda Těャ ウエゥZ@ Kovaná mosaz Maximální pracovní tlak: 10 bar Pru ゥョ Z@ Nerezová ocel Teplota kapaliny: od 5 do 110 C Čゥ ャッZ@ Mosaz Teplota pro otevř ョ Z@ 95 C (pevná) Kapilární trubka: Měď@@ Hystereze: 6 C Izolace kapilární trubky: Ocel Teplota prostř Z@ od 0 do 125 C Jamka čゥ ャ Z@ Mosaz PrůエッォZ@ 2.4 m 3 /h ュゥョN@ エャ čゥ O-ringy a těウョěョ Z@ EPDM, NBR ー ř ーッェォケZ@ Závit trubky G 3/4 ISO 228 Manuální tlač エォッZ@@ ABS Délka kapilární trubky: 1,3 m nebo 4m pou ホ it ᅪ Z@t イュッウエ エゥ ォ ý@ カ ッ ィイ ョ ě ォ ゥッュ ウオ N@z イ ň ー ř ィ ř ォ ュ カケーオレエ ě ョ カッ コ エ ョ ォッョ ョコ č エ イゥ N@v ーッオ コ ュ コ ョ カイ ーャ ュ ョ ー ャゥカ ュ L@ ー ř エ ーャッエ ě@ ー ř カッ オ N@instalace@ カ ォ ュョ コー č ョッウエョ エ ー ャョ ý カ ý ュ ě ョ ォ ュ ゥョウエ カ ーイッーャ ィョ ě エッーョ ý@ ウケウエ ュ L@ ョ ě ョ ョ č ゥウエッエケ L@ ォエ コ コー ů ウッ ェ ョ ウーイ カョ ý@ ィッ N@n コ ーッュ ň ョ ゥョウエ ャッカ ウケウエ ヲゥャエイ N@Č ゥ ョ ュ ý ョ ゥョウエ ャッカ ェ ォ ーッコゥ ゥ N@u ェゥウエ ě ウ ゥ ッ イ ォッョエ ォッョエイッャッカ ッ ャ ウエ N@ エ ě カ コッ イ ウュ ě エッォオ N@p ュッョエ カ オェゥウエ ě エ ッ ーッャッコ N@m クゥュ ュッュ オエ ゥ ュ N@ ᅳ dr ホ ba@@d ッーッイオ č ォ ッイッ č ョ ě@ ォッョエイッャッカ ウーイ č カ カケオ ォカ ャゥヲゥォッカ ョ ーイ ッカョ ォ N@k ウーイ ě ュ ョオ ャョ ě@ ウエゥウォョオエ イカ ョ エャ č エォ L@ ォエ ッエ カ ーイ ů カ ョエゥャオ N@@j ュ イカ ョ エャ č ョ ý ーッカッャ ョ L@ ョ ョ ウーイ カョ ィッ カ ョエゥャオ N Technical Data Materials Media: Water Valve body and other metal parts: forged brass Max. Working Pressure: 10 bar Spring: stainless steel Media temperature: 5 to 110 C Sensor: brass Opening temperature: 9 C (ixed) Capillary tube: copper Hysteresis: 6 C. Sensor pocket: brass Ambient temperature: O to 125 C O-rings and gaskets: EPDM, NBR Flow capacity: 110 C Manual button ABS Connection size: G3/4 pipe thread ISO 228 Manuální tlač エォッZ@@ ABS Length of capillary tube: 1.3 m or 4 m Technische Daten Werkstoffe Medien: Wasser Gehäuse und andere Metallteile: Geschmiedetes Messing Max. Betriebsdruck: 10 bar Feder: Edelstahl Medientemperatur: 5 bis 110 C Fühler: Messing Öffnungstemperatur: 95 C (fest) Kapillarrohr: Kupfer Hysterese: 6 C Tauchhülse: Messing Umgebungstemperatur: 0 bis 125 C O-Ringe und Dichtungen: EPDM, NBR Strömungsleistung: 2.4 m3/h bei min. Durchlussdruck von 1 bar und Fühlertemperatur 110 C Betätigungsknopf: ABS Anschlussgröße: G3/4 Rohrgewinde ISO 228 Kapillarrohrlänge: 1.3 m oder 4 m 25

25 Obrázek 2 Picture 2 Abbildung 2 Figure 2 Silka 2 Max. A+1/2A a@@@ Q@ R@ S@ T@ 50 cm 1* Ocelový@ カッェゥエッオ@ ゥコッャッカ ュ エ イゥ ッ ッャョ ッ@TPPᄚc@@eヲ 2* イオカコ カョ ě ェレ ーャ レエ ě ャ ィ č ョ č * Klasický@ ォ ュョ řウォý@ ッ ャョ ーイůř ュ ッ >A > _ A 2 m 10 m Max. A+1/2A T@ Nepou カ ォッオřッカッ ッ ャョ ォッカ 0,5 m 1m ーイůř ーッュěイ ウエイ カコィャ カýォイ čゥョョッウエ JM@m エ イゥ ョ ウィッ ョ ý@ ョッイュッオ ーャ エョ ý ー コ ォッョケ N H min. (1) A (2) S@@ α 4 Obrázek 3 5 UP@ ュ@@ Picture 3 Abbildung 3 Figure 3 M Q R Q@ R@ S@ T@ d ャ ッカý@ ォッュ ーイ ヲ イゥォッカ ウ ァュ ョエůL@ オュッ カý ッイョý@ ッ ウー ャゥョN 2 m 10 m 1m kッュ ュ ーイ カョý@ ョ ェュ ョě@ カッェョ ウッ ォ カョゥエřョ ォッオřッカッ オN@i ャョě@RLU@ ォイ カěエレ N@ H min. (1) (2) >A > _ A 0,5 m S k ッュ ォッオ ř ッ カョゥエ ř ョ ォオ ャッカゥエ ý ヲャ ォエッイ ュ N 5 α M T@ v@ ー ř ー ě@ ォッオ ř ッカッ ů@ カ エ ř L@ ェ ォッュ ー ř カケレッカ イオィ ý@ ャ ウーッ ň@ ュ L@ コ ュ ー ř エャ ュ ョゥュゥ N 26

26 R@ >A Obrázek 4 Picture 4 1m H min. Abbildung 4 Silka 4 Figure 4 U@ α U@ k ッュ ョ イ コ ョ ě@ ョ ウエイッュ ůn@@p エ コ ョ ě@ ョ ィ ー ř ォ ォ L@ エ ェ コカ ョゥ N@@k ッュ ー ř ウ ィッカ ィ ř ウエ ř ャ ウーッ ň@ ュ N@ kom ᅪ ny@m@vzd lenosti@a@um ᅪ stěn s ウエ ř ィケ ー ř 500 mm a mm a 1300 mm mm 27

27 Obrázek 5 Picture 5 Abbildung 5 Silka 5 Figure 5 30@ 30@ 50@ a@@ b@ V レ ュゥョゥュ コー č カコ ャ ュ I@ オカ エ ィョゥ ォ レエ ウーッエ ř ュッ ィッ ーッイオレッカ ハ en konech@m@informace@k@ce@@značen ᅪ IN@ V@ Obrázek 6 Picture 6 Hermetický@ Abbildung 6 Hermetischer Fermeture a@ Hermetic closure オコ Verschluss hermetique Cierre hermético Figure 6 b@ Nerezová ocel Stainless steel Stainless steel Acier Inox Acero inoxidable Silka 6 c@ Ucpávka Plugging Abdichtung Tamponnement Tampón d@ Inspekč カ ř Inspection hatch Inspektionsklappe Porte inspection Portezuela de inspección D C B A 28

28 Obrázek 7 Picture 7 1A Abbildung 7 Obrázek 7: Pисунок 1 2A protřep n ro ハ tu@@ X@@ Obrázek 8 Picture 8 Abbildung 8 Figure 8 Pисунок 2 ZAPALOVACÍ PŘ ᅪ pravek@ Y@@ a@ Obrázek 9 P Abbildung 9 Figure 9 Pисунок 3 2A - ON 1A - Off POPELNÍKOVÁ ZÁSUVKA 10@@ DEFLEKTOR SPALIN 29

29 ヨ ォ ュ R@ tečka@ ッ@ ォ ュ S@ ァオャ a@ ョエ ァイッカ ョý@ ウケウエ b@ ョエゥャ@ ウッョ c@ ョエ ァイッカ ョý@ ウケウエ 30

30

31 -UK-DE-FR-ES PY@ a オエッイゥコッカ ョ ý@ ッイァ ッ ョ ョョエ l ッイ ッイ m ゥョゥュ ッ ィッ ř ャ カ ý ュ エ イゥ ャ ů@ Distance to adjacent combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Materialen z イ@O@r ォウ カ @O@l ッ@Č イウ ョエ@O@fイ c ャ@O@sッャ@O@cゥ ャッ@pッ ャ ャッ@ 130 mm 230 mm 1000 mm - mm - mm e R@ I Emission of CO (13 % O 2 ) CO-Ausstoss bez.auf (13 % O 2 ) Émission de CO (13 % O 2 ) Emisión de CO (13 % O 2 ) ーッャ エ カ ーイ R I Dust emissions (13 % O 2 ) StaubeJ missionen (13 % O 2 ) Émission de poudres (13 % O 2 ) Emisión de polvos (13 % O 2 ) m クゥュ ー ř ーオウエョ ý@ エャ カッ ッー イ ーイ ウウオイ Maximale Betriebsdruck Pression hydrique de service maximum autorisée Máxima presión hídrica de funcionamiento admitida t ウー ァ エ ュー イ ァ ウエ ュー イ エオイ Température gaz d échappement Temperatura del gas de escape 0,1 % mg/nm 3 28 mg/nm 3 3 bar 278 C j ュ ョッカゥエ ý@ エッーョ ý@ カ ý ォッョ Thermal output Nennheizleistung Puissance thermique nominale Potencia térmica nominal př Energy eficiency Wirkungsgrad Rendement Rendimiento t ー オ エケー b イ ョョウエッヲヲ イエ t ッュ オウエゥ ゥーッウ ッュ オウエゥ 15 kw 78,4 % DŘevo@ vkf@m@aeai@@n イ N@ イ N@ - Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano, MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) Tel Fax Capitale Sociale Euro