エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで第 26 回中国日本韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国全羅北道イクサン市ホームページ

Size: px

Start display at page:

Download "エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで第 26 回中国日本韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国全羅北道イクサン市ホームページ"

たつやえいさか
5 years ago
Views:

エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで第 26 回中国日本韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国全羅北道イクサン市ホームページ http://www.aliaflanko.de/zeigkal.php?

1 エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで第 26 回中国日本韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国全羅北道イクサン市ホームページ第 1 回オセアニアエスペラント大会期日 :2008 年 1 月 14 日 ( 月 )~23 日 ( 水 ) 会場 : ニュージーランドオークランドホームページ第 5 回アジアエスペラント大会期日 :2008 年 2 月 11 日 ( 月 )~15 日 ( 金 ) 会場 : インド共和国ベンガルール市号 (2008 年 2 月発行 ) の原稿締切は1 月 19 日 ( 土 ) Ĝis antaŭ la 19-a de la venonta januaro, bonvolu sendi vian manuskripton al la redakcio por la numero 215, kiu eldoniĝos en februaro, MORIKAWA Kazunori, 13-8 Sirie, Oyamazaki-tyo, Kyoto-hu, Japanio FAX Retadreso: kz_morikawa@yahoo.co.jp LaHarmonio 214 号 2007 年 11 月 31 日発行編集発行 RondoHarmonia 国際語教育協議会 ( ) * 組織委員会書記局奈良市西大寺新町竹森浩俊 0742 FAX 電子メールtakeh703@deluxe.ocn.ne.jp *La Harmonio 編集部財務担当京都府大山崎町大山崎尻江 13-8 森川和徳 FAX 電子メールkz_morikawa@ yahoo.co.jp * ホームページ *RH 情報誌のホームページ esperanto.or.jp/ info / *RH 会費 ( 会計年度 1 月 1 日から12 月 31 日まで ) RH 会員お一人の場合一般会費 (La Harmonio タヴンロート ) PDF2,400 円一般会費 (La Harmonio 印刷物郵送 ) 3,600 円ご夫婦ともRH 会員の場合一般会費 (LH PDF タヴンロート )+ 家族会費 4,200 円 (2,400+1,800 ) 一般会費 (LH 印刷物郵送 )+ 家族会費 5,400 円 (3,600+1,800 ) 2008 年度から特別会費 (10,000 円 ) は廃止されました * 会費払込先郵便振替口座加入者名国際語教育協議会 << 目次 >> Novembro 2007 N-ro 214 Tutlanda Organo de Rondo Harmonia Eldonejo : Rondo Harmonia 2008 年 RH 組織委員選挙立候補受付け 2ヘーシ第 94 回日本エスペラント大会でミニ大学を開催 3 ヘーシミニ大学電子機器とエコロジー森川和徳さん ( 京都 ) 4~13 ヘーシロンドマーヨ 20 年の歩みについて今泉久典さん ( 岩手 )14~15 ヘーシミニ大学を開催群馬での日本エスペラント大会の 3 日目 (10 月 28 日 ) に大会の分科会としてエスペラントミニ大学 (Esperanto -Universitat eto) を開催し 2 テーマを発表しましたミニ大学の開催は6 回目となります (3 ヘーシ参照 ) 今泉久典さんの講演

2008 年 RH 組織委員選挙立候補の受付け 2008 年 RH 組織委員選挙への立候補を下記のとおり受け付けています積極的な立候補をお待ちしています * 立候補受付締切 2008 年 1 月 15 日 ( 火 ) * 立候補資格 2005 ~2007 年の3 年間に無断会費滞納がないことその間に入会された会員の場合は入会後の会費に滞納がないこと * 立候補申込方法必ず文面にて (

2 2008 年 RH 組織委員選挙立候補の受付け 2008 年 RH 組織委員選挙への立候補を下記のとおり受け付けています積極的な立候補をお待ちしています * 立候補受付締切 2008 年 1 月 15 日 ( 火 ) * 立候補資格 2005 ~2007 年の3 年間に無断会費滞納がないことその間に入会された会員の場合は入会後の会費に滞納がないこと * 立候補申込方法必ず文面にて ( 電子メールも可 ) 選挙管理委員会まで届け出てください RH 組織委員選挙管理委員会静岡県島田市横井 2 丁目 22-7 杉山茂喜気付 TEL 電子メールmusxo2@yahoo.co.jp また 2008 年 1 月 19 日 ( 土 ) までに選挙公報の原稿を本誌編集部 (16 ヘーシ参照 ) に送付してください内容は下記のとおりです ( 昨年と同じ ) 1. 立候補者の自己紹介経歴氏名年齢性別職業住所入会年活動歴 2. 現在のRH 活動およびエスペラント運動についての意見年度どのような活動を目指すのか 2000 字以内顔写真をできるだけ付けてください選挙公報は本誌 215 号 (2008 年 2 月発行 ) に到着順で掲載します * 投票資格 2007 年会費を納入済みの会員 * 投票及び開票投票資格をお持ちの方に投票用紙を送ります記入した投票用紙を返信用封筒に入れ選挙管理委員会まで返送してください 2008 年 3 月の全国協議会にて出席者立会いのもとに開票し投票結果は本誌 216 (2008 年 5 月発行 ) にて発表します <El la redaktoro> Rondo Harmonia havas la Direktivan Komitaton kiel la gvidan grupon, kies membroj elektiĝas ĉiujare. Kandidatiĝo al la membroj de D.K. por 2008 estas akceptata nun. Tiuj, kiuj deziras kandidatiĝi al la membro, anoncu tion al la balotkomitato ĝis la 15a de januaro, との交流等の活動を着実に継続する一方 1989 年以降ほぼ毎年入門講座を行う他地元郵便局や地区の文化祭で国際文通パネル展を開催するなど地道な普及活動を行ってきましたそして 1988 年に初めて東北エスペラント大会 ( 第 29 回 ) を福島で開催して以降同大会をこれまで5 回主催する他 2001 年には福島県が主催したうつくしま未来博に参加そして2002 年には東北地方では10 年ぶり4 回目となる日本エスペラント大会を開催するにいたっています 20 年の歩みは以上のようなロンドマーヨの活動について詳細な記録多くの写真そして会員がつづった思い出で生き生きと伝えています創立以来会を指導してきた矢崎さんの熱心で暖かい人柄にひかれた多くの会員 ( 約 3 分の2が女性 ) の地道な活動によってロンドマーヨが着実な歩みを続けてきたことまたその活動の中で会員の皆様が多くの出会いを得てそれぞれの人生を豊かにされていることがわかりとても感動的です私事に関わることですが 20 年の歩みにロンドマーヨが初めて開催した1988 年の第 29 回東北エスペラント大会の記念写真が掲載されていますがそのすみに私も写っています前年に東京から山形に転勤していた私はこの年に山形エスペラントクラブに入会し初めて参加した東北大会がこの大会でしたその後私は1990 年 3 月に転勤で山形を離れその年の結婚父の交通事故死翌年の長女誕生渡米等身辺の激動が続くのにかまけてエスペラントから離れてしまい 2003 年盛岡に転勤してから再開するまで実に 13 年間の空白をつくってしまいましたその間のロンドマーヨの皆様の着実な歩みを考えるとき正直穴があったら入りたいような気持ちにかられますしかしとにかくエスペラントを再開した私にとってロンドマーヨの歩みは大きな励ましを与えてもくれるのです ( 終 )

ロンドマーヨ 20 年の歩みについて月 10 13 日から14 日の日程で福島市土湯温泉向瀧を会場として第 48 回東北エスペラント大会が開催され大会記念品のひとつとして福島エスペラント会ロンドマーヨ 20 年の歩みが配布されましたこの大会の主催者である福島エスペラント会ロンドマーヨ ( 以下ロンドマーヨ ) が昨年 (2006 年 ) 創立 20

エスペラントを教えてもらえないかという一本の電話がありましたうら若き斎藤 ( 現川元 ) 千尋さんからで当時の私は ( 財 ) 日本エスペラント学会会員とは名ばかり 10 年間エスペラントから離れていた専業主婦でしたしかし学習再開の好機到来と思いわが家で一緒に勉強することにしたのですこの小さな出会いがすべての始まりでしたひととおりの学習を終えたお二人が会を発足させた5

3 ロンドマーヨ 20 年の歩みについて月日から14 日の日程で福島市土湯温泉向瀧を会場として第 48 回東北エスペラント大会が開催され大会記念品のひとつとして福島エスペラント会ロンドマーヨ 20 年の歩みが配布されましたこの大会の主催者である福島エスペラント会ロンドマーヨ ( 以下ロンドマーヨ ) が昨年 (2006 年 ) 創立 20 周年を迎えたことからこれまでの活動の歩みをまとめたものです ( 以下 20 年の歩み ) 2002 年には第 89 回日本エスペラント大会を福島で開催したロンドマーヨも創立時はわずか2 名でしたそのいきさつをロンドマーヨの会長である矢崎陽子さんは 20 年の歩みの中で次のように述べています 1986 今泉久典 ( 岩手 ) B5 判 ( mm) 頁 52 年の早春エスペラントを教えてもらえないかという一本の電話がありましたうら若き斎藤 ( 現川元 ) 千尋さんからで当時の私は ( 財 ) 日本エスペラント学会会員とは名ばかり 10 年間エスペラントから離れていた専業主婦でしたしかし学習再開の好機到来と思いわが家で一緒に勉強することにしたのですこの小さな出会いがすべての始まりでしたひととおりの学習を終えたお二人が会を発足させた5 月にちなんで会の名前はロンドマーヨ ( サークル5 月 ) となりましたそして 1986 年月 2 日付の福島民友新聞にエスペラント仲間募集の記事が掲載され 6 月から勤労青少年ホームで始まった第 1 回入門講座には13 名の講習生が参加しました入門講座終了後その学習を継続する形で例会が始まり 12 月には会報 La Flugiloj の発行も開始されていますロンドマーヨはその後例会学習会来日外国人エスペランチスト第 94 回日本大会でミニ大学を開催第 94 回日本エスペラント大会は 10 月 26 日 ( 金 )~28 日 ( 日 ) 群馬県みなかみ町で開催されました 8 月の横浜世界大会の後にもかかわらず 334 人が参加されました ( 実参加者 195 人 ) 日本大会に参加された RH 会員は方々は次のとおりです ( 敬称略 ) 日本大会の様子今泉久典 ( 岩手 ) 宮るり ( 群馬 ) 井崎倫子 ( 東京 ) 柴山純一 ( 神奈川 ) 杉山茂喜 ( 静岡 ) 田平正子 ( 京都 ) 森川和徳 ( 京都 ) 盛脇保昌 ( 長崎 ) 大会の 3 日目 10 月 28 日 ( 日 ) 午前 9 時 ~10 時 30 分に RH 主催でエスペラントミニ大学を発表しました参加者は 15 名でしたテーマ Elektronika Aparataro kaj Ekologio (1) ( 電子機器とエコロジー ) La Blanka Libro 2007 pri Japanaj Mez- kaj (2) et-entreprenoj ( 中小企業白書 ) 講師森川和徳今泉久典ミニ大学の発表資料はインターネットでも公開しています inform o.hp.infoseek.co.jp/#univ 参考 : これまでのミニ大学日本大会開催日場所発表テーマ参加者第 88 回 2001 年 10 月 13 日宝塚 ( 兵庫県 ) 4 11 第 89 回 2002 年 10 月 5 日福島 1 16 第 90 回 2003 年 10 月日亀岡 ( 京都 ) 3 19 第 91 回 2004 年 10 月 23 日犬山 ( 岐阜 ) 3 8 第 93 回 2006 年 10 月日 8 岡山

Prelego de la Esperanto-Universitateto 2007 Elektronika Aparataro kaj Ekologio MORIKAWA Kazunori エスペラントミニ大学講演電子機器とエコロジー森川和徳 ( 京都 ) [ 講師紹介 ] RH9 期生 1974 年熊本ロンドで RHに入会京都府大山崎町に在住京都の電機会社で働いています [

人でした昨年 (2006 年 ) の岡山大会のミニ大学での発表 Sekuraj markoj sur Elektraj produktoj ( 電気製品の安全マーク ) の評判があまり良くなかったので今回の評判は嬉しいものでしたミニ大学の発表をこれまで4 回行いましたが専門的なテーマを一般聴講者に説明することの難しさを感じます専門テーマを理解するには

4 Prelego de la Esperanto-Universitateto 2007 Elektronika Aparataro kaj Ekologio MORIKAWA Kazunori エスペラントミニ大学講演電子機器とエコロジー森川和徳 ( 京都 ) [ 講師紹介 ] RH9 期生 1974 年熊本ロンドで RHに入会京都府大山崎町に在住京都の電機会社で働いています [ テーマの概要 ] 地球環境保護が社会のメインテーマとなっていますメーカーが製造する電子機器についても鉛を代表とする有害物質を排除する動きが進んでいますその概要を紹介します製品環境保証が専門ではありませんが会社内で本件の説明会をやったことがありそれを一般聴講者向けに編集しました今回の発表の評判は良く参加者から回収したアンケート 8 枚のうち 5 段階評価で5 点が3 人 4 点が5 人でした昨年 (2006 年 ) の岡山大会のミニ大学での発表 Sekuraj markoj sur Elektraj produktoj ( 電気製品の安全マーク ) の評判があまり良くなかったので今回の評判は嬉しいものでしたミニ大学の発表をこれまで4 回行いましたが専門的なテーマを一般聴講者に説明することの難しさを感じます専門テーマを理解するにはその背景となる基礎知識が必要だからですしかも専門用語はエスペラント語ですから理解が難しくなります今回のテーマは環境ですから比較的身近なものと捉えていただけたのではないかと思いますまた言葉だけでなく図や絵を多用して視覚的な理解ができるようにしています [ スライド10( 前頁上 ) の説明 ] アスベスト耐熱性酸やアルカリに強いことから 20 世紀始めには奇跡の鉱物と呼ばれていましたしかし人体特に肺 (Pulmo ) に対して有毒アスベストの繊維 (Pulvoro ) が肺癌 (Pulma kancero ) や中皮腫 (Mezoteliomo ) を引き起こします [ スライド 11( 前頁下 ) の説明 ] PCB( ポリ塩化ビフェニル ) 電気的絶縁性に優れているため変圧器や蓄電器に使用されていましたが人体に有害カネミ油症事件が有名 [ スライド12( 上 ) の説明 ] PVC( ポリ塩化ビニル ) ダイオキシン(Dioksino ) の発生源と言われていますビニル製ラップ (envolvilo ) はポリエステル製ラップ電線の折りたたみに使用するビニタイ (Vinila ĉilo ) はポリタイ stre( ポリエステル製 ) に変更されています

[ スライド1( 上 ) の説明 ] タイトルの D1の Dは Demando R1 のRは Respondo 質問と回答という形にしています

は企業( 組織 ) の活動製品及びサービスによって生じる環境への負荷の低減を持続的に実施するシステムを構築するための国際規格です

縦の項目は上から有害物質の制限リサイクル電池化学物質の管理 EU は環境対策では先進しており ELV RoHS ( ローズ ) WEEE( ウィー

5 [ スライド1( 上 ) の説明 ] タイトルの D1の Dは Demando R1 のRは Respondo 質問と回答という形にしています英語では有害物質を Hazardous と言います Substance Hazardous をエスペラントで Riska と訳しています ISO は企業( 組織 ) の活動製品及びサービスによって生じる環境への負荷の低減を持続的に実施するシステムを構築するための国際規格です第三者機関が企業に認証を与えており日本でも多数の企業が認証を取得しています上の表では EU( 欧州連合 ) 日本中国の環境関係の法律を示しています縦の項目は上から有害物質の制限リサイクル電池化学物質の管理 EU は環境対策では先進しており ELV RoHS ( ローズ ) WEEE( ウィー ) REACH ( リーチ ) などを公布しています日本の JGPSSI については 7ヘーシのスライド3 で説明中国では中国版 RoHS を 2007 年 3 月 1 日に施行

[ スライド7( 前頁上 ) の説明 ] 水銀古代では不老不死の霊薬と考えられていましたが人体特に脳 (Cerbo ) に対して有毒日本では水俣病の要因物質蛍光灯や水銀灯に使用欧州 RoHS では水銀の代替品がないため蛍光灯には水銀 5mg までの含有が例外的に認められています [ スライド8( 前頁下 ) の説明 ] カドミウム人体特に骨 (Osto )

最近は無害の三価クロムに置きかわっていますメッキの色が六価クロムの黄金色から黒色や白銀色に変わっています -6- [ スライド2( 上 ) の説明 ] EU( 欧州連合 ) の RoHS ( ローズ ) 指令は製品環境保証の中心的役割を果たしています指令 (Direktivo ) は欧州委員会が EU 加盟の国々 ( 現在は 27 カ国 )

6 [ スライド7( 前頁上 ) の説明 ] 水銀古代では不老不死の霊薬と考えられていましたが人体特に脳 (Cerbo ) に対して有毒日本では水俣病の要因物質蛍光灯や水銀灯に使用欧州 RoHS では水銀の代替品がないため蛍光灯には水銀 5mg までの含有が例外的に認められています [ スライド8( 前頁下 ) の説明 ] カドミウム人体特に骨 (Osto ) に対して有毒日本ではイタイイタイ病の要因物質電線の被覆 (PVC) に含まれていましたがカドミウム無しに置き換わっていますニッカド電池もリチウムイオン電池などに置き換わっています [ スライド 9( 上 ) の説明 ] 六価クロム人体特に皮膚 (Haŭto) に対して有毒クロムは無害ですが六価になると有毒になりますメッキに使用されていますが最近は無害の三価クロムに置きかわっていますメッキの色が六価クロムの黄金色から黒色や白銀色に変わっています -6- [ スライド2( 上 ) の説明 ] EU( 欧州連合 ) の RoHS ( ローズ ) 指令は製品環境保証の中心的役割を果たしています指令 (Direktivo ) は欧州委員会が EU 加盟の国々 ( 現在は 27 カ国 ) に対して自国にこういう法律をつくりなさいという命令です RoHS 指令は 2006 年 7 月 1 日に施行され一般的な電気電子機器すべてについて 6つの有害物質を含有しないようにしなければいけません鉛 (Pb) 水銀 (Hg) カドミウム (Cd) はご存知かと思います六価クロムは主にメッキ (Plaka ĵo) PBB PBDE は難燃剤 (Malbruilo ) に使用されます上の表で Aldoni intence Ne は意図的に添加は不可 Permesata rilatumo ĵo は不純物として許容される含 kiel malpura 有率を意味します ppm(partoj pere ) は 100 de 万分のいくらであるかという miliono 割合を示す単位 1000ppm は千分の一 100ppm は一万分の一となります鉛 (Pb) は不純物であれば1000ppm までの含有が許容されます -11-

[ スライド3( 上 ) の説明 ] JGPSSI ( シェジ -ヒーエスエスアイ ) は政府の関連団体ではなくグリーン調達 (Verda ) Akirado

を作る工程を示していま Klavaro す供給者 B1がプラスチックの材料供給者 B2が添加剤供給者 B3 が顔料 (Farbo ) を供給し供給者 A1がキー

がキーボードに有害物質がないことを一般消費者に証明するためには供給者 A1~A3 から非含有証明書を入手します供給者 A1

7 [ スライド3( 上 ) の説明 ] JGPSSI ( シェジ -ヒーエスエスアイ ) は政府の関連団体ではなくグリーン調達 (Verda ) Akirado の目的のために大手企業が参加している民間団体です有害物質の調査の共通のガイド有害物質リスト調査用紙を作成しています上の図ではキーボード(Komputila ) を作る工程を示していま Klavaro す供給者 B1がプラスチックの材料供給者 B2が添加剤供給者 B3 が顔料 (Farbo ) を供給し供給者 A1がキー (Klavo ) を作ります供給者 A2 A3からも別の部品を供給してもらい組立者 (Muntanto ) がキーボードを組み立てます組立者 (Muntanto ) がキーボードに有害物質がないことを一般消費者に証明するためには供給者 A1~A3 から非含有証明書を入手します供給者 A1 がキーに有害物質がないことを証明するためには供給者 B1~B3 から非含有証明書を入手します実際には一つの製品に何百何千個の部品が使用されていますから有害物質をなくすには大変な作業量が必要となります

[ スライド4( 前頁上 ) の説明 ] 製品は多数の部品から構成されておりそれぞれの部品の許容含有率が1000ppm や100ppm

JGPSSI の有害物質の表ですこのうちベージュ色の項目は欧州 RoHS 指令の規制対象の6 物質です 6 物質以外にアスベストや

スライド 6は鉛英語では鉛はLead といいますからエスペラント語の Plumbo は元素記号 Pbに近いですね

8 [ スライド4( 前頁上 ) の説明 ] 製品は多数の部品から構成されておりそれぞれの部品の許容含有率が1000ppm や100ppm ですモーター (Motoro ) や電線 (Elektra ) kabl の例を示します [ スライド5( 前頁下 ) の説明 ] JGPSSI の有害物質の表ですこのうちベージュ色の項目は欧州 RoHS 指令の規制対象の6 物質です 6 物質以外にアスベストや PCB PVC ( ポリ塩化ビニル ) があります [ スライド6( 上 ) の説明 ] スライド6 からは個々の有害物質の説明ですスライド 6は鉛英語では鉛はLead といいますからエスペラント語の Plumbo は元素記号 Pbに近いですね鉛は人体に必要不可欠な元素ですが大量の鉛は人体に有害です上の表は鉛の応用例鉛のメリット鉛の代替品を記載上から鉛蓄電池半田光学レンズ電線の被覆 (PVC) 顔料

第 27 回日韓中青年セミナー (KS) 期日 :12 月 27 日 ( 土 )~29 日 ( 月 ) 場所 : 横浜ベイサイドユースホステルテーマ : Ekologio ĉiutaga en nia vivo ホームページエスペラン

第 27 回日韓中青年セミナー (KS) 期日 :12 月 27 日 ( 土 )~29 日 ( 月 ) 場所 : 横浜ベイサイドユースホステルテーマ : Ekologio ĉiutaga en nia vivo ホームページ http://www.jej.jp/ks/index.html エスペラント催しもの情報 12 月はザメンホフ祭が各地で開催次のアドレスに催しものの最新情報が載っています

エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで 第 26 回中国 日本 韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国 全羅北道イクサン市ホームページ

エスペラント界の行事 2008 年 2 月まで第 26 回中国日本韓国青年セミナー期日 :12 月 28 日 ( 金 )~30 日 ( 日 ) 会場 : 韓国全羅北道イクサン市ホームページ