3A5332E, Husky™ 2150e 電気作動式ダイアフラムポンプ , 操作 , Japanese

Size: px

Start display at page:

Download "3A5332E, Husky™ 2150e 電気作動式ダイアフラムポンプ , 操作 , Japanese"

あまめあさぶき
4 years ago
Views:

1 操作 Husky 2150e 電気作動式ダイアフラムポンプ 3A5332E JA 流体流動用途用電動ドライブ搭載2インチポンプ特に明記された場合以外は爆発性環境または危険区域では使用しないでください承認ページを参照してください業務用にのみご使用下さい重要な安全に関する指示本説明書およびHusky 2150eの修理部品説明書にある全ての警告および指示を読んで下さい説明書は保存して下さい最高作業圧力 100 psi (0.69 MPa, 6.9 bar) 承認については７ページをご参照ください PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

2 Contents üî ð š º ƒm íñ Øƒm Í w Šj Ì ŠÍ jî ÿí Í ív9)' à$& ùü w Õ Äî j ìž 9)' 9)' ü} î u u ŠÍþÍ È Â Õ w è 関連する説明書 î $ +XVN\ H þd

3 警告警告次の警告はこの機器の設定使用接地保守と修理に関するものです感嘆符のシンボルは一般的な警告を行い危険シンボルは手順特有の危険性を知らせますこれらの記号が本取扱説明書の本文または警告ラベルに表示されている場合には戻ってこれらの警告を参照してくださいこのセクションにおいて扱われていない製品固有の危険シンボルおよび警告が必要に応じてこの取扱説明書の本文に示されている場合があります警告感電の危険性この装置は接地する必要があります不適切な接地セットアップまたはシステムの使用により感電を引き起こす場合がありますケーブル接続を外したり装置の整備または設置を開始する前に電源をオフにし電源を取り外しますカート取り付けモデルの場合電源コードを取り外しますその他すべてのモデルの場合メインスイッチの電源を取り外します接地された電源にのみ接続してくださいすべての電気配線は資格を有する電気技師が行う必要がありますご使用の地域におけるすべての法令に従ってください装置を開く前にコンデンサを放電させるために5分ほどお待ちください火災と爆発の危険性作業場に溶剤や塗料の蒸気のような可燃性の蒸気が存在すると火災や爆発の原因となることがあります塗料や溶剤が装置を通る時に静電気が発生する場合があります火災と爆発を防止するために十分換気された場所でのみ使用するようにしてくださいパイロット灯やタバコの火携帯電灯およびプラスチック製たれよけ布などのすべての着火源(静電アークが発生する恐れのあるもの)は取り除いて下さい作業場にあるすべての装置を接地してください接地の説明を参照してください溶剤ボロ布ガソリンなどの不要な物は作業場に置かないでください可燃性ガスが存在するときに電源コードの抜き差しまたは電源または照明のスイッチのON/OFFはしないでください接地したホース以外は使用しないでください静電気火花が生じた場合または感電したと感じた場合操作を直ちに停止してください問題を特定し解決するまでは装置を使用しないでください作業場には消火器を置いてください静電気は清掃中にプラスチック部分に蓄積され放電したり可燃性物質を引火させたりする可能性があります火災と爆発を防止するためにプラスチック部分の清掃は換気が十分な場所でのみ行ってください乾いた布で清掃しないでください装置の作業場で静電気を帯びたガンを操作しないでください 3A5332E 3

4 警告警告加圧された装置による危険装置漏れまたは破裂した構成部品から出た流体は目または皮膚に飛び散り重傷を負う可能性がありますスプレーディスペンスを中止する場合または装置を清掃点検または整備する前に圧力解放手順に従ってください装置を操作する前に流体の流れるすべての接続箇所をよく締めてくださいホースチューブおよびカップリングを毎日点検してください摩耗または損傷した部品は直ちに交換してください装置誤用の危険性誤用は死あるいは重篤な怪我の原因となります疲労状態薬物を服用した状態または飲酒状態で装置を操作しないでくださいシステム内で耐圧または耐熱定格が最も低い部品の最高使用圧力または最高使用温度を超えないようにしてくださいすべての機器取扱説明書の技術データを参照してください装置の接液部品に適合する液体または溶剤を使用してくださいすべての機器取扱説明書の技術データを参照してください液体および溶剤製造元の警告も参照してくださいご使用の素材に関する完全な情報については販売代理店または小売店より安全データシート SDS を取り寄せてください装置を使用していない場合はすべての装置の電源を切断し圧力開放手順に従ってください毎日装置を点検してくださいメーカー純正の交換用部品のみを使用し磨耗または破損した部品を直ちに修理または交換してください装置を改造しないでください装置を改造すると機関の承認を無効にし安全上の問題が生じる場合がありますすべての装置がそれらを使用する環境用に格付けおよび承認されていること確認してください装置を定められた用途以外に使用しないでください詳しくは販売代理店にお問い合わせくださいホースとケーブルを通路鋭角のある物体可動部品加熱した表面などに近づけないでくださいホースをねじったり過度に曲げたりホースを引っ張って装置を引き寄せないでください子供や動物を作業場から遠ざけてください適用されるすべての安全に関する法令に従ってください加圧状態のアルミニウム部品使用の危険性加圧された装置内でアルミニウムと混合不可能な液体を使用した場合深刻な化学反応や装置の破裂を引き起こすことがありますこの警告に従わない場合致死や重傷物的損害をもたらす可能性がありますトリクロロエタン塩化メチレンその他のハロゲン化炭化水素系溶剤またはこれらを含む液体は使用しないでください漂白剤を使用しないでくださいその他の多くの液体もアルミニウムと反応する可能性のある化学物質を含んでいることがあります適合性については原料供給元にお問い合わせください 4 3A5332E

5 警告警告熱膨張の危険性ホースなどの細い空間で加熱される液体は熱膨張によって圧力が急激に増加することがあります過度の圧力は装置の損傷や深刻な負傷の原因になります加熱時にはバルブを開いて液体の膨張を回避してくださいホースは運転状況に応じて一定の間隔で積極的に交換してくださいプラスチック部品の洗浄溶剤の危険多くの溶剤はプラスチックの部品の品質を低下させ故障に至らせる可能性がありこれは重傷事故または物的損害の原因になることがありますプラスチックの構造用部品または圧力含有部品を洗浄する場合は部品に適合する水性ベースの溶剤のみを使用するようにしてくださいこれおよび他のすべての機器取扱説明書における技術データを参照して下さい液体と溶剤の製造元の製品安全データシートと推奨事項をお読みください有毒な液体又は蒸気の危険性有毒な流体や煙は目や皮膚にかかったり吸込まれたり飲み込まれたりすると重傷や死に至る恐れがあります安全データシート (SDS) を読みご使用の流体に特有の危険性について熟知して下さい有毒な流体は許可された容器に保管し破棄する際は適用される基準に従ってください火傷の危険性運転中機器の表面や流体は加熱されて非常に高温になる可能性があります重度の火傷を避けるためには: 熱い溶液や装置に触らないでください作業者の安全保護具作業場にいる際には目の怪我難聴毒性ガスの吸引および火傷を含む重傷事故から身を守るために適切な保護具を身につける必要がありますこの保護具は以下のものを含みますがこれに限定はされません保護めがねと耳栓流体および溶剤の製造元が推奨する呼吸マスク保護服および手袋 3A5332E 5

6 š 構成番号マトリックス ð,' Àî š îv þd v š $$$ $ ( $ $ $ Š Ë j Î 127( Ì Õ º ƒm SDJH Š Ä Ë j Î $ (» $ & w 2 $ îw 6 üoüÿ & $7(;îw ' ) 39') üoüÿ9 jî, üoüÿ9 jî 3 üoüÿ 6 üoüÿ9 jî üoüÿ9 jî üoüÿ üoüÿ9 jî üoüÿ9 jî Ó«îw *

7 š $ QSW $ ê EVS 33 & w Æ ) 39') Æ Æ QSW EVS 6 } 6 k¼, QSW, EVS Ë Ë Ë 2 *( $& *( 2 &: 37 37)( 37 37)((3' ') *( 63 6DQWRSUHQH 63 6DQWRSUHQH 37 37)( 73 73( 66 6' & 73 73( 63 6DQWRSUHQH 73 73( & ê w ý î,, * ([ G,,% 7 *E * ê w ý,, * ([ K,,% 7 *E ' ý 7% 7% jî ' o ý

8 º ƒm 発注情報最寄りの販売代理店を見つけるには ZZZJUDFRFRPì ôóo } 新しいポンプの構成を指定するには óo }îüì ZZZJUDFRFRP Ä éñ ü 交換部品の注文 óo }îüì

9 設置設置キャビテーションの減少のためのヒントダブルダイヤフラムポンプのキャビテーションで吸引された液体中にバブルが形成され崩壊します頻繁で余分なキャビテーションは深刻な損傷を生じさせる恐れがあり液体チャンバーボールシートを早い段階で穴を開けたり損傷させる恐れがありますポンプの効率が悪くなる場合がありますキャビテーションの損傷と効率の低下はともに運用コストの上昇を招きますキャビテーションはポンプで送出された蒸気圧システム吸引圧速度圧に依存しています以下の要素のいずれかを変更することによって減らすことができます一般情報 1. 蒸気圧を減少させますポンプ送出液の温度のに示されている典型的な取り付け例はシステム低下の構成部品を選択し設置する際のガイドに過ぎ 2. 吸引圧の上昇ませんお客様の必要に応じたシステムの設計の支援が必要な場合は Graco 販売代理店にご相談く a. サプライの液量と相対的にポンプの取り付ださい Graco の純正部品とアクセサリのみを使用け位置を下げますしてくださいすべてのアクセサリのサイズお b. 吸引パイプの摩擦長を減らします取り付けよび圧力定格が適切でシステムの要求を満たし具により配管に摩擦長が長くなることを覚ていることを確認して下さいえておいてください摩擦長を短縮するたテキスト内の参照文字たとえば (A) は図中の番めに取り付け具の数を減らしてください号に対応しています c. 吸引パイプのサイズを増します注入口流体圧力は出口作動圧力の25 %を超えることはありませんファスナーを締める 3. 液体速度を下げますポンプの循環速度を下最初にポンプを使用する前にすべての外部げますファスナーを点検し増し締めを行ってくださポンプの液体の粘性も非常に重要ですが通常はいトルクの指示, page 24に従うかポンプ上のプロセスに依存する要素により制御されキャビトルクタグを参照します操作した初日の後はテーションを減らすために変更することはできまファスナーに再びトルクを与えてくださいせん粘性のある液体はポンプで送るのが難しくキャビテーションが生じやすい Graco はシステム設計にすべての上記の要素を考慮に入れることをお勧めしますポンプの効率を維持するために必要なフローを達成するために必要なエア圧のみをポンプに供給してください Graco はポンプの性能を改善し運用コストを下げるためにサイトに特定の助言を示すことができます本装置の設置には潜在的に危険な手順が伴います本装置の設置は本取扱説明書の手順を読んだことがありそれを理解する熟練した有資格の人員以外は行わないでくださいすべての電気配線は資格を有する電気技師が行う必要がありますご使用の地域におけるすべての法令に従ってください 3A5332E 9

10 íñ )LJXUH jî è» íñ š þdì % $ 9)' & ) ŠjÌ ' Öþ * k ( + 3 Šj - xd 5. Šj Ì / ëõ 0

11 íñ 1 Šj Ì ë vš )LJXUH jî è» íñ š þdì % $ 9)' & ) ' Öþ. Šj Ì ( / ëõ Šj 1 Šj Ì ë vš

12 設置ポンプの取り付けギアモーターを備えないポンプの搭載有毒な液体または気体から重傷を受けたり命を落としたりしないようにするには: 加圧下でポンプを移動させたり持ち上げたりしないでくださいポンプが落下した場合液体セクションが破壊する可能性がありますポンプを移動したり持ち上げる前に必ず圧力解放手順, page 21に従ってくださいポンプあるいはプラスチック構成部分を長期間にわたり直射日光に曝さないで下さい紫外線に長期間曝されるとポンプの天然のポリプロピレン構成部分が劣化しますグラコギアボックスおよびモーター無しのポンプにはお客様のモーターおよびギアボックスを支持し搭載プラットフォームにストレインを加えずにポンプアラインメントハウジング 116 およびドライブシャフト１１２とアラインメントするための搭載プラットフォームが必要となります搭載プラットフォームの作成については寸法, page 30 をご参照下さい注ポンプは重量があります落下による損傷を防止するためにポンプを移動する場合は必ずリフトを使用してくださいギアを持ち上げるのにマニホールドを使用しないでください少なくとも二個のストラップを使用してください 1. すべての取り付けに関してポンプが取り付け脚 (D)およびギアボックス上の取付ブラケットを介してネジで固定されていることを確認してください寸法, page 30を参照してください注ポンプの損傷を防止する為にすべての8つのファスナーを使用してください寸法参照記述 A ギアボックス結合孔および 35 mm/10 mm キー溝キー溝 B フランジパイロット直径 110 mm C ボルト穴中心径 130 mm D 取り付け穴のネジ山サイズ M8 x 1.25 グラコ製では無いギアボックスの特定については上記の図および表を参照して下さい 2. 表面が平らでありポンプがぐらつかないかを確認します 3. 操作や点検を簡単に行うために液体注入口液体排出口が容易にアクセスが可能なようにポンプを取り付けてください 12 3A5332E

13 設置システムの接地静電気火花による危険性を抑えるため装置は必ず接地してください静電気火花はヒュームに引火したりヒュームの爆発を引き起こしたりする可能性があります不適切な接地により電気ショックが発生する可能性があります接地は配線を通して電流を逃がします必ず下記のように流体システム全体を接地してくださいポリプロピレンおよびPVDF 液体セクション搭載のポンプが導電性がない絶対に可燃性液体には非導電性ポリプロピレンまたはPVDF ポンプを使用しないでください地域の消防規則に従ってくださいポンプの操作前に以下で説明されている通りにシステムを接地してくださいポンプ全てのポンプには接地ネジがあります接地ネジを緩めます 12 ga. の最小接地ワイヤ (R)の一方の終端を接地ネジに挿入しネジをしっかり締めます接地ワイヤのクランプ側の端を実際の土の地面に接続して下さい部品番号238909のアース線およびクランプは Graco からご購入頂けます 3A5332E モーター:モーターには電子部品ボックスに接地ネジがありますそれを使用してモーターをコントローラーに接地しますエアラインおよび流体用ホース接地の導通を確保するために総延長最高 150 m (500フィート) の接地されたホースのみを使用してくださいホースの電気抵抗を確認してください接地への合計抵抗値が 29 メガオームを超える場合は直ちにホースを交換してください流体供給容器ご使用の地域の法令に従ってください洗浄時に使用される溶液缶ご使用の地域の法令に従ってください接地済みの場所に置かれた導電性の金属缶のみを使用して下さい接地の連続性を妨げる紙や段ボールのような導電性でない場所に容器を置かないで下さい VFD 可変周波数駆動部を適切な電源への接続によって接地します接地の指示についてはVFD 取扱説明書を参照してください最初の取り付け後システムの電気的導通を確認してから導通確認用の定期的スケジュールを作成し適切な接地が維持されているかご確認ください抵抗は 1ohmを超えないでください 13

14 íñ エアライン流体供給ライン jî jî ŠÍ óâøø jî Šj jî m + j ív jî Ì v * û m íñûå Ž v ûñ íñà Šj. ŠÍ ê Œù LQ QSWI LQEVSW w 39') Œù Å$16,',1 jšj m Ë³» ý} j wî Ë SVL 03D EDU ý o û Ä è SDJH f Ì û íñ Õ oë wˆ 流体出口ライン j oø Žj m - íñ Š ÌÎ Šj ) Šj 1 ŠÍ ê Œù LQ QSWI LQEVSW w 39') Œù Å$16,',1 ûû Š / 0

15 設置電気接続 Vモータの場合:以下のようにブリッジし L1とT1 L2とT2 および L3とT3を接続します T4 T5 T6 モーター (モーターコードA )における配線接続 T7 T8 T9 注モーターの製造元の取扱説明書の手順に従って T1 T2 T3 ください過負荷保護付きのモータースタータを使用しますワイヤーサイズヒューズサイズおよび他の電気装置はご使用の地域におけるすべての法令に従う必要があります L1 L2 L3 モーターは VFD に配線する必要があります F igure V モーターでのワイヤー接続モーターへの配線は以下の手順に従ってください: 6. モーターの電気ボックスを閉めますボルトを 2.2 N m (20 インチ-ポンド) のトルクで締 1. 4つのボルトを外してモーターの電気ボッめますクスを開きます 2. ジャンクションボックスの底にあるポートの 1 つに張力緩和装置を設置します 3. 緑の接地線を接地ネジに接続します Vモータの場合:以下のようにブリッジし L1とT1 L2とT2 および L3とT3を接続します T4 L1 T5 T6 T7 T8 T9 T1 T2 T3 L2 L3 Figure V モーターでのワイヤー接続 3A5332E 15

16 設置 ATEXモーター (モーターコード )における配線接続モーターへの配線は以下の手順に従ってください: 1. モーターの電気ボックスを開けます 2. 適正なコネクタを使用して配線システムをモーター電子部品ボックスに取り付けてください 3. 緑の接地線を接地ネジに接続します V配線の場合以下のようにブリッジし電源配線L1とU1 L2とV1 およびL3とW1を接続します W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 防爆モーター(モーターコードD)における配線接続モーターへの配線は以下の手順に従ってください: 1. モーターの電気ボックスを開けます 2. 適正なコネクタを使用して配線システムをモーター電子部品ボックスに取り付けてください 3. 緑の接地線を接地ネジに接続します V配線の場合配線L1とT1 L2とT2 および L3とT3を接続します T1 T2 L1 L2 T3 L3 T4 T7 T5 T8 T6 T9 Figure V 配線用の接続 Figure 5 400V 配線用の接続 V配線の場合電源配線L1とU1 L2とV V配線の場合以下のように配線をブリッジします次に connect L1 とT1/T7 L2 とおよびL3とW1を接続します以下のように T2/T8およびL3とT3/T9を接続しますブリッジします W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 Figure 6 230V 配線用の接続 N m (20 in-lb) のトルクを与えます 7. モーターの電気ボックスを閉めますネジを 2.3 N m (20 インチ-ポンド) のトルクで締めます 8. サーモスタット配線P1とP2を外部オーバーロード検出部と接続しますサーモスタットはNC(通常閉じている)です 16 T1 T7 T2 T8 T3 T9 T4 T5 T6 L1 L2 L3 Figure 8 230V 配線用の接続 6. サーモスタット配線P1とP2を外部オーバーロード検出部と接続しますサーモスタットはNC(通常閉じている)です 7. モーターの電気ボックスを閉めますネジを 2.3 N m (20 インチ-ポンド) のトルクで締めます 3A5332E

17 設置可変周波数駆動部 (VFD) でのワイヤー接続注 VFD 製造元の説明書に記載されている手順に従ってください VFD での配線を以下のように取り付けます 1. モーターへのワイヤーを接続します電気接続, page 15を参照してください 2. VFD の電気ボックスを開けます 3. 張力緩和装置を VFD ボックスの底にある両方のポートに取り付けます 4. 緑の接地線を接地ネジに接続します 5. 表示されているようにモーター端子からのワイヤーを VFD ボックスの対応する端子に接続します U/T1 V/T2 W/T3 PE PES PES PE PES VFD での主電源の接続すべての電気配線は資格を有する電気工事士が行う必要がありますご使用の地域におけるすべての法令に従ってください VFD に電源のワイヤーを以下のように接続します 1. 上記で詳しく記述されているようにモーターと VFD 間の配線を接続します 2. 電源の緑の接地線を接地ネジに接続しますモーターからの接地線もこのネジに接続されます 3. 地域のすべての法令に従って電源ワイヤーを VFD ボックスの電源端子に接続します 4. VFD 電気ボックスを閉じます PES PES Figure 9 モーターから VFD へのワイヤー接続 PE 3A5332E 17

18 íñ リークセンサーのワイヤ Â 9)' ÿí ü j ýù íí 9)' 9)' *UDFR 9)' v D E F G H I Æ ÿí Æ Æ $ ÿí 9)' 3 ü o ˆ *UDFR 9)' v D E F G 9)' j Î žší Ñ 9)' î 9)' 9)'j š ¾ m 9)' î 9)' š Žº ž

19 設置圧縮機配線火事爆発や感電による怪我を防止するためにすべての電気配線は資格を有する電気技師が行う必要がありますご使用の地域におけるすべての法令に従ってくださいこれらの指示に従ってGraco圧縮機24Y544(120V) 2. 適正なコネクタ(例コンジット/取付具電源もしくは24Y545 (240V)を配線してくださいケーブル/ケーブルグリップ)を使用して配線シ注 75 C以上の絶縁定格を持った銅線以外は使ステムを圧縮機電子部品ボックスに取り付け用しないでくださいてください 1. 圧縮機の電子部品ボックスからカバーを取り外 3. 電力線(圧縮機のタイプに応じて120VACもししますくは240 VAC) をL1およびL2/Nに接続します電源接地ワイヤーをに接続しますシステムが16A回路として構成されている場合最低でも12 AWG (4 mm ) 配線を使用し 12A回路として構成されている場合は 14 AWG (2.5 mm ) を使用してください 1.2 N m (10 in-lb) のトルクを与えます 4. 電子部品ボックスのカバーを再び取り付けますネジを6.8 Nm 60 in-lb のトルクで締める 2 2 Figure 10 A L2 L1 キー A : 電源へ 3A5332E 19

20 操作ファスナーを締める oþ n Íè Â SDJH 初期設定 (VFD 内蔵 AC) ƒm 9)' ív 最初の使用前のポンプ洗浄 m w È SDJH 転送モード対低脈動モード Å j¼» j SVLmùü Õ è º Õ w må j ¼» j Ç ív jwå j îíí ¼w»Å j oõ è õ ¼w»Å j ³ ÍÀî w Í m íñ jšj m Ë³» 注 ý} j w Î Æ ývhíñ Š îj jk éñ m Àî 9)' ív 9)' ˆ õ ポンプの稼動および調整 ýšjàî Šj SDJH

21 操作圧力解放手順ポンプのシャットダウンこのシンボルが表示されるたびに圧力開放手順に従ってください作業シフトの終わりおよびシステムを点検調整洗浄あるいは修理する前に圧力解放手順, page 21に従ってください本装置は圧力が手動で解放されるまでは加圧状態が続きます皮膚や目などへの飛散など加圧状態の液体から生じる重大な怪我を避けるにはポンプの動作を止めた後および装置を清掃点検および整備する前に圧力開放手順に従ってください 1. システムの電源を切ります 2. 使用されている場合分注バルブを開きます 3. 使用されている場合は流体ドレンバルブ (L) を開いて流体圧力を抜きます排液を受けるために容器を用意します 4. ポンプへの給気を遮断します 5. センターセクションレギュレーターをバックアウトさせセンターセクションの空圧を解放します 3A5332E 21

22 VFD 操作 VFD 操作注 M キーが押された場合矢印キーを使用して VFD メニューをスクロールします AUTO VFD コントロールパネル注本情報は GracoのVFDのみに特化したものです他のメーカーのVFD の完全な情報については VFD 付属の製造元の取扱説明書を参照してくださいコントロールパネルのディスプレイはモーターの状態を表示します緑の RUN キーがモーターを始動します赤の STOP キーがモーターを停止します矢印キーを使用してモーターの速度を上げたり下げたりします青の M キーは VFD メニューにアクセスしますメニューの説明と情報については製造元の取扱説明書を参照してください 22 FWD REV RUN STOP Figure 11 VFD コントロールパネル速度の調整 VFD の設定はほとんどの用途向けに工場で事前に設定されていますポンプの速度を変更する場合 VFD コントロールパネルの矢印キーを使用してモーター速度を加速または減速させます 3A5332E

23 保守保守洗浄および保管火事爆発や感電による怪我を防止するためにすべての電気配線は資格を有する電気技師が行う必要がありますご使用の地域におけるすべての法令に従ってください保守スケジュールポンプの保守履歴に従って予防保守スケジュールを立ててください保守スケジュールはダイアフラムの欠陥が理由で流出や漏れを防ぐために特に重要です潤滑ポンプは工場で潤滑されていますポンプの寿命のためにさらに潤滑が必要になることが無いように設計されています通常動作環境ではインライン潤滑装置を追加する必要はありませんネジ接続部分を締める使用する前に摩耗や破損がないかすべてのホースを点検し必要に応じ交換してくださいすべてのネジ接続部分がしっかり締められており漏れがないかご確認ください取り付けボルトを確認してくださいファスナーを点検してください必要に応じファスナーを締めるかあるいは増し締めを行ってくださいポンプの用途はさまざまですが一般的なガイドラインは 2 か月に1回ファスナーの増す締めを行ってくださいトルクの指示, page 24を参照してください 3A5332E 火災爆発感電によう傷害を避けるために装置と廃液容器は必ず接地してください静電気のスパークや飛沫による怪我を避けるため必ずできるだけ低い圧力で洗浄してください最初に使用する前にポンプを洗浄してください一日の作業終了時には保管前および装置の修理前に洗浄しますできるだけ低い圧力で洗浄してくださいコネクタからの漏れをチェックし必要に応じて締めますディスペンスされている流体および器具の接液部品に合った流体を使用して洗浄してください長期間保管する前にポンプを常に洗浄し圧力を開放してください注吸いこむ液体がポンプ内で乾燥や凝固したり破損を与えるのを防ぐためポンプを頻繁に洗浄してください 0 (32 F) 以上でポンプを格納します極端な低温にさらされるとプラスチック部品の損傷に至る場合があります 23

24 トルクの指示トルクの指示液体カバーまたはマニホールドファスナーが緩んでいる場合は以下の手順を用いてトルクを与えシーリングを高めることは重要です注液体カバーおよびマニホールドファスナーにはネジ山に適用されるネジ山固定接着パッチがありますこのパッチが摩耗している場合操作中にネジが緩む可能性がありますネジを新しいものと交換するか中程度の強さ青のスレッドロッカーをネジ山につけます注マニホールドの増し締めを行う前に液体カバーを必ず完全に締めてください 1. すべての液体カバーネジを少しずつ回し始めますヘッドがカパーに接触するまで各ネジを回します 2. 指定のトルクかつ十字形で半回転またはそれ以下の角度で各ネジを回します 3. マニホールドにも同じ手順を繰り返しますトルク手順アルミニウム製ポンプ 2.インレットマニホールド 1.左右流体カバー 3.出口マニホールドボルトをＮ m ( ボルトを N m ( ボルトを N m ( in-lb) のトルクで締めます in-lb) のトルクで締めます in-lb) のトルクで締めます上面図底面図側面図ステンレス鋼あるいは鋳鉄ポンプ 2.インレットマニホールド 1.左右流体カバー 3.出口マニホールドボルトをＮ m ( ボルトをＮ m ( ボルトをＮ m ( in-lb) のトルクで締めます in-lb) のトルクで締めます in-lb) のトルクで締めます側面図底面図上面図 3A5332E

25 Â w 39') P LQOE Í 1 P LQOE Í 1 P LQOE Í j } j j

26 Õ 性能チャート l û k j SVL EDU ív î Í jýˆ ÍÈjo w w ¼9)' ív SVL EDU j j n ž Õ û 136+D Â ¼» û 136+U ギアモーターおよび圧縮機を備えた高速ギア比率ポンプ (04) (05) あるいは (06) $ Í % ¼» û þ ÂüÍ Èj Â +] ü} 10 (27) 20 (53) 30 (80) 40 (106) 50 (133) 60 (160) (186) (212) 90 (238) j 36, EDU 03D 100 (6.9, 0.69) 90 (6.2, 0.62) 80 (5.5, 0.55) 70 (4.8, 0.48) 60 (4.1, 0.41) 50 (3.5, 0.35) 40 (2.8, 0.28) 30 (2.1, 0.21) 20 (1.4, 0.14) 10 (0.7, 0.07) (76) 40 (151) A B 60 (227) 80 (303) 100 (379) 120 (454) 140 (530) 35 (10.67) 30 (9.14) 25 (7.62) 20 (6.10) 15 (4.57) 10 (3.05) 5 (1.52) U :& :& OSP JSP

27 Õ ギアモーターおよび圧縮機を備えた高速ギア比率ポンプ (14) (15) あるいは (16) $ Í % ¼» û þ ÂüÍ Èj Â +] ü} 20 (36) 30 (54) 40 (73) 50 (91) 70 (127) 60 (109) 80 (145) 90 (163) j 36, EDU 03D 100 (6.9, 0.69) 90 (6.2, 0.62) 80 (5.5, 0.55) 70 (4.8, 0.48) 60 (4.1, 0.41) 50 (3.5, 0.35) 40 (2.8, 0.28) 30 (2.1, 0.21) 20 (1.4, 0.14) 10 (0.7, 0.07) (76) A 40 (151) B 60 (227) 80 (303) 100 (379) 35 (10.67) 30 (9.14) 25 (7.62) 20 (6.10) 15 (4.57) 10 (3.05) 5 (1.52) U :& :& OSPJSP

28 Õ ギアモーターおよび圧縮機を備えた低速ギア比率ポンプ (24) (25) あるいは (26) $ Í % ¼» û þ ÂüÍ Èj Â +] ü} 20 (22) 30 (33) 40 (45) 50 (56) 60 (67) 90 (100) (78) (89) j 36, EDU 03D 100 (6.9, 0.69) 90 (6.2, 0.62) 80 (5.5, 0.55) 70 (4.8, 0.48) 60 (4.1, 0.41) 50 (3.5, 0.35) 40 (2.8, 0.28) 30 (2.1, 0.21) 20 (1.4, 0.14) 10 (0.7, 0.07) (38) A B 20 (76) 30 (114) 40 (151) 50 (189) 35 (10.67) 30 (9.14) 25 (7.62) 20 (6.10) 15 (4.57) 10 (3.05) 5 (1.52) 0 60 (227) 136+U :& :& OSP JSP

29 Õ システムの利用可能な有効吸込ヘッド (NPSHa) の計算方法 v m jý Ì j uj 136+U Õ ÍèÂ :& Ìw ž 136+D 136+U o ³ w 136+D íèm 136+D + D s+ ] + I + YS +D Ì èìwjø» ü Ìwo j +] Ì è k¼ö m ý Õ +IŒ p Í +YS } Ìwß j

30 w 寸法 jî

31 w jî

32 $ ( 7DEOH êw w èâ * $ $$ $ $$ $ $$ & & & ' ' ' $ % & ' ( ) * + -. / w

33 $ ( 7DEOH w w èâ * $ $$ $ $$ $ $$ & & & ' ' ' $ % & ' ( ) * + -. / w

34 w w jî 39')

35 w w jî 39')

36 $ ( 7DEOH w 39') w w èâ * $ $$ $ $$ $ $$ & & & ' ' ' $ % & ' ( ) * + -. / w

37 w jî

38 w jî

39 $ ( 7DEOH w w èâ * $ $$ $ $$ $ $$ & & & ' ' ' $ % & ' ( ) * + -. / w

40 è 技術データ +XVN\ Êj j SVL 03D EDU jèj SVL 03D EDU QSWI o ù IW P Æ ü} P m jü Õj PP u j r ) r & Æ þd Ø m Ÿ Š oš ÍÍ» Ò JSP OSP ü} ÍÍ» Ò FSP w39') 667 $16, 136 -,6. ',1 31 QSWI EVSW $& &( $$$ +3 N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9,v,( $& &( $ $ $ +3 N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9 $& &( $ $ $ +3 N: ü} USP +] USP +] v

41 è oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9,v,( $& $7(; & +3 N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9 $& $7(; & +3 N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9 $& $7(; & +3 N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9 $& ' +S N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9 óü $ 9 $ 9 $& ' +S N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j ¼ 9 ¼ 9

42 è óü $& ' $ 9 $ 9 +S N: ü} USP +] USP +] v oüÿ j óü Š v þý}¼ j ¼ 9 ¼ 9 $9$9 ü 9 o $&'& 9$& o $ 9$& o $ 9'& o $ 9'& o $ o : j } r r& r r) ([ v 8/(1,(& ÉéÑ 7%,, * ([ LE,,& 7 8 L 9, L P$ 3 L : & L S) / L w+,62 ˆ v SVL j FSP G%D SVL j FSP G%D j éñ SVL j FSP G%D SVL j FSP G%D Š þd Š þ š Ë w 39') Š þd Š þd Ë

43 $ ( 重量 Ë $& $7(; $& Ó«$& $ $ $ & & & ' ' ' * w w 39') 39') è

44 è š þd Êj jî OE NJ o KS +SN: jèj Ã j. 9DF 9DF ¼. 9DF 9DF ¼ % 9DF 9DF ¼ % 9DF 9DF ¼ % 9DF 9DF ¼ % 9DF 9DF ¼ j ju 流体温度範囲 }» l vu ô }Èj þd }Èjþd w } h Õ }Èj ê w 39') Ë Ý Œ Ý Œ Ý Œ $& r r) r r& r r) r r& r r) r r& ).0 ). r r) r r& r r) r r& r r) r r& *HRODVWp *(r r) r r& r r) r r& r r) r r& &5 &: r r) r r& r r) r r& r r) r r& 33 r r) r r& r r) r r& r r) r r& 37)( 37)((3'0 37 r r) r r& r r) r r& r r) r r& 39') 39r r) r r& r r) r r& r r) r r& 6DQWRSUHQHp 63 r r) r r& r r) r r& r r) r r& 73( 73r r) r r& r r) r r& r r) r r& èâ }7 } w$7(; l º n m êê )0. o } r) r&

45 í 注記

46 Graco Husky ポンプ標準保証 *UDFR ¼Š ó vš wóo íù*udfr êü *UDFR Â éñ ô í*udfr è ž» ˆ»» íóo õè *UDFR éñ þd Ø í éñ *UDFRíŠp íñ u mý îíñ î ŒÖ ý u Ž Ž *UDFR ê š þd j º Ø» Ó î ŒÓ í Èjo *UDFR óó *UDFR éñ *UDFR š xd éñ ý *UDFR š xd éñ ýíí êüuj º î ŒÓ *UDFR óó í*udfr îvóo } íéñ Ž û ý Àî m*udfr þd éñúü ¼Š ó vš ûéñ ô m qè þd úü ó Õ í e í v ¼» wed ý í v Â» Â»í ípë xè m*udfrâ Ò vš íëv üô Ó ê» p o pø vh º» Ì» v º» Ì» pv íý üè óo õè } õ ë *UDFRóo êü xd éñ þd*udfrí ó v¼» we ý Â íó*udfr óo Âêd Ç í êü í *UDFR íý è» Ž ô Ó m*udfr *UDFR éñdõêd óo ed Š»º» Ì» v pëýê ý*udfr f óó Graco の情報 *UDFR êd ƒmzzzjudfrfrp í ƒmzzzjudfrfrpsdwhqwv *UDFR óo }fî vóo } Àî î üî u j èç Õ êdƒm *UDFR ü¾o è î Óí 7KLV PDQXDO FRQWDLQV -DSDQHVH00 $ *UDFR +HDGTXDUWHUV0LQQHDSROLV oˆ j j *5$&2,1&$1' 68%6,',$5,(6 32%2; 0,11($32/, $ &RS\ULJKW *UDFR,QF *UDFR êüm,62 º ZZZJUDFRFRP Žì( }

3A3570E, ChemSafe™ 1040 空気式ダイアフラムポンプ , 取扱説明書– 部品 , Japanese

3A3570E, ChemSafe™ 1040 空気式ダイアフラムポンプ , 取扱説明書– 部品 , Japanese 取扱説明書部品 ChemSafe 1040 空気式ダイアフラムポンプ 3A3570E -$ Ë} º n î ë v î ð Â î î È SVL 03D EDU Ì j 03D EDU SVL j PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY. Contents ð š íñ Øƒm Í w Šj Š Ì Š Í Äî j Ž u u ŠÍþ Í È þ ì ì Ì Ì