図書カタログ（2018）ウェブ版.indd

Transcription

1 2017 年 11 月 1 日初版発行 2018 年 7 月 1 日定価修正版発行 ウェブ版 98a jaro 2017 日本エスペラント協会在庫図書カタログ 注文方法は最終ページ p.76 に ２０１７ 図書カタログ 通い合う地球のことば 国際語エスペラント Invito al Internacia Lingvo Esperanto エスペラント世界地図 1 12人のエスペラント体験 2 田舎なのに都会 なエスペラント 9 こんなところにエスペラント 10 通訳のいらない国際会議 11 日本最大級の国際協力イベント グローバルフェスタ にて エスペラントの組織 12 教育とエスペラント 14 エスペラントの創案者ザメンホフ 15 エスペラント歴史人物伝 16 速習エスペラント入門 18 エスペラントの出版文化 25 学習法 教材 29 一般財団法人 日本エスペラント協会 巻末 通い合う地球のことばエスペラント Invito al Internacia Lingvo Esperanto エスペラントで意気投合の マレーシア人 フランス人 中国人 日本人 ( インターナショナルフェスティバル川崎 ) インドネシアの大学のエスペラントサークル 第 99 回世界エスペラント大会 ( アルゼンチン ) で地元の サッカーチームと公式戦を行った エスペラント国際チーム 第 100 回世界エスペラント大会 ( フランス ) 第 1 回世界大会開催地ブーローニュシュルメールの 市庁舎に歓迎のエスペラントの旗が 世界エスペラント大会コンサートで活躍する リトアニアの音楽グループ ASORTI と 第 101 回世界エスペラント大会 ( スロバキア ) のポスター El la libroj eldonitaj de Japana Esperanto-Instituto de 2015 ĝis 2017

2 目 次 エスペラントへの案内 入門書 ( 個人学習用 ) 辞書 講習用テキスト 学習参考書 9 9 DVD やさしい読み物と対訳 エスペラント語学 運動研究 Esperanto-Dokumentoj de UEA 22 ponto-libroj PVZ 26 Librokatalogo 原作文芸作品 翻訳文芸作品

3 雑誌バックナンバー 75 在庫図書について 注文方法 76 DVD 版辞典 絵本 漫画 児童文学 民話 宮本正男編日本語エスペラント辞典 DVD 版 Vortoteko JEI DVD 1 2 専門文献 用語集 カセット CD DVD 歌集 72 CD 72 CD CD DVD エスペラント関連品 凡例 La the E Esperanto Z ĈEE = Ĉina Esperanto-Eldonejo ĈFE = Ĉina Fremdlingva Eldonejo FEL = Flandra Esperanto-Ligo JEI = Japana Esperanto-Instituto JELK = Japana Esperanta Librokooperativo NEC = Nagoja Esperanto-Centro SAT = Sennacieca Asocio Tutmonda UEA = Universala Esperanto-Asocio Librokatalogo

4 エスペラントへの案内 エスペラントの紹介 エスペラント体験 JELK, p E E 750 円 通い合う地球のことば国際語エスペラント JEI p 100 円 円 地球時代のことばエスペラント KLEG p E 発見! エスペラント魅惑の言語, JEI, p. Malkovru Esperanton. Fascina lingvo (ILEI-JP ) E 100 円 チラシ エスペラント始めてみませんか ( 緑版 ) JEI 無料 世界がグッと近づくやさしいことば ( 黄版 ), JEI 無料 日本エスペラント協会紹介 JEI 無料 エスペラントを使って エスペラント国探訪. NEC, p. E サルートン! エスペラントでこんにちは E, p 円 新 エスペラント国 周遊記 西欧編., p 1 新 エスペラント国 周遊記 ソ連 東欧編, p 1 新 エスペラント国 周遊記 中南米編., p フランスのお城で夏休み. Mevo-Libroj, p. Librokatalogo 入門書 ( 個人学習用 ) 辞書 日本語からエスペラントへ 入門書 20 のポイントで学ぶ国際語 エスペラント入門 JEI, p E 4 時間で覚える地球語エスペラント CD p 2 エスペラント中級独習 Perfektiga lernolibro de esperanto por memlernantoj, JEI, p. E 小坂エスペラント講座, JEI, p 辞書がなくても学べるエスペラント語入門, E p E 33 小学生も使える新エスペラント辞典 p E 2 新エスペラント講座 p 3 132p 1 巻,2 巻,3 巻 ニューエクスプレス エスペラント語 CD, p 2 はじめてのエスペラント改訂版 CD 付 JEI, p CD エス和辞典 Vortareto de nova kursolibro, RH, p 50 円 エスペラント機能語リスト, E 2001 エスペラント基本単語リスト E E 800 A4 エスペラント小辞典 p エスペラント常用 6000 語,.

5 p エスペラント単語練習帳 KLEG, p エスペラント日常用語活用辞典 p 円 エスペラント日本語辞典第 2 版 / Esperanto- Japana Vortaro (la 2-a eldono), JEI, p 簡明エスペラント辞典 Konciza Vortaro Esperanto-japana, JELK, p , 知っておきたいエスペラント動詞 100 E JEI, p 新選エス和辞典 改訂 / Nova vortaro esperanto-japana, JEI, p 1 つながり小辞典 A-K, p 2 和エス辞典 簡明日エス辞典 JELK, p 日本語エスペラント辞典 / Vortaro japana- Esperanta 3 JEI, p E 4第 1 版への補遺 付録 100 円 日本語エスペラント辞典 ( 卓上版 )/ Vortaro japana-esperanta 2 JEI, p. 4 エスペラント エスペラント Baza Esperanta Radikaro (nova), Wouter F.Pilger. UEA, p 円 baza radikaro de simpla esperanto sen supersignaj (Sapelitaj) literoj, J. Dorr. Ferlag, p E 1 Bildvortaro en Esperanto, Petro Desmet kaj Jozefo Horvath, FEL, p Duden 3. 6 Mil unuaj vortoj en Esperanto, Heather Amery, Stephan Cartwright. EA de Britio, 63p Neologisma glosaro, H. Vatre. Iltis, p Nepivaj vortoj: Listo de 6800 vortoj ne troviĝantaj en la PIV, A. Cherpillod p PIV Originala esperanta bildvortaro, Sylla Chaves, Karlo Teodoro EA de San-Paŭlo, p 3000 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2005, Goninaz, Mihel Duc SAT, 2005 Nova PIV 円 Poŝamiko, B.Allee, K.Kovats. EduKati, p E. Vortaro de Esperanto, Kabe Fonto, p 1911 E-E 語源辞典 Etimologia vortareto pragmata de Esperanto. suplemento de nemallongigita eldono, Yamasaki S. Yamasaki S, p. E Etimologia Vortaro de Esperanto E. Vilborg. Eldona Societo E, p. 114p. 128p. 128p. 196p E 5 冊セット 円 Etimologia vortaro de la propraj nomoj, A.Cherpillod. UEA, p 円 Konciza etimologia vortaro, A. Cherpillod. UEA, p 3 エスペラント語原小辞典 - 非縮約版 - Etimologia vortareto pragmata de Esperanto Nemallongigita eldono, Yamasaki. S., p E Baza Librokatalogo

6 Radikaro Oficiala および 新選エス和辞典 に含 まれるすべての語根の語源を記載 2 英語で学ぶ 入門書 Anglaj prepozicioj en Esperanto, J.W.Prent, イギリス SATEB, 1987 年20p英語の前置詞に 対応する E 前置詞を例文つきで 250 円 Basic Grammar of Esperanto, 堀泰雄前橋 Horizonto, 2004 年36p Esperanto: A Language for the Global Village, Sylvan Zaft. カナダ 1996 年157p英 語書きの E についての解説書 2 Esperanto Mini-Course, イ ギ リ ス EAB, 2009 年 32pM.Butler の Esperanto for bigginers を元にしたポケットサイズの入門書 Esperanto Mini-Grammar, イギリス EAB, 2010 年64p英文ポケット版文法書簡潔明解 例文も多く英語の勉強にもなる The Esperanto teacher, M. Stuttard. イギリス Aŭstralia EA, 1989 年104p文法の要点を簡潔に まとめた速習用入門書 Esperanto : Textbook of the international language, Roger Imbert k.a. ユ ーゴ スラビ ア Internacia Kultura Servo, 1986 年56p. ザグレブ 方式による Jen nia mondo 1, 2, J. Wells. イギリス Grupo Kvin, pラジオ講座で使用の 2 巻本 1 巻 1 2 巻 CD 各 3 枚組 1 巻 2 2 巻 1 Step by step in Esperanto, Montagu C. Butler. アメリカ The E Publishing Co, 1991 年280p情 報がぎっしりの英語書き E 教科書 1 Traduku! (A ngla-esperanta t raduk ekzercaro), W.Auld. イギ リス EAB, 2004 年 116p. W. Auld が指導した翻訳練習 1 エス英 英エス辞書 Aŭstralia-Esperanta vortaro; tria eldono, R.L.Harry kaj V.Guelting. オーストラリア AEA, 1990 年55p. オーストラリア特有の事物 風習を 表す英語を解説 English Esperanto English Dictionary, John C.Wells. アメリカ mondial, 2010 年459p. 両引き辞典見出し語は E で約 語 英語で 語 4000 円 Esperanto mini-dictionary, E. Grimley Evans. イ ギ リ ス Esperanto-Asocio de Britio, 2003 年64pポケット版の英 -E E- 英辞典 Pocket Esperanto dictionary, A. MacLinen. オランダ UEA, 2001(2a eld.) 年414p. ポケット サイズの英 -E E- 英辞書 1950 円 フランス語で学ぶ D i c t i o n n a i r e d e p o c h e / Po ŝ v o r t a r o Français-Esperanto Esperanto-Français, FEI. フランス SAT, 2005 年27+94p仏エス エ ス仏ポケット辞典 Dict ionnai re prat ique d Esperanto, A.Andrieu. フ ラ ン ス SAT-Amikaro, 2000 年 519p仏 -E E- 仏の両引き辞典 4 L esperanto: un droit a la communication, P. Janton, C. Piron, J. L. Texier kaj R. Triolle. フラ ンス UFE, 1983 年16p La Gramatika karaktero de la esperantaj radikoj, A. Cherpillod. La Blanchetière, 2009 年35pE- 仏対訳主に名詞系 形容詞系 動詞 系に分けられる語根の分析 ドイツ語で学ぶ Esperanto-Lesebuch, H.Mayer. オーストリア Pro E, 1995 年182p 1 Grosses Wörterbuch Deutsch-Esperanto, E. D. Krause 編ドイツ Buske, 2007 年1679p 2 Grosses Wörterbuch Esperanto-Deutsch, Erich-Dieter Krause 編. ド イ ツ Helmut Buske Verlag, 1999 年882p. 最新の E- 独辞書5000 円 Konversationsbuch Deutsch-Esperanto / Konversacia l ibro germana-esperanta (dua reviziita eldono), Detlev Blanke kaj Till Dahlenburg. オーストリア IEM, 1998 年175pド イツ語対訳の E 会話表現集. 2 Wörterbuch Deutsch-Esperanto, E. D. Krause. ドイツ Langenscheidt KG. Verlag, 1993 年592p見出し語 4 万の独 -E 辞典 6 その他の言語で学ぶ (afrikansa) アフリカーンス Sleutel vir Esperanto (ŝlosilo sudafrika), アフリカーンスは南アフリカ共和国の言語 100 円 (araba) アラビア語 Klara vortaro Esperanta-araba, Georgo Abraham 編オランダ UEA, 1998 年301p単 Librokatalogo

7 E- 1 (baska) バスク語 Esperanto giltza (ŝlosilo baska), 100 円 (bosna) ボスニア語 Vortaro Esperanto-bosna, bosna- Esperanto, S. Colic, B. Milijko, p E 1 (bulgara) ブルガリア語 Bulgara-Esperanta Poŝvortaro, BEA, p 840 円 Bulgara-Esperanta Vortaro, p (ĉeĥa) チェコ語 Baza ĉeĥa Konversacio, Stanislava Chrdlova, Kiroslav Malovec. KAVA-PECH, vortaro esperanta-ĉeĥa, Karel Kraft kaj M. Malovee KAVA-PECH, p E- (ĉina) 中国語 Ĉinlingva konversacio, Ĉina E- Eldonejo, p Esperanta vortaro por lernantoj 世界語趣味教学詞典 Laŭlum, Li Chaoyang. Fremdlingva Eldonejo, p. La Movado Laŭlum "Vortaro por Lernantoj" 1 1 (finna) フィンランド語 Malŝlosilo finna / Esperanton vasta-avain, Fondumo Esperanto, p. (hebrea) ヘブライ語 Plena vortaro Esperanta-hebrea, Josef Murĵan. Josef Murĵan 5 Praktika vortaro hebrea-esperanta, Josef Murjam p (hispana) スペイン語 Diccionario Amika vortaro: Español- Esperanto, Esperanto-hispana, Miguel Gutierrez Aduriz, mga, p E 3 (hungara) ハンガリー語 Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Homa vivo kaj Loĝado, I.Koutny. Pridruk, p 1 Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lernado kaj Laboro, I. Koutny. Pridruk, p 1 Librokatalogo Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado, I.Koutny. Pridruk, p 1 Esperanto, Minimum Szotar, p E 1237 Hungara lingvokurso, Maria Ballendux- Bogyay. al Esperanto adaptis Marc Vanden Bempt FEL, p. 3 Magyar-eszperanto keziszotar (Hungara- Esperanta Meza Vortaro), I.Szerdahelyi. HEA, p E 9 (islanda) アイスランド語 Esperanto: Ordasafn med pydingum a islenzku, Olafur.Th. Kristjansson Federacio de Islandaj Esp-istoj pretsmiaja h.f., p E Islanda Esperanta-vortaro, B. B. Skaftfell Federacio de Islandaj Esp-istoj, pretsmiaja h.f., p 円 (itala) イタリア語 Vocabolario Esperanto-Italiano, U. Broccatelli Cooperativa Editoriale E, p. E- PIV 2 Vocabolario Esperanto-Italiano/ Italiano- Esperanto, N. Vessella kaj R. Corsetti Cooperativa Editoriale E, p. E E 1 (kimra) ウェールズ語 Geiriadur Esperanto/Kimra vortaro, J. C. Wells. Grupo Kvin, p (korea) 韓国 朝鮮語 Esperanto-Korea, Korea-Esperanto vortaro, Ma Young-tae. Hankuk-Univ. de Fremdaj Studoj, p E 4 Korea-Esperanto vortaro, Li Haipin KEA, p E 2 La Trilingva interparolado, (kun KD), JEI, p 2011 E- - ハングルの誕生,, p 980 円 (kroat-serba) セルボ クロアチア語 Granda vortaro kroata-esperanta, Lucija

8 Borcic. クロアチア Kroata E-ligo, 2009 年488p 8 K roatserba-esperanta Esperantaserbokroata vortaro, M.Givoje kaj S.Zivanovic. イタリア Edistudio, 1990 年 p.1 Kroatserba-Esperanta vortaro, M.Gjivoje. イタリア Edistudio, 1990 年367p 2 (persa) ペルシア語 Plena esperanto-persa vortaro, B. Samimy. Akada leksikono, André Cherpillod, フランス La Blanchetière, 1989 年87pメソポタミア文明 で使われていたアッカド語のエスペラント辞書 Nederlands-Esperanto-Nederlands, Petro De Smedt, ベルギー FEL, 2004 年573pオラン ダ語対エスペラント両引き辞典 2 Nepal i-esperanto vor taro, Razen Manandhar, ネパール Nepala Esperanto-Asocio, イラン la aŭtoro, 1983 年745pE- ペルシア語辞典 2009 年160pネパール語エスペラント辞典 もともと製本不良 修復済み 3340 円 1 (pola) ポーランド語 Ukraina-Esperanta vortaro-minimumo, オランダ Bona Koro, 1998 年297pウクライナ語 Esperanto-English-Polski vortaro, Edward Kozyra. ポ ー ラ ン ド Edward Kozyra, 2007 年 E の単語を 1 対 1 で対応させた辞書 274pE- 英 - 波の 3 か国語辞典 Vortareto Espearnto-malagasa, オ ランダ UEA, 1982 年39pE マダガスカル語辞典 (portugala) ポルトガル語 Grande dicionario Esperanto-portugues, I. G.Braga. ブ ラ ジ ル Cooperariva Cultural dos Vo r t a r o Vo l a p ü k - E s p e r a n t o k a j E- ポルトガル語辞 Esperantistas, 年576p Esperanto-Vorapük, André Cher pillod, La Blanchetière, 2003 年207pヴォラピュク-E,E-ヴォ 典 5000 円 ラピュク両引き辞典 (rusa) ロシア語 Esperanta-rusa vortaro, E. Bokarev. タジキ スタン 2002 年 第 2 版 307p 1 エスペラントで他言語を学ぶ Esperanta-Rusa vortaro, A. Korĵenkov 編 ロシア Ruslanda Esperantisto, 1997 年32p 日本語を学ぶ Vortaroj de Esperanto: Rusa-Esperanta vortaro, A.B.Ŝevĉenko. ロシア Impeto, 2006 年 271p露 -E 辞典 2 (slovena) スロベニア語 Esperanto-Slovena vortaro, O. Avsek, J. Jug. スロベニア 1999 年139p 2 (svahila) スワヒリ語 Vortaro Esperanto-suahila (dua eldono), Jan K NAPPERT. オランダ UEA, 1996 年158pE- スワ ヒリ語 スワヒリ語 -E の小辞典スワヒリ語解説 付き (sveda) スウェーデン語 Li l la e speranto - ordboken (Sve daesperanto=sveda), Ebbe Vilborg, スウェーデン Esperantoförlaget, 1988 年193p瑞 E-E 瑞両引 きのポケット辞書 1 Ordbok Svenska-Esperanto, E. Vilborg 編 スウェー デン Esperantoforlaget, 1992 年478p 例文豊富なスウェーデン語 E 辞典 9 (vjetnama) ベトナム語 Granda Vortaro Vjetnam-Esperanta, Nguyen Minh Kinh. ベトナム Mondo, 1999 年 1412p 4 (aliaj) その他の言語 Enkonduko en la Japanan: 音声版 Kasedo, Yamasaki Seikô. 東京 ヤマサキセイコー 2004 年 日本語の概要を E で科学的に学ぶための本の音声版 井崎倫子 臼井裕之による日本文の朗読カセット Enkonduko en la Japanan, Yamasaki Seikô. ブラジル Fonto, 2016 年211p日本語の概要を E で科学的に学ぶための本 La Japana lingvo kaj ĝia skribo, André Cherpillod. フ ラ ン ス La Blanchetière, 2009 年 12p日本語の概要と文字の紹介 その他の言語を学ぶ Dore Domilado Solresol, André Cherpillod. フランス La Blanchetière, 2008 年27p文字の 代わりに音を使う人工言語 Solresol の解説書 Gramatiko de la ĉeĥa lingvo, Miroslav Malovec.チェコ KAVA-PECH, 1995 年28pポケッ トサイズのチェコ語の簡単な入門書 La kelt-semidaj lingvoj, André Cherpillod.フ ランス La Blanchetière, 2008 年143pケルト語 派の文法をセム語派の言語と比較研究 1 Konciza gramatiko de Volapuko, André Librokatalogo

9 Cherpillod. フ ラ ン ス La Blanchetière, 1995 年 47p人工言語ヴォラピュクの基礎を学ぶ入門書 650 円 Korea eksprese, Bak Giŭan 著 韓 国 Hanshin Publishing Co., 1989 年241pE で学ぶ, 韓国語の丁寧な解説書 Okcidentalo en kvin lecionoj, Ric Berger 著 André Cherpillod 訳 フランス La Blanchetière, 2017 年35pインターリングの前身 Occidental の入門用冊子 Universalglot:La planlingvo de Jean Pirr, André Cherpillod, フランス La Blanchetière, 2017 年35p1868 年発 表の人 工言 語 Universalglot を紹介する冊子 Volapuko en dek lecionoj, André Cherpillod, フランス La Blanchetière, 2016 年69p1868 年 E で学ぶ, 全 10 課のヴォラピュク教本 読み物を通して 1500 語根をものに Ludu kun ni! 1+2, E.V. Formaggio. イタリア E-Radikala Asocio, 1994/2000 年 pイ ラスト豊富な子供向きの良質な教科書 2 巻セット 5000 円 Plena kursolibro por japanoj / エスペラン ト講習用書 小坂狷二東京 JEI, 1958 年60p 短期集中講座用テキスト Saluton! Esperanto Aŭtodidakte, Audrey Childs-Mee. オランダ UEA, 1996 年 第 6 版 234p数多くの小問答からなる独習ノート風 E 教科書 約 600 の基礎語彙 豊富なイラスト 1650 円 Te n d a r a j t a g o j: s i t u a c i - k o m u n i k a lernolibro, S. M ACGILL 著 ハ ン ガ リ ー ILEI, 年42p話すことを主眼にした全 30 課 + 会話練習の課題 3 巻 Universitata lernolibro de Esperanto: N-ro 1 por baza kompreno, GIM Taekeng. 韓国 Meong-Ji Universitata Eldono, 1973 年174p各 講習用テキスト 学習参考書 課に読み物 文法説明 練習問題を配した 入門講習用テキスト La unua kursolibro; エスペラント入門講習書, Sakamoto Syôzi. 大阪 JELK, 1991 年96p会話 Baza Cseh-Kurso kun metodikaj konsiloj; を中心としたテキスト本文を左ページに 新出語 合 gvidilo kaj modelo por instruantoj, IEI. オラン 成語 文法のポイント 練習問題を右ページに配した ダ IEI, 1987 年171p直 接教 授法 チェ式 講習 全 43 課 法 1 紙上講座 講師用手引き Ĉu vi parolas tendare?, R. Corsetti kaj Mauro La Torre. オランダ TEJO, 1992 年 第 4 版 CD 直 接 教 授 法で 学ぶ E 入門 Esperanto per 95p絵を見て学ぶ講習用書 rekta metodo (Japana versio), S.Marček. 青 山 Esperanto per rekta metodo: Internacia 徹訳スロバキア 2007 年114p10 歳以上の子 ilustrita lernolibro, S. Marček. スロ バ キア la 供を対象とした学習書説明は日本語 1 aŭtoro, 2006 年110p 1 CD 版 3 時間 2 Esperanto por ni 2~ 4, Helena kaj Jozefo Mikulas. ハンガリー HEA, 年64p高校生 まずはこれだけ エスペラント語 CD 付き, 渡辺克義東京 国際語学社 2009 年111p発音 くらいまでの入門講習書 各巻 文法の基礎旅行で使える文章CD 付きで音声は Hanako lernas Esperanton, DOI Ĉieko. 横浜 Mevo-Libroj, 1993 年116pハナコとその家族が アレクサンドラ綿貫 1 繰り広げる物語仕立ての全 26 課 カセット 1 DVD ビデオ教材 Hanako lernas Esperanton 単語リスト, 相 川節子, 宇治, JEI, 2001 年31p 140 円 Esperanto elektronike: DVD, E@I. スロバキ ア Espero, 2006 年E についての情報 学習 利 Kompleta lernolibro de Regula Esperanto, L. Mimo Espinalt. ス ペ イン L. Mimo Espinalt, 用の 3 分野にわたるテキスト 写真が多数 年189p 2 Esperanto, Pasporto al la tuta mondo; Kunvojaĝu :Praktika Esperanto-kurso Le c.1-16 (4DV D), Tek sto, ek z ercoj k aj por studentoj kaj plenkreskuloj, P. Gubbins. respondoj (2KD), Paul Gubbins 編 ア メリカ イタリア Edistudio, 2002 年240p 全 E 書きの ELNA, 2006 年愉快な Bonvolo 家の人々の暮らし 講習用書会話体の本文 筆記 会話練習課題 を通して E を初歩から学ぶビデオ講座DVD4 枚に 全 16 課 各 30 分 を収録加えて CD2 枚に全課 2 Lernu kantante, Sylla Chaves. ブラジル LFの対話テキストと練習問題を収録 9 Koop, 1985 年63p各国民謡の替歌や やさしい詩 Librokatalogo

10 その他の学習参考書 教材 教具 文法書など ABC-gramatiko de Esperanto, C. D. Vleminck, E.V.Damme. FEL, p E 円 Aktuala metodo de Esperanto (AME), Geraldo Mattos. Fonto, p 12 1 Daŭriga kurso post cseh-kurso, Margarete Saxl Dansk E-Forlag, p 1 Daŭriga lernolibro de esperanto: Laŭ rekta metodo, RH RH, p Egaleco kaj paco per Esperanto, L. Forsman. Karlskoga Popola Altlernejo, 125p. 2 Ekzercoj de Zamenhof ザメンホフのエスペラント基礎文例集, L.L.Zamenhof/, JELK p Z 1894 Ekzercoj en la internacia lingvo Esperanto, L. Forsman. la aŭtoro, p E 2 Gramatiko de Esperanto, M.Malovec. KAVA-PECH, p E Instrui esperanton por komuniki, C. Samain. SAT, p Lingvaj anguloj, Felicien Baronnet. SAT-Broŝurservo, p. Prenu plu, G.Koffi. SAT, p La vortfarado en dek lecionoj, A. Cherpillod. Courgenard A. Cherpillod, p E Zamenhofa Ekzemplaro, NEC, p. E Z 8 エスペラント言語学序説, JELK, p エスペラント語の入門書 Enkonduko al Esperanto, p E 円 Librokatalogo エスペラント接続詞の用法 JEI, p エスペラント前置詞略解, JEI, p エスペラント文法の散歩道 / Promenado en gramatiko 改訂新版 JELK p A5 考えるエスペラント文法, JELK, p Eseoj pri la gramatiko 3 ザメンホフの文例に見るエスペラント動詞の意義と用法 p 実用エスペラント講座 p E 単語力から総合的な語学力へ エスペラント応用語彙論, JEI, p. まるごとエスペラント文法 ( 改定版 ), JEI, p., E, 会話 Ĉu vi parolas esperante?, A. Pettyn. JEI, 1999 (2a eld.) 96p E CD テキスト Ekparolu esperanton!: 150 paŝoj kaj etaj legaĵoj, Lars Forsman. Karlskoga Popola Altlernejo, p Esperanto en epizodoj; paroligaj ekzercoj por kursoj kaj studrondoj, A. Pettyn. Oy Mendoservo Ak, p 1 Konversacia Vortaro, Ed Borsboom. IEI, p 1930 A. Cseh 2 Tom kaj Tina, instrukcio, O. Nederland. Dansk E-Forlag, p 100 円 エスペラント会話教室 - 新訂版 Nova kurso de Esperanta Interparolo 第 3 版, JELK, p エスペラント会話上達法, JELK, p 40 エスペラント実用作文教室 p.

11 単な文をどのように表現するかLa Movado の 実用 作文教室 応募の訳文を中心に編集 エスペラントはこうして話す Esperanto tiel parolata, 藤本達生大阪 JELK, 2006 年124p UK を想定した会話日本語訳付き 啓蒙と前戯 Metodo de spertulo, 川村泰範 京都 天声社 2002 年どうしたらうまく E を話せる ようになれるかを読物風に書いてある 1524 円 日常会話のエッセンス 日本語 エスペラン ト 英語 中国語 宮本一郎 姜琴芳. 富山 桂書 房 1998 年127p 作文 文通 エスペラント初級 中級の作文 阪 直東京 JEI, 1984 年127p 点動詞 線動詞 の概念を 導入し 動詞の用法を明快に解説 980 円 エスペラント文通案内 宮本正男 白石茂生 東京 要文社 1969 年110p. 550 円 翻訳のコツ + 付録 動詞と文型, 山川修一 東京 JEI, 1989 年101p日本語に対応する適切 な E の表現とはなにかを伝授 750 円 翻訳の実際 松葉菊延愛知 E 研究社 1975 年 181p数々の名翻訳を日本語と E で対照 Gimnastiko por cerbo / 頭の体操 辰巳博 大阪 JELK, 1986 年126p数学パズル集 Instruado de Esperanto: Metodoj kaj materialoj, R. Corsetti, E. Vilisics, A. Di Donato, C Bourlot, L. Pampaloni kaj P. Cinquantini. イタリ ア CoEdEs, 1996 年19pE 教授法と教材につい ての 6 つの報告 Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA (3a eldono), オランダ ILEI/UEA, 2008 年39p. E 国際学力検定試験の要項ほか 初級ならびに中級試 験の出題例 660 円 Krucenigmoj kaj humuro, Stano Marček, モ スクワ 1977 年53pさまざまなクロスワードパズ ル 750 円 K u r s o d e E s p e r a nt o:k o m p l e t o p o r i nst r u isto - demandoj k aj re spondoj + gramatikaj klarigoj, A. kaj T. Sekelj. オランダ IEI, 1988 年108p 1 La laŭta vekhorloĝo kaj aliaj atentokaptiloj, Stefan MacGill. ハンガリー HEA, 1988 年200p会話を導く教材 1 Leksikaj ekskursoj 1, Ch D. Vleminck kaj E. Van Damme. ベルギー FEL, 1997 年118pテー マは 時間 空間 生 病 死 1 Leksikaj ekskursoj 2, Ch.D.Vleminck kaj E.Van Damme. ベ ル ギ ー FEL, 2000 年208p 基本テーマは 社会生活 1 年125p接頭辞 接尾辞は言語の くちばし く Leksikaj ekskursoj 3, Ch.D.Vleminck, E.Van Damme. ベルギー FEL, 2005 年190p基本テー ちばしを学ぶCD 付き 2 マは 戦争と平和 など抽象的な単語 2 La Bildstrioj kiel lernolibroj, Michel Dechy. フランス Michel Dechy, 2010 年32p. 漫画タンタ Metodiko de la esperanto -instruado, Rudolf Rakusa. オランダ UEA, 1992 年 (3a eld.) ンシリーズの愉快な挿絵をもとに 学習者をいかにしゃ べらすかに重点をおいた学習書 189pE の教授法について Ĉefaj principoj de fremdlingvo-instruado, Multlingva frazlibro, Y. Manhitu. オランダ A. S. Melnikov. ロシア RŜPU/ILEI, 1999 年96p UEA-Oceania Komisiono, 2009 年143p日常よ く使われる単語や文が E 英 仏 インドネシア語 苦痛を伴わない教授法を探る 1 Domiling 1, 5, 6, 7, 8, ハンガリー, 1987 年 など 9 言語で表現されている 1100 円 遊びながら単語が覚えられる E ドミノ1 のテーマは Paroj, Green Rats 年トランプの神経衰 弱のようにして遊ぶカード分詞 キッチン 事務所 頻出名詞 3 は動物 5 は遊びとスポーツ 6 は飲食物 花のシリーズ注文の際はシリーズ名を明記全 4 点 草花 7 が動作 8 は前置詞 各 Esperanto ABC, J. Rommesmo. ノルウェー 各 700- Eldonejo Esperanto, 2001 年32pE のアルファベッ Proverbaro esperanta, L.L.Zamenhof. 著 C. Rogister 編スペイン Stafeto, 1974 年167pE トを 1 字毎に E で紹介しながら その字を使った短 い文が絵と一緒に紹介されている ことわざ集テーマ別の索引付き 1 Esperanto de nivelo al nivelo, K. Zsofia, Rapidaj rakontoj, Green Rats 年72 Kovacs Marta,k.a. ハ ン ガ リ ー Idegennyelvi 枚の絵を種に話を作る 560 円 Tovabbkepzo Kozpont, 2008 年136p. Komuna Survoje al Esperantujo, E.Fontes. ブラジル Editora Pleiade, 2000 年72p会話しながら E の Eŭropa Referenckadro por lingvoj (KER) の 試 験 の問題集 構造を学べる講習書 1 その他の参考書 教材 教具 クイズ ゲームを含む Bekkurso: Nova ekzercaro pri sufiksoj kaj prefiksoj: kun KD, D.E.Keefe. 中国 ĈEE, 2007 Librokatalogo

12 Teorio kaj praktiko de Lingvo-instruado, I. Szanser. ハンガリー ILEI, 1992 年170p 2100 円 Vorto-Mozaiko; ludkartaro. 東 京 TEKo, 1991 年101 枚の文字カード並べて E の語根を作る エスペラント学力検定試験問題集 解答付き 2016 年版 東京 JEI, 2016 年46p 年に実施した検定試験問題と解答 2003年版 の問題 傾向は同じ250 円 エスペラント教材に関する調査報告書 関西 E 連盟教育部豊中 100 円 エスペラント原典, L. L. Zamenhof. 青森 水星 舎 1987 年179pFundamento de Esperanto 旧 版の復刻中身は E新書判 講習会のやり方 サカモト ショージ原著 KLEG 組織部編大阪 JELK, 1979 年46p ドリル式エスペラント入門 解答集 セット, JEI 新教材企画委員会東京 JEI, 2017 年自習教 材で, 問題集 100p と解答集 47p とから成る 問題集のみ 解答集のみ の別売可能 日 エ ス 英 対 照 エ スペラント語 第 一 歩 / Unua paŝo por Esperanto 野田有望編埼玉 有望舎 1994 年107pE がビジネス用語として使 われる場合を想定して編集された やさしい読み物と対訳 やさしい読み物 Am......uziĝu, A. Cherpillod. フ ラ ン ス La Blanchetière, 2010 年35p思わず吹き出してしま う小ばなし 250 話 Amuza legolibro en Esperanto, A. Lienhardt. Hungara EA, 1984 年216p愉快な小話が計 100 編2000 題の 問いと答え Amuze lernu, LEE Chong-Yeong 編 挿 絵 PARK Yeon. 韓 国 KEA, 2011 年200pRidante lernu の姉妹編編者没後 3 年の記念に1 Dankon, amiko!, C. Piron. オーストリア Pro E, 1990 年36p推理劇風の読み物 Dek fabeloj: Lernolibro por Grupa Legado aŭ Hejma studado, C. Kohrs, D. Kruger. アメ リカ Children around the world, 1996 年36p Detektivu pri la Krimo de Katrina, オラン ダ E-dukati, 2008 年42p Esperanto ne estas nur lingvo, Spomenka ŠTIMEC. ユーゴスラビア IKS, 2002 年 第 4 版 24pE 運動やエスペランチストの生活 Esperanto per 209 vortoj, A. Kerbel. イスラ エル 2006 年227p209 語で学ぶ E Esperanto per vortoj, A. Kerbel. イ スラエル 2006 年227p309 語で読む E 1 Esperanto per vortoj, A. Kerbel. イ スラエル 1999 年258p499 語でスティーブンソン の 宝島 を再話 2100 円 La estonto dependas de ni; Facila legolibro verkita per 1700 morfemoj, S. Chaves. ブラジル LF-Koop, 1986 年100p 最初の 物 語 は 1000 語 根使用 2 3 番目は 1700 語根を使用 Facila skeĉ-albumo, B. Potts. ブ ラ ジ ル Fonto, 1984 年112p楽しい 100 の寸劇2100 円 Faktoj kaj fantazioj, M. Boulton. オランダ UEA, 1984 年431p世界の民話物語 豆百科 的なエッセー 笑い話 ことわざなど 1 Fundamenta Krestomatio, Zamenhof 編. G. Waringhien 校注オランダ UEA, 1992 年446p 1907 年に編まれた古典的模範文集 1 Gaja leganto per esperanto (2a libro), P.E.Schwerin. オ ー ス ト ラ リ ア Bookleaf Publishing, 1997 年64p. 小話, 言葉遊び,ことわざ, など思わず笑い出したくなる話 Gerda malaperis!, C. Piron. ブラジル Fonto, 1983 年62p約 600 の最頻出語根を使用して書か れた推理小説仕立ての学習読み物 Humuro: laŭ la skota maniero, Andrzej kaj Remigiusz PETTYN. ベルギー FEL, 1995 年84p スコットランド人をネタにしたジョーク 950 円 Ili kaptis Elzan!, J. Valano. ブラジル Fonto, 1985 年100pハラハラの犯罪小説 1 Joĉjo, E. Otto. オランダ IEI, 1985 年96pや さしい読み物 Katrina malfruas, S. Johansson. 大 阪 JELK, 2004 年48pE 原作のやさしい読み物全 20 章 Kion ajn. Facila rakonto, S.Johansson. スウェーデン Eldona Societo Esperanto, 2002 年 63pE 原作中級の読物に最適 1 La kisa malsano, C. Piron. オーストリア Pro E, 版 年78pキスしないではいられ ないウイルス性の奇病 学習 読み物 1 La krimo de Katrina, S. Johansson. 大 阪 JELK, 2001 年36p入門講習を終えたばかりの人 におすすめのやさしい読み物 Lasu min paroli plu!, C.Piron, ブ ラ ジ ル Fonto, 1984 年127pGerda malaperis! の 各章 に 対応した難易度の読み物 35 編. 2 冊一緒に 2 Libera ekflugo, S. Chaves. ブ ラ ジ ル LF- Librokatalogo

13 Koop, 1986 年167p712 語根で読める第 1 部から 2000 語根を使った第 3 部まで Ludoviko Zamenhof: esperanto-lernolibro kun ekzercoj por progresantoj, L. Forsman. スウェーデン Karlskoga Popola Altlernejo, 1993 年57pザメンホフ伝で文法の基礎を 1 Najbaroj kaj boroj, Stefan MacGill. イタリ ア Edistudio, 1989 年215p劇の台本を中心に 設問 練習問題 中級読み物など 1 Ni, homoj, Zora Heide. デ ン マ ー ク Dansk E-Forlag, 1970 年71p故郷ユーゴスラビアを描く 6 短編 Ni komedietas..., Zora Heide. デ ン マ ー ク Dansk E-Forlag, 1971 年32p 100 円 Nova esperanta krestomatio, W. Auld 編. オ ランダ UEA, 1991 年. 509pE の最新規範文典 1989 年216p405 の基本語根から出発し 読み 物を通して少しずつ単語力もつく 3 Vojaĝo de Onia, K IM Onnuri (Onia). 韓 国 Korea E-Asocio, 2014 年120pヨーロッパの国々 を旅して得た人の温かさと E の良さ 1 Vojaĝo kun Katrina: Facila rakonto, 大阪 JELK, 2002 年60pやさしい読み物 222 simplaj versaĵoj por komencantoj, Laŭlum. 中国 ĈEE, 1995 年127pE 初 学 者の ための 222 編の詩 50 Fabloj de Ezopo, 中 垣 虎 児 郎 訳, 大 阪 JELK, 2016 年87pイソップ童話 50 編 語注付き読み物 対訳書 Barbro kaj Eriko バルバラとエリーコ や 1 さしい対訳読み物 Alois SCHNEIDER kaj Magda La orpantalono 金 ズ ボ ン, Max Lundgren CARLSSON. 中村正美訳神奈川 モンターロ企画出 作 / Bertil Nilsson E 訳 / 大黒由起子 和訳 横浜 版会 2009 年99p Mevo-Libroj, 2016 年87pスウェーデンの人気児 La gimnazio / 高 等 学 校 Ŝalom Alejĥem. 童文学を少ない単語数で E 訳 Zamenhof 野島安太郎訳 サカモト ショージ注釈 Paŝoj al plena posedo, W. Auld 編. スペイン 大阪 JELK, 1988 年102pザメンホフと野島安太 Heroldo de E, 1968 年229p文芸作品を中心とし 郎の名訳を味わいながら学習できる対訳書 た 30 編の読物 +180 題もの練習問題 1 Kvar fabeloj de Miyazawa Kenzi エスペラ Paŝoj al pli alta ŝtupo, Lu C. kaj Wang H., ント対訳 宮沢賢治童話集 宮沢賢治小西岳訳 Han D. 訳中国 ĈEE, 1994 年195p初学者の 大阪 JELK, 2013 年141p. 気のいい火山弾 ひ ための 150 編 のきとひなげし 蛙のゴム靴 蜘蛛となめくじと狸 Postkursaj legaĵoj, V. Oljanov kaj N. Janev が日本語対訳で竹花人の版画多数 編ブルガリア BEA, 1985 年141p短い物語の 愛あるところ神あり Kie estas amo, tie estas 第 1 部 原作 翻訳読み物の第 2 部 Dio, Tolstoj 原作川崎直一訳注 Ŝidlovskaja 訳 Rakontoj por ĉiuj aĝoj, Luiza Carol. ブラジ 東京 JEI, 1992 年 復刻 p原作トルストイ ル Karavelo, 2009 年166p様々なことわざに因 E 訳 Kie estas Amo, tie estas Dio に川崎直一が詳 んだ易しい読み物全 26 話 2 細な注釈を施した対訳学習書を復刻 Ridante Lernu, LEE Chong-Yeong. 韓 国 アラスカの駅伝 対訳 La Alaska stafeto, KEA, 2007 年167pもっとも効果的な学習方法は Frantisek OMELKA. 石川一也訳掛川 掛川エスペ 笑いながら学べ ラント会, 2012 年175p 年代, アラスカの町 Sascha ĉe Karlskoga Popola Altlernejo: でジフテリアが発生患者を助けるため血清を持って Esperanto -lernol ibro kun ek zercoj por 1100 キロの道のりを犬ぞりで走破 daŭrigantoj, Lars Forsman. スウェ ー デ ン Al 現代人のエスペラント 輪読 12 カ月 春 夏 fab-et-o, 1995 年60p文法基礎固めに の巻 宮本正男編東京 要文社 1969 年89p Sen pardono, C.Piron. オ ーストリア Pro E, 多様な読み物に注釈を施した 1988 年20pピロンの短編にフランス語によるコメ 現代人のエスペラント 輪読 12 カ月 秋 冬 ントと訳を付す の巻 宮本正男編大阪 JELK, 1977 年89p La sentimulo, J.F.Cooper. R.Imbert 翻 案 訳 これで E 原作文学も読みこなせる ユーゴスラビア IKS, 1984 年72p全 30 章の物語 対訳カルロ E. Privat. 板橋力 小山武 山崎 基本語根約 600 を使用 勝訳横浜 Mevo-libroj 2002 年Karlo の日本 Unua legolibro, Kabe, ブラジル Fonto, 2016 語対訳本 年178p1922 年初版Kabe 編集の読み物集 やさしいエスペラントの読み物宮本正男訳注 1 東京 大学書林, 1962 年116pKabe 訳の白雪姫 Vere aŭ fantazie, C. Piron. ブラジル Fonto, Librokatalogo

14 UEA 文芸コンクール受賞の短編など Sylla Chaves の学習シリーズ 2. La juna verkisto, 32p 3. Varia bukedo, 32p 6. Nova amiko inter ni, 40p 7. Unu tago en la vivo de Teodoro kaj aliaj legaĵoj, 32p CD このシリーズの歌と本文を主として 1 から 部 分的に 3 5 から抜粋して CD に 1 エスペラント語学 運動研究 総記 運動 言語問題 Afero de Espero: Konciza historio de la Esperanto-movado en Afriko, H. Goes. オラ ンダ UEA, 2007 年86pアフリカの E の歴史. 950 円 Afrikanoj kaj mi, Mirejo GROĴAN ス イ ス, 2009 年30pアフリカ人との体験を綴った 36 編か ら成る小冊子 Albana Esperantisto (enkonduka numero -Julio 1992). ア ル バ ニア Albana EL, 1992 年 16p. 100 円 A l fabeta katalogo pr i la kolektoj de Internacia Esperanto-Muzeo, オ ーストリア 1969 年462p 円 Analiza historio de Esperanto-movado, E. Drezen. 京 都 L omnibuso, 1972 年95p1920 年代までの E 運動を詳細に記述 Antaŭen: Mesaĝo al gelernantoj, M ACUKI Joŝinobu 東 京 2007 年55p 著者の学 級 通 信 Antaŭen退職後 記事を E 訳して発行 Ariadna fadeno Universala Alfabeta nomaro-adresaro (ANA), Vladimir F. kaj aliaj ロシア Impeto, 1993 年xx+iix+116p最初の E 百科の試み 1915 年 を復刻 La arto labori kune, D. Blanke, U. Lins. オ ラ ン ダ UEA, 2010 年901pUEA 元 会 長 H. Tonkin の 70 歳を祝って出版100 人以上のゆかり の人たちが寄稿 7 La Asocio/ Skizoj kaj studoj pri la historio de UEA, Ziko van Dijk. ベルギー FEL, 2008 年 301p1960 年代までの UEA の歴史を紹介ホドラー 図書館 中央事務所のことなど 4 Aventuroj de pioniro, E. Privat. ス ペ イ ン Stafeto, 1963 年143p Aventuroj en Esperantujo, R. Harry. オースト ラリア AEA, 1994 年82p元国連大使で E 界で も活躍した著者が語る E 体験 Aziaj kontribuoj al esperantologio, Aktoj de la 30-a Esperantologia Konferenco en la 92-a Universala Kongreso de Esperanto, Jokohamo 2007 オランダ UEA, 2008 年61p 2007 年横浜 UK での 8 名の講演録集 1 Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko, E. Symoens 編オランダ UEA, 1989 年159pE 語学 及び国際語学の学 術文献目録 Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko, suplemento, E. Symoens 編オランダ UEA, 1995 年63p上記の補遺 B ibl io g r a f io de l a publ i k aĵoj de R. Haupenthal , R.Haupenthal. スイス KCE 1972 年21p Bibliografio de la publikaĵoj , Iltis の図書刊行リスト Bjalistokaj Esperantistoj, 多数著ポーランド CLZ, 2013 年72p. ザメンホフ誕生の町ビャウィス トクのエスペランティスト12 人が町の魅力や思い出な どを語るポーランド語 E 対訳写真多数 1 Bona espero -idealo kaj realo, Roman DOBRZY SKI. スロバ キア Stano Marček, 2008 年 256pブラジルの子供の家 Bona espero について インタビュー形式で綴られた本 3 Bona ŝanco, W. Bormann. スペイン Stafeto, 1970 年246p. エスペラントと社会についての講演 Bonvenon en nia mondo, Bent Jensenius. KAVA-PECH, 2009 年126pE の世界をより楽し むためのテキスト利用価値のある情報満載各章毎 に質問が設定されている Centjara Esperanto: Jubilea libro de Akademianoj, G. Mattos 編. ブ ラ ジ ル Fonto, 1987 年240pE 発表 100 周年を記念して E アカ デミー会員有志16人が寄稿した論文集 La centra oficejo de UEA en vortoj, G. Koffi. オ ラ ン ダ UEA, 2002 年46pUEA の Centra Oficejo のガイドブック Ĉu kultura integriĝo de Eŭropo?, Jiri LAUBE 訳 チ ェ コ KAVA-PECH, 2008 年31p 著者 85 歳記念に出版の小冊子 Ĉu nur-angla Eŭropo? Defio al lingva politiko, R.Phillipson. I.Ertl 訳. オ ラ ン ダ UEA, 2004 年254p. 英語だけのヨーロッパ 言語政策への挑戦 3 La danĝera lingvo: Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, Ulrich Lins, ロ シ ア, Progreso, 1990 年568pE 運動迫害の歴史を辿っ た 危険な言語 の改訂 増補版 3100 円 Librokatalogo

15 La danĝera lingvo: Studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, Ulrich Lins, オランダ UEA, 2016 年375p上掲の本の内容をより E 運動の迫 害に絞り, ソ連崩壊後の情報を加えた改訂版 2 Dek gazetoj, A.Korĵenkov, H. Gorecka, k.a. ロ シ ア Sezonoj, Litova E-Asocio, 2010 年31p. E 界の名だたる雑誌 10 誌の歴史を簡潔に紹介 Dek libroj, A. Korĵenkov, H. Gorecka k.a. ロシ ア Sezonoj, Litova E-Asocio, 2010 年31pE の 発展に大きな影響を与えた本 10 冊を紹介 Dek tagoj de kapitano Postnikov, M. Bronŝtejn. ロシア Tiĥvin, 2004 年332p. ロシア 人ザメンホフとポストニコフを主人公に 1910 年ワシン トンで開かれた第 6 回世界 E 大会に向かう船上での 10 日間と ザメンホフの死後の話とを史実に基づき描 く別売 DVD あり 4 La deveno de Esperanto, G. Mattos. ブラジル Fonto, 1987 年107p. Diskutlibro pri malpli uzataj lingvoj, J. Baneres, M. Strubell. E. G. Evans 訳 オランダ UEA, 2002 年59pヨーロッパにおける少数民族 語の様々な問題について答える 1100 円 Du intervjuoj; Interparoloj kun Kalman Kalocsay kaj William Auld, R. Haupenthal. ド イツ Iltis, 1979 年28p Elekt itaj paroladoj kaj prelegoj, Ivo Lapenna. オ ラ ン ダ UEA, 2009 年163pIvo Lapenna の演説集1966 年に出版された物に二つ の演説が追加されている 1 El la Revuo Orienta 第 2 巻 , 304p.日本E学会機関誌から抜粋 1977年 El verva vivo ĵurnalista, S. Maul. ベルギー FEL, 2005 年271p雑誌 Monato の創刊者として 知られている著者の半生 3 Enci k lope d ieto de Esperanto, A nd ré Cherpillod, フ ラ ン ス La Blanchetière, 2015 年 158pE に関する言葉や人を集めた百科事典 1 English as Tyrannosaurus Rex : how can we pre ser ve other lang uage s from annihilation?, Andera Chiti-Batelli 著 /Karen Christenfeld 訳, 2002 年16p国際語としての英 語が他言語に与える影響とは. またその中での E の役 割とは. 本文英語 Enkonduko en la l ibrosciencon de Esperanto, R.Haupenthal. ドイツ Ludwig Pickel, 1968 年44p Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto, W. Auld. ドイツ Iltis, 1979 年101p エスペラント原作文学入門. 1 En la serĉado de la mondol i ng vo aŭ i nterl i ng v ist i ko por ĉiuj; Ser io Scio 7, A.Duliĉenko. ロシア Sezonoj, 2006 年158p 国 際補助語 思想の歴史と展望 2 Eseoj memore al Ivo Lapenna, C. Minnaja. オランダ UEA, 2001 年417pラペンナの仕事を 掘り起こしたUK 祝賀演説の CD 付き 6 Esperantismo. Prelegoj kaj eseoj, G. Moya Escayola. スペイン Barcelona E-Centro, 2002 年 238p国際語問題に関するエッセイ 1 Esperanto as a starter language, Angela Tellier, イギリス Esperanto UK, 2013 年76p子 供への E を使った外国語教育についての論文全英 文 1 Esperanto en la 21a jarcento, LEE ChongYeong kaj aliaj. 韓国 KEA, 2001 年392p著者 のEに関する論文集11人の寄稿論文も 2 Esperanto estas facila, Renato Corsetti 編 Kunordiganto de la Diskutlisto La bona Lingvo, 2012 年140p. 新語の過度の導入を抑える試みや さしい別の単語でいかに表現できるか の単語リスト 1100 円 Esperanto in The New York Times ( ), Ulrich Becker, アメリカ Mondial, 2010 年273pNY タイムズ紙に見る E の最初の 35 年全英文 3 Esperanto kaj kulturo - sociaj kaj lingvaj aspektoj, D.Blanke red. オランダ UEA, 2001 年 50p E と文化 社会 言語の様相 1100 円 Esperanto kaj socialismo? Pri la movado sur la alia flanko, D. Blanke. アメリカ Mondial, 2004 年64p1945 年から 89 年までの 東側 で の E 運動の積極的側面と 暗い側面 2100 円 Esperanto: komenco, ak t ua lo k aj estonteco. Aktoj de la 33-a esperantologia konferenco en la 95a UK, Havano 2010, V. Benczic, H. Tonkin, S. Štimec, Ch. Kiselman, A. Wandel. オランダ UEA, 2011 年116p2010 年 UK での E 学会議の公式記録 1760 円 Esperanto: lang uage, l iterat ure and community, P. Janton. H. Tonkin 訳ア メ リ カ State University of New York Press, 1993 年 169pE の思想的背景 言語 文学 運動の解説 研 究 書Esperanto: lingvo, literaturo, movado UEA 刊 の英訳版 2100 円 Esperanto -l i ng vo de kult uro kaj personeco, A.S.Melnikov. Justo, 2007 年 93p E 文化について 2 Librokatalogo

16 Esperanto: lingvo, literaturo, movado, P. Janton. オランダ UEA, 1988 年119pE のすべ てについて解説すぐれた研究の書 1100 円 Esperanto -M ia A kompananto, Mila n SUDEC. クロアチア 2007 年56pE とともに歩ん だ 80 年の人生 1100 円 Esperanto movado, Mukunda Pathik. ネパー ル Nepala EA, 2005 年133pネパールの E 運動 の簡単な歴史など 150 円 Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj, Z. Tisljar. スロベニア クロアチア Inter-kulturo/ Libro TIM, 1997 年177pE 運動とその共同体を めぐる発言 エッセー 1 Eŭropo, vi baldaŭ mortos!, Z. Tisljar. スロベ ニア Interkulturo, 2005 年62pEU を言語から 考える EVA50 年の歩み, 2009 年426p1953 年に 創立して以来 機関紙 EVA を発行してきた足跡を主 な記事を抜粋してまとめた Fake pri esperanto kaj esperante sciencoj, Z. Pluhar. チ ェ コ KAVA-PECH, 2005 年84p 論文集 科学と技術における E の活用 1 Fam i l ia l i ng vo:esperanto: Tek n i k aj Kajeroj N-ro.4, G. R. Ledon. ブ ラ ジ ル la 19p家庭用語としてのE aŭtoro, 1996年 La familio Zamenhof, Z. B.-Fornalowa. L-F Koop, 2000 年224p詳しい調査に基づいた Z 家 についての著作 2 La fenomeno Esperanto, W. Auld. オランダ UEA, 1988 年120pE の必要性 歴史 ことば の仕組み 原作文芸への案内など 1100 円 Financa evoluigo; manlibro pri la financa programo de la esperanto-movado, H. Tonkin. オランダ UEA, 1976 年64p Gvidlibro pri Esperanto-movado en Azio, DOI Ĉieko 編神奈川 Mevo-libroj, 1995 年90p 各国のE事情 団体名鑑 その他関連情報 Hillel la saĝulo, lia vivo, lia instruo, A. Cherpillod. Courgenard La Blanchetière, 2005 年36pヒレリスモとヒレルについて 550 円 Hispana, Kataluna, Mangada...verkoj de Dil Avia, HIRAI Yukio. 大阪 リベーロイ社 2003 年135pスペイン市民戦争などに関して historieto de esperanto, ludovikito. 東京 リ ブロテーコ東京 1998 年467p 4 Historio de Esperanto, A.Korĵenkov. ロ シ ア Sezonoj, 2005 年128p. 第一書 からベルリ ンの壁の崩壊までの歴史巻末には主要人物の略歴 も 1 Historio de Esperanto; 2-a aktualigita eldono, K. Beckmann. オーストリア Aŭstria EI, 1988 年16p Historio de la Esperanto-Movado en SudAfriko kaj ties periferioj, Elisée By Elongo Ish Eloke, ベルギー MAS, 2015 年175p南アフ リカでの E 運動の歴史 2 Historio de la lingvo Esperanto , E. Privat. オランダ Internacia EI, 1982 年199p. E の歴史に関して基本的な文献の一つ 2 Historio de UEA, Ziko van Dijk. スロバキア Espero, 2012 年369p. UEA を築き上げた人々の 新事実や意外な事柄 2 Historio , Lindhorst. ド イ ツ Internacia Fervojista E-Federacio, 1984 年80p 鉄道員 E 運動の詳細な編年史 Ido, unu jarcenton poste, A.Cherpillod. フ ランス Blanchetière, 2007 年47pE の発表直後 に 新国際語イードも発表された謎の多いこのイー ドについての研究書 Informado praktike, Z. van Dijk. ベルギー FEL, 2007 年112pE の広報のためのハンドブック お知らせ の作り方 展示など 2 Interlingvistiko kaj esperantologio, W. Manders. ドイツ Ilitis, Artur E 年76p 850 円 Interl ing v ist i ko kaj Esperantolog io. bibliografio de publikaĵoj de Detlev Blanke, Ulrich Becker. アメリカ Mondial, 2011 年234pD. Blanke の著作目録 Intimaj temoj en la Esperanto-beletro, P. Chrdle. チ ェ コ KAVA-PECH, 2005年103p 2003年プラハでの国際E会議での講演集1 La Jubileo, Z. Banet-Fornalowa kaj H. Brown. スウェーデン ULEKSO, 1996 年31 pe 演劇の 歴史を人物中心に振り返る Jubileo: jarcento de esperanto, M. Fettes 編 オランダ UEA, 1988 年162pE 発表 100 周年記 念の世界大会 各国での催物などを紹介 K ajt o de E s p er a nt o, K U R I S U Kei, S H I Chengtai 中 国 E-Asocio de Interna Mongolio, 2010 年367p栗栖継死後一周年記念に発行30 余のエッセー 寄稿文 Kalejdoskopa rememoro, A. Fernandes. ベル ギー FEL, 2007 年215pかつて労働者 E 運動に 参加した著者の思い出など 3000 円 Katalogo pri Ossaka Kolekto de la bib lioteko de JEI, 東京 JEI, 1989年173pJEI所蔵の 小坂文庫の目録 Kial venkis Esperanto?, L. Ĵirkov. 大 阪 JELK, 1974 年 復刻 40p近代日本における国 Librokatalogo

17 際語思想の展開 50 円 Kiel diskonigi vian asocion, C. Mutuel. G. Pirlot 訳オランダ UEA, 1991 年24p Kiel verki hajkon en Esperanto エスペラ ント俳 句の 作り方 HIROTAKA Masaaki. 大 阪 JELK, 2012 年60p. 著者は Movado 誌で俳句欄 を担当これまで実作を重ねながら得られたものをま とめた Kio ni estas kaj kion ni celas. Komentoj pr i l a M a n i fe s t o de l a mova d o p or l a internacia lingvo Esperanto, R. Corsetti kaj O. Buller 編オランダ UEA, 1999 年24p プラハ 宣言 の各要点を 7 人の論者が解説 Kion scii por organizi nian movadon, ハン ガリー HEA, 1982 年29p 350 円 K io nun estas ling vo por internaciaj interŝanĝoj いま 国際交流の言語とは 田 中克彦他東京 JEI, 1988 年74pE 百周年のシ ンポジウムの記録 100 円 La komuna Eŭropa referenckadro: Pri instruaj kaj taksaj metodoj por la akiro de modernaj lingvoj, K. Kovats, R. Haveman, I. Ertl. オランダ UEA, 2007 年24p ヨーロッパ 共通基準理論体系 KER 試験の原論 550 円 Komunikado en la Eŭropa Komunumo, Hans Erasmus kaj aliaj. ベ ル ギ ー EEC, Sekretariato de Eŭropa E-Unio, 1992 年58p統 一へ向かうヨーロッパへの 10 の行動プラン Kulturo kaj internacia lingvo, W. Auld. ブ ラジル Fonto, 1986 年120p 2 La Lab or i s t a e s p er a nt o - movado e n Hungario ( ), Z. Barna. I. Szabo 訳 ハンガリー HEA, 1986 年185p 1 Lee Chong-Yeong, gvidanto nia, K IM Uson, CHOE Taesok, SONG Ho-young. 韓 国 KEA, 2009 年280p2008 年 没の LEE Chong-Yeong への 追 悼集日本から 8 人が寄稿 1 Legendoj pri SEJM, M. Bronŝtejn. ロシア Impeto, 1997 年111p 年代に活 動を 展開したソ連の青年 E 運動をめぐる思い出 L ek si kolog io, f ra z e olog io, h i stor io, semantiko, kaj terminologio, C. Kiselman, M.Maradan (red). オ ラ ン ダ UEA, 2013 年 65p 年 ハノイ UK に お ける Esperantologia konferenco の講演録 5 題 1 Leteroj de E. Lanti, E. Lanti. フ ラ ン ス SAT-Broŝurservo, 1987 年244p 非 中 立 主 義 E 運動のチャンピオンの書簡集 1 Leteroj el Koreio, LEE Jungkee. 韓国 Korea E-Asocio, 2013 年152p. 著者の 40 余年にわたる E 人生の中から生まれたエッセー 翻訳 旅行体験 など幅広い活動をものがたる Lidia. La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto, W. Heller. B. Westerhoff 訳ベル ギー G. Ronald, 2007 年389pZ の末娘リディア ザメンホフの伝記 4 Lingua, politica, cultura: Serta Gratulatoria in Honorem Renato Corsetti, Federico Gobbo 編, アメリカ Mondial, 2016 年 339p30人の執筆者によるR.Corsettiについてのエッ セイ集 5 Lingvaj babilaĵoj, A. Cherpillod. フランス La Blanchetière, 2005 年195pE の人工性 定冠詞 発展の歴史など様々のテーマ 2100 円 Lingvaj kaj historiaj analizoj, D. Blanke. オランダ UEA, 2007 年92p2005 年 UK におけ る Esperantologia Konferenco の記録 2 Lingvo kaj vivo, G. Waringhien. オ ラ ン ダ UEA, 1989 年 (2a eld.)450pjubilea Kolekto Jarcento de Esperanto n-ro 3. E がことばとして成 立する過程 現在の問題 今後の見通し1 Lumo, mallumo kaj kelkaj memoroj, M. Boulton. オランダ UEA, 2005 年16p2004 年 11 月 27 日 ボールトン女史の講演記録 Menade bal puki bal, R. Haupenthal. ドイツ Iltis, 1998 年487p著者50歳記念のE 語学 国際 語学論集寄稿者による 42 の論文など 7 Mia vivo kaj Esperanto. Sepdek jaroj da esperantisteco, André CHERPILLOD. フ ラ ン ス La Blanchetière, 2011 年52p. 70 年にわたる E 人 生を語る 670 円 Monumente pri Esperanto, H. Rollinger. オ ラン ダ UEA, 1997 年111p い わ ゆ る ZEO (Zamenhof /E-Objektoj) を紹介 Nano, György Nanovfszky, ハ ン ガ リ ー Hungara Nacia Organizo de la Mondkongreso de Finn-ugraj Popoloj, 2015 年269p 外 交 官 で e-isto の著者の生涯から 5 O vercom i ng l ang ua ge bar r ier s: the human/ machine relationship; Report of the Fourth Annual Conference of the CRD (CED), H. Tonkin kaj K. Johnson. アメリカ CED, 1986 年115p機械翻訳 人間との関係2 Plan l i ng vaj bibl iotekoj k aj novaj teknologioj, D.Blanke k.a. オランダ UEA, 2009 年81p 計画言語の書籍類と新技術 1 Planned languages: From concept to reality, K. Schubert. ベ ル ギ ー 2001 年257p 国際語問題 特に E に関する論文集 3 Por aktiva lingvopolitiko-aktoj de la Librokatalogo

18 Lingvopolitika Seminario en la 81-a UK, Prago 1996, D.Blanke, R.McCoy kaj aliaj. O. Buller (red.). オランダ UEA, 1999 年71p言語 政策とは何か Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj, J. Amouroux, Z. Banet-Fornalowa, M. Higasida. ベルギー FEL, 2009 年429pZ の末 娘 Lidia の完全著作集 3 Por pli efika informado, I. Lapenna. オラン ダ UEA, 1974 年19p広報戦術論 La postdomo, I. Ertl. オランダ Eldonejo Bero, 2003 年85pUEA やその幹部 有名なエスペラン チストを茶化した E 原作の本 1 Praga Manifesto de la movado por la internacia lingvo Esperanto, オ ランダ UEA, 2000 年19p国連の 6 つの公用語に訳された プ ラハ宣言 E のオリジナル付き Pri internacia lingvo dum jarcentoj, I. Dratwer 編イスラエル 1977 年336p 私は国 際語をこう考える はこの本に基づく Pri la Historio de Japana EsperantoMovado 世界语运动史略, 孙明孝, 中国, 山东 大学出版社, 2015 年217p日本のエスペラント運 動の歴史. 全中国語 Pri la start-kondiĉoj de du plan-lingvoj, Reinhard H AUPENTHAL. ド イ ツ Iltis, 2013 年 48p 年発 表のヴォラピュクと 1887 年発 表の Esperanto の各々の第一書の比較 1250 円 Profesia uzo de esperanto, P. Chrdle. チェコ KAVA-PECH, 1995 年40p出版 観光業などの 職業に E を利用する可能性は 360 円 Raportoj pri la Invitprojekto, 東 京 JEI, 2008 年71p2007 年横浜 UK に JEI がアジアの国々 から 20 人を招待した記録 Rememoro: Esperant aj sk r ibaĵoj postlasitaj de Jubo Norda (Yutaka Kitagawa) : CD-ROM, 北川豊さんを偲ぶ会東京 2005 年 北川豊の遺稿集 240 円 La Revuo Orienta 1000 号 記 念 東京 JEI, 2004 年156p 100 円 S e d homoj k u n homoj: Un i ver s a l aj Kongresoj de Esperanto , Z. M. Sikosek. オランダ UEA, 2005 年197pすべての 世界大会についての歴史とエピソード 3000 円 Selektitaj leteroj de Kalman Kalocsay , A. Csiszar, R. Haupenthal. ハ ン ガ リー 2006 年275p多くの原作 翻訳によって E 界で活躍したしたカロチャイの書簡集 6 La serĉado de la perfekta lingvo, U. Eco. D. Mistretta 訳イタリア Edistudio, 1994 年317p ウンベルト エーコの 完全言語探求 3 Servisto de l ideo: 50 jaroj ĉe UEA , Hans Jakob. ベルギー FEL, 1995 年120p UEA で事務を執り続けた著者の回想録 Sit uacio de esperanto en Slovak a Socialisma Respubliko, P. Rosa. チェコスロバキ ア Asocio de Esperantistoj en Slovaka SR, 1977 年34p 350 円 Socilingvistikaj aspektoj de la Internacia lingvo - kun aparta konsidero pri la lingva diverseco en la mondo/ 言語的多様 性の中の 国際語を考える 東京 UEA(CED)/ 日本 E 学会 100 周年記念会 1987 年205p La spirito de Esperanto kaj la samideanaj malamikaĵoj - Diskutkajeroj 2, I. Bociort. UEA, 1999 年12p La Strategio de Esperanto en la nova jarmilo, G. C. Fighiera. オランダ UEA, 2000 年 24pUEA の diskutkajero 第 4 弾 Struktura kaj socilingvistika esploro de Esperanto. Memore al profesoro Istvan Szerdahelyi, I. Koutny kaj M. Kovacs. ハ ン ガ リー Steleto/ ILEI, 1997 年161p言語学と社会 言語学の観点から E を論ずる研究論集 1 Survoje al IPE (Internacio de Proleta Esperantistaro), Adolf Schwarz. ブ ル ガ リ ア Pres-E, 1992 年222p会話しながら E の構造 ザ メンホフの演説や詩 E 運動の歴史を学ぶ Teorio de Esperanto, V. Varankin. ド イ ツ Iltis, 1977 年70p Terminologiaj konsideroj, J. Werner. チェコ KAVA-PECH, 2004 年179p専門分野における E の活用に関する考察など 2 Trends in Interlinguistics: Aspects of the Science of Planned Languages, K. Schubert 編 ドイツ Mouton de Gruyter, 1989 年348p最新 の国際語学論文集 9 Utila estas aliĝo tra la unua jarcento de UEA, Ulrich LINS. オランダ UEA, 2008 年126p UEA 史概要 ホドラー評伝などの資料も1 Va g a n t e t r a l a f r a n c aj E s p e r a n t o poŝtkartoj 1, J. Amouroux. フランス UFE, 1999 年84p第 2 次大戦前のフランスで発行された E 関連の絵はがきの数々を図版で示し解説 Va g a n t e t r a l a f r a n c aj E s p e r a n t o poŝtkartoj 2, J. Amouroux. フランス UFE, 1999 年170p大戦後にフランスで発行された E に関す る絵はがきとその説明 Verkoj de Nakamura Hideo 大阪 リベーロ イ社 2009 年167p2003 年没の中村日出男の著 Librokatalogo

19 作集 Vivo de Andreo Cseh, E. Borsboom. オランダ IEI, Cseh-metodo の創始者 Andreo Cseh の伝記 3100 円 Vivo de Lanti, E. Borsboom. フランス SAT, 1976 年271pSAT 創 立 者ランティ の人と思想 1 Vivo kaj verkoj de Miyamoto Masao, Mine Yositaka 編 大 阪 リベーロイ社 1999 年91p 宮本正男作品論など Vivprotokoloj; Ĉiutagaj vivoj rakontitaj de esperantistoj, U. Becker, Z. Metz. アメリカ Mondial, 2009 年218p14 カ 国 31 人 の E-isto をインタビュー形式で紹介日本からは宰園寺正幸 栗栖継が掲載されている 2 Work brings happiness: aŭtobiografio de Philip Buttinger, イ ギ リ ス la aŭtoro 1991 年 236pPasporta Servo などで E 活動を続けた著者 の英文自叙伝タイプ製版 1 Zamenhof malpravis en kvieta mateno: rakontoj pri la 79a UK, Choe Taesok 編韓国 KEA, 1995 年91p94 年韓国で開かれた UK を めぐるエピソード28 人が寄稿 kaj la sekvo..., G. Waringhien. ベルギー FEL, 1990 年 (2a eld.)312pe の語彙 その他を めぐるエッセー 22 編 年間のラブレター 長崎とエスペラント 深堀義文 勝田基平 盛脇保昌 島田素直東京 JEI, 2010 年158p2010 年第 97 回日本 E 大会記 念 1990 年度 JEI 研究発表会予稿集 語彙 と辞書 日本エスペラント学会研究教育部JEI 研 究教育部 出版部東京 JEI, 1990 年18p語彙 と辞書 100 円 1992 年第２回 JEI 研究発表会資料 JEI 研 究教育部 出版部東京 JEI, 1992 年127p進 行中の E日本語辞典 編集計画をめぐって 1996 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部編東京 JEI, 1996 年31p 1998 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部編東京 JEI, 1998 年14p 100 円 1999 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部編東京 JEI, 1999 年24p川西徹郎 E 語の受動形 受け身 について 2000 年 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究教 育部編東京 JEI, 2000 年18p 100 円 2001 年度 JEI 研究発表会講演録 JEI 研究 教育部編東京 JEI 2001 年18p 2002 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部東京 JEI, 2002 年18p 2003 年度 JEI 学会研究発表会予稿集, JEI 研究教育部東京 JEI, 2003 年8p 100 円 2006 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部東京 JEI, 2006 年16p 100 円 2008 年度 JEI 研究発表会予稿集 JEI 研究 教育部東京 JEI, 2008 年10p 100 円 2008 年 国際言語年と国際語エスペラント 東京 JEI, 2008 年12p国際言語年に関する JEI の声明 国連決議 抄 ユネスコ談話 プラハ宣言 抄 92UK 決議など 30 円 2010 年度 JEI 研究発表会予稿 小坂賞資 料集 JEI 研究教育部東京 JEI, 2010 年20p 100 円 2013 年度日本エスペラント協会研究発表会 教養講座 予稿集 多数著東京 JEI, 2013 年 16p. 第 100 回日本 E 大会の研究発表会, 教養講座, 各 2 編 100 円 2016 年度日本エスペラント協会研究発表会 予稿集 多数著東京 JEI 研究教育部, 2016 年 23p. 100 円 2017 年度日本エスペラント協会研究発表会 予稿集 多数著東京 JEI 研究教育部, 2017 年 15p. 100 円 あえて英語偏重を問う 公開シンポジウム 2001 年 2002 年 報 告 集 東 京 JEI, 2004 年80p シンポジウム報告集 ある地方会の道程 ハマロンド 20 年史 ドイ ヒロカズ神奈川 横浜 E 会 1988 年54p ある地方会の道程 ハマロンド 30 年史 鶴 田静男神奈川 横浜 E 会 1999 年41p 意あるところ道あり Kie estas volo, tie estas vojo 八木日出雄記念誌 土居智江子東京 JEI, 2006 年127pアジアで初の UEA 会長八木日出 雄の生涯と著述集 追悼 思い出 年譜 一企業人エスペランチストの言葉 石崎分一 熊本 熊本 E 会 2000 年139p著者の UK 参加談 アマチュア無線の話など 英語教育の基本問題 峯村勝2002 年53p エ スペラント運 動 を考える La Movado 誌 から, 峰 芳 隆, 大 阪 JELK, 2016 年177p. KLEG の機関誌 La Movado に掲載された記事を選 り抜き収録 エ スペラント 会 2013 文 集 De Rondo Al Rondo, JEI 編東京 JEI, 2013 年43p. E 会の 活動について例会 学習会 広報 講習会など 投 稿 20 編と 2012 年の活動からの表を収録 150 円 エスペラント会の活動 なぜ会をつくり ど のように会の活動を運営するか E. マルムグレン 横浜 E 会訳神奈川 横浜 E 会 1987 年27p Librokatalogo

20 350 円 エスペラント研究 : 創刊号 /Japana esperantologio n-ro 1, JEI JEI, p エスペラント研究 : 第 2 号 /Japana esperantologio n-ro 2, JEI JEI, p エスペラント研究 : 第 3 号 /Japana esperantologio n-ro 3, JEI JEI, p エスペラント研究 : 第 4 号 /Japana esperantologio n-ro 4, JEI, p エスペラント散策記, p E Z エスペラントとグローバル化 : 民際語とは何 か, KLEG, p. エスペラントと平和の条件, JELK, p 1100 円 エスペラントは 私の大学 だ p E 1 エスペラント理論入門, RH, p 岡山のエスペラント p 神奈川県エスペラント運動史 JEI p E 21 E 1 通い合う地球のことばエスペラントをめざし て : Cele al la Lingvo Esperanto por Tergloba Kompreniĝo, E JEI, p 関西エスペラント連盟 40 年史 KLEG, p 100 円 関西エスペラント連盟 65 年史, JELK, p KLEG 65 関東エスペラント連盟 40 年史 p 1 興味の問題 平等コンプレックス奥義 L omnibuso, p 近代日本における国際語思想の展開 JELK, p 100 円 群馬のエスペラント運動 , Librokatalogo Horizonto, p 104 言語学と国際語, E. L Omnibuso, p 言語からはじまる民主主義 : JEI 第 4 回公開シンポジウム (2004 年 )DVD, JEI JEI, h JEI DVD. 言語的近代を超えて : 多言語状況 を生きるために p E 2 神戸のエスペラント, E p E 国際言語年から考える言語の多様性と対話の文化第 95 回日本エスペラント大会公開シンポジウム 2008 年報告集 JEI, p 国際語エスペラント運動に関するプラハ宣言 81, JEI, p JEI 92UK 20 円 国際語展望 5 H. P. JEI, p 100 円 ことばはなぜ通じるのか p 380 円 ことばへの権利 p 滋賀のエスペラント,, p E 人物でたどるエスペラント文化史, JEI, p E E 1 世界の旅人堀さんのエスペラント気ままエッセー 2 Horizonto, p. 1 世界の旅人堀さんのエスペラント気ままエッセー 3, Horizonto, p UK 世界の旅人堀さんのエスペラント気ままエッセー 4, Horizonto, p UK

21 世界の旅人堀さんのエスペラント気ままエッ セー 5, 堀泰雄群馬 Horizonto, 2015 年224p の被災地の様子, ネパール旅行記とネパール大地 震について等 世界の旅人堀さんのエスペラント気ままエッ セー 6, 堀泰雄群馬 Horizonto, 2016 年224p. 節英のすすめ 木村護郎クリストフ, 横浜 萬書 房, 2016 年283p. 節度を持って英語を使う 節英 とは 第 92 回 世界エスペラント大会 準備 運 営 報告書 第 92 回 UK 国内準備委員会. 東京 JEI, 2008 年146p2007 年の横浜 UK の概要 報告 関連行事 担当者名簿など 第 100 回日本エスペラント大会記念公開講 演会 2013 年 報告書 JEI シンポジウム委員会 編東京 JEI, 2014 年85p後藤斉 U.Lins, 木 村護郎 3 氏による公開講演の報告書日 E 対訳 対訳 Antaŭen 教師からのメッセージ Mesaĝo de instruisto, M ACUKI Joŝinobu. 東京 2008 年146p 高杉一郎 小川五郎 追想 田中泰子, 中川素子 京都 かもがわ出版, 2009 年282p. 高杉一郎 本名 小川五郎 の追悼集約 90 名の思い出写真多数 闘うエスペランティストたちの軌跡 プロレタ リア エスペラント運動の研究, 三宅栄治大阪 リベーロイ社 1995 年106p戦間期の日本 E 運 動の一側面に関する研究 地 域 から世界 へ 山口 山口新 聞 2001 年 245p山口県立大学国際文化学部公開講座を編集 第 8 章で W. Usakiewicz の論文 エスペランティスト が抱える文学上の困難 の和訳 1 地球時 代のコミュニケーション 民際語と しての E, 寺島俊穂編大阪 堺 E 会 2001 年 70pシンポジウム報告集パネリストはタニヒロユキ 三浦伸夫 木村護郎 堀口良一 テルの生涯 利根光一東京 要文社 1980 年 増 補版 339p長谷川テルの伝記 中垣虎児郎 日中エスペランチストの師 柴田 巌大阪 リベーロイ社 2010 年164p中垣虎児 郎の知られざる足跡 1 中原脩司とその時代 野島安太郎大阪 リベー ロイ 2000 年270p戦前 時事月刊誌 Tempo の 編集者であった著者が描くその時代 1 中 3 人おかれた人 西村勇 吉川將一大阪 リベーロイ社 1996 年92p 流れやまぬ小川のように エスペランティスト 中村日出男遺構集 中村日出男遺稿集委員会大 阪 リべーロイ 2006 年356p中村日出男 の遺稿集 思い出 年譜 日 本 エ ス ペ ラント 運 動 史 Historio de la Japana Esperanto-Movado 初芝武美東京 JEI, 1998 年274+6p1992 年から 4 年間にわたり RO 誌に連載した記事を単行本化 1 日本エスペラント運動史年表 , Ｅ 発表百周年記念日本委員会編東京 JEI, 1987 年 32p 100 円 日本エスペラント運 動人名事 典 Biografia lek s i kono de l a E sp er a nt o - Movado en Japanio, 柴田 巌 後藤 斉編 峰 芳隆監修東京 ひつじ書房, 2013 年653p. E 運動に関わった主要 人物の経歴をまとめるA5 判上製カバー装 函入り 円 日本エスペラント運動の裏街道を漫歩する : 人物がつづる運動の歴史 小林司 萩原洋子 著, 東京 日本エスペラント国際情報センター, 2017 年164p まで エスペラントの世界 誌 に掲載されていた記事を書籍化 日本文学に現れたエスペラント 宮本正男大 阪 JELK, 1999 年125p表題作のほか 私の E 文学論 などを収録 葉こそおしなべて緑なれ 尽きせぬ興味 の問題 坪田幸紀大阪 リベーロイ社 1997 年 205p千布利雄についてなど 1 バルセロナ日記, 平井征夫大阪 リベーロイ社 2003 年151p留学した町やその地方のこと スペ インの E 運動やマンガーダ大佐について 帆船のロマン, 佐藤勝一岩手 イーハトヴ E 会 2002 年257p佐藤勝一の遺稿と追想1 ひとすじのみどりの小径 エロシェンコを訪 ねる旅 高杉一郎大阪 リべーロイ社 1997 年 185p著者の E とわたしの人生 1 福井県エスペラント運動史 土居智江子 編, 東京 JEI, 2014 年85p1911 年からの E 運動史 伊藤己酉蔵や竹下外来男など 炎の行方由比忠之進焼身抗議をめぐって 土居智江子神奈川 メーボ リーブロイ 2002 年 92p 宮沢賢治とエスペラント 野島安太郎他大阪 リベーロイ社 1996 年145p 目黒エスペラント会 30 年史 目黒 E会東京 目黒 E 会 1993 年56p 物語詩 エスペラント風船を追う 満月有希 子と仲間たち 池田富子山口 池田富子 2008 年 p14 歳の少女が仲間と船旅をし 習いたて の E で各地で交流する 953 円 やさしいエスペラント理論入門 江崎雅康京 都 RH, 1969 年24p Librokatalogo

22 山梨とエスペラント 山梨県エスペラント運 動史 池 本 盛 雄 荻 原克己 工 藤 尚 編 東 京 T he f ut u re of mo der n l a ng ua ge s i n English-speaking countries, H. Tonkin kaj G. Leon-Smith. オランダ UEA, 1979 年20p JEI, 2009 年75p第 96 回日本エスペラント大会 甲 府市 の記念出版 由比忠之進焼身抗議に関する資料集 3 神奈 H i stor io de Tut monda Esperant i st a Junulara Organizo, N. Saletti. オランダ UEA, 川 横浜 E 会1978 年106p わがまち横浜での世界エスペラント大会 印 1985 年12p Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj 象 感想 記録, UK 文集編集委員会横浜 横 al la faka literaturo, Detlev Blanke. オランダ 浜 E 会 2007 年133p 我が身は炎となりて 比嘉康文沖縄 新星出版 UEA, 2002 年40p国際語学 E 語学を勉強しよ 2011 年402p佐藤首相に焼身抗議した由比忠之 うとする人に対して 文献 書籍を解説 進とその時代 Internaciaj lingvoj kaj internaciaj homaj 1714 円 rajtoj, R. Phillipson. オランダ UEA, 2002 年 和歌山とエスペラント 和歌山県エスペラン 19p 国際語と国際的人権 ト運動史 東京 JEI, 2008 年63p わたしのスターリン体験 高杉一郎東京 岩 The International Language Esperanto : Towards the second century, H. 波書店 2008 年268p 1100 円 私は国際語をこう考える 有名人 25 人の意 Tonkin. オランダ UEA, 1987 年14p La laboro de UEA por pli paca mondo, U. 見 Isaj Dratwer 編Arĝenta Grupo 訳 東 京 Arĝenta Grupo, 1996 年28pE に好意を寄せて Lins. UEA, 2000 年12p 250 円 いた著名人 25 人のことば Lingvaj malhelpoj en rilato al la nova monda informa kaj komunika ordo, Mustapha Masmoudi. オランダ UEA, 1983 年8pチュニ Esperanto-Dokumentoj de UEA ジア国連大使の演説 A l nova internacia l ing vopol it iko, E. La Lingva problemo de la movado de Symoens. オランダ UEA, 1992 年44p nealiancitaj landoj, オ ラ ン ダ UEA, 1981 年 Al unu lingvo por Eŭropo? La estonteco de la Eŭropa Babelo, M. Fettes. オランダ UEA, 12p Monda komunika jaro: sociaj kaj lingvaj 1991 年15p aspektoj de la moderna komunikado, オラン L a C o n t r i b u t i o n d e l A s s o c i a t i o n universelle d espéranto à la paix mondiale, U. ダ UEA, 1984 年11p Perkomputila traduko: La revo kaj la Lins. オランダ UEA, 1986 年14p realo, Dan Maxwell. オ ランダ UEA, 1992 年 Ĉiuj kune; A k toj de la 1-a Kunsido de la Strategia Forumo de la Esperanto20p. 機械翻訳技術の理想と現実 komunumo, Montpeliero, 2 aŭgusto 1998, H. Por politiko de Esperanto, A. C.-Batelli. U. Tonkin kaj aliaj. オランダ UEA, 1999 年20p Broccatelli 訳オランダ UEA, 1997 年23p英 語ヘゲモニーに抗するため E は L Espéranto et l année internationale des Resolutions du 65e congrés universel d personnes handicapées 1981, オランダ UEA, espéranto, オランダ UEA, 1981 年28p. Rezolucioj de la 65a Universala Kongreso 1984 年8p de Esperanto, オランダ UEA, 1981 年21p A. L Espéranto et l Association Universelle d Esperanto,オランダ UEA, 1977 年8p C.-Batelli Espéranto et traduction littéraire, オランダ Situation officielle de l enseignement de l esperanto dans le monde, G. Pirlot. オランダ UEA, 1984 年40p Esperanto: European or asiatic language? UEA, 1982 年24p オランダ UEA, 1981 年31p World communications Year: Social and linguistic aspects of modern communication, Esperanto kaj internaciaj organizaĵoj, LEE Chong-Yeong. オ ラ ン ダ UEA, 2003 年18p R. E. Butler kaj H. Tonkin. オランダ UEA, 1985 年 UEA と様々な非政府組織との関連について 16p. Esperanto on the air, H. Tonkin. オ ランダ 自筆原稿で楽しむ 蘆花 愛子の世界旅行記 UEA, 1976 年10pエスペラント放送について 日本から日本へ 第１巻第１編 英語 E 語対 訳 吉田正憲熊本 熊本 E 会 2008 年231p Librokatalogo