FACTORY AUTOMATION FAグローバルサービス

Transcription

1 FACTORY AUTOMATION FA グローバルサービス

2 Global Player 三菱電機グループは グローバル環境先進企業 を目指します 三菱電機グループは 以下の多岐にわたる分野で事業を展開しています 三菱電機グループは 常により良いものを目指し 変革していく という Changes for the Better の理念のもと 活力とゆとりのある社会の実現に取り組んできました そしていま 時代に応える eco changes の精神で 家庭から宇宙まで あらゆる事業を通じ 環境に配慮した持続可能な社会の実現に向けてチャレンジしています そのために 社員一人ひとりがお客さまと一体となって グローバルな視点で 暮らしを ビジネスを 社会を より安心 快適に変えてゆきます 三菱電機グループは 最先端の環境技術と優れた製品力を世界に展開し 豊かな社会の構築に貢献する グローバル環境先進企業 を目指します 重電システムタービン発電機 水車発電機 原子力機器 電動機 変圧器 パワーエレクトロニクス機器 遮断器 ガス絶縁開閉装置 開閉制御装置 監視制御 保護システム 大型映像表示装置 車両用電機品 エレベーター エスカレーター ビルセキュリティーシステム ビル管理システム 粒子線治療装置 その他産業メカトロニクスプログラマブルコントローラー インバーター AC サーボ 表示器 電動機 ホイスト 電磁開閉器 ノーヒューズ遮断器 漏電遮断器 配電用変圧器 電力量計 無停電電源装置 産業用送風機 数値制御装置 放電加工機 レーザー加工機 産業用ロボット クラッチ 自動車用電装品 カーエレクトロニクス カーメカトロニクス機器 カーマルチメディア機器 その他情報通信システム無線通信機器 有線通信機器 監視カメラシステム 衛星通信装置 人工衛星 レーダー装置 アンテナ 放送機器 データ伝送装置 ネットワークセキュリティーシステム 情報システム関連機器及びシステムインテグレーション その他電子デバイスパワーモジュール 高周波素子 光素子 液晶表示装置 その他 家庭電器液晶テレビ ルームエアコン パッケージエアコン ヒートポンプ式給湯暖房システム 冷蔵庫 扇風機 換気扇 太陽光発電システム 電気温水器 LED ランプ 蛍光ランプ 照明器具 圧縮機 冷凍機 除湿機 空気清浄機 ショーケース クリーナー ジャー炊飯器 電子レンジ IH クッキングヒーター その他

3 Contents OVERVIEW FA センター拠点図 4 グローバルサービス概要 5 ショールーム 6 FA 機器キャラバントラック 7 三菱電機 FA サイト 8 トレーニングスクール 9 3 年保証 / 7 年間修理対応 0 フィールドサービス 修理 FA センタートレーニングコース対応表 国内販売拠点 4 FAセンター 6 サポート拠点連絡先 産業メカトロニクス製品サポート

4 FA Center 日本でも 海外でも お客様のものづくりをサポートします FA センター拠点図 三菱電機 上海 FA センター 3 北京 FA センター 4 天津 FA センター 5 广州 FA センター 6 台中 FA センター 7 台北 FA センター 8 韓国 FA センター 9 アセアン FA センター 0 タイ FA センター インドネシア FA センター ハノイ FA センター 3 ホーチミン FA センター 4 インド プネ FA センター 5 インド グルガオン FA センター 6 インド バンガロール FA センター 7 インド チェンナイ FA センター 8 インド アーメダバード FA センター 9 北米 FA センター 0 メキシコ FA センター ブラジル FA センター ブラジル ボトランチン FA センター 3 欧州 FA センター 4 ドイツ FA センター 5 英国 FA センター 6 チェコ FA センター 7 イタリア FA センター 8 ロシア FA センター 9 トルコ FA センター 4

5 Global Player グローバルサービス概要 ショールーム FA 機器キャラバントラック 三菱電機 FA サイト グローバルサービス概要 トレーニングスクール フィールドサービス 修理 3 年保証 / 7 年間修理対応 全世界に拡がるサービスネットワークで グローバルに活躍されるお客様のものづくりを しっかりとサポートさせていただきます 日本の そして世界のものづくりを支えている三菱電機の FA システム それを支えているのが ショールーム FA 機器キャラバントラック 三菱電機 F A サイト トレーニングスクール 3 年保証 /7 年間修理対応 フィールドサービス 修理 のグローバルサービスです 日本各地で各支社にご相談いただくのと同じように 現地でもお気軽にご相談ください 世界各地域にある FA センターをキーステーションとし 現地の販売会社 支店 代理店と密接な連携をとりながら お客様へ各種サービスをご提供いたします 三菱電機製品は世界各国でご購入いただけるだけでなく 現地での修理 現地語でのトレーニング 情報提供でお客様のグローバルビジネスをサポートします 5

6 Showrooms ショールーム FA 最前線を体験できるショールーム 3 ショールーム 最新機種をまとめて見たい 最新技術をご紹介しています ショールーム 世界各地にショールームを準備しています 日本 ( 名古屋製作所 ) 三菱電機が誇る FA メカトロニクス製品群による最新のソリューションを展示 中国実際の装置をモデルとしたタービンマシニングセンター 半導体組立装置 自動車搬送ラインなどを展示 インドネシア HVAC PA BMS E PACK などのソリューションデモを中心に展示 6 日本 ( 福山製作所 ) e&eco-f@ctory による 見える化による省エネ提案 をご紹介 韓国 e - c t o r y による工場見える化 各 F A 機器を活用した実際の装置への導入事例などをご紹介 アメリカグローバル製品に留まらず アメリカ市場向け製品を含めた製品を多数展示 現在 タイにもショールームを準備中です

7 Caravan trucks FA 機器キャラバントラック 最新機種をあなたのもとへ 4 最新機種に興味があるが ショールームまで行く時間はないし キャラバントラック三菱電機 FA 機器をより多くのお客様に見て触れて知っていただくため 最新 FA 機器のラインアップを搭載した " キャラバントラック " が各国を疾走中です 遠くまで足を運んでいただかなくても 会議室を確保しなくても お客様の駐車場の一角ですぐに展示会が開催できます 是非 お声をかけてください 実物を触ってみて 体験してください お客様の事業所へ最新 FA 機器を搭載したトラックがお伺いいたします 搭載する FA 機器は新製品の登場にあわせて随時入れ替えております 最新の機器に直接触れて体験してください FA 機器キャラバントラック 稼働台数 日本 5 台 (FA3 台 / ロボット 台 ) インド 台 タイ 台 アメリカ 台 中国 台 メキシコ 台 >> 増車計画中 FA キャラバントラック ロボットキャラバントラック 7

8 Website 三菱電機 FA サイト 多彩なサービス 機能で お客様の業務を強力にサポート 5 三菱電機 FA サイト 現地に合った的確な情報がほしい 各国に対応した WEB サイトトップページ右上の Worldwide から 世界各国の FA サイトに簡単にアクセスいただけます 日本 中国 韓国 欧米に対応したそれぞれの専用 FA サイトがあります 世界中でご購入いただける製品に加え 地域限定製品の情報や各国のカタログやマニュアルなど その他さまざまな地域のサービスをご確認いただけます FA サイトトップページ FA グローバル WEB サイト Click 三菱電機 FA 製品の詳細機能を知りたい 機器の配線や取付寸法を確認したい FA 製品について もっと知識を深めたい 製品情報三菱電機 FA 製品を使用して業務を行っていただく上で必要となる製品情報を掲載しています 各種ダウンロードカタログ マニュアル ソフトウェア CAD データなど各種資料をダウンロードできます 学ぶ 習うインターネットを利用した 自習型オンライン教育システムで勤務先 外出先 自宅のどこからでもリアルタイムに学習できます g 対応言語英語 中国語 韓国語 タイ語 インドネシア語 ベトナム語 マレーシア語 スペイン語 ポルトガル語 トルコ語に対応 実際に FA 機器を導入した事例を知りたい FA 設計現場で用いられている専門用語がわからない 8 ソリューションテーマや業界 工程など用途別に導入事例をご紹介しています お客様の課題解決のヒントとして またお客様の条件に適した製品の検索にお役立ちいただけます ビジネスサポート FA 用語解説集は専門用語 4,000 語以上を収録 現地スタッフの技術力向上にご活用いただけます

9 Training school トレーニングスクール 現地で 現地語で 技術育成をサポート 技術者をどう育成したらよいか レベルに応じた技術者トレーニングを行いたい 6 現地語でのトレーニング基本操作から応用プログラミングまで実機を用いたトレーニングスクール FATEC トレーニングスクール は各国の FA センター FA センターサテライトで実施しております お客様のご要望に応じたトレーニングメニューの選択や出張トレーニングスクールも行っております 現地の専門スタッフによる現地語での指導で 技術者の教育 育成にお役立ていただけます トレーニングスクール開催会場 (04 年 月現在 ) 中国 台湾 韓国 日本 シンガポール インドネシア ベトナム タイ インド アメリカ メキシコ ブラジル ドイツ イギリス チェコ ロシア ポーランド トルコ レベル別コースでステップアップ 入門から応用まで レベル別に講座を全 38 コース * 開催しております はじめての機器学習から個別機種対応まで 幅広くご活用いただけます * 日本国内の対応コース数 トレーニングスクール トレーニングコース概要 サテライトトレーニングシリーズ g シーケンサ関連 Q シーケンサ FX シーケンサ g 表示器関連 GOT000 GOT000 g サーボ関連 AC サーボ実践モーションコントローラ 海外現地スタッフの教育 技術力向上に向け 電気 配線 シーケンサの基礎が学べる 4 点セットをご用意していま 位置決めシーケンサネットワーク MELSECNET / H メンテナンス g インバータ関連インバータ実践メンテナンス メンテナンス g ロボット関連ロボット実践 す セット内容は現地語で講師が説明する DVD 現地語対応テキスト 実習機 ソフトウェアで 6 ヵ国語に対応しています [ 日本語 英語 中国語 タイ語 ベト ナム語 インドネシア語 ] トレーニング DVD 上記は代表例であり 国により対応するコースが異なります テキスト 詳細は P, 3( 日本国内は FA サイト ) をご確認ください 実習機 9

10 Warranty 3 年保証 / 7 年間修理対応 長期間保証でさらなる安心を 7 3 年保証 / 7 年間修理対応 購入した製品を安心して使いたい * 3 年保証ご購入後 3 年間の無償保証期間を設けておりますので安心してお使いいただけます [ 対象機種 ] シーケンサ / 表示器製品の無償保証期間は お客様にてご購入後 またはご指定場所に納入後 3 年とさせていただきます ( 当社製造出荷後の流通期間を最大 6 ヶ月として 製造から 4 ヶ月以内 ) また 無償保証範囲については 弊社規定によるものとさせていただきます *: 中国のみ保証期間が異なりますので 弊社中国販売会社 ( 三菱電機自動化 ( 中国 ) 有限公司 ) へお問合せ願います 3 年保証対象機種 シーケンサ MELSEC シリーズ iq-r シリーズ Q シリーズ QnU シリーズ L シリーズ マイクロシーケンサ MELSEC シリーズ iq-f シリーズ FX シリーズ AnS シリーズ QnAS シリーズ 0 製造中止となった製品をもう少しの期間使用したい 7 年間修理対応生産中止後 7 年まで修理対応いたします ( 海外向けモデルなど 一部例外機種あり ) 当社が有償にて製品修理を受け付けることができる期間は その製品の生産中止後 7 年間です 生産中止に関しましては 当社テクニカルニュース セールスとサービスなどで報じさせていただきます 生産中止後の製品供給 ( 補助品含む ) はできません *: 機種や販売会社により取扱いが異なりますので 販売会社にお問合せください モーションコントローラ iq-r シリーズ Q シリーズ L シリーズ表示器 GOT000 シリーズ GOT000 シリーズ

11 Field service フィールドサービス 修理 修理も現地で お待たせしません 海外の生産施設や納品先で保守や修理を頼みたい 修理依頼したいが 修理期間を十分に確保できない 日本語対応世界各地のあらゆるお悩みに日本語でお応えします 各国の FA センターにご相談ください 三菱電機は FA 機器のサービス拠点となる FA センター を中国をはじめとするアジア地域 アメリカ ヨーロッパに設置 各国の FA センターがキーステーションになり 国内外拠点や現地代理店とのネットワークでさまざまな修理や相談などに対応しサポートします 修理も現地で対応 FAセンターには専任スタッフが駐在するため 補修が必要な製品は現地で迅速に対応できます また 技術的なお問い合わせにも現地人スタッフがお応えします 技術的内容は日本語で対応してほしい 技術相談 製品の仕様がわからない 製品の使い方がわからない マニュアルのどこに書いてあるかなど お困りの場合は電話でご相談ください スタッフが質問に対応します 修理内容を日本語で説明してほしい 保守修理 故障診断 修理 メンテナンスに関する技術相談を承っております 電話での故障診断 修理 メンテナンス 保守契約メニューの充実 消耗品の交換 既設配線を活かしたリニューアル 8 フィールドサービス 修理 現場を確認しながら日本語で相談したい 出張サービス ご相談の内容によりお客様への訪問が必要になった際には サービススタッフがお客様の最寄りのサービス拠点から伺います

12 FA センタートレーニングコース対応表 9 FA センタートレーニングコース対応表 ( 日本国内は FA サイトをご確認ください )

13 Training 9 FA センタートレーニングコース対応表 3

14 日本 北海道支社 6 北陸支社 3 東北支社 8 関西支社 4 関越支社 9 中国支社 本社 5 神奈川支社 九州支社 7 中部支社 0 四国支社 0 国内販売拠点 本社 東京都千代田区丸の内 -7-3( 東京ビル ) (03) FAX (03) 北海道支社 札幌市中央区北二条西 4-( 北海道ビル ) (0) FAX (0) 東北支社 仙台市青葉区上杉 -7-7( 仙台上杉ビル ) (0) FAX (0) 6-476

15 Service base 4 関越支社 さいたま市中央区新都心 - ( 明治安田生命さいたま新都心ビルランド アクシス タワー 34F) (048) FAX (048) 神奈川支社 0-88 横浜市西区みなとみらい --( 横浜ランドマークタワー ) (045) 4-64 FAX (045) 北陸支社 金沢市広岡 3--( 金沢パークビル ) (076) FAX (076) 中部支社 名古屋市中村区名駅 3-8-( 大名古屋ビルヂング ) (05) FAX (05) 関西支社 大阪市北区大深町 4-0( グランフロント大阪タワー A) (06) FAX (06) 中国支社 広島市中区中町 7-3( ニッセイ広島ビル ) (08) FAX (08) 国内販売拠点 0 四国支社 高松市寿町 --8( 日本生命高松駅前ビル ) (087) FAX (087) 九州支社 福岡市中央区天神 --( 天神ビル ) (09) 7-47 FAX (09)

16 FA センター中国 北京 FA センター 3 天津 FA センター 上海 FA センター 4 广州 FA センター 上海 FA センター 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. 上海市虹桥路 386 号三菱电机自动化中心 Mitsubishi Electric Automation Center, No.386 Hongqiao Road, Shanghai, China FAX FA センター 3 北京 FA センター 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司北京分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Beijing Branch 北京市东城区建国門内大街 8 号恒基中心办公楼第一座 9 层 90 室 FAX 天津 FA センター Unit 90, Office Tower, Henderson Centre, 8 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District, Beijing, China 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司天津分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Tianjin Branch 天津市河西区友谊路 35 号城市大厦 003 室 Room 003 City Tower, No.35, Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China FAX 广州 FA センター 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司广州分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Guangzhou Branch 广州市海珠区新港东路 068 号中洲中心北塔 609 室 Room 609, North Tower, The Hub Center, No.068, Xingang East Road, Haizhu District, Guangzhou, China FAX *Robot: 華南地区受付窓口

17 Service base FA センター台湾 台北 FA センター 台中 FA センター 台中 FA センター 台湾三菱電機股份有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC TAIWAN CO., LTD 台中市西屯區工業十六路 8 之 號 No.8-. Industrial 6th Road, Taichung Industrial Park, Taichung City 40768, Taiwan FAX 台北 FA センター 攝陽企業股份有限公司 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD 新北市五股區五工三路 05 號 3 樓 3F, No.05, Wugong 3rd Rord, Wugu District, New Taipei City 4889, Taiwan FAX FA センター韓国 韓国 FA センター FA センター 韓国 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD. 8F, Gangseo Hangang Xi-tower A, 40, Yangcheon-ro, Gangseo-Gu, Seoul,57-80, Korea /9606/9607 FAX

18 FA センター東南アジア 4 ハノイ FA センター タイ FA センター 5 ホーチミン FA センター アセアン FA センター 3 インドネシア FA センター アセアン FA センター MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE. LTD. COUNTRY シンガポール 307 Alexandra Road, Mitsubishi Electric Building, Singapore FAX タイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. COUNTRY タイ th Floor, SV.City Building, Office Tower, No. 896/9 and 0 Rama 3 Road, Kwaeng Bangpongpang, Khet Yannawa, Bangkok 00, Thailand ~3 FAX FA センター インドネシア FA センター PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA COUNTRY インドネシア JL.Kenari Raya Blok G-07A Delta Silicon 5, Lippo Cikarang- Bekasi 7550, Indonesia FAX ハノイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Hanoi Branch COUNTRY ベトナム 6 Floor, Detech Tower No.8, Ton That Thuyet Street, My Dinh Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi, Vietnam FAX ホーチミン FA センター MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED 8 COUNTRY ベトナム Unit0-04, 0th Floor, Vincom Center 7 Le Thanh Ton Street, District, Ho Chi Minh City, Vietnam FAX

19 Service base FA センターインド インド グルガオン FA センター 5 インド アーメダバード FA センター インド プネ FA センター 3 インド バンガロール FA センター 4 インド チェンナイ FA センター インド プネ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Pune Branch Emerald House, EL-3, J Block, M.I.D.C Bhosari, Pune - 406, Maharashtra, India FAX インド グルガオン F A センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Gurgaon Head Office nd Floor, Tower A & B, Cyber Greens, DLF Cyber City, DLF Phase - III, Gurgaon - 00, Haryana, India FAX インド バンガロール FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Bangalore Branch Prestige Emerald, 6th Floor, Municipal No., Madras Bank Road (Lavelle Road), Bangalore , Karnataka, India FAX インド チェンナイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Chennai Branch FA センター Citilights Corporate Centre No., Vivekananda Road, Srinivasa Nagar, Chetpet, Chennai , Tamil Nadu, India FAX インド アーメダバード FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Ahmedabad Branch B/4, 3rd Floor, SAFAL, Profitaire, Corporate Road, Prahaladnagar, Satellite, Ahmedabad , Gujarat, India

20 FA センター北米 北米 FA センター メキシコ FA センター 北米 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. COUNTRY アメリカ 500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 6006, U.S.A FAX (NC) (LVS, MC) メキシコ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Mexico Branch COUNTRY メキシコ Mariano Escobedo #69, Col. Zona Industrial, Tlalnepantla Edo, Mexico, C.P FA センターブラジル ブラジル ボトランチン FA センター ブラジル FA センター FA センター ブラジル FA センター MITSUBISHI ELECTRIC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA. COUNTRY ブラジル Avenida Adelino Cardana, 93 andar Bethaville, Barueri SP, Brasil FAX ブラジル ボトランチン FA センター MELCO CNC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS S.A. 0 COUNTRY ブラジル Av. Gisele Constantino,578, Parque Bela Vista, Votorantim-SP, Brasil CEP:

21 Service base FA センター欧州 3 英国 FA センター 6 ロシア FA センター 欧州 FA センター ドイツ FA センター 4 チェコ FA センター 5 イタリア FA センター 7 トルコ FA センター 欧州 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Polish Branch ドイツ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. German Branch COUNTRY ポーランド ul. Krakowska 50, Balice, Poland COUNTRY ドイツ Mitsubishi-Electric-Platz, 4088 Ratingen, Germany FAX FAX 英国 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Branch 4 チェコ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Czech Branch COUNTRY イギリス Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL0 8XB, U.K COUNTRY チェコ Avenir Business Park, Radlicka 75/3e, Praha5, Czech Republic FAX イタリアFAセンター 5 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Italian Branch 6 COUNTRY FAX イタリア Centro Direzionale Colleoni - Palazzo Sirio, Viale Colleoni 7, 0864 Agrate Brianza (Milano), Italy ロシア FA センター MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC St.Petersburg Branch COUNTRY FAX ロシア Piskarevsky pr., bld, lit "Sch", BC "Benua", office 709; 9507, St. Petersburg, Russia FA センター 7 トルコ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERİ A.Ş. Ümraniye Branch COUNTRY FAX トルコ Şerifali Mahallesi Nutuk Sokak No:5, Ümraniye, İstanbul, Turkey

22 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 中国 FA センター キーサービスオフィス OFFICE 上海 FA センター三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. 上海市虹桥路 386 号三菱电机自动化中心 Mitsubishi Electric Automation Center, No. 386 Hongqiao Road, Shanghai, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 北京 FA センター三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司北京分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Beijing Branch 北京市东城区建国門内大街 8 号恒基中心办公楼第一座 9 层 90 室 Unit 90, Office Tower, Henderson Centre, 8 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District, Beijing, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 天津 FA センター三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司天津分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Tianjin Branch 天津市河西区友谊路 35 号城市大厦 003 室 Room 003 City Tower, No.35, Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 广州 FA センター三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司广州分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Guangzhou Branch 广州市海珠区新港东路 068 号中洲中心北塔 609 室 Room 609, North Tower, The Hub Center, No.068, Xingang East Road, Haizhu District, Guangzhou, China PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司深圳分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Shenzhen Branch. 深圳市福田区金田南路大中华国际交易广场 5 层 5-56 室 Room 5-56, 5F, Great China International Exchange Square, Jintian Road(South), Futian District, Shenzhen, China CNC LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司成都分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Chengdu Branch 成都市滨江东路 9 号 B 座成都香格里拉中心办公楼 4 层 40A, 407B, 408 单元 Room 40A-407B-408, 4F, Unit B, Shangri-La Center, No. 9 Binjiang East Road, Jinjiang District, Chengdu, China CNC LANGUAGE Chinese/English FA センターサテライト 沈阳 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC SHENYANG FA Center Satellite 沈阳市和平区三好街 90 甲 5 号百脑汇科技大厦 室 Room, Buynow Technology Building, NO.90-5, Sanhao Street, Heping District, Shenyang, China PLC HMI SV INV CNC LANGUAGE Chinese 青岛 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC QINGDAO FA Center Satellite 青岛市辽宁路 55 号 - 55-, Liaoning Road, Qingdao, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 武汉 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC WUHAN FA Center Satellite 武汉市武昌区武珞路 586 号江天大厦 6F 609 室 Unit 609, Jiangtian Mansion, No.586, Wuluo Road, Wuchang District, Wuhan, China PLC HMI SV INV CNC LANGUAGE Chinese 襄阳 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC XIANGYANG FA Center Satellite 襄阳汽车产业开发区东风汽车大道金融大楼工行 38 室 Room 38, Financial Building, Dongfeng Qiche Street, Xiangyang Qiche Products Development Zone, Xiangyang, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 深圳 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC SHENZHEN FA Center Satellite 深圳市福田区车公庙大庆大厦 7 楼 7F, Daqing Building, Chegong Miao, Futian District, Shenzhen, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 广州 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC GUANGZHOU FA Center Satellite 广州市天河区体育西路 89 号城建大厦 8 楼 C 単元 Unit C, 8F, Chengjian Building, 89, Tiyu Road(West), Tianhe District, Guangzhou, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 福州 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC FUZHOU FA Center Satellite 福州市福新中路 89 号时代国际广场 80 室 Room 80, Times Square, 89, Fuxin Road(Central), Fuzhou, China サポート拠点連絡先 販売会社 PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 重庆 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC CHONGQING FA Center Satellite 重庆市高新区科园一路科技发展大厦 D 座 , BLock D, Technology Development Building, Keyuan Yi Road, Gaoxin District, Chongqing, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 长春 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC CHANGCHUN FA Center Satellite 郑州 FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC ZHENGZHOU FA Center Satellite 长春市朝阳工业经济开发区瑞鹏路 798 号 798, Ruipeng Road, Chaoyang Industrial Economy Development District, Changchun, China CNC LANGUAGE Chinese 郑州市文化路 68 号科技市场数码港 09B 室 09B, Kejishichangsumagang, Wenhualu 68, Zhengzhou, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. 上海市虹桥路 386 号三菱电机自动化中心 Mitsubishi Electric Automation Center, No.386 Hongqiao Road, Shanghai, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司北京分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Beijing Branch 北京市东城区建国门内大街 8 号恒基中心办公楼第一座 9 层 908 室 Unit 908, Office Tower, Henderson Centre, 8 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District, Beijing, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司天津分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Tianjin Branch 天津市河西区友谊路 35 号城市大厦 003 室 Room 003 City Tower, No.35, Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese

23 Contact 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください OFFICE 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司广州分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Guangzhou Branch 广州市海珠区新港东路 068 号中洲中心北塔 609 室 Room 609, North Tower, The Hub Center, No.068, Xingang East Road, Haizhu District, Guangzhou, China LVS MC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司深圳分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Shenzhen Branch 深圳市福田区金田南路大中华国际交易广场 5 层 5-56 室 Room 5-56, 5F, Great China International Exchange Square, Jintian Road(South), Futian District, Shenzhen, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司成都分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Chengdu Branch 成都市滨江东路 9 号 B 座成都香格里拉中心办公楼 4 层 40A, 407B, 408 单元 Room 40A-407B-408, 4F, Unit B, Shangri-La Center, No. 9 Binjiang East Road, Jinjiang District, Chengdu, China PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司大连分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Dalian Branch 大连经济技术开发区东北三街 5 号 ( 三菱电机大连机器有限公司内 ) Dongbei 3-5, Dalian Economic & Technical Development Zone, Dalian, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司南京分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Nanijing Branch 南京市中山东路 90 号华泰大厦 8 楼 S 座 Unit S, 8F, Huatai Building, 90, Zhongshan Road(East), Nanjing, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/English 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司武汉分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Wuhan Branch 武汉市汉口建设大道 568 号新世界国贸大厦 座 46 层 8 号 Room 468, 46F, New World International Trader Tower No.568 Jianshe Avenue, Hankou, Wuhan, 4300, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司西安分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Xi'an Branch 西安市二环南路 88 号老三届世纪星大厦 4 层 DE 室 Room D-E, 4F, millenium Star Mansion, NO.88 Nan'er Huan Xiduan, Xi'an, Shanxi province, China PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Chinese 三菱电机自动化 ( 中国 ) 有限公司沈阳分公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Shenyang Branch 沈阳市和平区和平北大街 69 号总统大厦 C 座 Tower C, President Building, No.69 Heping North Street, Heping District, Shenyang, China PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 三菱电机自动化 ( 香港 ) 有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (HONG KONG) LTD. 香港太古城英皇道 号太古城中心一座 0F 0th Floor, Cityplaza One, Kings Rood, Taikoo Shing, Hong Kong, China PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Chinese/English 台湾 FA センター販売会社代理店 台中 FA センター台湾三菱電機股份有限公司 MITSUBISHI ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. 台北 FA センター攝陽企業股份有限公司 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD 台中市西屯區工業十六路 8 之 號 No.8-. Industrial 6th Road, Taichung Industrial Park, Taichung City 40768, Taiwan RB CNC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 4889 新北市五股區五工三路 05 號 3 樓 3F, No.05, Wugong 3rd Road, Wugu District, New Taipei City 4889, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/ Japanese 台湾三菱電機股份有限公司 ( 台中地区 ) MITSUBISHI ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. (Central area) 台湾三菱電機股份有限公司 ( 台北地区 ) MITSUBISHI ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. (North area) 台湾三菱電機股份有限公司 ( 台南地区 ) MITSUBISHI ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. (South area) 攝陽企業股份有限公司 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD 台中市西屯區工業十六路 8 之 號 No.8-, Industrial 6th Road, Taichung Industrial Park, Taichung City 40768, Taiwan RB CNC LANGUAGE Chinese/English/Japanese 55 台北市士林區中山北路六段 88 號 0 樓 0F, No.88 Sec. 6, Chung Shan North Road, Shi Lin District, Taipei City 55, Taiwan RB CNC LANGUAGE Chinese/Japanese 7067 台南市永康區中正南路 30 號 樓之 F-., No.30, Zhongzheng S. Road, Yongkang District, Tainan City 7067, Taiwan RB CNC LANGUAGE Chinese 4889 新北市五股區五工三路 05 號 6 樓 6F, No.05, Wugong 3rd Road, Wugu District, New Taipei City 4889, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/Japanese 攝陽企業股份有限公司台中支店 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD. Taichung Branch 台中市市政北一路 77 號 7 樓之 7 Room 7, 7F, No.77, Shizheng N.st Road, Xitun District, Taichung City 40756, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 攝陽企業股份有限公司台南支店 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD. Tainan Branch 7067 台南市永康區中正南路 30 號 樓之, F, No.30, Zhongzheng S. Road, Yongkang District, Tainan City 7067, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/Japanese 攝陽企業股份有限公司高雄支店 SETSUYO ENTERPRISE CO., LTD. Kaohsiung Branch 8045 高雄市苓雅區自強三路 3 號 6 樓之 6 Room 6 6F, No.3, Ziqiang 3rd Road, Lingya District, Kaohsiung City 8045, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/Japanese 士林電機厰股份有限公司 SHIHLIN ELECTRIC & ENGINEERING CORPORATION (AUTOMATION DIVISION) 新竹縣新豊郷中崙村七鄰 34 號 No.34, Zhonglun, Xinfeng Township, Hsinchu County 30473, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/Japanese サポート拠点連絡先 能麒企業股份有限公司 FAPRO ENTERPRISE CO., LTD 新北市五股區五權七路 號 7 樓 7F, No., Wuquan 7th Road, Wugu District, New Taipei City 4890, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese/Japanese 3

24 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 上菱機電股份有限公司 METOP FUNCTIONS CO.,LTD. OFFICE 459 新北市三重區重新路五段 609 巷 6 號 7 樓之 5 Room5, 7F, No.6, Ln. 609, Sec. 5, Chongxin Road Sanchong District, New Taipei City 459, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 強力貿易股份有限公司 CHIANG LY TRADING CO., Ltd 台北市中正區延平南路 8 號 No.8, Yanping S. Road, Zhongzheng District, Taipei City 0065, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 双象貿易股份有限公司 TWO-WAY TRADING CORPORATION 035 台北市大同區南京西路 6 號 樓 F, No.6, Nanjing W. Road, Datong District, Taipei City 035, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 瀚衛科技有限公司 HAN WAY TECHNOLOGY INC.COMPANY. 069 新北市板橋區三民路 段 37 號 樓之 3 Room 3, F, No.37, Sec., Sanmin Road, Banqiao District, New Taipei City 069, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 恵控機電股份有限公司 FACON Engineering Co., Ltd 新北市中和區中山路三段 0- 號 9 樓 9F, No.0-, Sec.3, Jhongshan Road, Jhonghe District, New Taipei City, 3544, Taiwan PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 日遠科技股份有限公司 EVERTAK TECHNOLOGY CO.,LTD. 306 桃園縣中壢市吉林路 3 號 8 樓 8F, No.3, Ji Lin Road, Chung Li City, Taoyuan Hsien 306, Taiwan 韓国 FA センター 販売会社 シンガポール FA センター アセアン統括 / 販売会社 PLC HMI SV INV LANGUAGE Chinese 韓国三菱電機オートメーション株式会社 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD. PLC HMI SV INV RB CNC 8F, Gangseo Hangang Xi-tower A, 40, Yangcheon-ro, Gangseo-Gu, Seoul,57-80, Korea /9606/9607 PLC HMI SV INV RB CNC 韓国三菱電機オートメーション株式会社 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD. (Sales) LANGUAGE Korean/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております 7F~9F, Gangseo Hangang Xi-tower A, 40 Yangcheon-ro, Gangseo-gu,Seoul 57-80, Korea PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Korean/Japanese PLC HMI SV INV RB CNC 韓国三菱電機オートメーション株式会社釜山支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD. 3F Haejeong Bldg. 33, Jungang-Daero, Dong-Gu, Busan, 60-89, Korea Busan Office PLC HMI SV INV LANGUAGE Korean/Japanese 3747/3748/3749 韓国三菱電機オートメーション株式会社大邱支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO., LTD. 4F KT Bldg. 8, Hoguk-ro, Buk-Gu, Daegu , Korea Daegu Office PLC HMI SV INV CNC LANGUAGE Korean/English/Japanese /740 アセアン FA センター 307, Alexandra Road, Mitsubishi Electric Building, Singapore MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE. LTD. PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/Malay/English MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE. LTD. 307, Alexandra Road, Mitsubishi Electric Building, Singapore PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Chinese/English サポート拠点連絡先 代理店 PUMAS AUTOMATION & ROBOTICS PTE. LTD. 09 Henderson Road #03-07 Singapore 5955 PLC HMI SV INV RB LANGUAGE English/Chinese TDS Technology (S) Pte Ltd 64 Sungei Kadut Loop #03-00 HOCEN Building Singapore PLC HMI SV INV LANGUAGE English/Chinese FA-Tech Robotic & Controls Pte Ltd No, Ubi View, #0-03, Focus One, Singapore PLC HMI SV INV LANGUAGE English/Chinese マレーシア Flexible Automation System Sdn. Bhd. 60, Jalan USJ 0/B, 4760, UEP Subang Jaya, Selangor, Darul, Ehsan, Malaysia PLC HMI SV INV RB CNC LANGUAGE Malay/English/Chinese Flexible Automation System Sdn. Bhd. Penang Branch 7, Jalan Pesara Mahsuri 5, Sg. Nibong Kechil, 900, P. Pinang. Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese Flexible Automation System Sdn. Bhd. Johor Bahru Branch 6, Jalan Shahbandar, Taman Ungku Tun Aminah, 8300, Skudai, Johor, Malaysia PLC HMI SV INV RB CNC LANGUAGE Malay/English/Chinese Flexible Automation System Sdn. Bhd. Ipoh Branch PLC HMI SV INV RB Flexible Automation System Sdn. Bhd. Melaka Branch 84C-, Jalan Kuala kangsar, 3000, Ipoh, Perak, Malaysia / 58 LANGUAGE Malay/English/Chinese No 0, Jalan PB, Taman Padang Balang, Batu Berendam, 75350, Melaka, Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese 4

25 Contact 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください I Linear Automation Sdn Bhd. OFFICE 38, Persiaran Tembok, Taman Tawas Gemilang 3000, Ipoh, Perak, Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese I Linear Automation Sdn Bhd. Penang Branch 08(st Floor), Jalan Dato Ismail Hashim, 900, Penang, Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese I Linear Automation Sdn Bhd. Kuala Lumpur Branch 7A, Jalan SS 8/B, Subang Jaya, Selangor, Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese I Linear Automation Sdn Bhd. Johor Bahru Branch No. 3A, Jalan Impian Emas 3, Taman Impian Emas, 8300 Skudai, Johor, Malaysia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Malay/English/Chinese MITTRIC SDN BHD 5, Jalan Pemberita U/49, Temasya Industrial Park, Glenmarie, 4050 Shah Alam, Selangor, Malaysia フィリピン Integrated Factory Automation Inc. LVS MC LANGUAGE Malay/English/Chinese Unit 9 Bldg. G/F Madison Square Pioneer, Pioneer St., corner Sheriden St. Mandaluyong City MM, Philippines PLC HMI SV INV LANGUAGE Tagalog/English Flexible Automation System Corporation Unit 4. Alabang Corporate Center Km5. West Service Road South Super Highway Alabang Muntinlupa Metro Manila, Philippines PLC HMI SV INV CNC LANGUAGE Tagalog/English EDISON ELECTRIC INTEGRATED, INC. 4th Floor Galleria Corporate Center, Robinsons Galleria Complex, EDSA comer Ortigas Avenue, Quezon City, Philippines LVS MC LANGUAGE Tagalog/English タイ FA センター タイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. th Floor, SV.City Building, Office Tower, No. 896/9 and 0 Rama 3 Road, Kwaeng Bangpongpang, Khet Yannawa, Bangkok 00, Thailand PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC ~3 LANGUAGE Thai/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております 販売会社 MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. th Floor, SV.City Building, Office Tower, No. 896/9 and 0 Rama 3 Road, Kwaeng Bangpongpang, Khet Yannawa, Bangkok 00, Thailand PLC HMI SV INV RB CNC ~3 LANGUAGE Thai/English/Japanese MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. Bang-Chan Industrial Estate No. Moo 4, Serithai Rd, T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 030 Thailand IM LANGUAGE Thai/English/Japanese IM( インダクションモータ /Induction Motor) は日本国内で販売している製品とは異なります 詳細は MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. にご相談ください 代理店 UNITED TRADING & IMPORT CO., LTD. 77/ Bamrungmueang Rd., Khlongmahanak, Pomprapsattruphai, Bangkok 00, Thailand LVS MC ~3 LANGUAGE Thai/English インドネシア FA センター インドネシア FA センター PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA JL.Kenari Raya Blok G-07A Delta Silicon 5, Lippo Cikarang- Bekasi 7550, Indonesia PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Indonesian/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております 販売会社 PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA Gedung Jaya th Floor, JL. MH. Thamrin No., Jakarta Pusat 0340, Indonesia PLC HMI SV INV RB CNC LANGUAGE Indonesian/English/Japanese 代理店 PT. SETSUYO ASTEC THE PLAZA Office Tower, 8th Floor JL.M.H. Thamrin KAV.8-30, Jakarta, 0350, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English/Japanese PT. SETSUYO ASTEC SURABAYA REPRESENTATIVE OFFICE Jl. Raya Menganti 4A Wiyung Surabaya 608, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English P. T. Autoteknindo Sumber Makmur Muara Karang Selatan, Block A/Utara No. Kav. No., Kawasan Industri Pergudangan Jakarta Utara, 4440, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. FLEXINDOMAS Jl. Prof.Dr.Latumenten. No.7B Jakarta Barat 330, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. FLEXINDOMAS Kota Delta Mas Ruko Boulevard Fresno, Block D No.9, Cikarang Pusat, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. FLEXINDOMAS Ruko Kopomas Regency N7G Bandung, Indonesia サポート拠点連絡先 PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. FLEXINDOMAS Jl. Ngagel Jaya Selatan, Ruko RMI, k-0 Surabaya, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT NOBLE ELECTRINDO Jl. Bulevar Hijau Raya, Ruko Blok B No.7, Kota Harapan Indah, Bekasi Barat, 73, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English 5

26 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 PT. AUTOFLEX GLOBALINDO OFFICE Jl. MT. Haryono 4 Semarang Central Java 503 Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. MITSOL TEKNIK INDONESIA Jl. Jemur Sari 76 D0 Surabaya, Indonesia PLC HMI SV INV LANGUAGE Indonesian/English PT. SAHABAT INDONESIA Muara Karang Selatan Blok A Utara No..Kawasan Industri Pergudangan, Jakarta Utara, 4440, Jakarta, Indonesia LVS MC LANGUAGE Indonesian/English ベトナム FA センター ハノイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Hanoi Branch 6 Floor, Detech Tower No.8, Ton That Thuyet Street, My Dinh Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi, Vietnam PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Vietnamiese/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております ホーチミン FA センター MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Unit 0-04, 0th Floor, Vincom Center, 7 Le Thanh Ton Street, District, Ho Chi Minh City, Vietnam PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Vietnamiese/English/Japanese 販売会社 MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Unit 0-04, 0th Floor, Vincom Center, 7 Le Thanh Ton Street, District, Ho Chi Minh City, Vietnam PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English/Japanese MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Hanoi Branch 6 Floor, Detech Tower No.8, Ton That Thuyet Street, My Dinh Ward, Nam Tu Liem District, Hanoi, Vietnam PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English/Japanese 代理店 SA GIANG TRADING CO., Ltd. Room.4A, th Floor, Ree Tower, 09 Doan Van Bo St., Ward, Dist.4, HCMC, Vietnam PLC HMI SV INV RB LVS MC /69/70 LANGUAGE Vietnamese/English/Japanese SA GIANG TRADING CO., Ltd. Hanoi office Room 05, th Floor, Han Viet Tower, 03 Minh Khai St., Minh Khai Ward, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English NARASAKI VIETNAM CO., LTD. R. 308, HITC Building, 39 Xuan Thuy Str., Dich Vong Hau Ward, Cau Giay Dist, Ha noi, Vietnam PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English/Japanese DUY HUNG TECHCOM CO., LTD. 8th Floor, Licogi 3 Tower, Khuat Duy Tien street, Nhan Chinh ward, Thanh Xuan district, Ha noi, Vietnam PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English APC INDUSTRY CORPORATION 0 Road, Linh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh, Vietnam PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Vietnamese/English インド FA センター インド プネ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Pune Branch Emerald House, EL-3, J Block, M.I.D.C Bhosari, Pune - 406, Maharashtra, India PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Marathi/Hindi/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております インド グルガオン FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Gurgaon Head Office nd Floor, Tower A & B, Cyber Greens, DLF Cyber City, DLF Phase - III, Gurgaon - 00, Haryana, India サポート拠点連絡先 インド統括 / 販売会社 PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE インド バンガロール FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Bangalore Branch Hindi/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております Prestige Emerald, 6th Floor, Municipal No., Madras Bank Road (Lavelle Road), Bangalore , Karnataka, India PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Kannad/Hindi/English インド チェンナイ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Chennai Branch Citilights Corporate Centre No., Vivekananda Road, Srinivasa Nagar, Chetpet, Chennai 60003, Tamil Nadu, India PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Tamil/Hindi/English インド アーメダバード FA センター MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Ahmedabad Branch B/4, 3rd Floor, SAFAL, Profitaire, Corporate Road, Prahaladnagar, Satellite, Ahmedabad , Gujarat, India PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Gujarati/Hindi/English/Japanese MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Pune Branch Emerald House, EL -3, J Block, M.I.D.C Bhosari, Pune - 406, Maharashtra, India PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Marathi/Hindi/English/Japanese 販売会社 MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Gurgaon Head Office nd Floor, Tower A & B, Cyber Greens, DLF Cyber City, DLF Phase - Ⅲ, Gurgaon - 00, Haryana, India 6 PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Hindi/English/Japanese

27 Contact 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください OFFICE MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Bangalore Branch Prestige Emerald, 6th Floor, Municipal No., Madras Bank Road (Lavelle Road), Bangalore , Karnataka, India PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Kannad/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Chennai Branch Citilights Corporate Centre No., Vivekananda Road, Srinivasa Nagar, Chetpet, Chennai 60003, Tamil Nadu, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Tamil/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Ahmedabad Branch B/4, 3rd Floor, SAFAL, Profitaire, Corporate Road, Prahaladnagar, Satellite, Ahmedabad , Gujarat, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Gujarati/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Vadodara Branch A - /, nd Floor, Status Plaza, Opp. Relish Resort Aksar Square, O.P. Road, Vadodara , Gujarat, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Gujarati/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Mumbai Branch 06 MAGNUM OPUS, (E), Santacruz West, Mumbai, , Maharastra State, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Marathi/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Hyderabad Branch 4th Floor, Unit No. 407, Ashoka Bhoopal Chamber, S.P. Road, Secunderabad, Hyderabad , Andhra Pradesh, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Telugu/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Coimbatore Branch No 55A, West Lokmanya Street, DB Road, RS Puram, Coimbtore , India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Malayalam/Tamil/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Rudrapur Branch 8/6, Awas Vikas Ring Road, Rudrapur, Dist-USN , Uttarakhand, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Nagpur Branch Plot No. 8, NIIT Layout, Ravindra Nagar, Ring Road, Nagpur, Maharashtra, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Marathi/Hindi/English MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT. LTD. Indore Branch 0 st Floor, Shagun Commercial Complex, Plot No. 7/PU - 4, Scheme No. 54, Vijay Nagar, Indore , Madhya Pradesh, India PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Hindi/English 販売会社オーストラリア MITSUBISHI ELECTRIC AUSTRALIA PTY. LTD. 348 Victoria Road, P.O. Box, Rydalmere, N.S.W 6, Australia アメリカ FA センター 北中南米統括 / 販売会社 販売会社 PLC HMI SV INV LANGUAGE English 北米 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC 500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 6006, U.S.A. 日本語対応連絡先 / (NC) LANGUAGE PLC HMI LANGUAGE Japanese SV INV RB LVS MC LANGUAGE Japanese MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC アメリカ南オハイオ支社 SOUTH OHIO MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Central Region Cincinnati - Ohio English/Spanish/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております 電話相談窓口 Technical Consulting ( 受付 : 米国中部時間 7:00 9:00) LANGUAGE English 500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 6006, U.S.A / (NC) LANGUAGE English/Spanish/Japanese World Park International Blvd. Cincinnati, Ohio 4546, U.S.A. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE English アメリカ北オハイオ支社 NORTH OHIO MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Central Region Sidney - Ohio 3 / N. Ohio Avenue Sidney, Ohio 45365, U.S.A. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE English/Japanese アメリカミシガン支店 MICHIGAN MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Central Region Northville - Michigan 5603 Centennial Drive, Northville, MI 4868, U.S.A. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE English アメリカ東部支社 EASTERN REGION MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Eastern Region 845 Satellite Boulevard Suite 450, Duluth, GA 30097, U.S.A. PLC HMI SV INV CNC LVS MC LANGUAGE English アメリカ西部支社 WESTERN REGION MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Western Region 6900 Valley View Ave. La Mirada, CA 90638, U.S.A. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE English サポート拠点連絡先 7

28 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 サポート拠点連絡先 8 カナダメキシコ FA センター販売会社ブラジル FA センター販売会社代理店ポーランド FA センター販売会社 OFFICE アメリカテキサス支社 TEXAS MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Western Region Grapevine - Texas PLC HMI SV INV CNC LVS MC カナダ支社 CANADIAN REGION MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Canadian Region PLC HMI SV INV CNC LVS MC メキシコ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Mexico Branch 000 Nolen Drive, Suite 00, Grapevine, TX 7605, U.S.A / (NC) LANGUAGE English/Spanish 499 4th Avenue, Markham, Ontario L3R OJ, Canada / (NC) LANGUAGE English Mariano Escobedo #69, Col. Zona Industrial, Tlalnepantla Edo. Mexico, C.P PLC HMI SV INV CNC LVS MC LANGUAGE メキシコ支社 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Mexico Branch Spanish/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております Mariano Escobedo #69, Col. Zona Industrial, Tlalnepantla Edo, Mexico, C.P PLC HMI SV INV CNC LVS MC LANGUAGE Spanish/English/Japanese モンテレー支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. Monterrey Office Plaza Mirage, Av. Gonzalitos 460 Sur, Local 8, Col. San Jerónimo, Monterrey, Nuevo Leon, C.P , Mexico PLC HMI SV INV CNC LVS MC LANGUAGE Spanish/English ブラジル FA センター Avenida Adelino Cardana, 93 andar Bethaville, Barueri SP, Brasil MITSUBISHI ELECTRIC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA. Portuguese/English/Japanese PLC HMI SV INV RB LANGUAGE 日本人エンジニアが駐在しております ブラジル ボトランチン FA センター Av. Gisele Constantino,578, Parque Bela Vista, Votorantim-SP,Brasil CEP: MELCO CNC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS S.A. CNC LANGUAGE Portuguese/English/Japanese MITSUBISHI ELECTRIC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS Avenida Adelino Cardana, 93 andar Bethaville, Barueri SP, Brasil LTDA. PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Portuguese/English/Japanese MELCO CNC DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS S.A. Av. Gisele Constantino,578, Parque Bela Vista, Votorantim-SP,Brasil CEP: CNC LANGUAGE Portuguese/English/Japanese ARTCOM COM. E DISTRIBUIÇÃO DE MAQ.E Av. Getulio Vargas, 943, Bairro Niteroi, CEP , Canoas - RS, Brasil EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese AUTOMAFLEX IND.COM.E REPRES LTDA. Rua Piraju, 65, B. Sta. Maria Goreti, CEP , Porto Alegre - RS, Brasil PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese/English AUTOMOTION IND. COM. IMP. E EXP. LTDA. Av. Gisele Constantino,578, Parque Bela Vista, Votorantim-SP,Brasil CEP: PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese/English CETEM Automacao Industrial LTDA. Rua Candido Benicio, 38, Bairro Praca Seca, CEP 3-80, Rio de Janeiro - RJ, Brasil PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese/English CIM Automacao LTDA. Rua Minas Gerais, 409, Diadema, CEP , Sao Paulo - SP, Brasil PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Portuguese/English LARATEC COM DE FERRAMENTAS LTDA. Rua Albano Reis, 058, Bom Retiro, CEP , Curitiba - PR, Brasil PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese MPA Automacao LTDA. Av. ENG. EURICO VIANA - SETOR LESTE, Bairro VILA NOVA, CEP , GOIANIA - GO, Brasil PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese RGO COMERCIO MANUTENCAO E IMP DE EQUIP Rua Sergio Cardoso, 7, Jardim Paraiso, CEP 3-374, Jundiai - SP, Brasil ELETRONICOS LTDA. PLC HMI INV LANGUAGE Portuguese SEMATEX AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. Rua Buenos Aires, Sala 0, Ponta Aguda, CEP , Blumenau - SC, Brasil PLC HMI SV INV LANGUAGE Portuguese SUNXTRONIC DA AMAZ IMP E EXP LTDA. Rua Jose Paranagua, 470C - Centro, CEP , Manaus - AM, Brasil PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Portuguese/English 欧州 FA センター ul. Krakowska 50, Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Polish Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC / ( 日本語窓口 ) LANGUAGE ポーランド支店 ul. Krakowska 50, Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Polish Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish/English Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch - Office in ul. Krzemowa, Złotniki k. Poznania 6-00 Suchy Las, Poland Poznań PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish/English Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch - Office in ul. Muchoborska 8, Wrocław, Poland Wrocław PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish/English Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch - Office in ul. Łopuszańska 38C, 0-3 Warszawa, Poland Warsaw PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish/English Polish/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております JapanDesk.EUFACENTER@meg.mee.com

29 Contact 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください OFFICE 代理店 MPL Techma Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 96/98, 8-45 Gdynia, Poland ドイツ FA センター 欧州統括 / 販売会社 販売会社 PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish PG SYSTEMS ul. Rataja, Sulejówek, Poland PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish ELAUTEC S.C. ul. Makuszyńskiego A, 3-75 Kraków, Poland PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Polish ドイツ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. German Branch Mitsubishi-Electric-Platz, 4088 Ratingen, Germany PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE German/English MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. - Factory Automation Mitsubishi-Electric-Platz, 4088 Ratingen, Germany European Business Group PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE German/English ドイツ支店 Mitsubishi-Electric-Platz, 4088 Ratingen, Germany MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. German Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE German/English Customer Technology Center North Revierstrasse, Dortmund, Germany PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE German/English Customer Technology Center South-West Kurze Str.40, Filderstadt, Germany PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC / (NC) LANGUAGE Customer Technology Center South-East Lilienthal Str. A, Hallbergmoos, Germany German/English PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE German/English 英国英国 FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Branch Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL0 8XB, U.K. FA センター PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE English 販売会社イギリス支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Branch Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL0 8XB, U.K. PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE English チェコチェコ FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Czech Branch Avenir Business Park, Radlicka 75/3e, Praha5, Czech Republic FA センター PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Czech/English 販売会社チェコ支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Czech Branch Avenir Business Park, Radlicka 75/3e, Praha5, Czech Republic PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Czech/English 代理店 AutoCont Control Systems, s.r.o. Kafkova 853/3, Ostrava, Czech Republic PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC / (NC) LANGUAGE Czech/English イタリアイタリア FA センター MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Italian Branch Centro Direzionale Colleoni - Palazzo Sirio, Viale Colleoni 7, 0864 Agrate Brianza (Milano), Italy FA センター PLC HMI SV INV RB LVS LANGUAGE Italian/English 販売会社イタリア支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Italian Branch Centro Direzionale Colleoni - Palazzo Sirio, Viale Colleoni 7, 0864 Agrate Brianza (Milano), Italy PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC / (NC) LANGUAGE Italian/English ロシアロシア FA センター MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC St.Petersburg Branch Piskarevsky pr., bld, lit "Sch", BC "Benua", office 709; 9507, St. Petersburg, Russia FA センター PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Russian/English/Japanese 販売会社ロシア支店 MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 5, bld., Kosmodamianskaya nab., 5054 Moscow, Russia PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Russian/English/German MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC St.Petersburg Branch Piskarevsky pr., bld, lit "Sch", BC "Benua", office 709; 9507, St. Petersburg, Russia PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Russian/English/Japanese 代理店 Electrotechnical Systems Siberia Ltd. 6, office 450A, Sibiryakov-Gvardeitcev str., , Novosibirsk, Russia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Russian/English STC Privodnaya Technika 4/3, Volgogradskiy Avenue, 0936, Moscow, Russia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Russian/English/German NC-TECH Avtomatika Sever 3, B.Novodmitrovskaya str. 4/, 705 Moscow, Russia CNC LANGUAGE Russian/English Lva Tolstogo str. 7, office 3, St. Petersburg, Russia PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Russian/English PTF ConSys Vozrozhdeniya, 0A, 9888 St. Petersburg, Russia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Russian/English Techpribor Dnepropetrovskaya str. 3, office, Kaliningrad, Russia PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Russian/English サポート拠点連絡先 9

30 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 サポート拠点連絡先 FA センターサテライトハンガリー 南アフリカ 販売会社フランス スペイン アイルランド Intellectualny Dom OFFICE Kaslinskaya str.44, office Chelyabinsk, Russia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Russian/English RPS-Avtomatika Nagibina str. 40a, office 05, Rostov-na-Donu, Russia PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Russian/English Rivkora A, Babelya str., 60034, Ekaterinburg, Russia PLC HMI SV INV RB LVS LANGUAGE Russian/English TDA-Electro 35A, Chaadaeva str., , Penza, Russia PLC HMI SV INV RB LVS LANGUAGE Russian/English ハンガリー FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE Hungary FA Center Satellite Ferto Utca 4, HU-07 Budapest, Hungary PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Hungarian/English 南アフリカ FA センターサテライト MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE South Africa FA Center Satellite 0 Waterford Office Park Waterford Drive cnr of Witkoppen Road Fourways Johannesburg South Africa PLC HMI SV INV LANGUAGE English フランス支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. French Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC スペイン支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. Spanish Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC アイルランド支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Irish Branch 5, Boulevard des Bouvets, 974 Nanterre Cedex, France / (NC) LANGUAGE French/English Carretera de Rubí, Apdo. 40, 0873 Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain / (NC) LANGUAGE Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 4, Ireland PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE English オランダ Mitsubishi Electric Europe B.V. Benelux Branch Nijverheidsweg 3C, 364 RP Mijdrecht, Netherlands スウェーデン 代理店アルメニア PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Dutch/English スカンジナビア支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. (Scandinavia) Fjelievägen 8, SE-736 Lund, Sweden Spanish/English/Portuguese PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Swedish/English Industrial Technologies Fourth str., 7, Microrajon, 30 Razdan, Armenia PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Russian/English オーストリア GEVA Elektronik-Handelsgesellschaft mbh Wiener Str. 89, A-500 Baden, Austria PLC HMI SV INV RB LANGUAGE German/English ベラルーシ Technikon Ltd. 77-9, Nezavisimosti pr. 05 Minsk, Belarus PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Belarussian/Russian/English ベルギー ESCO Drives Kouterveld - Culliganlaan 3, BE-83 Diegem, Belgium PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Dutch/French/English Koning & Hartman B.V., Industrial Solutions Woluwelaan 3, BE-800 Vilvoorde, Belgium PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Dutch/French/German/English ブルガリア Akhnaton Ltd 4, Andrei Ljapchev Blvd., PO Box, BG-756 Sofia, Bulgaria PLC HMI SV INV RB CNC LANGUAGE Bulgarian/English クロアチア INEA CR d.o.o. Lošinjska 4a, 0000 Zagreb, Croatia PLC HMI SV INV LANGUAGE Croatian/English デンマーク Hans Følsgaard A/S Theilgaards Torv, DK-4600 Køge, Denmark PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Danish/English/German フィンランド Provendor Oy Teljänkatu 8 A3, FIN-830 Pori, Finland PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Finnish/English ギリシャ Kalamarakis - Sapounas Ionas & Neromilou str., Chamomilos-Acharnes, Athens, Greece UTECO LVS MC LANGUAGE Greek/English 5, Mavrogenous Str., 85 4 Piraeus, Greece PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Greek/English ハンガリー Meltrade Automatika Kft. Ferto Utca 4, HU-07 Budapest, Hungary PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Hungarian/English カザフスタン TOO "KAZPROMAVTOMATIKA" Zhambyla str. 8, KZ-000, Karaganda, Kazakhstan PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Kazakh/Russian/English キルギス Bishkek Equipment Maintenance Centre ZTOTO Zhukeeva Budovkina str., Bishkek, Kyrgyzstan PLC HMI INV LANGUAGE Russian/English リトアニア Rifas UAB Tinklu g. 35R, LT-355 Panevezys, Lithuania LVS MC LANGUAGE Lithuanian/English 30

31 Contact 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください OFFICE マルタ Alfatrade Ltd. 99, Paola Hill, MT-Paola PLA 70, Malta PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE English モルドバ Intehsis srl Boulevard Traian 3/, MD-060 Chisinau, Moldova PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Russian/English オランダ Hiflex Automatiseringstechniek B.V. Wolweverstraat, NL-984 CD Ridderkerk, Netherlands PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Dutch/English Imtech Marine & Offshore B.V. Sluisjesdijk 55, NL-3087 AG Rotterdam, Netherlands INV LVS MC LANGUAGE Dutch/English Koning & Hartman B.V. Haarlerbergweg -3, NL-0 CH, Amsterdam, Netherlands PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Dutch/English/German ES Elektro B.V. Steurweg, 494 VR Raamsdonksveer, Netherlands PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Dutch/English ノルウェー Scanelec AS Leirvikasen 43B, NO-579 Godvik, Norway LVS MC LANGUAGE Norwegian/English ルーマニア Sirius Trading & Services srl Aleea Lacul Morii Nr. 3, RO Bucuresti Sector 6, Romania PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Romanian/English セルビア INEA SR d.o.o. Ul. Karadjordjeva /7, SER-3000 Smederevo, Serbia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Serbian/English スロバキア SIMAP SK, s.r.o. Jána Derku 67/A, 9 0 Trenčín, Slovakia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Slovak/English スロベニア INEA RBT d.o.o. Stegne, Sl-000 Ljubljana, Slovenia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Slovenian/English スウェーデン Euro Energy Components AB Järnvägsgatan 36, Box 0348, SE Kungsbacka, Sweden LVS MC LANGUAGE Swedish/English スイス Omni Ray AG Im Schörli 5, CH-8600 Dübendorf, Switzerland PLC HMI SV INV LANGUAGE English/German/French Robotronic AG Schlachthofstrasse 8, CH-8406 Winterthur, Switzerland PLC HMI SV INV RB LANGUAGE English/German/French Trielec AG Mühlentalstrasse 36, CH-80 Schaffhausen, Switzerland LVS MC LANGUAGE German/English ウクライナ CSC Automation Ltd. M. Raskovoyi st. 4-b, 0660 Kiev, Ukraine PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Ukrainian/Russian/English CSC Automation Ltd. Aptekarskiy lane 9-a, office 3, 600 Kharkov, Ukraine トルコ FA センター CNC LANGUAGE Russian/English トルコ FA センター Şerifali Mahallesi Nutuk Sokak No:5, Ümraniye, İstanbul, Turkey MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERİ A.Ş. Ümraniye Branch PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE 販売会社 MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY A.Ş Ümraniye Branch Şerifali Mahallesi Nutuk Sokak No:5, Ümraniye, İstanbul, Turkey Turkish/English/Japanese 日本人エンジニアが駐在しております PLC HMI SV INV RB CNC LVS MC LANGUAGE Turkish/English/Japanese 代理店 ETA ELEKTROTEKNİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Yeşil Tepe Mah. Uluyol Cad. No:4 Erenler / Adapazari / Sakarya PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English ESO ENDÜSTRİYEL ELEKT.SİST.OTOMASYON SAN.TİC.LTD. ŞTİ. İzmit Sanayi Sitesi 3.Cadde 0. Blok No:7 İzmit / Kocaeli PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English GEOTEK ELEKTRİK ELEKTRONİK OTOMASYON SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. 443 Sk.No:3K Keremoğlu İş Merkezi P.K 3570 Yenişehir/ İzmir PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English BİRMAG MÜHENDİSLİK SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Gazi Muhtarpaşa Bulvari Mücahi Tler MH. 54 Nolu SK. Güneydoğu İş Merkezi No:8/6 Şehitkamil / Gaziantep PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English OPTİMAS ELK.MÜH.İNŞ.TUR.ORG.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. Aykent San. Sitesi Hasan Basri Cad. :0 Karatay / Konya PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English DİGİKON OTOMASYON ENERJİ YAZ.MAK.ELEK.BİL.İNŞ. YEŞİLOBA MAH SK. (SEYHAN OTO.SAN.SİTESİ) J BLOK NO:7/0 Z9 SEYHAN / ADANA İTH.İHR.SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English DRV MÜHENDİSLİK MAKİNA ELEKTRİK KURTULUŞ MH. ATATÜRK CD. ŞENDİNÇ APT. NO:7 D:0 SEYHAN / ADANA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. INV LANGUAGE Turkish/English/German BDK OTOMASYON SİS.ELEKTRİK ELEKTRONİK MÜH. BİLG. Alaattinbey Mh. 60. Sk. No:3/C Nilüfer / Bursa MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English サポート拠点連絡先 3

32 シーケンサ表示器 AC サーボ サーボシステムコントローラ インバータロボット数値制御装置 低圧遮断器低圧開閉器 販売会社ドバイ OFFICE UZEL OTOMASYON Ve MAKINA SISTEMLERI SAN.TIC.LTD.STI ikitelli osb mah. Triko center s-3 blok no:3/b Basaksehir/ISTANBUL PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Turkish/English ドバイ支店 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Dubai Branch Dubai Silicon Oasis, P.O.BOX 344, Dubai, U.A.E. PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Arabic/English 代理店 Cairo Electrical Group 9 Rostoum Str. Garden City 8th Floor, Apt. 37 P.O. Box Maglis El-Shaab, Cairo, Egypt エジプト LVS MC LANGUAGE Arabic/English/French ELECTRO TECHNIQUE 8 Markaz Almaaloumat St., Sheraton, Cairo, Egypt PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Arabic/English イスラエル Sherf Motion Technologies Ltd. Rehov Hamerkava 9, IL-5885 Holon, Israel HMI SV INV LANGUAGE Hebrew/English GIRIT CELADON LTD. H'aomanut Street, IL-4505 Netanya, Israel PLC HMI LANGUAGE Hebrew/English ILAN&GAVISH Automation 4 Shenkar St., Kiryat-Arie, IL-4900 Petah-Tikva, Israel PLC HMI RB LANGUAGE Hebrew/English レバノン CEG Liban - Comptoir d\'electricite Generale Liban Cebaco Center - Block A, Autostrade Dora, Beirut, Lebanon サウジアラビア PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Arabic/English/French Center of Electrical Goods Al-Shuwayer Street Side way of Salahudin Al-Ayoubi Str. (Known as Sitteen Str.) Behind Bank Al-Bilad P.O. Box 5955, Riyadh 454, Saudi Arabia PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Arabic/English The Integrated Control for Trading Est. (TIC) Ash Shaikh Abdullah Al Anqari St., Al Wurud, Riyadh, Saudi Arabia PLC HMI SV INV RB LANGUAGE Arabic/English/French その他中東アラブ諸国 / キプロス Comptoir d'electricité Générale - International - S.A.L. (Off Shore) Cebaco Center - Block A, Autostrade Dora, P.O. Box -34 Beirut, Beirut, Lebanon PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE Arabic/English/French アルジェリア MEC-CASA Complete Automation Solutions Algeria Cité Alghazel N 0, 0000 Chlef, Algeria PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE Arabic/English/French モロッコ SCHIELE MAROC Km 7, Nouvelle Route de Rabat. Aîn Sebaâ Casablanca, Morocco PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE 5/5/53/54 セネガル Avangreen Senegal Rue B x Birago Diop nr. 7, Point E Dakar (Senegal) French/English PLC HMI SV INV LVS MC LANGUAGE French/English 南アフリカ MOTIONTRONIX No. 5 Albatross Street, Rhodesfield, Kempton Park 69, South Africa CBI-electric CNC LANGUAGE English Private Bag 06, 600 Isando, South Africa LVS MC LANGUAGE English 0 Waterford Office Park Waterford Drive cnr of Witkoppen Road Fourways Johannesburg South ADROIT TECHNOLOGIES Africa PLC HMI SV INV RB LANGUAGE English チュニジア MOTRA Electric 3, Résidence Imen, Avenue des Martyrs Mourouj Ⅲ, El Mourouj Ⅲ Ben Arous, Tunisia PLC HMI SV INV RB LVS MC LANGUAGE French/English 現地でのご購入のご相談は 当該販売会社へお問い合わせください 技術支援 ( 修理 アフターサービスなど ) のご相談は 当該 FA センターおよび FA センターサテライトへお問い合わせください サポート拠点連絡先 3

33 Industrial automation machinery 産業メカトロニクス最先端の技術を結集した 三菱電機産業メカトロニクス製品のサポートを世界中で展開しています 部品加工から超高精度加工へと 様々な加工分野に対応する豊富なラインアップの放電加工機 高度なレーザ技術が生み出す 高生産性 安定性 低ランニングコストのレーザ加工機 これら三菱電機産業メカトロニクス製品のサービスとサポートを世界中で展開しています 加工に関するご相談からトレーニング 修理に至るまで 現地スタッフがスピーディーに対応いたします アプリケーション導入前 導入後に関わらず お客様へ最適な加工のご提案をいたします 加工についてのご相談がございましたら お気軽にお問い合わせください 3 ショールーム放電加工機やレーザ加工機を中心とした 三菱電機の産業メカトロニクス製品を多数展示 専任エンジニアがお客様のご来訪を サービス 修理修理受付から現場の技術者支援 消耗品販売まで 現地代理店と連携をとりながら対応 万一の故障に備え 最短での復旧に トレーニング基本操作から応用プログラミングまで 実機を用いたスクールを開催しています 製品導入後の垂直立ち上げに向けた 技術者 産業メカトロニクス製品サポート お待ちしています 向けたお手伝いをします の養成をサポートします 33

34 3 産業メカトロニクス製品サポート [ メカトロニクス製品サポート拠点 ] 北中南米 アメリカ MC Machinery Systems,Inc. 500 Michael Drive Suite C Wood Dale, Illinois 609, U.S.A. EDM Laser LANGUAGE English/Japanese (sales) FAX (sales) EDM Laser (service) (service) EDM Laser HP アメリカ西部支店 MC Machinery Systems,Inc. WEST COAST OFFICE West Coast Technology Center 70 Valley View Street Cypress, CA 90630, U.S.A. EDM Laser LANGUAGE English FAX HP アメリカ東部支店 MC Machinery Systems,Inc. EAST COAST OFFICE East Coast Technology Center Montville Business Center 6 Chapin Road - Unit 90 Pine Brook, NJ 07058, U.S.A. EDM Laser LANGUAGE English FAX HP カナダ MC Machinery Systems Canada, Inc. 50 Vogell Rd. Unit # Richmond Hill, ONT L4B 3K6, Canada EDM Laser LANGUAGE English FAX HP ブラジル MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION KOREA CO.,LTD , Gayang-dong, Gangseo-gu, Seoul 57-00, Korea EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Korean/Japanese FAX HP EDM Laser MC Machinery Systems do Brasil Ltda Rua Amapa, 9-Vila Invernada Sao Paulo , Brasil EDM Laser LANGUAGE Portuguese/English/Japanese FAX HP アジア 韓国 台湾 SHIN WU MACHINERY TRADING CO.,LTD. No., WU-KUNG ND, ROAD, WU KU DIST., NEW TAIPEI CITY, TAIWAN EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Chinese/English FAX HP シンガポール MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE, LTD. 307 Alexandra Road, Mitsubishi Electric Building, Singapore EDM Laser LANGUAGE Chinese/English FAX HP インドネシア PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA Gedung Jaya th Floor, JL. MH. Thamrin No., Jakarta Pusat 0340, Indonesia EDM Laser LANGUAGE Indonesian/English FAX ベトナム MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED Hanoi Branch Unit 9-05, 9th Floor, Hanoi Central Office Building, 44B Ly Thuong Kiet Street, Hoan Kiem District, Hanoi City, Vietnam EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Vietnamiese/English/Japanese FAX アジア タイ MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO.,LTD. Bang-Chan Industrial Estate No. Soi Serithai 54, T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 030, Thailand EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Thai/English/Japanese FAX HP 中国 中国 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. 上海市虹桥路 386 号三菱电机自动化中心 Mitsubishi Electric Automation Center, No.386 Hongqiao Road, Shanghai, China EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Chinese/Japanese FAX HP 中国天津支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Tianjin Branch 天津市河西区友谊路 35 号城市大厦 003 室 Room 003 City Tower, No.35, Youyi Road, Hexi District, Tianjin, China EDM Laser LANGUAGE Chinese/Japanese FAX HP 中国深 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. ShenZhen Branch 深圳市福田区金田南路大中华国际交易广场 5 层 5-56 室 Room 5-56, 5F, Great China International Exchange Square, Jintian Road(South), Futian District, Shenzhen, Guangdong, China EDM Laser Laser-Drilling LANGUAGE Chinese/Japanese FAX HP 中国東莞支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Dongguan Branch 东莞市长安鎮錦厦路段振安大道聚和国际机械五金城 C308 室 Room C308, Juhe International Mechanism & Hardware Plaza, Jinsha Section, Zhen'an Road, Chang'an, Dongguan, China EDM Laser LANGUAGE Chinese/Japanese FAX HP 中国大连支店 MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (CHINA) LTD. Dalian Branch 大连经济技术开发区东北三街 5 号 ( 三菱电机大连机器有限公司内 ) Dongbei 3-5, Dalian Economic & Technical Development Zone, Dalian, Liaoning Province, China EDM Laser LANGUAGE Chinese/Japanese FAX HP 欧州 ドイツ MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. German Branch Mitsubishi-Electric-Platz, 4088 Ratingen, Germany EDM Laser LANGUAGE German/English FAX HP インド インド 支店 MC Craftsman Machinery Pvt. Ltd. 4, Sangothipalayam Road, Arasur Post, Coimbatore India EDM Laser LANGUAGE English HP ご注意 対応機種は地域ごとに異なりますので各支店に問合せください 間接輸出の海外現地サービスを希望される場合には事前に日本国内支社へご連絡ください 本内容は状況に応じて改変する場合があります EDM : 放電加工機 Laser : レーザ加工機 Laser-Drilling : 基板穴あけ用レーザ加工機

35 Automation solutions Your Solution Partner 低圧配電制御機器 高圧配電制御機器 電力管理機器 三菱電機は シーケンサや AC サーボを始めとする FA 機器からCNC 放電加工機など産業メカトロニクス製品まで 幅広いFA 製品をお届けしています シーケンサ 生産現場で 最も信頼されるブランドを目指して 三菱電機は コンポーネントから加工機まで 幅広いFA(Factory Automation) 事業を展開しています さまざまな分野の生産システムを支援し 生産性向上と品質向上の実現を目指しています そして開発から製造 品質管理まで一貫した体制で お客様のニーズをいち早く取り込み ご満足いただける製品づくりに取り組んでいます さらに 世界中で三菱電機独自の グローバルネットワークを駆使し 確かな技術と安心のサポートをご提供しています 三菱電機のFA 事業は 常にお客様との密接なコミュニケーションに基づき 最先端のFAソリューションをご提案し 世界のものづくりに貢献していきます 駆動機器 ヒューマンマシンインターフェース 数値制御装置 (CNC) 産業用ロボット 加工機 35 変圧器 太陽光発電 EDS 国によって取り扱っていない製品がございます