2 友 人 のデイブを 紹 介 します I d like you to meet my friend, Dave. (デイブへ)ジェイソンに 会 ったことがあっ たっけ?(ジェイソンへ)ジェイソン こち らはデイブ Have you met Jason? Jason, this is Dave. (

Transcription

1 1 完 全 マスターナチュラル 英 会 話 教 本 Part I 機 能 別 にマスターする 第 1 章 挨 拶 の 英 語 はじめまして Nice to meet you. - こちらこそ - Nice to meet you, too. またお 会 いできてうれしいです お 元 気 でし た? Nice to see you again. How have you been? サリー 会 えてうれしいよ!この 前 会 ったの はいつだっけ? Hi, Sally! Nice to see you! When was the last time we saw each other? ( 別 れ 際 に) 会 えてよかったよ Nice to see you. - さようなら こちらこそ - Bye. Nice to see you, too. お 会 いできてとてもうれしいです It is a great pleasure to meet you. - こちらこそ - The pleasure is mine. 横 田 様 ですか Mr. Yokota? - はい - Yes. 私 は ABC 社 のミーガン ジョーンズです I m Megan Jones from ABC Company. - はじめまして - How do you do? 自 己 紹 介 させていただきます 斉 藤 はなと 申 します 日 本 からきました Let me introduce myself. I m Hana Saito. I m from Japan. こんにちは 私 は 斉 藤 はなです 隣 に 引 っ 越 してきました Hi. My name is Hana Saito. I just moved in next door. リトルさん さとるです お 会 いできてうれ Hi, Mrs. Little. I m Satoru. Nice to meet しいです you. - さとる 君 こちらこそ クレアと 呼 んでね - Hi, Satoru. Nice to meet you, too. Please call me Claire.

2 2 友 人 のデイブを 紹 介 します I d like you to meet my friend, Dave. (デイブへ)ジェイソンに 会 ったことがあっ たっけ?(ジェイソンへ)ジェイソン こち らはデイブ Have you met Jason? Jason, this is Dave. (デイブを 紹 介 しつつ)こちらはデイブで す デイブはニューヨークからきました This is Dave. Dave is from New York. シンプソンさん こちらは ジョディーです ジョディー こちらはシンプソンさん Mr. Simpson, this is Jody. Jody, this is Mr. Simpson. すみません お 名 前 は 何 でしたっけ? Sorry, what was your name again? (また 聞 いちゃいますが)ABC 社 にお 勤 め でしたっけ? Was that right you work for ABC company? こんばんは マーチン 様 私 どもの 部 長 の 佐 藤 翔 太 を 紹 介 します Good evening, Mr. Martin. Please allow me to introduce you to our division chief, Shota Sato. こんにちは ギブソン 様 わたしどもの 会 社 にご 案 内 いたします Good afternoon, Mr. Gibson. Let me show you around our company. こんにちは! Hi! Hello! やあ かおる! - ああ ジャック! 会 えてうれしいわ ご 家 族 は 元 気? Hi, Kaoru! - Hi, Jack! Good to see you. How is your family? やあトム 元 気? 会 えてうれしいよ Hi Tom, how are you doing? It s good to see you. お 父 さんによろしく 言 っておいてください Please say hello to your father for me.

3 3 同 僚 の 方 々によろしくお 伝 え 下 さい Please give my best regards to your colleagues. やあジャック 変 わりない? Hey, Jack! What s up? 弘 子 ちょっといい? Hiroko, got a minute? - 何 ボブ? - What s up, Bob? あれ!それと 同 じシャツ 私 も 持 っているわ Hey! I have that same shirt. - ほんと?いいね 俺 たち 同 じ 好 みなんだな - Hey! That s nice. We have the same taste! あ おい やめろよ! Hey! Cut it out! ( 用 事 があるんですが) 誰 かいませんか? Hello? Is there anybody who can help me? おはよう Good morning. おはよう ジョン 今 日 の 気 分 はどう? Good morning, John. How are you feeling today? - いいよ - Fine. Thanks. 今 朝 は 午 前 2 時 まで 起 きていたんだ I stayed up until two this morning. こんにちは Good afternoon. 会 場 のみなさん こんにちは Good afternoon, ladies and gentlemen. SU 銀 行 でございます ご 用 件 を 承 ります Good afternoon, SU Bank. May I help you? - 口 座 を 作 りたいんですが - Hi. I d like to open an account. こんばんは Good evening. クラスの 皆 さん こんばんは Good evening, class.

4 4 こんばんは ホワイトさん! どうぞ 入 っ て! - 今 日 はご 招 待 いただいてどうもありがと う ワインを 持 ってきたんですけど Good evening, Mr. White! Please, come in! - Thank you for inviting me. I brought wine. おやすみ Good night. おやすみ ルーシー ぐっすり 眠 ってね - おやすみ - Good night! Good night, Lucy. Sleep well. いい 夜 を! Good night. - あなたもね! - Same to you. よい 週 末 を! Have a good weekend. あなた いつも 夜 に 働 いているの? - 場 合 によりけりだよ ときどき 代 わりに 日 中 に 働 くこともあるよ Do you usually work at night? - It depends. Sometimes I work during the day instead. お 元 気 ですか How are you? 元 気? How are you doing? - 元 気 です - Fine thank you. - まあ なんとか - OK. - ちょっと 調 子 が 悪 いんです - Not so good. 久 し 振 りねえ 本 当 にびっくり! 元 気? Long time no see. What a surprise! How are you? 何 か 新 しい 出 来 事 でもある? What s going on? - いや 大 してない - Not much. - 相 変 わらずだよ - Same old same old. 最 近 どう? How are things going with you? - うん うまくいってるよ - Pretty good, thanks. - うん 悪 くないよ - Not bad, thanks.

5 5 どちらにお 出 かけですか? Which way are you heading? - ちょっと 街 まで - I m going downtown. スティーブは 元 気? How s Steve? - 元 気 よ ありがとう - He is doing fine, thanks. 週 末 に 予 定 ある? - ないよ 特 別 なことは 何 もないんだ そっ ちは? Any plans for the weekend? - No. Nothing special. How about you? 先 週 のコンサート どうだった? How was the concert last week? - すごくよかった! - It was fantastic! 週 末 どうだった? How was your weekend? - のんびりしたよ 君 はどうだった? - It was relaxing. How about you? 調 子 どう? How s it going? - まあまあ どうにか - All right. I m hanging in there. いい 天 気 ですね - そうですね しばらくこんな 天 気 だそうで すよ Nice weather, isn t it? - Yeah, it is. They said it will be like this for a while. こんなに 雨 が 多 いなんで 信 じられないね - そのとおりだね 太 陽 がどう 見 えるか 忘 れ たくらいだよ I can t believe how much rain we re getting. - No kidding! I ve forgotten what the sun looks like! キャシーは 1 日 で 30 ページのレポートを 仕 Cathy wrote a thirty page paper in a day. 上 げたわよ - 冗 談 だろう それは 不 可 能 だよ - No kidding. It s just impossible to do that. 散 歩 にはぴったりのいい 天 気 ですね - 本 当 に 今 日 は 外 にいると 気 持 ちがいいで すね It s a wonderful day for a walk, isn t it? - Absolutely. It is very nice out today.

6 6 あそこの 花 はきれいですねぇ These flowers are so beautiful. - 本 当 にそうですね - They are, aren t they! この 路 線 のバスはいつも 遅 れるんだよね The buses of this line are always late, aren t they? - 本 当 にそうですね - They sure are, aren t they? あなたの T シャツステキですね I like your t-shirt. - ありがとう 気 に 入 っているんです - Thanks! It s my favorite. ここからの 景 色 が 好 きです I love the view from here. - そうですね 私 もですよ! - Yeah! Me, too! (クシャミをした 人 に)お 大 事 に! God bless you! - どうも - Thanks. さようなら Goodbye. じゃね さよなら Have a good one! 気 をつけてね じゃあ また Take care. See you. いい 週 末 をね! - あなたもね - You, too. Have a nice weekend! またね I ll see you around. また 明 日 ね See you tomorrow. パーティーでまたね See you at the party. - わかった パーティーで 会 いましょう - OK, see you there. ( 仕 事 がひけて 帰 るとき)また 明 日 ね See you in the morning. あなたを 愛 しています I love you.

7 7 じゃまたね 恵 美 愛 してるよ I ll see you later, Emi. I love you. - 電 話 ありがとう ポール 愛 してるわ - Thanks for calling, Paul. I love you, too. ご 一 緒 しませんか Will you join us? - 喜 んで - I d love to. 彼 女 は 犬 をとてもかわいがっています She loves her dog very much. このデザートは 素 晴 らしいわ 作 り 方 を 教 え てくださいね - もちろんです 今 晩 イーメールで 送 ります ね I love your desserts. Please share your recipe with me. - Sure, I ll it to you tonight. お 会 いできてうれしかったです It was very nice meeting you. いい 夜 をお 過 ごしください Have a good evening. またお 会 いできることを 楽 しみにしていま す I look forward to seeing you again.

8 8 第 2 章 感 謝 謝 罪 の 英 語 ありがとう Thank you. - どういたしまして - Sure. 今 夜 パーティーに 行 くの? - もちろん - You bet. Are you going to the party tonight? 家 まで 車 で 送 っていくよ I can give you a ride home? - ありがとう 助 かるわ - Great! That s very nice of you. 今 日 は 来 てくれてありがとう - ご 招 待 ありがとう(お 礼 をいうのはこちら だよ) 皆 さんとお 話 ができてとてもよかっ たよ Thank you for coming today. - Oh, thank you for inviting us. It was very nice talking with all of you. 役 に 立 つことを 教 えてくださってありがと う I really appreciate your guidance. お 便 りありがとうございます How very nice to hear from you. あなたの 結 婚 式 に 招 待 されたことは 光 栄 で す I am honored to be invited to your wedding. 今 日 来 ていただいて 本 当 にしあわせです I am so happy that you could come today! あなたとまたお 会 いできて とてもうれしか ったです It was a great pleasure to meet with you again. コーヒーを 飲 んでいきませんか - ええ ありがとうございます - I d love to. Would you like to stay for some coffee? 先 週 は 私 の 分 も 仕 事 をしてくれてありがと う あなたは 本 当 に 恩 人 よ! Thanks for covering for me last week. You are a real life saver! - どういたしまして なんてことないよ - Sure! No problem.

9 9 あなたの 庭 は 本 当 にきれいですね 随 分 時 間 をかけていらっしゃるんでしょうね - まあ!ありがとう!とても 親 切 なことを 言 ってくださって Your garden is so beautiful. You must spend a lot of time on it. - Why, thank you! You say the kindest things. すみません I am sorry. これは 僕 のおごりです This one is on me. - ありがとうございます(or すみません) - Thank you so much. 電 話 するのをわすれてごめんなさい I am sorry I forgot to call you. うるさくしてごめんなさいね Sorry about the noise. ごめん あなたが 来 るって 知 らなかった(か らお 構 いできなくて ) Sorry! I didn t know you were coming! おじゃましてすみませんが 今 入 っていいで すか I m sorry to bother you, but may I come in now? 失 礼 します 電 話 に 出 ないといけません す ぐ 終 わりますので Excuse me. I have to answer the phone. I ll be available in a minute. - わかりました - No problem. 失 礼 ですが この 件 に 関 して 申 し 上 げたいこ とがございます Excuse me, but I have something to tell you about this issue. すみませんが あなたには 同 意 できません Excuse me, but I don t think I can agree with you. 失 礼 ですが 駅 はどの 方 向 ですか Excuse me, but could you tell me how to get to the station? - えっ?( 今 何 て 言 ったんですか?) - Excuse me?

10 10 夫 このケーキすごくおいしい 妻 のより Wow, this cake is great, much better than ずっといいよ my wife s. - 妻 何 ですって? - Excuse me? お 待 たせしてすみません I m so sorry to have kept you waiting. - 気 にしないでいいですよ - That s alright. - 大 丈 夫 です - That s O.K. そんなことしない 方 がいいよ あとで 後 悔 す ることになるよ I don t think you should do that kind of thing. You are going to be sorry. お 父 様 が 亡 くなったこと ご 愁 傷 様 です We are so sorry to hear about the passing of your father. ( 誰 か 近 い 人 が 亡 くなった 時 に)お 悔 み 申 し I am sorry for your loss. 上 げます - お 気 遣 いありがとうございます - Thank you for your concern. お 気 持 ち お 察 しいたします I know how you feel. こんなことが 起 こるなんて(ひどい ) I can t believe this happened. 今 年 兄 が 他 界 しました I lost my brother this year. - 何 と 申 し 上 げていいかわからないわ - I m sorry to hear that. 旅 行 がほとんど 終 わりで 残 念 です I m sorry that my trip is about to end. チョコレートが 嫌 いなんて 残 念 このスモア は 本 当 に 美 味 しいよ! I am sorry that you don t like chocolate. These s mores are really great! どうかお 許 しください Please accept my apologies. お 宅 の 皆 さんによろしく Best wishes to the folks at home. おめでとう! Congratulations!

11 11 何 てことでしょう! Good heavens! 散 らかっていてすみません Please excuse the mess. ご 迷 惑 をおかけして 申 し 訳 ありません We apologize for the inconvenience. 申 し 訳 ありませんが あなたの 言 ったことに 全 く 賛 成 できません I m afraid I can t agree with anything you say. あいにく 弊 社 はこのプロポーザルには 賛 同 できません - Unfortunately, we cannot agree with this proposal. あなたの 結 婚 披 露 宴 に 参 列 できず 申 し 訳 あ りません I m sorry that I won t be able to attend your wedding reception.

12 12 第 3 章 リクエストの 英 語 彼 女 の 写 真 見 せてよ Show me her picture. 宿 題 手 伝 って Help me with my homework. 現 金 で 買 ったら 安 くしてくれますか? Can you offer discounts for cash purchases? メニューにはないけど ベジタリアン 向 けの 料 理 はあります? I don t see it on the menu, but can you serve any vegetarian dishes? 手 伝 ってもらえます? Will you give me a hand? どうか 家 においでください Would you please come to my house? 家 にいらっしゃいませんか Won t you come to my house? 来 週 留 守 中 に 草 花 に 水 をあげてもらえます か? Could I ask you to water our plants when we are gone next week? 明 日 のディナーパーティーへ 車 で 連 れてい ってもらえませんか? Would you mind giving me a ride to tomorrow s dinner party? あしたの 宿 題 について 少 しよろしいでしょ うか May I talk to you a little about tomorrow s homework? もうちょっと 静 かにドアをしめてもらえま せんか Could you close the door a little bit more quietly? もう 少 し 冷 房 を 下 げてくださいませんか Could you turn down the temperature a little bit? 私 これとても 好 きよ I like this quite a bit. 彼 たくさんお 金 もっているよ He has quite a bit of money.

13 13 窓 を 開 けてもいいですか? Would you mind if I open the window? それをできるだけ 早 く 返 してくれればあり がたいのですが I would be grateful if you could return it to me as soon as possible. どなたか 手 伝 ってくれるとありがたいので すが I would appreciate it if someone could help me out. お 願 いできるでしょうか 手 伝 っていただけ ると 大 変 助 かるのですが Could you do me a favor, please? I d really appreciate it if you would help me out. すみませんが 家 まで 車 で 送 っていただけま せんか I d like to ask a favor of you. I wonder if you could give me a ride home. お 願 いしたいのですが この 面 倒 を 見 ていた だけますでしょうか Can I ask you a favor? Would you mind taking care of it for me? お 願 いしたいことがあるんですが いい 修 理 工 を 紹 介 していただけますか Would you do me a favor? Could you recommend a good mechanic? お 願 いしたいことがあるんですが 今 週 末 テ ニスの 相 手 をしてくれる 人 を 探 しているん です May I ask you a favor? I need a tennis partner this weekend. これは 私 たち 双 方 のためになります This is good for both of us. これはお 互 いのためになるでしょう This will work well for both of us. 金 曜 日 まで100ドル 貸 してくれない?110 ド ルにして 返 すよ Could you lend me $100 until next Friday? I ll pay you back $110. もちろん 日 曜 日 も 喜 んで 仕 事 をしますよ も し 来 週 の 木 曜 日 を 休 日 にしていいなら Sure, I would be glad to work on Sunday, if I can have next Thursday off. いいよ 明 日 フェアまで 送 ってあげるよ 10 時 でいい? Sure, I ll give you a ride to the fair tomorrow. Is 10:00 OK?

14 14 もちろん 問 題 ないよ 日 本 語 の 勉 強 手 伝 って あげるわ Sure, no problem. I would be happy to help you with your Japanese. わかりました 僕 の 車 を 貸 してあげましょ う でも 今 回 だけですよ OK, I will lend you my car, but just this one time. もちろんお 手 伝 いしますよ 友 だちじゃない ですか Of course I ll help you. That s what friends are for! (セールスの 電 話 がかかってきて)いらない わ 興 味 がないから とにかくありがとう No thank you. I m not interested. Thanks anyway. いいえ あの 絵 画 は 先 祖 伝 来 の 家 宝 です ど んな 立 派 な 意 義 があっても 寄 付 することは できません No, that painting is a family heirloom; I couldn t donate it, even to a good cause. 来 月 のチャリティー コンサート ぜひとも 来 て 欲 しいんだけど - ちょっと 行 かれません もう 予 定 がありま すから I would be thrilled if you could come to the charity concert next month. - No, we can t attend it. We already have plans. 残 念 だけど できないわ Unfortunately, I can t. 申 し 訳 ないけど あなたを 連 れていけないん ですよ I m afraid I can t take you with me.

15 15 第 4 章 誘 う 英 語 断 る 英 語 私 たちと 一 緒 にパーティーに 来 て I need you to be with us at the party. ぜひ 夕 食 を 食 べていってね You must stay for dinner. 今 度 の 試 験 の 準 備 の 勉 強 会 に 来 てほしいの I want you to be there at the study session for the coming exam. 週 末 のハイキングにきて Why don t you come to the hiking trip over the weekend? 我 が 家 の 夕 食 に 来 て 娘 たちに 会 っていただ きたいです I hope you can come to our family dinner and meet our daughters. PTA の 集 まりに 来 ていただきたいのですが I would like you to join us at the parent-teacher meeting. 火 曜 日 の 私 のパーティーに 来 ていただけ る? Would you like to come to my party on Tuesday? 私 やほかの 女 の 子 たちと 買 い 物 に 行 かな い? Do you want to go shopping with me and other girls? 昼 食 一 緒 に 食 べない? Would you like to join us for lunch? 今 週 末 にパーティーをするんですけど 来 ら れる? I am going to have a party this weekend. Can you come? ( 担 当 教 授 へ) 来 週 の 授 業 はキャンセルだと おっしゃったんですよね? Did you say the class would be canceled next week? 今 話 せる?ちょっとお 話 ししたいことがあ るんだけど Can we talk? I ve got something to tell you. 今 週 末 サーカスがくるけど 行 きましょう The circus is in town this weekend. Let s

16 16 よ go. 金 曜 日 の 夜 に 湖 で 花 火 があるのよ もし 予 定 がなければ 一 緒 に 行 こうよ There will be fireworks at the lake Friday night. If you re free, let s go! 夕 食 と 映 画 に 出 ましょうか Maybe we could go out for dinner and a movie. できましたら あなたのお 国 におじゃました ときに お 会 いしたいのですが Perhaps we could meet you when we visit your country. 週 末 オペラに 行 かない? Would you like to go see the opera this weekend? - 面 白 そう!ぜひご 一 緒 したいです That sounds fun. I d love to go with you. ポットラックパーティーするんだけど 来 る? We are having a potluck party. You want to come? - いいねえ! 行 きます 誘 ってくれてありが とう - Sure. I will come. Thanks for the invitation. あなたのパーティーはいつも 楽 しいよ 絶 対 この 機 会 を 逃 したりはしないよ Your parties are always fun. I wouldn t miss it for anything! 今 回 は 行 けないわ I can t go this time. 参 加 できたらいいんだけど(でもできない) I wish I could join. 行 きたいんだけど 今 回 は 行 かれないんで I d love to go, but I cannot this time. Give す また 誘 ってね me a rain check. - うん いいよ じゃあ 今 度 ね - Okay, maybe next time. 花 火 を 見 に 行 く 予 定 なんだけど 来 る? - 面 白 そうですね でも( 所 用 などで) 都 合 がつかないんです We are going to see fireworks. Would you like to come? - It does sound like fun, but I just can t make it.

17 17 きっと 楽 しいでしょうね!でもその 日 はも う 約 束 があるんです - 残 念 じゃ 今 度 あなたに 時 間 がある 時 に ね Wow, that should be fun, but I have an appointment on that day. - Too bad. Okay, let s do it again when you have time. ねえ 今 夜 のシビックセンターでのミュージ Hey, I have two tickets for tonight s カルの 切 符 が 2 枚 あるんだ 興 味 ある? musical at the Civic Center. Are you interested? - そうね あるけど 何 のミュージカル? - Sure I am, but what kind of musical is it? オペラ 座 の 怪 人 もう 見 ちゃった? - いいえ まだよ ずっと 見 たいと 思 ってた の いいわ 一 緒 に 行 くわ It is the Phantom of the Opera. Have you seen it? - No, not yet. I ve wanted to see it. Great. Let me join you! あの 新 しいダウンタウンのイタリアン レ ストランは すごく 本 格 的 らしいよ いつ か 行 ってみようか - いいわね イタリア 料 理 は 好 きよ 水 曜 日 の 夜 はどう? That new Italian restaurant downtown is said to be very authentic. Shall we go some time? - Sure. I like Italian food. How about Wednesday evening? 私 今 日 はアン( 同 性 の 普 通 の 友 達 )と 昼 ご はんを 一 緒 に 食 べるの I have a lunch date with Anne today. アル ゴアが 金 曜 日 の 夜 に 大 学 で 講 義 をする んだ 一 緒 に 行 かない? - 行 きたいんだけど その 日 は 他 に 用 事 があ るの Al Gore is going to give a lecture at the university Friday night. Would you care to come with me? - Oh, I wish I could, but I ve got plans on that day. 最 近 ケンと 付 き 合 っています I go out with Ken these days. 僕 とマリーは 付 き 合 ってから 6 か 月 になる んだ Mary and I have been dating for six months. 彼 女 とは 去 年 から 付 き 合 っています I have been seeing her since last year. 春 にスーと 別 れてから 交 際 している 相 手 は いないんだ I haven t gone steady with anyone since I broke up with Sue last spring.

18 18 今 日 一 緒 にランチを 食 べる 時 間 をとっても Hi, I m wondering if you have time to have らえないでしょうか lunch with me today. - いいですよ どこで 会 いましょうか? - Sure. Where shall we meet? ケインズ 教 授 落 第 点 をとってしまったテス トの 埋 め 合 わせをするために 私 に 何 かする チャンスを 与 えていだだけないかと 思 って いるんですが Professor Canes, I have been wondering if you could give me a chance to do something to make up for my failed exam. ジョンストンさん( 上 司 ) 私 は 昇 進 の 機 会 があるかどうかいつも 気 になっているんで すが Mr. Johnston, I ve always wondered if I would ever have any chance for a promotion. そういった 活 動 にご 興 味 はありますか Would you be interested in such an activity? - かなりあります - Yes, I would be indeed. あなたがこの 情 報 についてご 興 味 がおあり ではないかと 思 ったものですから - ご 配 慮 ありがとうございます 実 は とて も 興 味 があります I thought you might be interested in the following information. - Thank you for your consideration. In fact I am very interested. そのワークショップに 参 加 を 希 望 されるか I had a thought that you might want to もしれないと 思 ったものですから come to the workshop. - ええ ぜひ 参 加 したいです - I would love to. 今 晩 ピザを 頼 んで ビルの 家 でちょっとし たパーティーをするんですけど いらっしゃ いますか - それは 素 晴 らしいですね でも 今 日 は 早 く 帰 らないといけないので We re going to order some pizza and throw a little party tonight at Bill s. Would you like to come? - That would be great, but I have to return home early today. 今 晩 外 食 に 出 かけるんですけど ご 一 緒 し We re going out to eat this evening. Would ませんか you like to join us? - ぜひそうさせていただきたいのですが 帰 - I d love to, but I need to get back and help

19 19 って 妻 の 手 伝 いをしなければいけないので my wife. 来 週 の 土 曜 日 にミンズクイズィーンで 会 社 の 宴 会 がありますが 来 られない 場 合 は 知 ら せてください - すみません その 日 は 家 の 用 事 で 帰 省 して ます We are going to have a company retreat next Saturday at Min s Cuisine. Please let us know if you can t make it. - Well, on that day, I have to go back home to take care of family business. それは 彼 女 の 決 めることであって あなたに は 関 係 ないことよ That is her business, not yours. ( 私 たちは) 今 度 の 日 曜 日 にトミーの 誕 生 日 パーティーをするつもりなんです あなたが 来 れるといいんですが - トミーの 誕 生 会 はきっととても 楽 しいで しょうけど あいにく 私 は 来 週 の 土 曜 日 は 町 にいないのです Hi, we are planning to have a birthday party for Tommy next Sunday. I hope you can join us. - I am sure that Tommy s birthday party will be a lot of fun. But, unfortunately, I will be out of town next Saturday. 今 週 の 金 曜 日 にチュウイズ レストランでボ ブの 送 別 昼 食 会 をします (レストランの) ロビーで 11 時 半 に 会 えますか? - 実 は ちょっと 雑 用 があるんです 12 時 にレストランでお 会 いするということでい いですか? We re having a farewell lunch for Bob at Chuy s this Friday. Can you meet us in the lobby at 11:30? - Actually, I have an errand to run. Is it OK if I meet you at the restaurant at noon?

20 20 第 5 章 質 問 する 英 語 すみません 市 の 図 書 館 を 探 しているんです が - まっすぐ 行 って 3 ブロック 先 の 右 側 にあ る 大 きな 赤 いレンガ 造 りのビルよ Excuse me. I m looking for the city library? - Keep going straight. It is in the large red brick building on your right in three blocks. ( 図 書 館 で)こんにちは ダン ブラウンの 新 しい 本 はありますか? - 少 々お 待 ちください カタログを 見 てみま すね Hi, I m wondering if you have Dan Brown s latest book. - Just a moment. Let me check the catalogue. 空 港 まで 一 番 早 く 行 ける 道 を 探 しているん ですが ご 存 知 ですか? Hi, I am trying to find the quickest way to the airport. Can you help me? いい 美 容 院 を 紹 介 してくれませんか - いいですよ 私 の 気 に 入 っている 店 はヘア ーハットというシックスス 通 りの 市 役 所 の 向 いにある 店 です Could you recommend a good hair salon? - Sure. My favorite is Hair Hut on Sixth Street, across from City Hall. あの~ もしかして 格 安 国 内 航 空 券 の 買 い 方 をご 存 知 ですか Well, do you happen to know how to purchase reasonable domestic air tickets? ええと 劇 は 何 時 に 始 まりますか Hi, what time does the play start tonight? - 会 場 は 6 時 半 で 開 幕 は 7 時 です - Doors open at 6:30, and curtain time is at 7:00. あの~ この 辺 にいいドイツ 料 理 のレストラ ンはありますか - ありますよ 私 のお 気 に 入 りはエルム 通 り とサード 通 りの 交 差 点 にあるレストランよ ねえ この 辺 初 めてじゃないんでしょう? 初 めてです 先 週 引 っ 越 して 来 たんです - ようこそ 土 曜 日 のアイスクリームを 食 べ ておしゃべりする 会 についてもう 聞 きまし たか いらしてみんなに 会 ってください Hi, is there a good German restaurant nearby? - Sure. My favorite is at Elm and Third. Say, aren t you new around here. Yes. We just moved in last week. - Welcome. Have you heard about Saturday s Ice Cream Social? Please come and meet everyone!

21 21 そういえば あなたの 犬 どうしちゃったの? Say, what happened to your dog? ご 出 身 はどちらですか Where are you from? - テキサスです - I m from Texas. お 住 まいはどちらですか Where do you live? - マイアミに 住 んでいます - I live in Miami. そうなんですか 観 光 地 ですね 気 に 入 って いますか Really. It is a tourist area. Do you like it there? - まあ 文 句 はありませんね - It is okay; I cannot complain. 昨 夜 のコンサートに 行 ったの? Did you go to the concert last night? - うん - Yes. どうだった? How was it? 今 日 私 と 一 緒 に 出 かけるんだよね? You re going out with me today? お 仕 事 はなんですか? What do you do? - 洋 服 屋 のチェーンを 経 営 しています - I own a chain of clothing stores. それはいいですね 今 度 お 店 に 立 寄 ります よ 一 番 近 いところはどこですか Wow, that is nice. I would like to stop by one of your stores sometime. Where is the closest one? またいつか 会 いたいなあ Hope to see you sometime. ときどき 日 本 食 が 恋 しくなるの I sometimes feel like eating Japanese food. 休 日 はだいたいどんなふうに 過 ごしますか What do you do on weekends? - たいてい 野 球 をしています 地 元 のチーム に 入 っているんですよ - I usually play baseball. I m on a local team. - だいたい 寝 てますね - I usually catch up on sleep. 最 近 なにかいい 本 を 読 みましたか Have you read any good books lately?

22 22 恋 愛 ものは 好 きですか Do you like love stories? 最 近 何 か 面 白 い 映 画 見 ましたか Have you seen any interesting movies recently? 好 きな 食 べ 物 は? What do you like to eat? - ステーキが 好 きです - I like steak a lot. 料 理 をするのは 好 きですか Do you like to cook? 得 意 料 理 は 何 ですか What dish do you cook the best? - ラザニアかな - I guess Lasagna. 日 本 の 食 べ 物 は 食 べますか Do you eat Japanese food? スポーツはしますか Do you play any sports? - はい 毎 週 末 サッカーをしています - Yes, I play soccer every weekend. - いいえ スポーツはあまり 得 意 ではないん - No, I m not very athletic. です 応 援 しているフットボールのチームはあり ますか - デンバー ブロンコズです 毎 週 日 曜 日 必 ずテレビ 観 戦 します What is your favorite football team? - The Denver Broncos. I watch the game every Sunday on TV. どのくらいそのスポーツをしていますか How long have you been playing soccer? - 5 年 くらいです - For about five years 歳 からしています - Since I was thirteen. 旅 行 はよくしますか - そうですね ときどき 国 立 公 園 に 行 ってい ます Do you often travel? - Well, we go to national parks every once in a while. - はい 毎 年 2 回 海 外 へ 行 っています - Yes. I go overseas twice a year. 今 まで 行 ったところで 一 番 気 に 入 ったとこ ろはどこですか Where is your favorite place to visit?

23 23 - グランドキャニオンですね ものすごくき れいですよ - The Grand Canyon. It has such beautiful scenery. 日 本 に 行 ったことはありますか Have you been to Japan? ご 家 族 と 一 緒 に 住 んでいるのですか Do you live with your family? - いえ 一 人 暮 らしです - No. Actually, I live by myself. 結 婚 していますか Are you married? - いえ まだ 独 身 です - No, I m still single. 息 子 さんは 何 歳 ですか How old is your son? - 16 です - He is sixteen. お 嬢 さんはどの 学 校 へ 通 っているんですか Which school does your daughter go to? - 聖 マリアという 小 さな 私 立 高 校 に 通 って います - She goes to a small private school, St. Mary s High. ご 両 親 はご 健 在 ですか How are your parents? - お 陰 さまで - They are doing fine. Thank you. - 父 は 亡 くなっていますが 母 は 元 気 です - My father passed away, but my mother is fine, thank you. よくご 両 親 と 会 いますか Do you often see your parents? - 残 念 なことにあまり 会 えません かなり 距 離 がありますからね - Unfortunately, not so often. We live far apart. - いいえ 1 年 に 1 度 くらいですね - I only see them about once a year. 何 年 くらいこの 仕 事 をしているのですか How long have you been doing this? - え~と だいたい 14 年 ですね - Well, let s see. About 14 years. ご 主 人 の 仕 事 はなんですか - 会 計 士 です 会 計 事 務 所 を 経 営 していま す What does your husband do? - He is an accountant. He has his own accounting firm. - 自 動 車 部 品 会 社 の 営 業 です - He is a car parts salesman.

24 24 奥 様 は 仕 事 をしていらっしゃるんですか Does your wife work? - いいえ - No, she doesn t. - はい パートタイムで 英 語 を 教 えていま - Yes, she teaches English part-time. す 学 生 時 代 の 専 門 は 何 ですか What was your major in college? - ビジネスです - I majored in business. 今 の 仕 事 に 就 いたきっかけはなんですか - 大 学 での 専 攻 がマーケティングだったの で マーケティングの 仕 事 をしています - 学 生 時 代 に 今 の 会 社 でアルバイトをして いたんです How did you end up at your current job? - Well, my major at college was marketing. So, I ended up doing a marketing job. - I worked at my current company part-time as a student. 今 の 仕 事 に 満 足 していますか Do you like your job? - ええ でもときどき 違 う 仕 事 もしてみたい と 思 います - I like it. But sometimes I wish I had a different job. - まあまあですね - More or less. 長 くこちらにお 住 いですか Have you lived here long? 年 からずっと 住 んでいます - I ve lived here since いいえ 去 年 引 っ 越 してきたばかりです - No, I just moved here last year. ずっとこちらに 住 む 予 定 ですか Do you plan to stay long? - わかりません - I m not sure. もし 未 来 を 見 ることができたらどうする? What if you could see the future? もうあまり 会 わないほうがいいと 思 うわ I don t think we should spend as much time together. - それ どういうこと? - What do you mean by that? このプロジェクトはする 気 にならないな - 今 なんて 言 ったの? - You what? I don t feel like doing this project.

25 25 ( 彼 女 たちの) 名 前 はステファニーとジュデ Their names are Stefanie and Judie. ィーよ - どっちがどっち? - Which is which? ええと どこまで 話 したっけ? - 新 しい 彼 女 にどうやって 会 ったかのとこ ろだよ Where were we? - You were talking about how you d met your new girlfriend. 私 ジムと 付 き 合 ってるの - いつから? - Since when? I ve been going out with Jim. 許 可 を 求 められないわ - どうしてダメなんだよ? - Why not? We cannot ask for permission. どうしてきみがここにいるの? How come you re here? - デーブが 来 るようにって 私 に 言 ったの - Dave told me to come. 彼 の 答 えは 意 味 をなさないと 思 ったけど - どういうことだよ? - How so? I didn t think his answer made sense. 日 本 の 食 べ 物 は 好 き? ええ とても How do you like Japanese food? - It s great. I like it very much. 昨 夜 のデートどうだった? - まあまあだった - So-so. How was your date last night? ボンズ 先 生 質 問 があります Professor Bones, I have a question. 質 問 があります May I ask a question? 質 問 してもいいですか Do you mind if I ask a question? 宿 題 についていくつかお 聞 きしたいことが あります I would like to ask a few questions about the homework. この 問 題 の 解 答 を 説 明 していただけますか Would you explain the answer to this problem?

26 26 シモンズ 先 生 試 験 の 前 に 復 習 のクラスはあ りますか Professor Simmons, will there be a review session before the exam? このやり 方 で 先 週 の 問 題 を 解 くことができ ますか Could this approach also solve last week s problem? この 宿 題 の 締 め 切 り( 提 出 日 )はいつですか When is the due date for this assignment? この 宿 題 を 遅 れて 提 出 してもいいでしょう か I was wondering if I can submit the homework late. 先 生 のオフィスアワーにお 伺 いしてもよろ しいでしょうか May I see you during your office hours? 先 週 病 気 で 休 みました 病 欠 にしていただけ ますか Last week, I was absent because I was sick. Can my absence be excused? エッセイへのコメントをいただきたいので すが Could you give me some comments on my essay? あなたの 彼 女 も 一 緒 に 連 れてきてね? Why don t you bring your girlfriend with you? このことについては コーヒーを 飲 みながら 話 しませんか Why don t we discuss it over a cup of coffee? どうしてあなたのご 両 親 にそれについて 聞 かないの? Why not ask your parents about it? その 問 題 について 今 対 処 しませんか Let s take care of the problem now. - ほかの 時 にしようよ - Why not some other time? 車 で 海 沿 いをドライブするってのはどう? What about a drive along the ocean? 帰 りに 一 杯 やるんだけど きみはどう? We ll be stopping by for a drink on our way home. What do you say?

27 27 今 夜 外 食 はどう? What do you say to eating out tonight? もし 疲 れていたら 少 しベッドで 寝 たら? If you re tired, why not go to bed and get some sleep? 彼 のところに 行 って 話 したら? Why don t you go and talk to him? 肉 類 を 食 べるのは 抑 えたら? 肉 は 毎 日 は 食 べないで What about eating less meat? Don t have meat every day. 誰 か 知 っていると 思 うの?( 誰 も 分 からない よ) Who knows? どうしたの? What s the matter with you? - ちょっと ミスしちゃったんだよ - Well, I made a mistake. 1 日 車 を 貸 してくれる? Can I use your car for a day? - 何 のために? - What for? それがどうしたのよ? 彼 に 嫉 妬 している の? So what? Are you jealous of him? それがどうかした? 私 そんなこと 気 になら ないの What about it? I really don t care about that. 以 前 君 に 話 さなかったかな? Didn t I tell you about it earlier? - いいえ 初 めて 聞 きますが - No. I m afraid it s the first time I ve heard it. もっとゆっくり 運 転 して? Why don t you drive more slowly? 今 日 は 私 一 人 にしておいて? Would you please leave me alone today?

28 28 第 6 章 意 見 を 聞 く 言 う 英 語 アレックス これについてどう 思 う? Alex, what do you think about this? 昨 夜 のパレードはどうだった? How did you like last night s parade? このことについてあなたの 正 直 な 意 見 が 聞 きたいですが I want to hear your honest opinion about this. 今 度 の 減 税 で 経 済 が 良 くなると 思 う? Do you think the new tax cut will help the economy? 新 しいリサイクリングの 法 律 が 出 来 たって 聞 いた? 賛 成 する? - ええ まあもうその 時 期 よ ヨーロッパで はもう 何 年 間 もやっているし Did you hear about the new recycling law? Do you agree with it? - Yeah, it's about time. They ve been doing this in Europe for years. あの 訴 訟 って 信 じられる?やりすぎだと 思 うけど あなたはどう 思 う? - 驚 くよね 次 はどんなの( 理 不 尽 な 訴 訟 ) が 起 こるかと 思 うと 恐 ろしいよ Can you believe that lawsuit? I think it went too far. What do you think? - Amazing, isn t it? I'm scared to think about what is next. この 件 に 関 して ご 意 見 はございますか I wonder if you have any opinions about this issue. この 件 に 関 して チームのどなたか 最 終 的 な お 考 えがありますか Does anyone on the team have any final thoughts on the matter? 私 たちがこれを 投 票 にかける 前 に 何 かもっ とご 意 見 はありますか Are there any more statements before we put this to a vote? ご 意 見 などございましたら 遠 慮 なくおっし ゃってください If you should have any statements to make, please feel free to do so. この 件 に 関 して あなたのお 考 えをお 聞 かせ I would appreciate it if you could give me

29 29 いただけませんでしょうか your thoughts on this. カーター 先 生 この 答 えは 間 違 っているんじ ゃないかと 思 うんですが Professor Carter, I am wondering if this answer is wrong. もっとコーヒーいかが? Would you like some more coffee? 君 にお 金 をあげたよね? Didn t I give you some money? あの 新 しいレストランについていい 情 報 が あるわ 私 たちは 昨 日 の 夜 行 ったの 混 ん でいたけれど おいしかったわよ I have some good information about that new restaurant. We went last night. Although it was crowded, we had a good meal. あなたに 質 問 があるんですが ビルの 新 しい 提 案 についてどう 思 いますか もし 成 功 す れば 基 本 的 に 役 にたつだろうと 私 は 思 いま すが I have a question for you. What do you think about Bill s new propsal? I think if it is successful, it could really help the bottom line. ひとことアドバイスをしてもいい? 最 近 あ なたは あなたにふさわしくない 人 と 付 き 合 っていると 思 うんだけど Can I give you a piece of advice? I do not think you are seeing the right person lately. 友 人 として 君 に 忠 告 するけど そこには 行 か ないほうがいいよ I ll tell you this as a friend. You d better not go there. アメリカのほとんどの 大 会 社 の 最 高 経 営 責 任 者 は 高 額 の 報 酬 をもらうことをやめるべ きだと 個 人 的 には 思 います I think that most CEOs of the major U.S. companies should refrain from receiving high salaries. 待 ってみたほうがいいと 思 うよ I guess you d better just wait and see. 私 の 意 見 では アメリカ 人 はプライベートな 生 活 と 仕 事 を 分 けるのがうまいと 思 います In my opinion, Americans are very good at separating personal and professional life. 間 違 っているかもしれないけど 私 たち 以 前 I could be wrong, but I think we met each

30 30 に 会 っていますよね other before. こう 思 うのは 私 だけかもしれないけど テレ ビ 番 組 って 最 近 つまらなくなってきてな い? Is it just me or are TV shows getting less interesting lately? 車 は 新 しいですね よく 新 車 に 買 い 替 えるん ですか - ええ 1 年 おきに 古 い 車 を 下 取 りに 出 して 新 車 を 買 うのが 好 きなんです それは 高 くつかないですか - 実 は 意 外 に 安 いんです 燃 費 や 修 理 代 を 節 約 できますから Your car looks new. Do you buy a new car often? - Yes, I like to trade in my old car for a new one every other year. Isn t that expensive? - Actually, it s cheaper than you might think. This lets you save on gas mileage and repairs! 今 年 の 休 暇 はどこへ 行 ったの? - イエローストーン 国 立 公 園 での 休 暇 を 楽 しんだよ へえ そうだったの どんなところが 一 番 面 白 かった? - 美 しい 風 景 に 囲 まれているのが 良 かった し 家 族 はリスや 鹿 や 鳥 や 他 の 動 物 を 見 て 楽 しんでいたよ Where did you go on vacation this year? - We really enjoyed our vacation at Yellowstone National Park. Why was that? What was the best part? - I liked being surrounded by beautiful scenery, and my family enjoyed seeing squirrels, deer, birds, and other animals. この 提 案 書 を 書 いたのはジムですよ - そうですか - Is that so? Jim is the one who wrote this proposal. 彼 女 の 案 はいいと 思 います I think her idea is great. - そう 思 うんだね? - You think so? あさってまでにこのプロジェクトを 終 わら The boss told me to finish this project by せるように 上 司 に 言 われたんだ the day after tomorrow. - へえ ほんとに? - Really? ジョンがハーバードで 教 えることになった John was offered a position at Harvard.

31 31 のよ - 本 当 ですか (トーンは 上 昇 調 ) - 本 当 に?(トーンは 下 降 調 ) - まさか!(トーンは 下 降 調 ) - You don t say? 今 の 状 況 を 考 えれば 彼 を 信 じるしかありま せん Given the present circumstances, we have no choice but to trust him. 定 期 健 康 健 診 を 受 けることは 皆 さんにとっ て 重 要 であると 考 えます We believe that it is very important for everyone to have a regular checkup. このシンク タンクの 意 見 によると 原 油 価 格 はまだ 上 昇 するそうです It is the opinion of this think-tank that the price of oil will probably continue to rise. このデータが 間 違 っていることは 確 実 です It can be safely assumed that this data is faulty. 試 験 準 備 に 徹 夜 で 勉 強 するのは 一 番 いいや り 方 ではないと 考 えられています It is thought that staying up all night studying is not the best way to prepare for an exam. ( 状 況 から 判 断 して) 彼 が 問 題 の 真 の 原 因 だ ったと 考 えられています It is believed that he was the real cause of the problem. あなたの 家 族 は 素 晴 らしいわね You have a wonderful family. - ありがとう そうなんだ 運 がよかったよ - Thanks. Yes. I think I am really lucky. このデザートはおいしいね あなたは 素 晴 ら しいシェフね This dessert is superb! You are a great cook. - あら ありがとう!もっと 召 し 上 がって? - Thanks! Would you like some more? その 上 着 ステキね オレンジ 色 はあなたに 似 合 うよ - ありがとう! 最 近 この 色 が 好 きになって きなの I like your top. You look great in orange. - Thank you! I like the color lately. 昨 日 あなたのプレゼンテーションを 楽 しま I enjoyed your presentation yesterday. It

32 32 せていただきました 本 当 に 考 えさせられま したよ - お 役 に 立 ててうれしいです 来 てくださっ てありがとうございます really got me thinking. - I m glad it was useful. Thanks for coming! ということは 君 はその 計 画 に 完 全 に 反 対 し So, you re completely against the plan. ているんだね - いえ そういうわけでもないけど - No, not exactly. 今 週 のスタッフミーティングは 出 席 しなく I heard we don t have to go to the staff ていいって 聞 いたけど meeting this week. - ちょっと 違 うと 思 うけど - I don t think that s exactly true. 君 の 言 っていることはわかるけど 僕 はちょ っと 違 う 意 見 だな I know what you mean, but I see it in a different way. 君 が 今 言 ったことにまったく 同 感 というわ けではないけど I don t quite agree with what you ve just said. いつもそうとは 限 らないと 思 うよ I don t think it s always the case. これについてあなたが 注 意 深 く 考 えつくし たことはよくわかります I see you have thought this out carefully. リサイクリング 法 が 大 切 だということには 確 かに 賛 成 です しかし 違 反 者 に 罰 金 を 科 すのはちょっと 厳 しすぎると 私 は 思 います I certainly agree that recycling is important, but I think that fining violators is a bit harsh. これ 安 いね This is cheap. リンゴジュースはほかのジュースと 比 べて 高 くないね (or 安 いね) Apple juice is inexpensive compared with other kinds of juice. 彼 女 コンピュータの 扱 いが 下 手 だね She is poor at using computers. 彼 女 はコンピュータを 使 うのはあまり 上 手 She isn t very good at using computers.

33 33 くありません (or 彼 女 はコンピュータを 使 うのが 下 手 です) 彼 バカだね He is stupid. 彼 はあまり 賢 くありません (or 彼 はバカで す) He isn t very smart. 手 を 貸 してくれれば このCDあげるよ I will give you this CD if you give me a hand. 手 を 貸 してもらえたらありがたいのですが I d appreciate it if you gave me a hand. それが 済 んだら 私 のオフィスに 来 て Come to my office when you are done with it. 明 日 の 午 後 に 私 のオフィスに 来 ていただけ ませんか Could you come to my office tomorrow afternoon? もっとダイエットして 運 動 したほうがいい よ You should eat less and exercise more. 直 接 彼 女 に 話 したほうがいいと 思 います I think you should meet her face to face and talk things over. このポイントをもう 一 度 説 明 していただけ ますか I wonder if you could explain this point again. すみませんが 人 違 いをなさっているようで I m afraid you are speaking to the wrong すが person. - そうなんですか 失 礼 しました - Oh, am I? Excuse me.

34 34 第 7 章 感 情 を 表 す 英 語 先 週 の 5,000 メートル 走 で 2 位 になったよ I came in second place in the 5K race last weekend. - それはすごい! - That s great! ボスが 今 日 はもう 終 わりにしていいってよ The boss said we could take the rest of the day off. - いいねぇ! - Beautiful! 昨 日 子 犬 を 手 に 入 れたんだ - 素 晴 らしい! - Cool! I got a new puppy yesterday. ごめん 私 もう 行 かなくちゃ I m so sorry. I have to go right now. - 僕 は 大 丈 夫 だよ いいよ - No problem. It s cool. MIT に 合 格 したの I got accepted by MIT. - やったね!おめでとう! - All right! Congratulations! メラニーが 今 日 のパーティーに 僕 たちと 一 Melanie is going to come to the party 緒 に 行 くって today. - 完 璧 だね! - That s perfect! 母 が 私 の 卒 業 式 に 来 ることになっているの My mother is coming for my graduation. - よかったね! - How nice! 司 法 試 験 にやっと 受 かったよ I finally passed the bar exam. - やったね! - Wow! You did it! 昨 日 テニスの 大 会 で 優 勝 したよ I won the tennis tournament yesterday. - また やったわね - Oh! You did it again! マーケティングの 宿 題 を 出 すのを 完 全 に 忘 I totally forgot to hand in the assignment れてた for marketing class. - また やってしまったの? - You did it again?

35 35 その 知 らせを 聞 いてとてもうれしいです We are very pleased to hear the news. よくおっしゃってくださいました! I m glad you said that! 新 しい 仕 事 にわくわくしています I m so excited about my new position. 日 本 からあなたへのお 土 産 よ This is for you from Japan. - わあ ありがとう! - Wow, thank you so much! このサイトを 見 つけてうれしい! I m thrilled that I found this website. この 映 画 を 観 るたびに 感 動 します I feel moved every time I see this movie. あなたの 言 葉 に 感 動 しました I m touched by your thoughtful words. こんなにたくさんの 素 晴 らしい 人 たちと 仕 事 が 出 来 てとても 喜 んでいます I m delighted to be working with so many great people. 彼 の 車 すごいよ His car is fantastic. 彼 女 6 か 国 語 が 話 せるの She speaks six languages. - それはすごいね! - That s amazing! 彼 ほんとうに 大 した 人 ね He is really something. 今 日 は 何 ていい 天 気 なの! What beautiful weather it is today! 何 てすてきな 劇 なんでしょう とってもよか ったわ It was such a wonderful play. I liked it so much. うちのネコって 本 当 にかわいいわ 大 好 き よ I love my cat. He s so cute. あらあら お 財 布 を 家 に 忘 れたわ My goodness, I left my purse at home.

36 36 グループで 何 かするのって 楽 しいね It s fun to do something as a group. バケーションに 行 ってくるよ I m leaving for my vacation now. - 楽 しんで 来 てね そして 気 をつけてね! - Have fun and take care! このショーは 楽 しいだけじゃなくためにな るね This show is entertaining, but it s also educational. 彼 と 一 緒 に 働 くのはとても 楽 しいわよ Working with him is really fun. 日 本 に 帰 るのが 待 ち 遠 しいわ I can t wait to go back to Japan. ロサンゼルスに 引 っ 越 すのを 楽 しみにして いるんだ I m looking forward to moving to LA. 彼 女 ( 歌 手 )の 次 のアルバムが 出 るのが 楽 し みだよ I can t wait for her next album. あのコメディアン(or お 笑 いタレント) 面 白 いわね! That comedian is so funny! 彼 女 本 当 に 面 白 いわね She is really interesting. 昨 日 変 なことが 起 こったのよ I had a funny thing happen to me yesterday. 何 がそんなに 面 白 いのよ? What s so funny? 彼 ユーモアのセンス 抜 群 だね He has a great sense of humor. おたくの 製 品 とサービスに 満 足 しています I am satisfied with your products and services. 私 の 描 いた 絵 気 に 入 ってもらえるといいん I hope you like the drawing I did for you.

37 37 だけど - 完 璧 だね!きみ ほんとうに 絵 がうまいん だねえ! - It s perfect!!! You really are an artist! 同 僚 が 日 曜 のフットボールのチケットくれ My coworker gave us tickets to the football たんだ game on Sunday. - すごいわね! - Awesome! よくそんなことが 言 えるね How dare you say such a thing? あなたには 関 係 ないことよ(ほっといて) Mind your own business. もう 我 慢 の 限 界 だわ I can t take this anymore. それはただあなたの 上 司 を 怒 らせるだけよ It will only make your boss mad. メリッサには 頭 にくるわ あんな 大 切 なミー ティングすっぽかすなんて I m mad at Melissa. She blew off such an important meeting. 私 彼 に 夢 中 なの I m crazy about him. 期 限 内 にできなかったね - しまったな!(or いまいましい!) - Shoot! We missed the deadline. 彼 って ( 彼 女 に 内 緒 で) 浮 気 してるんだっ He s cheating on his girlfriend. て - ひどい! - Awful! 彼 はいつも 私 たちに 失 礼 なことばかり 言 う He is always making rude comments to us. わね - 本 当 だよね 我 慢 できないね - You re right. I can t stand it. 上 の 住 人 が 今 晩 またパーティーするらしい The people living above us are having よ another party tonight. - もういやだ 大 家 さんに 電 話 するよ - That s it. I m calling the landlady.

38 38 また 問 題 起 こしたの?いいかげんにしてよ Another problem? Give me a break! もうあなたと 一 緒 には 住 みたくないわ 出 て I don t want to live with you anymore. I m 行 く moving out. - 勝 手 にしろ! - Suit yourself. 私 にそんな 話 し 方 しないでよ Don t talk to me like that. そんなに 慌 てないでよ (or そんなに 怒 らな いでよ ) Don t be so upset. それ 不 公 平 だよ!(or ずるい!) That s not fair. あなたが 悪 いのであって 私 のせいじゃない わ It s your fault, not mine. やめろよ (or 黙 れよ ) Knock it off. 私 あなたとの 関 係 に 満 足 してないの I m not happy with our relationship. - はあ?どういうこと? - Huh? What do you mean? もうこれ 以 上 きみのプロジェクトのために I don t want to work on your project は 何 もしたくないんだけど anymore. - うそだろう - You re kidding me. また 電 話 会 社 が 過 剰 請 求 してる - ばかげているよね! - That s ridiculous! The phone company overcharged us again. 何 で 彼 女 は 私 にそんなに 意 地 悪 なの! Why in the world is she so mean to me? 彼 また 私 にお 金 を 借 りに 来 たの He came over to borrow some money from me again. - 信 じられない! - Unbelievable!

39 39 あなた すごいわね!(or あなたあきれた 人 ね!) You re just unbelievable! ルームメートにはイライラさせられるの I m frustrated by my roommate. この 歌 なんとなく 陰 鬱 ね This song is kind of gloomy. それについて 話 すのはうんざり It is really disgusting to talk about that. 最 近 広 告 が 多 くて 閉 口 するわね I m annoyed by the amount of advertising today. そのことは 聞 き 飽 きたわ I m fed up with hearing about it. 退 屈 だな ほかの(テレビ)を 見 たいんだけ ど I m bored. I want to watch something else. それを 聞 くたびに 泣 きたくなってきます I feel like crying every time I hear it. 今 夜 は 外 食 したい 気 分 なの I feel like eating out tonight. 今 日 はなんか 電 話 に 出 たくないわ I don t feel like answering the phone today. 彼 が 行 っちゃったってわかって 胸 が 張 り 裂 けそう My heart is broken now that he s gone. 彼 ダメだったらしいわよ - とても 残 念 だな (or とても 悲 しいよね ) - How sad! I heard he couldn t make it. 愛 犬 が 亡 くなったって 聞 いたんだけど I am so sad to hear about the loss of your dog. - ええ つらいわ - It hurts. ( 医 者 に)こうするとここが 痛 むんです It hurts here when I do this.

40 40 あなたにはがっかりよ! I m disappointed in you! そんなことがあると 気 がめいるわ I feel depressed when this happens. その 家 族 に 対 してとても 気 の 毒 に 思 います I feel horrible for the family. あんなに 恥 ずかしく 腹 が 立 ったことはない よ I ve never been so embarrassed and angry! ぼくはこれがこんなに 下 手 だったなんて! I can t believe how bad I am at it. その 知 らせを 聞 いた 時 ほんとうに 打 ちのめ されたわ I was devastated when I heard the news. 彼 に 会 ったことがないなんて 残 念 ねえ! What a pity that you never met him! 情 けなくて 悲 しいよ I feel miserable and sad. あいにく 今 在 庫 切 れで - 残 念 だわ - That s too bad. I m sorry but we are out of stock. あなたの 言 葉 にはとげがあるわね - ごめん きみを 傷 つけるつもりはなかった んだ I feel offended by what you said. - I m sorry. I didn t mean to hurt you. どうしたの? 悲 しそうよ - 気 がめいるんだ - I feel blue. What s the matter? You look sad. バレンタインデーのデートどうだった? - まあまあだった - So-so. How was your date this Valentine s? 彼 女 は 彼 の 健 康 について 気 遣 っているの She is anxious about his health. その 犠 牲 者 と 家 族 に 対 して 気 の 毒 に 思 いま す I feel sorry for the victims and their families.

41 41 ごめんね 家 の 中 ちらかってて I m sorry. My house is a mess. - 気 にしないで - Don t worry about that. 彼 が 大 丈 夫 だって 聞 いてホッとしています I am relieved to hear that he is safe. 私 たちの 計 画 が 実 現 すると 確 信 しています I am confident our plans will come true. このバスに 乗 れて( 間 に 合 って)よかったね We were lucky to catch this bus. - (ホッして)ふう - Phew! ああ 疲 れた Phew, I m so exhausted 彼 女 の 手 術 は 大 成 功 だったよ - ああ よかった! - Thank goodness! Her surgery was a complete success. 親 友 のことが 心 配 なの I m worried about my best friend. その 状 況 がとても 心 配 だな I m very concerned about that situation. あなた 大 丈 夫? 脚 どうしたの? Are you OK? What happened to your leg? - バスケットしてるときに 捻 挫 したんだ - I sprained it while playing basketball. 新 しい 仕 事 頑 張 ってね Good luck in your new job. 頑 張 って もう 少 しで 終 わりよ Hang in there. You re almost finished. 今 心 配 することは 何 もないよ There s nothing to worry about now! 心 配 しないで 全 て 大 丈 夫 だから Don t worry. Everything is going to be all right. あなたが 初 心 者 であっても 心 配 しないで Never mind even if you are a beginner. プレゼンテーションの 経 験 があまりないん I don t have much experience with making

42 42 ですが presentations. - 心 配 しないで 大 丈 夫 よ - Never mind. You ll be fine. 困 ったことがあれば 遠 慮 なく 電 話 してね Feel free to call me if you have any problems. 何 て 言 っていいかわからなかったの I was at a loss for words. 弟 はいつも 頭 痛 の 種 なの My brother always gives me a headache. もしそうなら 私 たちほんとうに 困 ったこと になるわよ If that s the case, then we are in big trouble. 上 司 と 全 くうまくいかなくてね I have a very big problem with my boss. - その 仕 事 やめたら? - Why don t you quit that job? 私 ほんとうにお 手 上 げだわ I m really stuck. あとでそれを 後 悔 することになるわよ You will be sorry about it later. この 製 品 買 わないで あとで 後 悔 するわよ Don t buy this product, or you will regret it. 彼 にしたことを 後 悔 しているよ I feel regretful for what I ve done to him. その 映 画 は 恐 ろしくてゾッとするよ That movie is scary and creepy. 子 供 の 時 に 歯 医 者 に 行 くのが 怖 かったんだ よ I was afraid of going to the dentist when I was a child. 全 て 失 ってしまうんじゃないかと 思 って と ても 怖 くなったの I became scared to death that I could lose everything. みんなの 前 で 乾 杯 の 音 頭 とりたくないよ 君 がやってくれる? I don t want to make a toast in front of everyone. Could you do it?

43 43 - あなたほんとうに 臆 病 者 なのね - Well, you re really a chicken, aren t you? あなた 方 にここで 会 うなんて 驚 きだわ I m surprised to see you guys here. あなたがそんなことを 言 うなんてショック です I m shocked to hear you say that. あなたがびっくりするなんて 驚 きだわ I m surprised you re surprised. 今 ( 驚 きで) 本 当 に 何 て 言 っていいかわかり ません I m really speechless right now. そのニュースを 聞 いたとき 自 分 の 耳 が 信 じ られなかったよ I couldn t believe my ears when I heard the news. 昨 日 マリーが 交 通 事 故 で 腕 を 骨 折 したんだ Marie broke her arm in a car accident よ yesterday. - うわっ それはたいへん! - Gosh, that s terrible! 主 要 取 引 先 が 倒 産 手 続 きに 入 りました - 信 じられない - I can t believe it. Our biggest client filed for bankruptcy. ジェイソンが 家 庭 内 暴 力 で 逮 捕 されたの 聞 Did you hear that Jason was arrested for いた? domestic violence? - まさか - You re kidding. ティムとオリビアが 結 婚 式 を 中 止 したんだ Tim and Olivia called off their wedding. って - そんなわけないでしょう - It can t be true. 昨 日 私 婚 約 したの! I got engaged yesterday! - 本 当! - No kidding! 今 年 はみんなに 臨 時 ボーナスが 出 るって! - 本 当 に? Really? We re all getting an extra bonus this year!

44 44 しまった!またやってしまった! Oops! I did it again! うわ~! 彼 とってもかっこいい! Wow! He looks so cool! すごいね きみはすごく 料 理 が 上 手 い Wow! You are a great cook. ウワッしまった 免 許 証 を 家 に 忘 れてきた Yipe! I left my driver s license at home. キャー 授 業 に 遅 刻 しちゃう Yikes! I m late for class! ゲッ!これ 腐 っている! Oh, yuck! This has gone bad! ははあ! 今 わかったわ! Aha! Now I understand! あら そんなバカな 話 は 聞 いたことないわ Oh, I ve never heard of such nonsense. すごいね そんなにピアノが 上 手 だとは 知 ら なかったよ Oh, I didn t know you could play the piano so well. 彼 って すごく 面 白 い Oh, boy. He is hilarious. まあ あなた 本 当 に 困 った 人 ね Oh boy, you are really troublesome.

45 45 Part II 場 面 別 にマスターする 第 8 章 旅 行 での 英 語 パスポートを 見 せて 下 さい - どうぞ - Here you are. Show me your passport, please. 訪 問 の 目 的 は 何 ですか What s the purpose of your visit? - 観 光 です - (For) sightseeing. - 仕 事 です - Business. - 親 戚 の 訪 問 です - Visiting relatives. ここにきた 理 由 は 何 ですか What brings you here? - UCLA への 留 学 のためです - I m here to study at UCLA. - 英 語 の 勉 強 のためです - To study English. どれくらい 滞 在 しますか How long are you going to stay? - 1 週 間 の 滞 在 予 定 です - I m staying here for a week. このあとホテルに 帰 る 予 定 にしています I m going back to my hotel after this. 今 夜 トムと 夕 食 を 一 緒 に 食 べる 予 定 にして います I m eating dinner with Tom this evening. どこに 滞 在 予 定 ですか - ロサンゼルスの 中 心 街 にあるヒルトンホ テルに 泊 まる 予 定 にしています Where are you staying? - I m staying at the Hilton Hotel in downtown LA. ご 職 業 は? What s your occupation? - セールスマンです - I m a saleswoman. 荷 物 受 取 所 はどこですか Where s the baggage claim area? - 一 階 になります - It s downstairs on the first floor. 122 便 の 手 荷 物 受 取 所 はどちらでしょうか Where can I find the baggage claim for

46 46 flight 122? - ターンテーブル 2 番 です - It s on carousel number 2. 私 の 荷 物 がないんです これが 手 荷 物 引 換 証 です I can t find my luggage. Here s my claim tag. 私 のスーツケースがありません - わかりました どちらの 便 にお 乗 りでした か My suitcase is missing. - OK. What flight were you on? 見 つかったらホテルに 連 絡 をください Could you call me at the hotel when you find it? 見 つかったら 私 のホテルに 届 けてください Could you send it to the hotel when you find it? 私 のスーツケースが 壊 れているんですが My suitcase is damaged. 申 告 するものはありますか - いいえ ありません - No, I don t. Do you have anything to declare? スーツケースの 中 には 何 が 入 っていますか What s in your suitcase? - 身 の 回 りのものです - Just my personal belongings. - ほとんどが 衣 類 で 本 が 何 冊 か 入 っていま - Mostly clothing, and a couple of books. す これは 何 ですか What s this? - 友 人 へのお 土 産 で 扇 子 です - It s a souvenir for my friend, a Japanese fan. 接 続 便 の UA789 に 搭 乗 しようとしているん I m trying to catch my connecting flight ですが どこに 行 けばいいですか UA 789. Where should I go? - 8 番 ゲートです - You should go to gate number 8. いつ 搭 乗 券 に 換 えられますか When can I get a boarding pass?

47 47-30 分 後 です - In half an hour. 搭 乗 はもう 始 まっていますか - いいえ - No, sir. Has boarding started yet? 大 変 おまたせいたしました メンフィス 行 き UA789 便 は 搭 乗 準 備 が 完 了 しました Thank you very much for waiting, ladies and gentlemen. United Airlines flight 789 service to Memphis is now ready for boarding. ノースウェストエアラインです 今 日 はどう いうご 用 件 ですか - ( 飛 行 機 の) 予 約 の 再 確 認 をしたいのです が - 私 の 名 前 は 鈴 木 唯 です 3 月 3 日 の 9 時 15 分 発 の 成 田 行 きノースウェスト 123 便 のチ ケットの 予 約 の 再 確 認 をしたいのですが This is Northwest Airlines. How may I help you today? - I d like to reconfirm my reservation. - My name is Yui Suzuki. I d like to reconfirm my ticket on flight Northwest 123 for Narita on the 3 rd of March at 9:15 AM. これを 上 に 上 げてください Would you put this up there. 魚 になさいますか チキンになさいますか Would you like fish or chicken? - チキンにしてください - Chicken, please. 食 事 と 一 緒 に 何 をお 飲 みになりますか What would you like to drink with your meal? - 何 がありますか - What do you have? 紅 茶 をもっとお 願 いします Some more tea, please. トレーを 下 げてもらえませんか Can you take my tray away? お 水 をください Could I have some water? - はい すぐに 持 ってきます - Sure. I ll bring some for you soon.

48 48 カフェイン 抜 きの 紅 茶 はありませんか Do you have decaffeinated tea? すみませんが 毛 布 を 持 ってきてもらえませ Excuse me. Could you bring me a blanket? んか - かしこまりました - Certainly. 予 定 どおりに 到 着 しますか Are we arriving on time? - はい その 予 定 です - Yes, we are. 到 着 時 間 はいつですか What is the arrival time? - 東 部 時 間 の 午 前 11:30 です - 11:30 AM Eastern Time. 現 地 時 間 ( 到 着 予 定 地 の 時 間 )は 何 時 ですか What is the local time? - 午 前 10 時 30 分 です - It is 10:30 AM now. 観 光 案 内 所 はどちらにありますか Could you tell me where I can find tourist information? 繁 華 街 に 近 いホテルをお 願 いします I would like a hotel near downtown. 市 内 地 図 はありますか Do you have a city map? タクシーはどちらで 乗 れますか Where can I get a taxi? 市 内 へのシャトルバスはありますか Is there any shuttle bus service to the city? どうやってホリデーホテルに 行 ったらいい ですか - ( 無 料 の) 送 迎 バスサービスがありますよ 正 面 のドアの 外 側 のところで 待 っていてく ださい Could you tell me how to get to the Holiday Hotel? - They have shuttle bus service. Would you wait outside the front door, please? チェックインしたいのですが - かしこまりました お 名 前 をお 伺 いできま すか I d like to check in. - Certainly. May I have your name, please?

49 49 竹 中 健 です 今 晩 予 約 を 入 れてありますが I m Ken Takenaka. I booked a room for tonight. お 名 前 のつづりを 教 えていただけませんか Could you spell your name, please? - はい T A K E N A K A タケナカです - Sure. It is T,A,K,E,N,A,K,A, Takenaka. 予 約 はないのですが 今 晩 部 屋 はあります か I don t have a reservation, but do you have a room available tonight? (モーテルで) 一 晩 いくらですか How much is it for a night? ダブルの 部 屋 に 2 名 さまですか Two people for a double room? - はい - Yes. 8 月 11 日 出 発 で 今 日 から 3 日 間 ですね? Staying for three nights from today, leaving August 11 th? - そうです - Correct. 5 階 の 530 号 になります 鍵 はこちらになり ます では ポーターに 荷 物 を 運 ばせます OK. Your room is 530 on the 5 th floor. Here is the key. I ll have a porter take your baggage to your room. 手 伝 ってくれてありがとう ( 少 ないですが) Thank you for your help. Here you are. これをどうぞ - ありがとうございます - Thank you, ma am. もしもし (このホテルは)モーニングコー ルサービスがありますか Hello, do you have a wake-up call service? チェックアウトをお 願 いします I m checking out. - かしこまりました - Certainly. きみのペン 借 りるよ I m borrowing your pen. 2, 3 分 で 閉 めるのですが We are closing in a few minutes.

50 50 ご 宿 泊 ありがとうございました またのお 越 しをお 待 ちしております - とても 快 適 でした ありがとうございまし た Thank you for staying with us. We hope you ll come again. - We had a wonderful time. Thank you. 何 名 さまですか How many in your party? - 3 人 です - There are three of us. 3 人 の 席 はありますか Could we have a table for three? - はい ございます - Certainly. コートをお 願 いできますか - わかりました - Sure. Could you take my coat? こちらが 3 人 用 のテーブルになります - ありがとう - Thank you. Here is your table for three. こんばんは ジェーンと 申 します 私 があな た 方 のウェイトレスを 勤 めます Good evening. My name is Jane. I ll be your waitress for tonight. - こんばんは - Hi. では お 飲 み 物 は 何 になさいますか OK, what would you like to drink? - オレンジジュースをください - I ll have orange juice. これには 何 が 付 いてきますか What comes with this? スープかサラダが 付 いてきますか Does it come with soup or salad? ご 注 文 は 何 になさいますか - T ボーンステーキとマッシュポテトをお 願 いします What would you like to order? - I ll have a T-bone steak with mashed potatoes. 注 文 したいのですが I would like to place an order now. - どうぞ - Sure. Go ahead. 何 がおすすめですか What do you recommend?