電子情報通信学会ワードテンプレート (タイトル)
|
|
|
- かずまさ うみのなか
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 中 国 語 への 翻 字 における 関 連 語 抽 出 の 効 果 黄 海 湘 藤 井 敦 筑 波 大 学 大 学 院 図 書 館 情 報 メディア 研 究 科 茨 城 県 つくば 市 春 日 1-2 E-mal: {lectas21, あらまし 外 国 語 の 専 門 用 語 や 固 有 名 詞 を 翻 字 するときに, 日 本 語 や 韓 国 語 ではカタカナやハングルなどの 表 音 文 字 を 用 いる.それに 対 して, 中 国 語 では 漢 字 を 用 いて 翻 字 する.しかし, 漢 字 は 表 意 文 字 であるため, 発 音 は 同 じでも 漢 字 によって 意 味 や 印 象 が 異 なる 可 能 性 がある.そこで, 中 国 への 翻 字 では 適 切 な 漢 字 を 選 択 する 必 要 がある. 本 研 究 は, 翻 字 対 象 の 関 連 語 を World Wde Web から 的 に 抽 出 し, 翻 字 対 象 を 表 す 印 象 キーワー ドとして 利 用 する 翻 字 手 法 を 提 案 する. 評 価 実 験 によって 提 案 手 法 の 有 効 性 を 示 す. Effects of Related Term Extracton n Translteraton nto Chnese HaXang Huang and Atsush Fu Graduate School of Lbrary, Informaton and Meda Studes, Unversty of Tsukuba 1-2 Kasuga, Tsukuba-sh, Ibarak, , Japan E-mal: {lectas21, fu}@sls.tsukuba.ac.p Abstract To translterate foregn techncal terms and proper nouns, n Japanese and Korean, phonograms, such as Katakana and Hangul, are used. In Chnese, the pronuncaton of a source word s spelled out wth Kan characters. However, because Kan comprses deograms, dfferent Kan are assocated wth the same pronuncaton, but can potentally convey dfferent meanngs and mpressons. In ths paper, we propose a method to select characters n translteraton nto Chnese usng related terms extracted from the World Wde Web. We show the effectveness of our method expermentally. 1. はじめに 科 学 技 術 や 経 済 の 発 展 に 伴 い, 新 しい 専 門 用 語 や 固 有 名 詞 が 次 々に 作 られ,インターネットによって 世 界 中 に 発 信 される. 外 国 の 文 化 を 取 り 入 れるために,こ れらの 新 語 を 迅 速 に 母 国 語 へ 翻 訳 する 必 要 性 が 高 まっ ている. 外 国 語 を 翻 訳 する 方 法 には 意 味 訳 と 翻 字 が ある. 意 味 訳 は, 原 言 語 の 意 味 を 翻 訳 先 の 言 語 で 表 記 する 方 法 である. 翻 字 は, 原 言 語 の 発 音 を 翻 訳 先 の 言 語 における 音 韻 体 系 で 表 記 する 方 法 である. 専 門 用 語 や 固 有 名 詞 は 翻 字 されることが 多 い. 日 本 語 や 韓 国 語 はカタカナやハングルなどの 表 音 文 字 を 用 いて 外 国 語 を 翻 字 する.それに 対 して, 中 国 語 には 漢 字 しかないので, 漢 字 を 用 いて 翻 字 する.しか し, 漢 字 は 表 意 文 字 であるため, 同 じ 発 音 に 複 数 の 文 字 が 対 応 し, 文 字 によって 意 味 や 印 象 が 異 なる.その 結 果, 同 音 異 義 の 問 題 が 発 生 する.すなわち, 翻 字 に 使 用 する 漢 字 によって, 翻 字 された 言 葉 に 対 する 意 味 や 印 象 が 変 わってしまう. 例 えば, 飲 料 水 の 名 称 である コカコーラ(Coca- Cola) に 対 して, 様 々な 漢 字 列 で 発 音 を 表 記 するこ とができる. 公 式 の 表 記 は 可 口 可 乐 であり, 原 言 語 と 発 音 が 近 い. 可 口 には 美 味 しい, 可 乐 には 楽 しい という 意 味 があり, 飲 料 水 の 名 称 とし て 良 い 印 象 を 与 える. Coca-Cola の 発 音 に 近 い 漢 字 列 として 口 卡 口 拉 もある.しかし, 口 卡 には 喉 に 詰 まる という 意 味 があり, 飲 料 水 の 名 称 とし て 不 適 切 である. 別 の 例 として, 音 楽 家 の ショパン(Chopn) は 中 国 語 で 肖 邦 と 表 記 する. 肖 は 中 国 人 名 の 苗 字 によく 使 われる 漢 字 である. 肖 と 同 じ 発 音 の 漢 字 には 消 がある.しかし, 消 は 消 す や 消 滅 する などの 意 味 があるため, 人 名 には 不 適 切 である. 以 上 の 例 より, 外 国 語 を 中 国 語 に 翻 字 する 場 合 は, 発 音 だけではなく, 漢 字 が 持 つ 意 味 や 印 象,さらに, 翻 字 対 象 の 種 別 ( 人 名 や 企 業 名 など)も 考 慮 して 漢 字 を 選 択 する 必 要 がある.この 点 は, 企 業 名 や 商 品 名 を 中 国 に 普 及 させてブランドイメージを 高 めたい 企 業 に とって 特 に 重 要 である. 翻 字 に 関 する 既 存 の 手 法 は, 狭 義 の 翻 字 と 逆 翻 字 に 大 別 することができる. 前 者 は 外 国 語 を 移 入 して, 新 しい 言 葉 を 生 成 する[4,5,6,7]. 後 者 はす でに 翻 字 された 言 葉 に 対 して 原 言 語 を 特 定 する
2 [1,2,3]. 逆 翻 字 は 主 に 言 語 横 断 検 索 や 機 械 翻 訳 に 応 用 されている.どちらの 翻 字 も 発 音 をモデル 化 して 音 訳 を 行 う 点 は 共 通 している.しかし, 逆 翻 字 は 新 し い 言 葉 を 生 成 しないため, 本 研 究 とは 目 的 が 異 なる. 本 研 究 の 目 的 は 狭 義 の 翻 字 である. 以 降, 本 論 文 では 翻 字 を 狭 義 の 翻 字 の 意 味 で 使 う. 中 国 語 を 対 象 とした 翻 字 [4,5,6,7]は 人 名 や 地 名 などの 外 来 語 に 対 して, 発 音 モデルと 言 語 モデルを 単 独 または 組 み 合 わせて 使 用 する.しかし, 翻 字 対 象 語 の 意 味 や 印 象 を 考 慮 していない. Xu ら[8]は 翻 字 対 象 語 の 発 音 と 印 象 を 考 慮 した 翻 字 手 法 を 提 案 した. 黄 ら[9]は 翻 字 対 象 語 の 種 別 も 考 慮 した 翻 字 手 法 を 提 案 した.これら2つの 手 法 では, 翻 字 対 象 の 印 象 を 表 す 印 象 キーワード に 基 づいて, 翻 字 に 使 用 する 漢 字 を 選 択 する.しかし, 印 象 キーワ ードはユーザが 中 国 語 で 与 える 必 要 がある. 本 研 究 は, 翻 字 対 象 語 の 関 連 語 を World Wde Web から 的 に 抽 出 し, 印 象 キーワードとして 使 用 する 翻 字 手 法 を 提 案 する. 以 下,2.で 本 研 究 で 提 案 する 手 法 について 説 明 し, 3.で 提 案 手 法 を 評 価 する. 2. 提 案 する 翻 字 手 法 2.1 概 要 本 研 究 で 提 案 する 翻 字 手 法 の 概 要 を 図 1 に 示 す. 図 1 は, 左 から 順 番 に 発 音 モデル, 印 象 モデル, 言 語 モデル に 大 別 される. 以 下, 図 1に 基 づいて 翻 字 手 法 について 説 明 する. 本 手 法 の 入 力 は 2 つある.1 つ 目 は, 翻 字 対 象 とな る 外 国 語 である.2 つ 目 は, 翻 字 対 象 の 種 別 を 人 名, 企 業 名, 商 品 名 などのカテゴリで 入 力 する. そして, 本 手 法 はこれらの 入 力 に 対 して,1 つ 以 上 の 漢 字 列 を 翻 字 の 候 補 として 出 力 する. 図 1 の 最 左 では, 発 音 モデル によって, 翻 字 対 象 と 発 音 が 近 い 漢 字 列 とそれぞれの 確 率 が 得 られてい る.これらの 漢 字 列 が 翻 字 候 補 となる. 現 在, 翻 字 対 象 となる 外 国 語 は 日 本 語 のカタカナ 語 を 対 象 としてい る.これはカタカナ 語 が 発 音 表 記 であるローマ 字 に 変 換 することが 容 易 だからである. 図 1 では, エプソ ン(Epson) を 翻 字 対 象 の 例 として 挙 げている.ただ し,ローマ 字 表 記 に 変 換 できれば, 他 の 言 語 を 入 力 す ることも 可 能 である. 図 1 の 中 央 では, 印 象 モデル によって, 印 象 キ ーワードに 関 連 する 漢 字 とそれぞれの 確 率 が 得 られて いる. 印 象 モデルを 使 用 することによって, 印 象 キー ワードの 中 に 含 まれてない 漢 字 も 出 力 することが 可 能 である. 図 1 では, 印 象 キーワード( 喜 爱, 普 及, 普 通, 生 动 )に 関 連 する 漢 字 ( 爱, 普, 好 など)とそれぞれの 確 率 が 得 られている. Xu ら[8]と 黄 ら[9]の 研 究 では, 印 象 キーワードはユ ーザが 直 接 中 国 語 で 与 えてもらう 必 要 がある.したが って,ユーザは 翻 字 対 象 が 指 す 実 体 や 概 念 について 知 らなければならない.また, 中 国 語 についても 知 らな ければならない.これらの 条 件 によって,システムを 利 用 できるユーザが 制 限 されてしまう. 本 研 究 では 印 象 キーワードを 生 成 して,この 問 題 を 解 消 する. 外 国 語 エプソン 印 象 キーワード 喜 爱, 普 及, 普 通, 好 ( 好 き, 普 及, 普 通, 良 い ) 種 別 企 業 名 ローマ 字 に 変 換 epuson 漢 字 に 変 換 埃 普 松 爱 浦 松 爱 普 生 発 音 モデル 印 象 を 表 す 漢 字 に 変 換 爱 好 普 印 象 モデル 再 順 位 付 け 人 名 企 業 名 商 品 名 言 語 モデル 言 語 モデル 言 語 モデル 爱 埃 普 浦 松 生 言 語 モデル エプソン と 発 音 する 漢 字 列 と 確 率 訳 語 の 順 位 付 きリスト 爱 普 生 埃 普 松 爱 浦 松 図 1 提 案 する 翻 字 手 法 の 概 要
![Xu ら[8]は 翻 字 対 象 語 の 発 音 と 印 象 を 考 慮 した 翻 字 手 法 を 提 案 した. 黄 ら[9]は 翻 字 対 象 語 の 種 別 も 考 慮 した 翻 字 手 法 を 提 案 した.これら2つの 手 法 では, 翻 字 対 象 の 印 象 を 表 す 印 象 キーワード に 基 づいて, 翻 字 に 使 用 する 漢 字 を 選 択 する.](/docs-images/45/20550695/images/page_2.jpg "しかし, 印 象 キーワ ードはユーザが 中 国 語 で 与 える 必 要 がある. 本 研 究 は, 翻 字 対 象 語 の 関 連 語 を World Wde Web から 的 に 抽 出 し, 印 象 キーワードとして 使 用 する 翻 字 手 法 を 提 案 する. 以 下,2.で 本 研 究 で 提 案 する 手 法 について 説 明 し, 3.で 提 案 手 法 を 評 価 する.")
3 図 1 の 最 右 では, 入 力 された 種 別 カテゴリに 対 応 す る 言 語 モデルが 選 ばれる. 図 1 では, 企 業 名 モデ ル が 選 ばれている. 発 音 モデルで 得 られた 翻 字 候 補 は 複 数 になる 場 合 が あるため,それぞれに 順 位 を 付 ける. 具 体 的 には, 発 音 モデルで 得 られた 翻 字 候 補 の 確 率 による 順 位 を, 印 象 モデルと 言 語 モデルで 得 られた 漢 字 の 確 率 によって 再 順 位 付 けする. 以 下,2.2 で 印 象 キーワードの 生 成 について 説 明 す る.2.3 で 確 率 的 な 漢 字 選 択 手 法 の 全 体 像 について 説 明 する.2.4~2.6 で 発 音, 印 象, 言 語 のモデ ル 化 について 個 別 に 説 明 する.なお,2.2 が 本 研 究 で 新 規 に 提 案 する 部 分 である.2.3~2.6 は 筆 者 らが 提 案 した 翻 字 手 法 の 全 体 を 理 解 するために 必 要 である. 2.2 印 象 キーワードの 生 成 翻 字 対 象 が 指 す 実 体 や 概 念 に 対 して,その 印 象 を 中 国 語 で 表 記 した 語 を 印 象 キーワード と 呼 ぶ. 本 研 究 では, 翻 字 対 象 の 関 連 語 を World Wde Web から 的 に 抽 出 し, 印 象 キーワードとして 利 用 する. 印 象 キーワードの 生 成 は 関 連 語 候 補 の 抽 出 と 印 象 キーワードの 選 択 の 2 段 階 に 分 けられる. 図 2 に 翻 字 対 象 が エプソン の 場 合, 印 象 キーワー ドを 生 成 するまでの 概 要 を 示 す. 図 2 の 上 部 では, 翻 字 対 象 に 関 連 する 関 連 語 候 補 の 抽 出 過 程 を 示 してい る. 下 部 では, 生 成 する 印 象 キーワードの 選 択 過 程 を 示 している. 以 下,それぞれについて,2.2.1 と で 説 明 する 関 連 語 候 補 の 抽 出 翻 字 対 象 の 関 連 語 を 抽 出 するために, 翻 字 対 象 に 関 する 情 報 源 が 必 要 である. 例 えば, 翻 字 対 象 が 商 品 名 であれば,その 商 品 を 紹 介 する 文 書 であり, 翻 字 対 象 が 企 業 名 であれば, 企 業 の 理 念 やイメージに 関 する 文 翻 字 対 象 エプソン Wkpedaを 検 索 書 である. このような 情 報 源 として,World Wde Web 上 のフリ ー 百 科 事 典 ウィキペディア(Wkpeda) 日 本 語 版 1 を 利 用 した.2006 年 12 月 15 日 の 時 点 では 約 30 万 の 見 出 し 語 があり, 一 般 名 詞 のほかに, 人 名, 地 名, 企 業 名, 商 品 名 が 登 録 されている. 関 連 語 候 補 の 抽 出 は 以 下 の 手 順 に 従 って 行 う. 1. 翻 字 対 象 語 を Wkpeda で 検 索 し, 結 果 ページを 取 得 する. 図 2 の 例 では, 翻 字 対 象 の エプソ ン を Wkpeda で 検 索 し, 検 索 結 果 のページが 得 られる. 2. 取 得 した 結 果 ページから HTML タグを 削 除 し, 茶 筌 で 形 態 素 解 析 を 行 う. 3. 形 態 素 解 析 の 結 果 から, 翻 字 対 象 の 関 連 語 候 補 として, 名 詞, 形 容 詞 を 抽 出 する.ただし, 名 詞 - 数, 名 詞 - 接 尾 - 助 数 詞, 名 詞 - 副 詞 可 能, 名 詞 - 非 自 立, 名 詞 - 代 名 詞 は 削 除 した. 図 2 では, 好 き, 普 及, 普 遍, 良 い な どが 関 連 語 の 候 補 として 抽 出 されている 印 象 キーワードの 選 択 Wkpeda から 抽 出 した 名 詞 と 形 容 詞 の 中 には, 翻 字 対 象 と 関 連 がない 語 が 含 まれているため, 翻 字 に 使 用 する 関 連 語 を 選 択 する 必 要 がある. 本 研 究 では, 翻 字 対 象 と 関 連 語 候 補 間 の 相 互 情 報 量 を 計 算 して, 関 連 語 の 選 択 を 行 う. 相 互 情 報 量 は 式 (1)を 用 いて 計 算 する. X, Y ) I( X, Y ) = log (1) X ) Y ) X)と Y)は 単 語 X と Y の 出 現 確 率 で,X,Y)は X と Y の 同 時 確 率 である.ここでは,X は 翻 字 対 象 であり, Y は 関 連 語 候 補 である. 図 2 の 例 では,X は エプソ ン である.Y は 好 き, 普 及, 普 遍, 良 い である. 検 索 結 果 エプソン の 説 明 形 態 素 解 析 関 連 語 候 補 好 き 普 及 普 通 良 い 印 象 キーワード 喜 爱 普 及 好 Yahoo!で 中 国 語 に 翻 訳 関 連 語 選 択 好 き 普 及 良 い 相 互 情 報 量 の 計 算 Gooで 検 索 翻 字 対 象 Xと 関 連 語 候 補 Yの 出 現 頻 度, 共 出 現 頻 度 Y 出 現 頻 度 共 出 現 頻 度 好 き 944,000 48,000 普 及 730,000 22,200 普 遍 452,000 1,020 良 い 533,000 63,400 図 2 印 象 キーワード 生 成 の 概 要 1
4 印 象 キーワードの 選 択 は 以 下 の 手 順 に 従 って 行 う. 1. X), Y),X,Y) を 計 算 するために, X, Y, X and Y を 検 索 キーワードとしてGoo 2 で 検 索 し, 検 索 結 果 の 総 数 で 近 似 する. 2. 翻 字 対 象 との 相 互 情 報 量 が 上 位 10 位 までの 候 補 を 関 連 語 として 選 択 する. 図 2 では, エプソ ン の 関 連 語 として 良 い, 好 き, 普 及 が 選 ばれている. 3. 印 象 モデルに 渡 す 印 象 キーワードは 中 国 語 であ るため, 翻 字 対 象 の 関 連 語 を 中 国 語 に 翻 訳 する 必 要 がある. 今 回 は でYahoo! JAPAN 3 を 利 用 して 翻 訳 した.ただし, 翻 訳 不 能 な 語 は 削 除 す る. 図 2 では, 好, 喜 爱, 普 及 はそれぞ れ 良 い, 好 き, 普 及 に 対 する 訳 語 であ り, 翻 字 対 象 の 印 象 キーワードとして 使 用 され る. 2.3 漢 字 選 択 ための 確 率 モデル 本 研 究 における 翻 字 の 目 的 は, 翻 字 対 象 ローマ 字 表 記 R, 印 象 キーワード W, 種 別 T が 与 えられ た 条 件 のもとで,K R,W,T)が 最 大 になる 漢 字 列 K を 選 択 することである. 式 (2)を 用 いて K R,W,T)を 計 算 する. K R, W, T ) R, W, T = R, W, T ) R W T R, W, T ) R W T R W T, (2) 式 (2)の 2 行 目 はベイズの 定 理 を 用 いた 変 形 である. 3 行 目 で,R,W,T が 互 いに 独 立 であると 仮 定 する. 4 行 目 で,R,W,T)は K に 依 存 しないため 無 視 する. 最 終 的 に,K R,W,T)は R,W,T の 積 として 近 似 される.それぞれ 発 音 モデル, 印 象 モ デル, 言 語 モデル と 呼 ぶ. 2.4 発 音 モデル 発 音 モデルは, 中 国 語 の 漢 字 列 K が 与 えられた 条 件 のもとで,ローマ 字 表 記 R が 生 成 される 条 件 付 き 確 率 R である. 式 (3)を 用 いて 計 算 する.ローマ 字 表 記 はヘボン 式 を 使 用 し, 中 国 語 のピンイン Y を 中 間 言 語 として, 中 国 語 の 漢 字 に 変 換 する. R R Y ) Y N r y ) N = 1 = 1 y k ) r,y,k はそれぞれローマ 字 の 音 節,ピンインの 音 節, 漢 字 1 文 字 である. 例 えば, 漢 字 列 爱 普 生 が 与 えられた 条 件 のもと で,ローマ 字 の 音 節 e pu son が 生 成 される 確 率 を 計 算 する 場 合 は,ピンインの 音 節 a pu sheng を 中 継 してもらい, 次 のように 計 算 する (3) e pu son 爱 普 生 ) =e pu son a pu sheng) a pu sheng 爱 普 生 ) =e a) pu pu) son sheng) a 爱 ) pu 普 ) sheng 生 ) 式 (3) 中 のr y )とy k )は 式 (4)を 用 いて 計 算 する. r, y ) y, k ) r y ) =, y k ) = (4) r, y ) y, k ) r r,y )はローマ 字 の 音 節 r とピンインの 音 節 y が 共 起 する 頻 度 であり,y,k )はピンインの 音 節 y と 漢 字 k が 共 起 する 頻 度 である. これらの 共 起 頻 度 を 計 算 するために, 日 中 対 訳 辞 書 [10] 中 のピンイン 付 き 中 国 語 と 対 応 するカタカナ 語 1,140 対 を 参 考 して,ローマ 字 とピンインの 音 節,ピ ンインの 音 節 と 漢 字 を で 対 応 付 けた.これらの 一 部 をそれぞれ 表 1と 2 に 示 す. 表 1 と 2 において, 中 国 語 のピンインには, 発 音 の 四 声 に 基 づいて 1~4 の 識 別 子 が 付 けられている. ローマ 字 表 記 Rの 分 割 が 複 数 ある 場 合 は,すべての 可 能 な 分 割 を 考 慮 してr,y )を 計 算 する. 例 えば,ロ ーマ 字 表 記 epuson(エプソン) は 2 つのピンイン 列 を 一 致 し, 次 のように 分 割 される. e pu son:a pu sheng e pu so n:a pu son an 表 1: ローマ 字 音 節 とピンイン 音 節 の 共 起 頻 度 に 関 する 例 r y F (r,y ) r y F (r,y ) b be4 2 ta chou2 1 b b3 17 ta da2 8 b b4 2 ta da3 1 表 2: ピンイン 音 節 と 漢 字 の 共 起 頻 度 に 関 する 例 y k F (y,k ) y k F (y,k ) a4 爱 18 pu3 浦 3 a4 艾 4 sheng1 生 3 pu3 普 28 sheng1 声 印 象 モデル 印 象 モデルは, 漢 字 列 K が 与 えられた 条 件 のもと で, 印 象 キーワード 列 W が 生 成 される 条 件 付 き 確 率 W である. WとKを 単 語 w と 漢 字 1 文 字 k に 分 割 して,W をw k )に 基 づいて 近 似 する. しかし, 印 象 キーワードの 数 に 制 限 はないので,w とk の 数 が 常 に 同 じであるとは 限 らない.そのために, 式 (5)を 用 いてW を 計 算 する. 各 k については, w k )が 最 大 となるw だけを 考 慮 する. W max w k ) (5) w 表 3 は 漢 字 3 つと 印 象 キーワード 4 つについての w k )を 示 している. 表 中 の は, 対 応 するw と k に 対 してw k )が 計 算 できないことを 示 す. 表 3 の 例 では,W が 次 のように 計 算 される. r
5 喜 爱 普 及 普 通 生 动 爱 普 生 ) = 喜 爱 爱 ) 普 及 普 ) 生 动 生 ) = w k )は 式 (6)を 用 いて 計 算 する. w, k ) P ( w k ) = w, k ) w (6) w, k )はw とk の 共 起 頻 度 である. 本 研 究 では, 漢 字 字 典 を 用 いて 計 算 する.すなわち, 漢 字 字 典 の 見 出 し 漢 字 をk として,k の 意 味 記 述 に 使 用 された 単 語 をw とする. 実 際,w, k )を 計 算 するために, 中 国 語 の 漢 字 字 典 [11]から, 外 来 語 の 表 記 に 良 く 使 われる 見 出 し 漢 字 599 文 字 を で 選 択 し, 見 出 し 漢 字 の 意 味 記 述 を SuperMorpho 4 で 形 態 素 解 析 して, 単 語 と 見 出 し 漢 字 の 共 起 頻 度 を 計 算 した. 表 4 はw, k )の 例 を 示 す. 表 3: P (w k )の 例 w k 爱 普 生 喜 爱 0.02 普 及 0.03 普 通 0.02 生 动 表 4: 漢 字 と 単 語 との 共 起 頻 度 に 関 する 例 k w F (w,k ) k w F (w,k ) 普 普 13 生 生 91 普 普 遍 6 生 生 育 8 普 全 面 1 生 盛 言 語 モデル 言 語 モデル T,は 種 別 T に 関 するコーパスを 用 いてモデル 化 する. 具 体 的 には, 式 (7)を 用 いて 計 算 する. T, = T ) K T ) K T ) (7) T)は K に 依 存 しないので 無 視 する.すなわち, 原 理 的 には, 種 別 T のコーパスが 与 えられた 条 件 のもと で, 漢 字 列 K が 生 成 される 条 件 付 き 確 率 を 計 算 する. 実 際 は, 種 別 T に 関 するコーパスを 用 いて 漢 字 の N グラム 確 率 を 計 算 する. 現 在 は,N=1 としている. 本 研 究 では, 以 下 に 示 す 3 種 類 の 言 語 モデルを 構 築 し, 実 験 に 使 用 した. 標 準 言 語 モデル: 中 国 北 京 大 学 计 算 语 言 学 研 究 所 (Insttute of Computatonal Lngustcs) 5 が 提 供 している 人 民 日 报 ( 人 民 日 報 ) 1998 年 1 月 の 新 聞 記 事 一 ヶ 月 分 から 構 築 したモデルであ り, 異 なり 漢 字 4,540( 延 べ 12,229,563 漢 字 )を 含 む. 企 業 名 言 語 モデル: 中 国 科 学 院 計 算 技 術 研 究 所 が 主 催 している 中 文 自 然 语 言 处 理 开 放 平 台 ( 中 国 語 自 然 言 語 処 理 オープンソース) 6 が 提 供 している 22,569 社 を 含 む 公 司 名 录 库 ( 企 業 名 リスト) から 構 築 したモデルであり, 異 な り 漢 字 2,267( 延 べ 78,432 漢 字 )を 含 む. 人 名 言 語 モデル: 上 記 中 文 自 然 语 言 处 理 开 放 平 台 が 提 供 している 带 词 性 词 频 的 扩 展 词 典 ( 品 詞 および 出 現 頻 度 付 き 拡 張 辞 典 ) から 38,406 件 の 人 名 を 抽 出 し, 構 築 したモデルであ り, 異 なり 2,318( 延 べ 104,443 漢 字 )を 含 む. また, 上 記 各 モデルを 構 築 する 際 に,SuperMorpho を 用 いて,コーパスの 形 態 素 解 析 を 行 い, 句 読 点, 記 号, 機 能 語 を 事 前 に 削 除 した. 3. 評 価 実 験 3.1 実 験 方 法 本 手 法 で 提 案 した 印 象 キーワード 生 成 手 法 の 有 効 性 を 評 価 するために, で 印 象 キーワードを 与 え た 場 合 の 翻 字 精 度 と 比 較 した. 具 体 的 には, 以 下 に 示 すモデルの 組 合 せ 方 について 翻 字 精 度 を 比 較 した. 発 音 モデル, 言 語 モデル( 音 + 言 ) 発 音 モデル, 印 象 モデル, 言 語 モデル: 印 象 キー ワードを 生 成 する( ) 発 音 モデル, 印 象 モデル, 言 語 モデル: 印 象 キー ワードを で 与 える( ) 2 番 目 の が 本 研 究 の 提 案 手 法 である. 音 + 言 と はそれぞれ 期 待 される 翻 字 精 度 の 下 限 と 上 限 である. 本 研 究 では,3 種 類 の 言 語 モデルを 構 築 した.しかし, 評 価 実 験 の 目 的 は 印 象 キーワード 生 成 の 有 効 性 を 評 価 することであるため, 使 用 す る 言 語 モデルは 標 準 言 語 モデルに 統 一 した. 実 験 に 使 う 翻 字 対 象 として,まず, 日 中 対 訳 辞 書 [10]に 登 録 されているカタカナ 語 1,140 語 から 210 語 を 無 作 為 に 選 んだ.しかし,Wkpeda で 検 索 して も 結 果 が 得 られなかった 場 合 と, 検 索 結 果 が 複 数 の 説 明 ページに 対 するリンクだけの 場 合 は 関 連 語 抽 出 がで きないため, 翻 字 対 象 語 から 削 除 した. 最 終 的 に 210 語 のうち,128 語 が 残 った. 翻 字 対 象 となっている 128 語 に 関 する 種 別 の 内 訳 と 例 を 表 5 に 示 す. 各 翻 字 対 象 について, 日 本 語 が 分 かる 中 国 人 被 験 者 2 名 に 印 象 キーワードを 与 えてもらった. 具 体 的 には, 翻 字 対 象 の 128 語 に 対 して, 日 中 対 訳 辞 書 [10]に 記 載 された 注 釈 を 2 名 の 中 国 人 に 示 し, 意 味 を 理 解 させた 上 で, 中 国 語 で1つ 以 上 の 印 象 キーワードを 与 えても らった.ただし, 被 験 者 は Wkpeda を 見 ずに 作 業 を 行 ったので, 被 験 者 が 与 えた 印 象 キーワードが 全 て Wkpeda に 載 っているとは 限 らない. の 翻 字 結 果 は, 各 翻 字 対 象 について 2 名 に 対 する 正 解 訳 語 の 順 位 を 平 均 し,さらに 全 翻 字 対 象 を 横 断 して 順 位 を 平 均 した. の 翻 字 結 果 は, 全 翻 字 対 象 を 横 断 して 順 位 を 平 均 した. 翻 字 対 象 1 つに つき, で 生 成 した 印 象 キーワード 数 は 平 均 8.9 であり, の 場 合 は 平 均 6.6 であった. 翻 字 精 度 を 評 価 する 尺 度 として, 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 を 用 いた. 日 中 対 訳 辞 書 [10]の 訳 語 を 正 解 訳 語 とした.
![実 際,w, k )を 計 算 するために, 中 国 語 の 漢 字 字 典 [11]から, 外 来 語 の 表 記 に 良 く 使 われる 見 出 し 漢 字 599 文 字 を で 選 択 し, 見 出 し 漢 字 の 意 味 記 述 を SuperMorpho 4 で 形 態 素 解 析 して, 単 語 と 見 出 し 漢 字 の 共 起 頻 度 を 計 算 した.](/docs-images/45/20550695/images/page_5.jpg "表 4 はw, k )の 例 を 示 す. 表 3: P (w k )の 例 w k 爱 普 生 喜 爱 0.02 普 及 0.03 普 通 0.02 生 动 0.001 0.03 表 4: 漢 字 と 単 語 との 共 起 頻 度 に 関 する 例 k w F (w,k ) k w F (w,k ) 普 普 13 生 生 91 普 普 遍 6 生 生 育 8 普 全 面 1 生 盛 1 2.")
6 表 5: 翻 字 対 象 に 関 する 種 別 の 内 訳 と 例 種 別 語 数 カタカナ 語 の 例 ( 中 国 語 訳 ) 商 品 名 27 アウディ( 奥 迪 ) 企 業 名 35 サントリー( 三 得 利 ) 地 名 29 スーダン( 苏 丹 ) 人 名 13 エンヤ( 恩 雅 ) 一 般 名 詞 24 コーヒー( 咖 啡 ) 3.2 実 験 結 果 式 (2)に 言 語 モデルの 重 みαを 追 加 し, 式 (8)に 変 更 し,αを 変 化 させながら 実 験 を 行 った. α P ( K R, W, T) R W T, (8) 翻 字 の 実 験 結 果 を 表 6 に 示 す. 表 6 において,1 行 目 の は, 的 に 生 成 した 印 象 キーワードを 利 用 した 場 合 の 結 果 である.2 行 目 の は, 人 手 で 印 象 キーワードを 与 えた 場 合 の 結 果 である. 表 6 の 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 は,3.1 に 示 した 2 通 りの 組 合 せに 対 する 結 果 をそれぞれに 示 している. ただし, 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 が 言 語 モデルの 重 みαを 調 整 して, 最 も 良 い 結 果 が 得 られたα=0.4 に 対 する 結 果 だけを 示 している. 表 6 より, 音 + 言 と 比 べると, 印 象 モデルを 加 えた と の 方 が 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 が 高 かった.しかし, の 翻 字 精 度 より, の 方 が 低 かった. 表 7 は, 各 順 位 階 級 における 正 解 訳 語 の 内 訳 である. 表 7 より, 上 位 10 と 50 までに 入 った 正 解 訳 語 の 語 数 を 見 ると, と の 差 が 僅 かであった. 以 上 をまとめると, 関 連 語 抽 出 により 生 成 した 印 象 キーワードを 用 いることで 中 国 語 の 翻 字 精 度 が 向 上 した.また, で 印 象 キーワードを 与 えた 場 合 と 同 等 の 精 度 が 得 られた. 表 6: 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 音 + 言 考 察 本 手 法 で 各 翻 字 対 象 に 対 して, 生 成 した 印 象 キ ーワードを 翻 字 に 使 用 したときの 正 解 訳 語 順 位 を 表 8 と 9 に 例 示 する. 表 8 は, で 与 えた 印 象 キー ワードとその 翻 字 結 果 と 比 べ, 生 成 した 印 象 キー ワードが 有 効 だった 翻 字 対 象 の 例 を 示 している. 表 9 は, 生 成 した 印 象 キーワードが 有 効 でなかった 翻 字 対 象 の 例 を 示 している. 表 8 と 9 において,1 列 目 の 種 別 は, 翻 字 対 象 の 種 別 である. 5 列 目 の 印 象 キーワード は 翻 字 対 象 に 対 する 印 象 キーワードを 示 している.その 中 国 語 の 意 味 を 表 す 日 本 語 を 括 弧 内 に 示 している. 自 動 の 場 合 はその 中 国 語 に 翻 訳 する 前 の 日 本 語 を 括 弧 内 に 示 している. の 場 合 は 筆 者 が 日 本 語 訳 を 与 えた. 6 列 目 の 正 解 訳 語 順 位 では, 音 + 言,, を 比 較 している. 表 8 と 9 の 印 象 キーワード 欄 を 見 ると, 的 に 抽 出 した 印 象 キーワードは, で 与 えた 印 象 キー ワードとあまり 一 致 していない. 表 9 を 見 ると, シャネル の 場 合 は, 抽 出 し た 印 象 キーワードが で 与 えた 印 象 キーワードと 一 致 する 語 はいくつかあった.しかし,より 翻 字 対 象 の 印 象 を 表 すような 語 がなかった.そのために, 印 象 キ ーワードとして 有 効 に 機 能 しなかった. インテル の 場 合 は, 印 象 モデルを 加 える 前 の 音 + 言 の 11 位 から 326 位 まで 低 下 した. 生 成 した 印 象 キーワードを 見 ると, インテル に 関 す る 印 象 を 表 す 語 がなかった. カタール の 場 合 は, 生 成 した 印 象 キーワー ドが 全 部 カタール 周 辺 国 の 国 名 となっている. カタ ール の 印 象 キーワードとして 適 切 ではなかった. モナリザ と ディスコ の 場 合 は, 生 成 し た 印 象 キーワードの 中 に, 翻 字 対 象 と 関 係 のない 語 が いくつかがあった. 例 えば, モナリザ の 自 己 ( 自 分 ), 手 ( 手 ), 没 有 ( 無 く) であり, ディ スコ の 好 ( 良 い), 回 来 ( 帰 り), 制 ( 製 ) である.また, 抽 出 した 印 象 キーワード 非 常 は, 本 来 とても の 意 味 なので, 中 国 語 の 大 ではな く, 非 常 と 訳 すべきである. 4. まとめ 中 国 語 では, 外 国 語 を 翻 字 するときに, 表 意 文 字 で ある 漢 字 を 使 用 する.しかし, 発 音 は 同 じでも 使 用 す る 漢 字 によって 翻 字 結 果 の 意 味 や 印 象 が 異 なる. 本 研 究 は, 外 国 語 を 中 国 語 に 翻 字 するときに, 翻 字 対 象 に 関 する 関 連 語 を Wkpeda から 的 に 抽 出 し, 翻 字 対 象 を 表 す 印 象 キーワードとして 利 用 する 翻 字 手 法 を 提 案 した.また, 評 価 実 験 では, で 与 えた 印 象 キ ーワードを 使 用 する 場 合 の 翻 字 精 度 と 比 較 した.その 結 果 として, 正 解 訳 語 の 平 均 順 位 では, の 235 位 に 対 して, 抽 出 の 場 合 は 265 位 であった.さらに, 上 位 10 位 までに 入 った 正 解 訳 語 数 を 見 ると,ほとん ど 差 がなかった.この 結 果 によって, 本 手 法 の 有 効 性 が 示 された. しかし,Wkpeda の 項 目 になかった 翻 字 対 象 には 本 手 法 を 適 用 することができない. 今 回 は,これらの 翻 字 対 象 を 実 験 から 削 除 した. 実 際 に 応 用 するとき, 翻 字 対 象 の 情 報 が 得 られる 代 替 の 情 報 源 を 探 す 必 要 が ある.また, 今 後 の 課 題 としては, 印 象 モデルの 重 み 調 整 や 関 連 語 抽 出 のさらなる 精 緻 化 がある. 表 7: 順 位 階 級 における 正 解 訳 語 数 の 内 訳 順 位 階 級 1~10 11~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ 音 + 言 正 解 訳 語 数
7 種 別 商 品 名 翻 字 対 象 ボルボ 正 解 訳 語 沃 尔 沃 表 8: 抽 出 した 印 象 キーワードが 有 効 だった 翻 字 対 象 の 例 手 法 印 象 キーワード 标 致 汽 车 (プジョー) 雷 诺 (ルノー) 马 自 达 (マツダ) 轿 车 (セダン) 小 轿 车 (クーペ) 福 特 (フォード) 车 型 ( 車 種 ) 福 特 汽 车 (フォード モー ター) 三 菱 汽 车 工 业 ( 三 菱 車 ) 全 部 的 型 号 (フルモデル) 大 型 ( 大 型 ) 舒 适 ( 心 地 よい) 身 份 ( 身 分 ) 豪 华 ( 豪 華 ) 快 速 ( 高 速 ) 汽 车 公 司 ( 車 会 社 ) 安 全 ( 安 全 ) 重 型 ( 重 機 ) 卡 车 (トラック) 北 欧 ( 北 欧 ) 瑞 典 (スウェーデン) 正 解 訳 語 順 位 音 + 言 812 音 + 印 + 言 花 王 ( 花 王 ) 制 ( 製 ) 制 药 ( 製 薬 ) 化 妆 ( 化 粧 ) 公 司 ( 会 社 ) 食 品 ( 食 品 ) 本 多 ( 本 体 ) 肥 皂 ( 石 鹸 ) 粉 饰 ( 粉 飾 ) 收 买 ( 買 収 ) 186 企 業 名 カネボウ 嘉 娜 宝 破 产 ( 破 産 ) 化 妆 品 ( 化 粧 品 ) 美 容 ( 美 容 ) 美 丽 ( 綺 麗 ) 娇 小 (きゃしゃ で 愛 しい) 可 爱 (かわいい) 傲 慢 ( 傲 慢 ) 娇 丽 (きゃしゃで 綺 麗 ) 气 质 ( 気 質 ) 女 孩 ( 女 の 子 ) 才 华 ( 才 気 ) 日 本 ( 日 本 ) 产 品 丰 富 ( 製 品 が 豊 富 ) 食 品 ( 食 品 ) 药 物 ( 薬 ) 地 名 カラチ 卡 拉 奇 美 国 (アメリカ) 国 际 ( 国 際 ) 都 市 ( 都 市 ) 郡 ( 州 ) 机 场 ( 空 港 ) 交 通 ( 交 通 ) 滑 冰 场 (リンク) 西 面 ( 西 ) 地 域 ( 地 域 ) 隐 私 (プライバシー) 巴 基 斯 坦 (パキスタン) 魔 幻 ( 魔 幻 ) 丰 韵 (あでやかな 姿 ) 婀 娜 多 姿 (し なやかで 美 しい) 高 贵 ( 気 高 い) 清 真 寺 (モスク) 伊 斯 兰 教 (イスラム 教 ) 海 港 ( 港 ) 柏 林 菲 尔 (ベルリン フィル) 管 弦 乐 ( 管 弦 楽 ) 交 响 乐 团 (フィルハーモ ニー) 伯 恩 斯 坦 (バーンスタイン) 交 响 曲 ( 交 響 曲 ) 施 特 劳 斯 (シュトラ ウス) 马 勒 (マーラー) 瓦 格 纳 (ワーグナー) 菲 尔 (フィル) 征 尔 ( 征 爾 ) 指 挥 家 ( 指 揮 家 ) 风 范 ( 風 格 ) 奥 地 利 (オーストリア) 音 乐 ( 音 楽 ) 洒 脱 (さっぱりしている) 大 方 ( 気 前 がよい) 激 情 ( 激 情 ) 豪 迈 ( 豪 胆 ) 细 腻 ( 繊 細 ) 精 致 ( 精 緻 ) 人 名 カラヤン 卡 拉 扬 一 般 名 詞 ミサ 弥 撒 秘 跡 ( 秘 跡 ) 圣 体 ( 聖 体 ) 式 司 ( 司 式 ) 典 礼 ( 典 礼 ) 天 主 教 (カトリッ ク) 奉 献 ( 奉 献 ) 主 教 ( 司 教 ) 约 翰 (ヨハネ) 教 会 ( 教 会 ) 语 言 (こと ば) 神 圣 ( 神 聖 ) 圣 洁 ( 純 潔 ) 仪 式 ( 儀 式 ) 端 庄 ( 荘 重 ) 富 丽 ( 華 麗 ) 天 主 教 (カトリック 教 ) 东 正 教 (ギリシャ 正 教 ) 礼 拜 ( 礼 拝 ) 信 仰 ( 信 仰 ) 祭 祀 ( 祭 祀 ) 宗 教 ( 宗 教 ) 圣 经 ( 聖 書 ) 周 日 ( 曜 日 ) 庄 严 ( 厳 粛 ) 圣 餐 ( 聖 餐 ) 神 父 ( 神 父 ) 牧 师 ( 牧 師 ) 種 別 商 品 名 企 業 名 地 名 人 名 表 9: 抽 出 した 印 象 キーワードが 有 効 でなかった 翻 字 対 象 の 例 翻 字 対 象 正 解 訳 語 手 法 印 象 キーワード 正 解 訳 語 順 位 音 + 言 音 + 印 + 言 香 水 ( 香 水 ) 附 件 (アクセサリー) 化 妆 ( 化 粧 ) 便 宜 ( 安 く) 名 牌 (ブラ ンド) 固 定 ( 固 定 ) 巴 黎 (パリ) 收 集 (コレクション) 黑 色 (ブラック) 368 衣 服 ( 服 ) シャネル 夏 奈 尔 时 尚 (ファッション) 性 感 (セクシー) 野 味 ( 野 生 的 ) 魅 力 ( 魅 力 ) 潮 流 349 ( 流 行 ) 香 水 ( 香 水 ) 服 装 ( 服 ) 奢 侈 品 ( 贅 沢 品 ) 华 贵 ( 豪 華 ) 大 款 ( 成 金 ) 白 领 (ホワイトカラー) 名 牌 (ブランド) 靓 丽 ( 明 るくて 綺 麗 ) 178 五 号 (5 番 ) 法 国 (フランス) 帽 子 ( 帽 子 ) 时 髦 ( 流 行 ) 制 ( 製 ) 各 种 各 样 (さまざま) 最 合 适 地 ( 最 適 ) 大 ( 非 常 ) 装 置 (デバイ ス) 日 语 ( 日 本 語 ) 闪 光 (フラッシュ) 实 现 ( 実 現 ) 法 人 ( 法 人 ) 产 品 326 インテル 英 特 尔 ( 製 品 ) 11 爽 朗 (さわやか) 快 乐 ( 楽 しみ) 男 孩 ( 男 の 子 ) 垄 断 ( 独 占 ) 电 脑 (コン ピュータ) 微 软 (マイクロソフト) 普 及 ( 普 及 ) 网 络 (ネットワーク) 世 43 界 ( 世 界 ) 用 途 广 ( 用 途 が 広 い) 科 威 特 (クウェート) 也 门 (イエメン) 文 莱 (ブルネイ) 奥 曼 (オマー ン) 几 内 亚 比 绍 (ギニアビサウ) 利 比 亚 (リビア) 约 旦 (ヨルダン) 巴 林 173 カタール 卡 塔 尔 (バーレーン) 叙 利 亚 (シリア) 黎 巴 嫩 (レバノン) 阿 拉 伯 (アラブ) 酋 长 ( 酋 長 ) 石 油 ( 石 油 ) 狭 小 ( 狭 い) 沙 漠 ( 砂 漠 ) 317 干 燥 ( 乾 燥 ) 半 岛 电 视 台 (アルジャジーラテレビ 局 ) 战 乱 ( 戦 乱 ) 混 乱 70 ( 混 乱 ) 独 立 ( 独 立 ) 有 主 见 ( 自 分 の 考 えがある) 伊 斯 兰 (イスラム) 列 奥 纳 多 (レオナルド) 丽 萨 (リザ) 大 ( 非 常 ) 自 己 ( 自 分 ) 微 笑 ( 微 笑 ) 手 ( 手 ) 美 术 馆 ( 美 術 館 ) 没 有 ( 無 く) モナリザ 蒙 娜 丽 莎 美 丽 ( 綺 麗 ) 温 柔 (やさしい) 贵 妇 ( 貴 婦 人 ) 微 笑 ( 微 笑 み) 眼 泪 ( 涙 ) 神 秘 ( 神 秘 ) 少 妇 ( 若 い 奥 さん) 达 芬 奇 (ダビンチ) 名 画 ( 名 画 ) 3034 一 般 名 詞 好 ( 良 い) 音 乐 ( 音 楽 ) 舞 厅 (ダンスホール) 大 ( 非 常 ) 朱 莉 安 娜 (ジュ リアナ) 曲 ( 曲 ) 回 来 ( 帰 り) 制 ( 製 ) 跳 舞 (ダンス) ディスコ 迪 斯 科 消 遣 ( 気 晴 らし) 娱 乐 ( 娯 楽 ) 跳 舞 (ダンス) 节 奏 (リズム) 快 乐 ( 楽 し 93 い) 热 闹 ( 賑 やか) 五 彩 缤 纷 ( 色 とりどりで 美 しい) 喧 闹 ( 騒 がしい) 乱 ( 乱 れる) 啤 酒 (ビール) 美 女 ( 美 女 ) 60 12
8 参 考 文 献 [1] Hsn-Hs Chen, Sheng-Je Huang, Yung-We Dng, and Shh-Chung Tsa. Proper Name Translaton n Cross-Language Informaton Retreval. In Proceedngs of the 36th Annual Meetng of the Assocaton for Computatonal Conference on Computatonal Lngustcs, pp , [2] Atsush Fu and Tetsuya Ishkawa. Japanese/Englsh cross-language nformaton retreval: Exploraton of query translaton and translteraton. Computers and the Humantes, Vol.35, No.4, pp , [3] Kevn Knght and Jonathan Graehl. Machne Translteraton. Computatonal Lngustcs, Vol.24, No.4, pp , [4] ChunJen Lee and Jason S. Chang. Acquston of Englsh-Chnese Translterated Word Pars from Parallel-Algned Texts usng a Statstcal Machne Translteraton Model. HLT-NAACL 2003 Workshop: Buldng and Usng Parallel Texts Data Drven Machne Translaton and Beyond, pp , [5] HaZhou L, Mn Zhang, and Jan Su. A Jont Source-Channel Model for Machne Translteraton. Proceedngs of ACL 2004, pp , [6] Paola Vrga and Saneev Khudanpur. Translteraton of Proper Names n Cross-Lngual Informaton Retreval. In Proceedngs of the ACL Workshop on Multlngual and Mxed-language Named Entty Recognton, pp.57-64, [7] Stephen Wan and Cornela Mara Verspoor. Automatc Englsh-Chnese name translteraton for development of multlngual resources. In Proceedngs of the 36th Annual Meetng of the Assocaton for Computatonal Lngustcs and the 17th Internatonal Conference on Computatonal Lngustcs, pp , [8] LL Xu, Atsush Fu, and Tetsuya Ishkawa. Modelng Impresson n Probablstc Translteraton nto Chnese.Proceedngs of the 2006 Conference on Emprcal Methods n Natural Language Processng, July [9] 黄 海 湘, 藤 井 敦, 石 川 徹 也. 中 国 語 への 翻 字 に おける 漢 字 選 択 の 手 法. 電 子 情 報 通 信 学 会 技 術 研 究 報 告, NLC2006, pp.7-12, Jul [10] 鈴 木 義 昭, 王 文. 日 本 語 から 引 ける 中 国 語 の 外 来 語 辞 典, 東 京 堂 出 版, [11] 新 華 字 典 電 子 版 v1.0.
![Japanese/Englsh cross-language nformaton retreval: Exploraton of query translaton and translteraton. Computers and the Humantes, Vol.35, No.4, pp.389-420, 2001. [3] Kevn Knght and Jonathan Graehl.](/docs-images/45/20550695/images/page_8.jpg "Machne Translteraton. Computatonal Lngustcs, Vol.24, No.4, pp.599-612, 1998. [4] ChunJen Lee and Jason S. Chang.")
1 書 誌 作 成 機 能 (NACSIS-CAT)の 軽 量 化 合 理 化 電 子 情 報 資 源 への 適 切 な 対 応 のための 資 源 ( 人 的 資 源,システム 資 源, 経 費 を 含 む) の 確 保 のために, 書 誌 作 成 と 書 誌 管 理 作 業 の 軽 量 化 を 図
平 成 2 8 年 3 月 25 日 NACSIS-CAT 検 討 作 業 部 会 NACSIS-CAT/ILL の 軽 量 化 合 理 化 について( 基 本 方 針 )( 案 ) これからの 学 術 情 報 システム 構 築 検 討 委 員 会 ( 以 下, これから 委 員 会 ) は これか らの 学 術 情 報 システムの 在 り 方 について ( 平 成 27 年 5 月 29 日 )
（２）大学・学部・研究科等の理念・目的が、大学構成員（教職員および学生）に周知され、社会に公表されているか
平 成 23 年 度 自 己 報 告 書 1 理 念 目 的 (1) 大 学 学 部 研 究 科 等 の 理 念 目 的 は 適 切 に 設 定 されているか 平 成 19 年 6 月 に の 目 標 として 大 学 の 発 展 に 貢 献 する 力 のある 組 織 とい う 共 通 の 目 標 を 掲 げ この 目 標 を 常 に 念 頭 に 置 きながら 日 々の 業 務 に 当 たっている さらに
平 成 25 年 度 修 繕 費 事 業 計 画 書 様 式 E 自 動 車 事 業 費 ( 款 ) 営 業 費 用 ( 項 ) 車 両 保 存 費 ( 目 ) 車 両 修 繕 費 ( 節 ) 自 動 車 本 部 運 輸 課 車 両 係 (02.01.30.38.38.02) 担 当 者 名 堤 智
平 成 25 年 度 修 繕 費 事 業 計 画 書 様 式 E 自 動 車 事 業 費 ( 款 ) 営 業 費 用 ( 項 ) 車 両 保 存 費 ( 目 ) 車 両 修 繕 費 ( 節 ) 自 動 車 本 部 運 輸 課 車 両 係 (02.01.30.38.38.01) 担 当 者 名 堤 智 彦 24 年 度 予 算 A 25 年 度 計 画 B 差 引 (BA) 予 算 額 394,136
KINGSOFT Office 2016 動 作 環 境 対 応 日 本 語 版 版 共 通 利 用 上 記 動 作 以 上 以 上 空 容 量 以 上 他 接 続 環 境 推 奨 必 要 2
目 次 動 作 環 境 特 長 方 法 方 法 起 動 終 了 方 法 方 法 操 作 方 法 使 方 使 方 使 方 詳 細 設 定 使 方 KINGSOFT Office 2016 動 作 環 境 対 応 日 本 語 版 版 共 通 利 用 上 記 動 作 以 上 以 上 空 容 量 以 上 他 接 続 環 境 推 奨 必 要 2 KINGSOFT Office 2016 特 長 主 特 長 以
Microsoft Word 印刷ver 本編最終no1（黒字化） .doc
3 目 標 使 用 年 数 の 設 定 3-1. 耐 用 年 数 と 目 標 使 用 年 数 の 考 え 方 1. 目 標 使 用 年 数 の 考 え 方 (1) 台 東 区 施 設 白 書 ( 平 成 26 年 7 月 ) における 使 用 年 数 ( 更 新 周 期 ) 台 東 区 施 設 白 書 ( 平 成 26 年 7 月 ) においては 国 が 示 す 試 算 基 準 ( 地 方 公 共
(Microsoft Word - \220\340\226\276\217\221.doc)
南 丹 市 建 設 業 新 分 野 進 出 支 援 事 業 補 助 金 申 請 用 紙 記 入 説 明 書 様 式 第 1 号 ( 第 7 条 関 係 )の 記 入 方 法 南 丹 市 長 様 市 長 名 を 記 入 元 号 年 月 日 を 記 入 平 成 年 月 日 申 請 者 情 報 を 記 入 ( 代 表 企 業 ) ( 申 請 者 ) 所 在 地 南 丹 市 園 部 町 小 桜 町 47 番
スライド 1
第 11 回 賃 貸 住 宅 市 場 景 況 感 調 査 日 管 協 短 観 年 度 ( 年 10 月 ~2014 年 3 月 ) 公 益 財 団 法 人 日 本 賃 貸 住 宅 管 理 協 会 日 管 協 総 合 研 究 所 目 次 1 Ⅰ 調 査 の 概 要 1. 調 査 の 目 的 2. 調 査 方 法 対 象 期 間 3. 回 答 社 数 4. の 対 象 都 府 県 5. 項 目 の 数
192 1925 193 1935 194 1945 195 1955 196 1965 197 1975 198 1985 199 1995 2 25 21 215 22 225 23 235 24 245 25 255 26 Ⅰ 人 口 の 現 状 分 析 Ⅰ 人 口 の 現 状 分 析 1 人
北 海 道 人 口 ビジョン 骨 子 全 体 構 成 Ⅰ 人 口 の 現 状 分 析 1 人 口 動 向 分 析 (1) 時 系 列 による 人 口 動 向 分 析 1 年 齢 3 区 分 別 人 口 の 推 移 と 将 来 推 計 2 自 然 増 減 ( 出 生 死 亡 )の 推 移 (ⅰ) 出 生 数 死 亡 数 の 推 移 (ⅱ) 出 生 数 合 計 特 殊 出 生 率 の 推 移 3 社 会
<819A955D89BF92B28F91816989638BC690ED97AA8EBA81418FA48BC682CC8A8890AB89BB816A32322E786C7378>
平 成 27 年 度 施 策 評 価 調 書 施 策 の 名 称 等 整 理 番 号 22 評 価 担 当 課 営 業 戦 略 課 職 氏 名 施 策 名 ( 基 本 事 業 ) 商 業 の 活 性 化 総 合 計 画 の 位 置 づけ 基 本 目 主 要 施 策 4 想 像 力 と 活 力 にあふれたまちづくり 商 業 の 振 興 2 施 策 の 現 状 分 析 と 意 図 施 策 の 対 象 意
Taro-学校だより学力調査号.jtd
第 5 号 ( H2 7. 1 1. 1 7 ) 舞 鶴 小 学 校 ま い づ る 発 行 人 大 澤 正 史 本 校 の 学 習 状 況 に つ い て ( 今 年 度 6 年 生 が 実 施 し た 全 国 学 力 学 習 状 況 調 査 の 結 果 ) 今 年 度 の 全 国 学 A1 2007 年 よ り 日 本 全 国 の 小 中 学 校 の 最 高 学 年 ( 小 学 6 年 力 学
添 付 資 料 の 目 次 1. 当 四 半 期 決 算 に 関 する 定 性 的 情 報 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 説 明 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 説 明 2 (3) 連 結 業 績 予 想 などの 将 来 予 測 情 報 に 関 する 説 明 2 2.サマリー 情 報 ( 注 記 事 項 )に 関 する 事 項 3 (1) 当 四 半 期 連 結 累 計 期 間
目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行 区 位 置 図 1 (3) 施 行 区 の 区 域 1 (4) 施
北 部 大 阪 都 市 画 事 業 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 事 業 事 業 画 書 高 槻 市 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 組 合 目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行
<6D313588EF8FE991E58A778D9191E5834B C8EAE DC58F4992F18F6F816A F990B32E786C73>
国 立 大 学 法 人 茨 城 大 学 の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 平 成 24 年 度 における 役 員 報 酬 についての 業 績 反 映 のさせ 方 役 員 に 支 給 される 給 与 のうち 期 末 特 別 手 当 については 国 立 大 学 評 価 委 員 会
平 成 28 年 価 公 示 概 要 ( 札 幌 市 価 動 向 ) 平 成 28 年 (2016 年 )3 月 担 当 : 札 幌 市 市 民 まちづくり 局 都 市 計 画 部 都 市 計 画 課 調 査 係 TEL:011 211 2506 価 公 示 制 度 の 概 要 1. 目 的 価 公 示 は 都 市 及 びその 周 辺 の 域 等 において 国 土 交 通 省 が 設 置 する 土
0605調査用紙（公民）
社 会 公 民 番 号 2 略 称 東 京 書 籍 書 名 新 編 新 し 公 民 1 基 礎 基 本 確 実 な 定 着 を 図 るため を 促 すため や 個 応 じた 3 単 元 ( 単 元 設 定 4 各 年 ( び や 考 え 展 開 5 特 徴 的 な 単 元 おけ る 課 題 関 わり 等 ア 1 単 位 時 間 ( 見 開 き 2 頁 ) 毎 課 題 を 設 定 し 課 題 関 連
財団法人○○会における最初の評議員の選任方法（案）
一 般 財 団 法 人 生 産 科 学 研 究 奨 励 会 定 款 第 1 章 総 則 ( 名 称 ) 第 1 条 この 法 人 は 一 般 財 団 法 人 生 産 科 学 研 究 奨 励 会 という ( 事 務 所 ) 第 2 条 この 法 人 は 事 務 所 を 福 岡 市 東 区 松 香 台 1 丁 目 10 番 1 号 におく 第 2 章 目 的 及 び 事 業 ( 目 的 ) 第 3 条
Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt
市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 論 点 と 意 見 について ( 概 要 ) 神 奈 川 県 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 検 討 会 議 について 1 テーマ 地 方 公 務 員 制 度 改 革 ( 総 務 省 地 方 公 務 員 の 労 使 関 係 制 度 に 係 る 基 本 的 な 考 え 方 )の 課 題 の 整
https://www.takara-dic-net.jp/xeditor_ne/xeditor_web/html_gene.
平 成 23 年 3 月 期 第 1 四 半 期 決 算 短 信 日 本 基 準 ( 連 結 ) 平 成 22 年 8 月 11 日 上 場 会 社 名 松 井 建 設 株 式 会 社 上 場 取 引 所 東 コ ー ド 番 号 1810 URL http://www.matsui-ken.co.jp/ 代 表 者 ( 役 職 名 ) 取 締 役 社 長 ( 氏 名 ) 松 井 隆 弘 ( 役 職
518 600886 国 投 电 力 2016-04-08 立 信 标 准 无 保 留 意 见 272.2 万 222.12 万 519 600153 建 发 股 份 2016-04-08 致 同 标 准 无 保 留 意 见 400 万 410 万 520 600894 广 日 股 份 2016-0
附 表 1: 上 市 公 司 财 务 报 表 审 计 报 告 简 要 情 况 明 细 表 表 1-1 沪 市 主 板 序 492 600161 天 坛 生 物 2016-04-05 天 职 国 际 标 准 无 保 留 意 见 77 万 77 万 493 600406 国 电 南 瑞 2016-04-05 瑞 华 标 准 无 保 留 意 见 70 万 65 万 494 600639 浦 东 金 桥 2016-04-05
Microsoft Word - H25年度の概要
1 県 民 経 済 計 算 の 概 要 1. 平 成 25 年 度 県 民 経 済 計 算 の 概 要 平 成 25 年 度 の 県 民 経 済 計 算 の 推 計 結 果 について 主 な 経 済 指 標 は 次 のとおりです 3 千 葉 県 [ 参 考 ] 全 国 実 数 増 加 率 実 数 増 加 率 1 県 ( 国 ) 内 総 生 産 県 ( 国 ) 民 所 得 名 目 19 兆 8,112
<4D6963726F736F667420576F7264202D203032208E598BC68A8897CD82CC8DC490B68B7982D18E598BC68A8893AE82CC8A76905682C98AD682B782E993C195CA915B9275964082C98AEE82C382AD936F985E96C68B9690C582CC93C197E1915B927582CC898492B75F8E96914F955D89BF8F915F2E646F6
様 式 租 税 特 別 措 置 等 に 係 る 政 策 の 事 前 評 価 書 1 政 策 評 価 の 対 象 とした 産 業 活 力 の 再 生 及 び 産 業 活 動 の 革 新 に 関 する 特 別 措 置 法 に 基 づく 登 録 免 租 税 特 別 措 置 等 の 名 称 許 税 の 特 例 措 置 の 延 長 ( 国 税 32)( 登 録 免 許 税 : 外 ) 2 要 望 の 内 容
預 金 を 確 保 しつつ 資 金 調 達 手 段 も 確 保 する 収 益 性 を 示 す 指 標 として 営 業 利 益 率 を 採 用 し 営 業 利 益 率 の 目 安 となる 数 値 を 公 表 する 株 主 の 皆 様 への 還 元 については 持 続 的 な 成 長 による 配 当 可
ミスミグループ コーポレートガバナンス 基 本 方 針 本 基 本 方 針 は ミスミグループ( 以 下 当 社 グループ という)のコーポレートガバナン スに 関 する 基 本 的 な 考 え 方 を 定 めるものである 1. コーポレートガバナンスの 原 則 (1) 当 社 グループのコーポレートガバナンスは 当 社 グループの 持 続 的 な 成 長 と 中 長 期 的 な 企 業 価 値 の
検 討 検 討 の 進 め 方 検 討 状 況 簡 易 収 支 の 世 帯 からサンプリング 世 帯 名 作 成 事 務 の 廃 止 4 5 必 要 な 世 帯 数 の 確 保 が 可 能 か 簡 易 収 支 を 実 施 している 民 間 事 業 者 との 連 絡 等 に 伴 う 事 務 の 複 雑
等 の 当 初 見 直 し 案 の 検 討 状 況 について 資 料 1-1 項 目 名 検 討 検 討 の 進 め 方 検 討 状 況 都 道 府 県 担 当 者 との 意 見 交 換 では 結 果 精 度 の 低 下 に 伴 い 結 果 が 活 用 されなくなった 場 合 の 員 のモチベーション 低 下 の 可 能 性 や 員 の 配 置 換 え 等 についての 考 慮 が 必 要 との 意
目 標 を 達 成 するための 指 標 第 4 章 計 画 における 環 境 施 策 世 界 遺 産 への 登 録 早 期 登 録 の 実 現 史 跡 の 公 有 地 化 平 成 27 年 度 (2015 年 度 )までに 235,022.30m 2 施 策 の 体 系 1 歴 史 的 遺 産 とこ
Ⅲ 歴 史 的 文 化 的 環 境 の 確 保 古 都 鎌 倉 の 歴 史 的 遺 産 を 保 全 活 用 し 世 界 遺 産 に 登 録 されることをめざしま 現 状 と 課 題 わが 国 初 めての 武 家 政 権 が 誕 生 した 本 市 南 東 部 は 三 方 を 山 に 囲 まれ 南 に 相 模 湾 を 望 む 特 徴 ある 地 形 をしており この 地 形 を 生 かした 独 自 の 都
12 大 都 市 の 人 口 と 従 業 者 数 12 大 都 市 は 全 国 の 人 口 の 約 2 割 従 業 者 数 の 約 3 割 を 占 める 12 大 都 市 の 事 業 所 数 従 業 者 数 及 び 人 口 は 表 1 のとおりです これらの 12 大 都 市 を 合 わせると 全
はははは 平 成 25 年 12 月 3 日 平 成 26 年 2 月 26 日 改 訂 統 計 トピックスNo.75 経 済 センサスでみる12 大 都 市 の 産 業 特 性 と 主 要 産 業 - 平 成 24 年 経 済 センサス 活 動 調 査 の 分 析 事 例 2 地 域 分 析 - 経 済 センサスは 我 が 国 の 事 業 所 及 び 企 業 の 経 済 活 動 の 状 態 を 全
47 高 校 講 座 モ オ モ 圏 比 較 危 述 覚 普 第 章 : 活
46 高 校 講 座 モ オ モ 型 新 古 前 材 広 前 半 筆 覚 推 追 求 従 推 流 丁 寧 追 次 ぞ 押 捉 筆 析 構 造 後 半 始 旧 友 賀 状 転 例 図 察 深 成 子 親 友 先 周 々 方 身 選 成 長 偏 覚 性 直 今 作 エ 解 深 講 師 吉 田 光 ポイ 空 虚 二 第 二 1 2 3 第 1 好 2 3 第 章 : 活 第 章 : 活 47 高 校 講
2 役 員 の 報 酬 等 の 支 給 状 況 平 成 27 年 度 年 間 報 酬 等 の 総 額 就 任 退 任 の 状 況 役 名 報 酬 ( 給 与 ) 賞 与 その 他 ( 内 容 ) 就 任 退 任 2,142 ( 地 域 手 当 ) 17,205 11,580 3,311 4 月 1
独 立 行 政 法 人 統 計 センター( 法 人 番 号 7011105002089)の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 役 員 報 酬 の 支 給 水 準 の 設 定 についての 考 え 方 独 立 行 政 法 人 通 則 法 第 52 条 第 3 項 の 規 定 に 基 づき
区議会月報 平成19年4-5月
し ぶ や 区 議 月 報 平 成 19 年 4~5 月 499~500 * 目 次 1 4 月 の 議 一 覧 1 2 4 月 の 委 員 活 動 のあらまし 等 (1) 議 運 営 委 員 2 (2) の 議 2 3 5 月 の 議 一 覧 3 4 平 成 19 年 第 1 回 臨 時 のあらまし (1) 概 要 4 (2) 議 決 等 件 数 4 (3) 議 決 等 の 内 容 5 5 5 月
Taro-2220（修正）.jtd
株 式 会 社 ( 募 集 株 式 の 発 行 ) 株 式 会 社 変 更 登 記 申 請 書 1. 商 号 商 事 株 式 会 社 1. 本 店 県 市 町 丁 目 番 号 1. 登 記 の 事 由 募 集 株 式 発 行 ( 情 報 番 号 2220 全 25 頁 ) 1. 登 記 すべき 事 項 変 更 ( 注 ) 変 更 の 年 月 日 は, 払 込 期 日 又 は 払 込 期 間 の 末
資料３ 家電エコポイント制度の政策効果等について
家 電 エコポイント 制 度 の 政 策 効 果 等 について 資 料 3 政 策 効 果 環 境 省 経 済 産 業 省 総 務 省 地 上 デジタル 放 送 対 応 テレビを 中 心 に 対 象 家 電 3 品 目 の 販 売 を 押 し 上 げるとともに 省 エネ 性 能 の 高 い 製 品 への 買 い 換 えに 大 きく 貢 献 地 球 温 暖 化 対 策 の 推 進 の 観 点 統 一
Microsoft Word - 佐野市生活排水処理構想（案）.doc
佐 野 市 生 活 排 水 処 理 構 想 ( 案 ) 平 成 27 年 12 月 佐 野 市 目 次 1. 生 活 排 水 処 理 構 想 について 1.1 生 活 排 水 処 理 構 想 とは P.1 1.2 生 活 排 水 処 理 施 設 の 種 類 P.1 2. 佐 野 市 の 現 状 と 課 題 2.1 整 備 状 況 P.2 2.2 主 な 汚 水 処 理 施 設 P.2 2.3 生 活
質 問 票 ( 様 式 3) 質 問 番 号 62-1 質 問 内 容 鑑 定 評 価 依 頼 先 は 千 葉 県 などは 入 札 制 度 にしているが 神 奈 川 県 は 入 札 なのか?または 随 契 なのか?その 理 由 は? 地 価 調 査 業 務 は 単 にそれぞれの 地 点 の 鑑 定
62 (Q&A) 目 次 1 鑑 定 評 価 の 委 託 は 入 札 か 随 意 契 約 か またその 理 由 は 何 か 2 委 託 料 は 他 県 と 比 べて 妥 当 性 のある 金 額 か 3 地 価 公 示 ( 国 の 調 査 )との 違 いは 何 か また 国 の 調 査 結 果 はどう 活 用 しているか 4 路 線 価 を 利 用 しない 理 由 は 何 か 5 委 託 料 の 算
記者発表資料
平 成 27 年 地 価 公 示 の 概 要 地 価 公 示 は 国 土 交 通 省 土 地 鑑 定 委 員 会 が 実 施 した 価 格 判 定 結 果 であり 本 資 料 は その 中 から 愛 媛 県 に 該 当 する 箇 所 を 抽 出 したものである 国 土 交 通 省 土 地 鑑 定 委 員 会 では 全 国 の 都 市 計 画 区 域 等 に 設 定 した 標 準 地 23,380 地
( 減 免 の 根 拠 等 ) 第 1 条 こ の 要 綱 は, 地 方 税 法 第 4 5 4 条 の 規 定 に 基 づ く 市 税 条 例 第 6 9 条 の 2 の 規 定 を 根 拠 と す る 身 体 障 害 者 等 に 対 す る 軽 自 動 車 税 の 減 免 の 具 体 的 な 対
軽 自 動 車 税 減 免 取 扱 要 綱 函 館 市 財 務 部 ( 減 免 の 根 拠 等 ) 第 1 条 こ の 要 綱 は, 地 方 税 法 第 4 5 4 条 の 規 定 に 基 づ く 市 税 条 例 第 6 9 条 の 2 の 規 定 を 根 拠 と す る 身 体 障 害 者 等 に 対 す る 軽 自 動 車 税 の 減 免 の 具 体 的 な 対 象 お よ び 処 理 方 法
容 積 率 制 限 の 概 要 1 容 積 率 制 限 の 目 的 地 域 で 行 われる 各 種 の 社 会 経 済 活 動 の 総 量 を 誘 導 することにより 建 築 物 と 道 路 等 の 公 共 施 設 とのバランスを 確 保 することを 目 的 として 行 われており 市 街 地 環
資 料 2-2 容 積 率 規 制 等 について Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 容 積 率 制 限 の 概 要 1 容 積 率 制 限 の 目 的 地 域 で 行 われる 各 種 の 社 会 経 済 活 動 の 総 量 を 誘 導 することにより 建 築 物 と 道 路 等 の 公 共 施 設 とのバランスを 確 保
調 査 結 果 トピック1: 性 年 代 別 利 用 率 の 利 用 率 は 男 女 ともに 各 年 代 で 大 きく 伸 長 している 2011 年 9 月 の 調 査 では の 年 代 別 利 用 率 は 男 女 とも が 最 も 高 く が 23.9% が 20.5%だったが 今 年 の 調
年 11 月 5 日 デジタル アドバタイジング コンソーシアム 株 式 会 社 利 用 実 態 調 査 購 買 プロセスにおけるの 利 用 率 が 伸 長 ~16-19 歳 におけるへの 依 存 度 が 増 加 ~ デジタル アドバタイジング コンソーシアム 株 式 会 社 ( 本 社 : 東 京 都 渋 谷 区 代 表 取 締 役 社 長 : 矢 嶋 弘 毅 以 下 DAC)は 子 会 社 である
<4D F736F F D2091E F18CB48D C481698E7B90DD8F9590AC89DB816A2E646F63>
平 成 18 年 7 月 独 立 行 政 法 人 国 立 大 学 財 務 経 営 センター 国 立 大 学 法 人 等 による 国 立 大 学 財 務 経 営 センターへの 土 地 譲 渡 収 入 の 一 部 納 付 の 仕 組 みについて 国 立 大 学 法 人 等 が 国 から 出 資 された 土 地 を 譲 渡 した 場 合 文 部 科 学 大 臣 が 定 める 基 準 に より 算 定 した
特別徴収封入送付作業について
特 別 徴 収 の 事 務 概 要 ( 説 明 資 料 ) 新 居 浜 市 役 所 総 務 部 市 民 税 課 電 話 (0897)65-1224( 直 通 ) 特 別 徴 収 について 所 得 税 の 源 泉 徴 収 義 務 者 は 市 の 指 定 により 市 県 民 税 の 特 別 徴 収 しなければならないと 義 務 付 け られています ( 地 方 税 法 第 321 条 の 4 新 居 浜
(3) 善 通 寺 市 の 状 況 善 通 寺 市 においては 固 定 資 産 税 の 納 期 前 前 納 に 対 する 報 奨 金 について 善 通 寺 市 税 条 例 の 規 定 ( 交 付 率 :0.1% 限 度 額 :2 万 円 )に 基 づき 交 付 を 行 っています 参 考 善 通 寺
平 成 26 年 12 月 パブリックコメント 資 料 固 定 資 産 税 前 納 報 奨 金 の 廃 止 について 1. 前 納 報 奨 金 制 度 とは (1) 制 度 の 目 的 前 納 報 奨 金 制 度 は シャウプ 勧 告 ( GHQが 派 遣 した 米 国 の 税 制 使 節 団 から 出 された 日 本 の 新 税 制 に 対 する 勧 告 のこと)に 基 づき 昭 和 25 年 の
平成２４年度 業務概況書
平 成 27 年 度 第 3 四 半 期 厚 生 年 金 保 険 給 付 調 整 積 立 金 運 用 状 況 ( 地 方 公 務 員 共 済 組 合 連 合 会 ) 平 成 27 年 度 第 3 四 半 期 運 用 状 況 の 概 要 第 3 四 半 期 末 の 運 用 資 産 額 は 10 兆 1,895 億 円 となりました 第 3 四 半 期 の 修 正 総 合 収 益 率 ( 期 間 率 )は
(3) 調 査 の 進 め 方 2 月 28 日 2 月 28 日 ~6 月 30 日 平 成 25 年 9 月 サウンディング 型 市 場 調 査 について 公 表 松 戸 市 から 基 本 的 な 土 地 情 報 サウンディングの 実 施 活 用 意 向 アイデアのある 民 間 事 業 者 と
公 民 連 携 によるサウンディング 型 市 場 調 査 の 実 施 要 領 1 調 査 の 名 称 公 民 連 携 によるサウンディング 型 市 場 調 査 ( ) 2 調 査 の 対 象 松 戸 市 東 松 戸 二 丁 目 5 番 地 1 および 14 番 地 4 他 6 筆 ( 以 下 ( 旧 ) 紙 敷 土 地 区 画 整 理 66 65 街 区 と 言 う)の 土 地 約 13,876 m2
No.7 アメリカ 合 衆 国 小 規 模 事 例 (そ4) 助 金 も 財 源 になっている しかし 小 規 模 事 業 体 では 連 邦 政 府 から 基 金 はもちろん 市 から 補 助 金 もまったくない が 実 状 である すなわち 給 人 口 が25 人 から100 人 規 模 小 規
以 下 11 月 号 (そ3) 続 き 7 2 3.アメリカ 合 衆 国 における 小 規 模 事 業 体 経 営 状 況 と 財 政 状 況 ( 続 ) 1) 小 規 模 事 業 体 財 源 EPAが 無 作 為 に 抽 出 した 小 規 模 事 業 体 に 対 する 公 営 及 び 事 業 体 オーナ 別 財 源 を 示 したが 表 51であ る それによると 給 人 口 が25 人 から100
表紙（第1巻）
神 奈 川 県 県 土 整 備 部 住 宅 課 平 成 20 年 度 住 宅 団 地 立 地 調 査 結 果 報 告 書 < 第 1 巻 > 平 成 21 年 3 月 目 次 第 1 巻 第 1 調 査 方 法 について 1 調 査 結 果 報 告 利 用 上 の 注 意 2 2 平 成 20 年 度 住 宅 団 地 立 地 調 査 実 施 要 領 3 3 調 書 の 記 載 方 法 5 第 2 調
34 県 立 鶴 岡 工 業 高 等 校 ( 全 日 制 ) 工 業 科 ( 機 械 科 電 気 電 子 科 情 報 通 信 科 建 築 科 環 境 化 科 ) 次 のいずれかに 該 当 する 1 文 化 的 活 動 や 体 育 的 活 動 において 地 区 大 会 を 経 て 県 大 会 に 出
32 県 立 鶴 岡 南 高 等 校 ( 全 日 制 ) 理 数 科 規 準 (A 調 査 書 習 の 記 録 :B 調 査 書 習 の 記 録 以 外 :C 面 接 : D 作 文 :E 基 礎 力 検 査 ) 基 礎 力 検 査 34 県 立 鶴 岡 工 業 高 等 校 ( 全 日 制 ) 工 業 科 ( 機 械 科 電 気 電 子 科 情 報 通 信 科 建 築 科 環 境 化 科 ) 次 のいずれかに
自衛官俸給表の１等陸佐、１等海佐及び１等空佐の（一）欄又は（二）欄に定める額の俸給の支給を受ける職員の占める官職を定める訓令
防 衛 省 訓 令 第 2 9 号 自 衛 隊 法 ( 昭 和 2 9 年 法 律 第 1 6 5 号 ) 第 3 0 条 の 2 第 1 項 第 5 号 の 規 定 に 基 づ き 自 衛 官 以 外 の 隊 員 の 標 準 職 務 遂 行 能 力 を 定 め る 訓 令 を 次 の よ う に 定 め る 平 成 2 6 年 5 月 3 0 日 防 衛 大 臣 小 野 寺 五 典 自 衛 官 以
する ( 評 定 の 時 期 ) 第 条 成 績 評 定 の 時 期 は 第 3 次 評 定 者 にあっては 完 成 検 査 及 び 部 分 引 渡 しに 伴 う 検 査 の 時 とし 第 次 評 定 者 及 び 第 次 評 定 者 にあっては 工 事 の 完 成 の 時 とする ( 成 績 評 定
射 水 市 建 設 工 事 施 行 に 関 する 工 事 成 績 評 定 要 領 平 成 8 年 3 月 7 告 示 第 44 号 ( 目 的 ) 第 条 この 要 領 は 射 水 市 が 所 掌 する 工 事 の 成 績 評 定 ( 以 下 評 定 という )に 必 要 な 事 項 を 定 め 公 正 かつ 的 確 な 評 定 を 行 うことにより もって 請 負 業 者 の 選 定 及 び 指
空 き 家 を 売 却 した 場 合 の,000 万 円 控 除 特 例 の 創 設 被 相 続 人 が 住 んでいた 家 屋 及 びその 敷 地 を 相 続 があった 日 から 年 を 経 過 する 年 の 月 日 までに 耐 震 工 事 をしてから あるいは 家 を 除 却 し てから 売 却
Q65 平 成 7 年 月 に 平 成 8 年 度 税 制 改 正 大 綱 が 発 表 されました 税 制 改 正 の 概 要 を 教 えてください A: 各 税 目 別 のトピックは 以 下 のとおりです 所 得 税 健 康 診 断 等 をきちんと 受 けている 人 専 用 の 医 療 費 控 除 が 創 設 されます 法 人 税 法 人 税 率 が 現 行 の.9%から 段 階 的 に.4%.%へ
(2) 国 道 196 号 自 転 車 走 行 空 間 社 会 実 験 ( 平 成 21 年 度 ) 概 要 松 山 市 内 の 国 道 196 号 において 自 転 車 レーンを 設 置 する 社 会 実 験 を 実 施 し 歩 行 者 と 自 転 車 の 分 離 による 走 行 空 間 の 安
2.2 自 転 車 ネットワーク 構 築 に 向 けたこれまでの 取 組 み (1) 概 要 自 転 車 ネットワーク 構 築 に 向 け これまで 様 々な 手 法 による 社 会 実 験 を 行 い 自 転 車 走 行 空 間 について 検 討 を 重 ねている 2 社 会 実 験 の 実 施 箇 所 4 1 1 ロープウェイ 街 (H15 トラン ジ ッ ト モ ー ル 社 会 実 験 ) L=500m
2016 年 度 情 報 リテラシー 三 科 目 合 計 の 算 出 関 数 を 用 いて 各 教 科 の 平 均 点 と 最 高 点 を 求 めることにする この2つの 計 算 は [ホーム]タブのコマ ンドにも 用 意 されているが 今 回 は 関 数 として 作 成 する まず 表 に 三 科
![2016 年 度 情 報 リテラシー 三 科 目 合 計 の 算 出 関 数 を 用 いて 各 教 科 の 平 均 点 と 最 高 点 を 求 めることにする この2つの 計 算 は [ホーム]タブのコマ ンドにも 用 意 されているが 今 回 は 関 数 として 作 成 する まず 表 に 三 科](/thumbs/40/20502528.jpg "2016 年 度 情 報 リテラシー 三 科 目 合 計 の 算 出 関 数 を 用 いて 各 教 科 の 平 均 点 と 最 高 点 を 求 めることにする この2つの 計 算 は [ホーム]タブのコマ ンドにも 用 意 されているが 今 回 は 関 数 として 作 成 する まず 表 に 三 科")
( 第 9 回 )2016/06/13 Excel 関 数 の 基 礎 この 回 では Excel での 数 値 処 理 に 役 立 つ 関 数 について 解 説 する 1. 課 題 の 確 認 成 績 の 集 計 について 関 数 を 利 用 して 行 う 利 用 するソフトウェア:Microsoft Excel 1.1. 演 習 の 内 容 関 数 は 表 計 算 ソフトで 数 値 処 理 を
(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 について 概 要 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 き 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている
清 瀬 市 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) 25 年 度 千 74,247 27,195,534 A 768,602 千 4,616,550 B 千 17.0 B/A 昨 年 度 の 件 費 率 17.3
2 役 員 の 報 酬 等 の 支 給 状 況 役 名 法 人 の 長 理 事 理 事 ( 非 常 勤 ) 平 成 25 年 度 年 間 報 酬 等 の 総 額 就 任 退 任 の 状 況 報 酬 ( 給 与 ) 賞 与 その 他 ( 内 容 ) 就 任 退 任 16,936 10,654 4,36
独 立 行 政 法 人 駐 留 軍 等 労 働 者 労 務 管 理 機 構 の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 平 成 25 年 度 における 役 員 報 酬 についての 業 績 反 映 のさせ 方 検 証 結 果 理 事 長 は 今 中 期 計 画 に 掲 げた 新 たな 要
第３１６回取締役会議案
貸 借 対 照 表 ( 平 成 27 年 3 月 31 日 現 在 ) 科 目 金 額 科 目 金 額 ( 資 産 の 部 ) ( 負 債 の 部 ) 流 動 資 産 30,235,443 流 動 負 債 25,122,730 現 金 及 び 預 金 501,956 支 払 手 形 2,652,233 受 取 手 形 839,303 買 掛 金 20,067,598 売 掛 金 20,810,262
いう )は 警 告 をしたときは 速 やかに その 内 容 及 び 日 時 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申 出 をした 者 に 通 知 しなければならないこととされ また 警 告 をし なかったときは 速 やかに その 旨 及 び 理 由 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申
ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 について ( 平 成 25 年 7 月 16 日 付 け 通 達 香 生 企 第 311 号 ) ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 25 年 法 律 第 73 号 以 下 改 正 法 という( 別 添 官 報 参
様式（補助金）
別 添 1 提 案 書 の 様 式 1. 提 案 書 は 次 頁 以 下 の 記 載 例 に 従 って 記 入 して 下 さい 2. 用 紙 は A4 版 を 利 用 し 左 とじにして 下 さい 3. 提 案 書 は 9 部 ( 正 1 部 副 ( 正 のコピー)8 部 )を 提 出 して 下 さい 4. 提 案 書 は それぞれA4フラットファイルに 綴 じた 上 で 提 出 してください 5.
4 松 山 市 暴 力 団 排 除 条 の 一 部 風 俗 営 業 等 の 規 制 及 び 業 務 の 適 正 化 等 に 関 する 法 律 等 の 改 正 に 伴 い, 公 共 工 事 から 排 除 する 対 象 者 の 拡 大 等 を 図 るものです 第 30 号 H27.12.18 H28.1
松 山 市 条 制 定 時 の 市 民 意 見 聴 取 経 過 表 ( 3 月 市 議 会 提 出 分 ) 総 務 部 文 書 法 制 作 成 条 名 条 の 概 要 提 出 日 番 号 手 続 の 種 別 実 施 日 ( 期 間 ) 実 施 した 聴 取 手 続 の 内 容 を 実 施 しない 場 合 はその 理 由 担 当 1 松 山 市 職 員 の 分 限 に 関 する 条 等 の 一 部 を
官 庁 営 繕 事 業 の 事 後 評 価 表 事 業 名 かいじょうほあんだいがっこう(そうごうじっしゅうとう) 海 上 保 安 大 学 校 ( 総 合 実 習 棟 ) 実 施 箇 所 呉 市 若 葉 町 5-1 該 当 基 準 事 業 完 了 後 3 年 間 が 経 過 した 事 業 事 業 諸
官 庁 営 繕 事 業 の 事 後 評 価 表 事 業 名 かいじょうほあんだいがっこう(そうごうじっしゅうとう) 海 上 保 安 大 学 校 ( 総 合 実 習 棟 ) 実 施 箇 所 呉 市 若 葉 町 5-1 該 当 基 準 事 業 完 了 後 3 年 間 が 経 過 した 事 業 事 業 諸 元 総 合 実 習 棟 ( 新 築 ) 鉄 筋 コンクリート 造 1,798m2 煉 瓦 ホール(
( 別 途 調 査 様 式 1) 減 損 損 失 を 認 識 するに 至 った 経 緯 等 1 列 2 列 3 列 4 列 5 列 6 列 7 列 8 列 9 列 10 列 11 列 12 列 13 列 14 列 15 列 16 列 17 列 18 列 19 列 20 列 21 列 22 列 固 定
資 料 10 減 損 損 失 及 び 資 本 金 の 変 動 に 関 する 調 査 記 載 上 の 注 意 事 項 当 調 査 は 減 損 損 失 を 認 識 するに 至 った 経 緯 資 本 金 の の 変 動 等 を 把 握 するために 調 査 する ものである 調 査 対 象 は 地 方 公 営 企 業 状 況 調 査 の 対 象 となっている 法 適 用 企 業 とする Ⅰ 提 出 物 について
1 総 合 設 計 一 定 規 模 以 上 の 敷 地 面 積 及 び 一 定 割 合 以 上 の 空 地 を 有 する 建 築 計 画 について 特 定 行 政 庁 の 許 可 により 容 積 率 斜 線 制 限 などの 制 限 を 緩 和 する 制 度 である 建 築 敷 地 の 共 同 化 や
参 考 資 料 1-17 民 間 都 市 整 備 事 業 建 築 計 画 に 関 わる 関 連 制 度 の 整 理 都 市 開 発 諸 制 度 には 公 開 空 地 の 確 保 など 公 共 的 な 貢 献 を 行 う 建 築 計 画 に 対 して 容 積 率 や 斜 線 制 限 などの 建 築 基 準 法 に 定 める 形 態 規 制 を 緩 和 することにより 市 街 地 環 境 の 向 上 に
第 3 四 半 期 運 用 状 況 の 概 要 第 3 四 半 期 末 の 運 用 資 産 額 は 2,976 億 円 となりました 第 3 四 半 期 の 修 正 総 合 収 益 率 ( 期 間 率 )は +1.79%となりました なお 実 現 収 益 率 は +0.67%です 第 3 四 半 期
第 3 四 半 期 厚 生 年 金 保 険 給 付 組 合 積 立 金 運 用 状 況 東 京 都 職 員 共 済 組 合 第 3 四 半 期 運 用 状 況 の 概 要 第 3 四 半 期 末 の 運 用 資 産 額 は 2,976 億 円 となりました 第 3 四 半 期 の 修 正 総 合 収 益 率 ( 期 間 率 )は +1.79%となりました なお 実 現 収 益 率 は +0.67%です
Microsoft Word - 目次.doc
長 寿 医 療 制 度 と 国 民 健 康 保 険 一 体 化 に 関 する 舛 添 大 臣 私 案 イメージ < 現 行 > < 見 直 し 後 > 75 歳 長 寿 医 療 制 度 ( 県 単 位 広 域 連 合 ) 長 寿 医 療 ( 都 道 府 県 ) 1 両 者 を 一 体 化 し 都 道 府 県 が 運 営 75 歳 65 歳 被 用 者 保 険 から 財 政 調 整 国 保 国 保 被
東京都立産業技術高等専門学校
東 京 都 立 産 業 技 術 高 等 専 門 学 校 卒 業 生 を 対 象 とした 調 査 (OB OG アンケート)の 結 果 について 1 は じ め に 東 京 都 立 産 業 技 術 高 等 専 門 学 校 で は 本 校 の 教 育 水 準 の 向 上 や 教 育 内 容 の 充 実 と 改 善 を 目 的 と し て 本 校 の 前 身 校 で あ る 東 京 都 立 工 業 高 等
航空隊等の内部組織に関する達
平 成 10 年 12 月 2 日 海 上 自 衛 隊 達 第 32 号 航 空 隊 及 び 教 育 航 空 隊 の 編 制 に 関 する 訓 令 ( 昭 和 40 年 海 上 自 衛 隊 訓 令 第 10 号 ) 第 32 条 整 備 補 給 隊 の 編 制 に 関 する 訓 令 ( 平 成 10 年 海 上 自 衛 隊 訓 令 第 28 号 ) 第 11 条 及 び 航 空 基 地 隊 の 編
( 別 紙 ) 以 下 法 とあるのは 改 正 法 第 5 条 の 規 定 による 改 正 後 の 健 康 保 険 法 を 指 す ( 施 行 期 日 は 平 成 28 年 4 月 1 日 ) 1. 標 準 報 酬 月 額 の 等 級 区 分 の 追 加 について 問 1 法 改 正 により 追 加
別 添 事 務 連 絡 平 成 27 年 12 月 18 日 日 本 年 金 機 構 厚 生 年 金 保 険 部 長 殿 厚 生 労 働 省 年 金 局 事 業 管 理 課 長 持 続 可 能 な 医 療 保 険 制 度 を 構 築 するための 国 民 健 康 保 険 法 等 の 一 部 を 改 正 する 法 律 による 健 康 保 険 法 及 び 船 員 保 険 法 改 正 内 容 の 一 部 に
H27私立高校日程.xls
No 学 校 名 学 科 平 成 27 年 度 千 葉 県 私 立 入 学 者 選 抜 程 社 団 法 人 千 葉 県 私 立 中 学 協 会 募 集 人 員 は 附 属 中 学 校 からの 進 学 者 を 除 く 外 部 からの 進 学 者 数 を 示 します 平 成 26 年 7 月 現 在 各 校 の 入 試 日 程 募 集 人 員 につきましては 変 更 することもありますので 募 集 要
１
福 岡 市 の 将 来 人 口 推 計 ( 基 礎 資 料 ) 平 成 24 年 3 月 福 岡 市 総 務 企 画 局 企 画 調 整 部 目 次 1 福 岡 市 の 人 口 動 向 1-1 人 口 及 び 世 帯 の 概 況 1 (1) 総 人 口 男 女 別 人 口 1 (2) 人 口 動 態 2 (3) 区 別 人 口 4 (4) 年 齢 階 層 別 (3 区 分 ) 人 口 5 (5) 昼
<6D33335F976C8EAE825081698CF6955C9770816A2E786C73>
国 立 大 学 法 人 新 潟 大 学 の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 平 成 18 年 度 における 役 員 報 酬 についての 業 績 反 映 のさせ 方 本 学 が 定 める 役 員 に 支 給 する 期 末 特 別 手 当 (ボーナス)において, 役 員 の 本 給
130117_『高齢社会をむかえた東京２３区の将来 人口と建物の関係から見て
第 60 回 (n300)nsri 都 市 環 境 フォーラム 2013.1.17 超 高 齢 社 会 をむかえた 東 京 23 区 の 将 来 人 口 と 建 物 の 関 係 から 見 て 早 稲 田 大 学 特 命 教 授 伊 藤 滋 1 総 人 口 の 推 移 予 測 東 京 23 区 の 人 口 東 京 23 区 の 総 人 口 は 2010 年 の907 万 人 から 2030 年 には985
(1)1オールゼロ 記 録 ケース 厚 生 年 金 期 間 A B 及 びCに 係 る 旧 厚 生 年 金 保 険 法 の 老 齢 年 金 ( 以 下 旧 厚 老 という )の 受 給 者 に 時 効 特 例 法 施 行 後 厚 生 年 金 期 間 Dが 判 明 した Bは 事 業 所 記 号 が
参 考 資 料 2 時 効 特 例 給 付 の 業 務 実 態 等 に 関 す る 調 査 結 果 に つ い て ( 報 告 書 で 取 り 上 げられた 10 ケースに 該 当 する 事 例 の 具 体 的 イメージ) (1)1オールゼロ 記 録 ケース 厚 生 年 金 期 間 A B 及 びCに 係 る 旧 厚 生 年 金 保 険 法 の 老 齢 年 金 ( 以 下 旧 厚 老 という )の
Microsoft Word - H27概要版
本 市 は 大 正 14 年 4 月 の 都 市 計 画 法 の 適 用 を 受 け 大 正 15 年 4 月 30 日 に 都 市 計 画 区 域 の 決 定 をしました 昭 和 6 年 には 都 市 計 画 道 路 翌 昭 和 7 年 には 用 途 地 域 昭 和 10 年 には 風 致 地 区 が それぞれ 計 画 決 定 され 本 市 における 都 市 計 画 の 礎 が 定 められました
平 政 種 郵 便 物 認 可 信 無 埋 般 触 機 可 能 面 幅 繋 待 道 口 ギ 握 定 友 共 感 現 揺 ぶ 趣 志 向 析 展 揺 ぶ 始 博 爆 博 ネ 無 料 ゾ 閉 鎖 室 建 物 空 移 = ゴ 続 難 夢 室 校 病 院 東 六 木 降 湾 ガ 熱 狂 渦 巻 6 員 録
平 政 種 郵 便 物 認 可 連 載 誘 致 紹 介 電 沖 縄 落 戻 背 景 説 西 南 沖 縄 美 素 晴 ゴ 礁 起 伏 富 形 然 恵 6 平 太 求 先 寒 ピ 下 依 存 球 バ ァ 続 春 軍 崎 移 苦 境 直 面 千 ァ 幅 太 統 頼 呼 模 風 媚 豊 遺 産 紀 6 紀 拠 豪 族 墓 掘 井 戸 深 遺 跡 実 際 十 切 モ 隠 計 認 獲 ギ 応 述 対 青 先 候
Microsoft PowerPoint - MVE pptx
環 境 制 約 を いた 旅 者 GPS 軌 跡 からの オンライン 移 動 モード 推 定 手 法 笠 原 秀, 飯 山 雅 之, 美 濃 導 彦 京 都 大 学 学 術 情 報 メディアセンター 1 オンライン 移 動 モード 推 定 への 拡 張 オフライン 移 動 モード 推 定 筆 者 らは, 緯 度 経 度 の 時 系 列 データである 旅 者 の GPS 移 動 軌 跡 を とし, 列
添 付 資 料 の 目 次 1. 経 営 成 績 財 政 状 態 に 関 する 分 析 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 分 析 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 分 析 3 (3) 利 益 配 分 に 関 する 基 本 方 針 及 び 当 期 次 期 の 配 当 3 2. 企 業 集 団 の 状 況 4 3. 経 営 方 針 5 (1) 経 営 の 基 本 方 針 5 (2) 目
<93B9984890AE94F5>
7. 道 路 整 備 7.1. 広 域 的 な 道 路 網 状 況 三 好 町 は 愛 知 県 のほぼ 中 央 部 に 位 置 し 東 名 高 速 道 路 ( 東 名 三 好 IC) 等 を 介 し 名 古 屋 市 中 心 部 や 空 港 港 湾 他 県 等 広 域 的 に 繋 がれている 近 隣 の 名 古 屋 市 や 豊 田 市 へは 東 西 に 走 る 国 道 153 号 により 結 ばれ 東
キーワード分析による言語情報の定量化方法
キーワード 分 析 による 言 語 情 報 の 定 量 化 方 法 山 本 千 雅 子 博 士 ( 工 学 ) グラデュウス マルチリンガルサービス 株 式 会 社 060-0807 札 幌 市 北 区 北 7 条 西 2 丁 目 37 山 京 ビル302 TEL 011-717-8770 FAX 011-717-8772 U R L:http://www.gradus.net/ キーワード 分 析
3 独 占 禁 止 法 違 反 事 件 の 概 要 (1) 価 格 カルテル 山 形 県 の 庄 内 地 区 に 所 在 する5 農 協 が, 特 定 主 食 用 米 の 販 売 手 数 料 について, 平 成 23 年 1 月 13 日 に 山 形 県 酒 田 市 所 在 の 全 国 農 業 協
平 成 26 年 度 における 東 北 地 区 の 独 占 禁 止 法 の 運 用 状 況 等 について 平 成 27 年 6 月 10 日 公 正 取 引 委 員 会 事 務 総 局 東 北 事 務 所 第 1 独 占 禁 止 法 違 反 事 件 の 処 理 状 況 1 公 正 取 引 委 員 会 は, 迅 速 かつ 実 効 性 のある 事 件 審 査 を 行 うとの 基 本 方 針 の 下, 国
第4回税制調査会 総4-1
平 成 25 年 12 月 国 際 課 税 原 則 の 総 合 主 義 から 帰 属 主 義 への 見 直 し 税 制 調 査 会 国 際 課 税 ディスカッショングループ 国 際 課 税 原 則 の 総 合 主 義 から 帰 属 主 義 への 見 直 し 1. 見 直 しの 背 景 意 義 外 国 法 人 及 び 非 居 住 者 ( 以 下 外 国 法 人 等 という )に 対 する 課 税 原
<947A957A8E9197BF8253817C8250816082532E786C73>
資 料 1 資 料 2 資 料 3 資 料 4 資 料 5 資 料 6 保 護 観 察 新 規 受 理 人 員 の 推 移 資 料 7 ( 千 人 ) ( 昭 和 24 年 ~ 平 成 17 年 ) 80 70 60 保 護 観 察 処 分 少 年 50 40 30 20 10 保 護 観 察 付 執 行 猶 予 者 仮 釈 放 者 0 少 年 院 仮 退 院 者 24 年 30 35 40 45
- 1 - 総 控 負 傷 疾 病 療 養 産 産 女 性 責 帰 べ 由 試 ~ 8 契 約 契 約 完 了 ほ 契 約 超 締 結 専 門 的 知 識 技 術 験 専 門 的 知 識 高 大 臣 専 門 的 知 識 高 専 門 的 知 識 締 結 契 約 満 歳 締 結 契 約 契 約 係 始
部 案 参 照 文 目 1 1 持 可 能 療 険 制 構 築 国 民 険 部 9 部 11 1 5 特 別 15 6 17 7 運 確 18 8 0 9 独 立 10 - 1 - 総 控 負 傷 疾 病 療 養 産 産 女 性 責 帰 べ 由 試 ~ 8 契 約 契 約 完 了 ほ 契 約 超 締 結 専 門 的 知 識 技 術 験 専 門 的 知 識 高 大 臣 専 門 的 知 識 高 専 門
Ⅰ 調 査 の 概 要 1 目 的 義 務 教 育 の 機 会 均 等 その 水 準 の 維 持 向 上 の 観 点 から 的 な 児 童 生 徒 の 学 力 や 学 習 状 況 を 把 握 分 析 し 教 育 施 策 の 成 果 課 題 を 検 証 し その 改 善 を 図 るもに 学 校 におけ
Ⅰ 調 査 の 概 要 Ⅱ 札 幌 の 子 どもの 学 力 学 習 意 欲 等 について Ⅲ 学 力 調 査 の 結 果 概 要 及 び 改 善 の 方 向 等 について Ⅰ 調 査 の 概 要 1 目 的 義 務 教 育 の 機 会 均 等 その 水 準 の 維 持 向 上 の 観 点 から 的 な 児 童 生 徒 の 学 力 や 学 習 状 況 を 把 握 分 析 し 教 育 施 策 の 成 果
PowerPoint プレゼンテーション
株 式 会 社 化 に 伴 う から 特 定 の 員 への 株 式 譲 渡 に 係 る 課 税 関 係 と 手 続 きについて 平 成 20 年 2 月 商 工 中 金 当 資 料 は 貴 において 本 件 取 引 に 関 する 検 討 をされるに 際 して ご 参 考 のための 情 報 提 供 のみを 目 的 として 国 税 庁 の 確 認 を 受 けた 内 容 に 基 づき 商 工 中 金 が
研究テーマ考案 ブログ記事を知識源とした 雑談メタファに基づく情報推薦
閲 覧 期 間 と 話 題 構 造 に 基 づく Twitter 上 の 見 落 とし 情 報 の 抽 出 大 原 啓 詳 ( 甲 南 大 学 ) 鈴 木 優 ( 奈 良 先 端 科 学 技 術 大 学 院 大 学 ) 灘 本 明 代 ( 甲 南 大 学 ) 背 景 Twitterにおけるユーザ 同 士 の 繋 がり Follow 共 通 の 趣 味 興 味 のある 事 柄 について 詳 しいユーザ
(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 概 要 国 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 総 合 的
矢 掛 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 総 括 () 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) A B B/A 24 年 度 の 件 費 率 25 年 度 5,055 千 7,78,45 千 48,9 千 877,259.3 2.8 (2) 職 員 給
課 税 ベ ー ス の 拡 大 等 : - 租 税 特 別 措 置 の 見 直 し ( 後 掲 ) - 減 価 償 却 の 見 直 し ( 建 物 附 属 設 備 構 築 物 の 償 却 方 法 を 定 額 法 に 一 本 化 ) - 欠 損 金 繰 越 控 除 の 更 な る 見 直 し ( 大
Article 平 成 28 年 度 税 制 改 正 大 綱 の 主 要 課 題 を 見 る ( 1 ) 拓 殖 大 学 准 教 授 稲 葉 知 恵 子 平 成 27 年 12 月 24 日 に 平 成 28 年 度 税 制 改 正 の 大 綱 が 閣 議 決 定 さ れた 平 成 28 年 度 税 制 改 正 は 経 済 の 好 循 環 を 確 実 な も の とする 観 点 から 成 長 志 向
目 次 都 市 づくりの 全 体 構 想 偏 1. 都 市 づくりの 理 念 と 目 標 1 1. 都 市 づくりの 理 念 と 将 来 像 1 2. 都 市 づくりの 目 標 とテーマ 2 3. 計 画 期 間 3 4. 将 来 人 口 フレーム 3 2. 将 来 都 市 構 造 4 1. 将 来
とうおん まちづくりプラ プラン 東 温 市 の 都 市 計 画 に 関 する 基 本 的 な 方 針 都 市 づくりの 全 体 構 想 編 愛 媛 県 東 温 市 目 次 都 市 づくりの 全 体 構 想 偏 1. 都 市 づくりの 理 念 と 目 標 1 1. 都 市 づくりの 理 念 と 将 来 像 1 2. 都 市 づくりの 目 標 とテーマ 2 3. 計 画 期 間 3 4. 将 来 人
基 準 地 価 格 3 年 に1 度 審 議 直 近 ではH23 年 12 月 に 審 議 土 地 評 価 替 えの 流 れと 固 定 資 産 評 価 審 議 会 基 準 地 とは 土 地 評 価 の 水 準 と 市 町 村 間 の 均 衡 を 確 保 するための 指 標 となるものであり 各 市
資 料 1 山 梨 県 固 定 資 産 評 価 審 議 会 の 概 要 1 設 置 の 根 拠 地 方 税 法 第 401 条 の2 山 梨 県 附 属 機 関 の 設 置 に 関 する 条 例 2 設 置 の 趣 旨 固 定 資 産 評 価 の 適 正 均 衡 の 確 保 3 組 織 委 員 11 名 ( 国 及 び 市 町 村 の 職 員 並 びに 学 識 経 験 者 ) 4 任 期 2 年 (
Microsݯft Word - 91 forܠ2009November.docx
特 集 : Query & Analysis の 仕 訳 転 送 機 能 SunSystems と 連 携 し て 使 用 す る こ と が で き る Infor Performance Management Query&Analysis( 以 下 Q&A) ( 旧 : SunSystems Vision ) と い う 製 品 が あ り ま す Q&A は Microsoft Excel の
平成25年度 独立行政法人日本学生支援機構の役職員の報酬・給与等について
平 成 25 年 度 独 立 行 政 法 日 本 学 生 支 援 機 構 の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 平 成 25 年 度 における 役 員 報 酬 についての 業 績 反 映 のさせ 方 日 本 学 生 支 援 機 構 は 奨 学 金 貸 与 事 業 留 学 生 支 援
3 圏 域 では 県 北 沿 岸 で2の 傾 向 を 強 く 見 てとることができます 4 近 年 は 分 配 及 び 人 口 が 減 少 している 市 町 村 が 多 くなっているため 所 得 の 増 加 要 因 を 考 える 場 合 は 人 口 減 少 による 影 響 についても 考 慮 する
調 査 分 析 レポート 21-9 平 成 21 年 12 月 16 日 調 査 統 計 課 調 査 分 析 担 当 一 人 当 たり 市 町 村 民 所 得 の 増 加 要 因 について 平 成 19 市 町 村 民 所 得 推 計 において 市 町 村 民 所 得 の 分 配 ( 以 下 分 配 という ) 及 び 一 人 当 たり 市 町 村 民 所 得 ( 以 下 所 得 という
(Microsoft Word - \221\346\202P\202U\201@\214i\212\317.doc)
(1) 1 ア 調 査 すべき の 手 法 情 報 できる 主 要 な 眺 望 地 点 及 び 主 要 で 身 近 な 視 点 の 状 況 な 実 視 施 点 地 ( 区 点 不 域 のうち 特 周 定 辺 の 多 主 数 の 要 な なものをいう 人 々 眺 望 又 地 は 点 周 ( 辺 の 不 以 住 特 下 民 定 が 同 多 じ ) 数 の する 人 及 々が 場 び 所 対 利 で 象
(1) 言 語 資 料 の 収 集 ( 看 護 師 国 家 試 験 ) (2) 言 語 資 料 の 調 査 基 準 に 沿 った 単 位 への 分 割 (3) データベースとしての 年 度 別 付 加 情 報 付 単 位 語 表 の 作 成 例 : 1 単 位 語 2 見 出 し 語 3 読 み 4
下 記 の 調 査 データについては 以 下 の URL からアクセスする 事 ができます http://www.nkg.or.jp/kangokaigo/houkokusho/ 看 護 師 国 家 試 験 語 彙 調 査 概 要 看 護 師 国 家 試 験 の 語 彙 調 査 をするにあたり 作 成 したデータベースの 調 査 対 象 と 基 準 の 大 枠 は 以 下 のとおりである 1 言 語
入 札 参 加 者 は 入 札 の 執 行 完 了 に 至 るまではいつでも 入 札 を 辞 退 することができ これを 理 由 として 以 降 の 指 名 等 において 不 利 益 な 取 扱 いを 受 けることはない 12 入 札 保 証 金 免 除 13 契 約 保 証 金 免 除 14 入
入 札 公 告 次 のとおり 一 般 競 争 入 札 に 付 します なお 本 業 務 の 契 約 締 結 は 当 該 業 務 に 係 る 平 成 27 年 度 予 算 の 執 行 が 可 能 となってい ることを 条 件 とします 平 成 27 年 2 月 17 日 独 立 行 政 法 人 鉄 道 建 設 運 輸 施 設 整 備 支 援 機 構 契 約 担 当 役 鉄 道 建 設 本 部 九 州
<5461726F2D8CFA944E8AEE8BE08BC696B195F18D908F91816990568B8C816A>
厚 生 年 金 基 金 の 業 務 報 告 書 の 様 式 について( 平 成 十 年 十 月 十 四 日 企 国 発 第 三 〇 号 厚 生 省 年 金 局 企 業 年 金 国 民 年 金 基 金 課 長 から 都 道 府 県 民 生 主 管 部 ( 局 ) 長 あて 通 知 ) - 新 旧 対 照 表 - 新 旧 厚 生 年 金 基 金 ( 以 下 基 金 という )は 厚 生 年 金 基 金
景品の換金行為と「三店方式」について
景 品 の 換 金 行 為 と 三 店 方 式 について 1 景 品 の 換 金 が 行 われる 背 景 と 法 令 の 規 定 について 2 三 店 方 式 の 歴 史 について 3 三 店 方 式 を 構 成 する3つの 要 素 について 4 三 店 方 式 に 関 する 行 政 の 見 解 について 5 三 店 方 式 に 関 する 裁 判 所 の 見 解 について 6 三 店 方 式 とパチンコ
わない (1) そう 思 う (2)のそれぞれ3 段 階 で 回 答 をしてもらった その 結 果 を 次 節 で 数 値 に 換 算 している 4. 調 査 の 結 果 と 考 察 4.1 学 習 上 の 困 難 点 4.1.1 全 体 的 な 傾 向 表 1 漢 字 の 学 習 困 難 点 (
2016 年 日 本 語 教 育 国 際 研 究 大 会 口 頭 発 表 2016 年 9 月 10 日 ( 土 ) タイ 人 日 本 語 学 習 者 における 漢 字 学 習 意 識 学 習 困 難 点 及 び 情 意 的 側 面 について ブッサバー バンチョンマ 二 (カセサート 大 学 ) 1. はじめに 漢 字 学 習 が 日 本 語 学 習 の 中 で 習 得 しにくい の 一 つであることは
表紙
現 況 の 指 定 容 積 率 をすべて 使 い 切 った 場 合 に 現 況 容 積 率 の 2.25 倍 以 上 になるかどうかを 確 認 する 現 況 の 街 区 面 積 は 3,569,759m2 延 べ 床 面 積 は 3,569,759m2であるから 目 標 とする 延 べ 床 面 積 はその 2.25 倍 の 8,031,958m2である 一 方 指 定 容 積 率 をすべて 使 い
Microsoft Word ）40期決算公開用.doc
貸 借 対 照 表 [ 株 式 会 社 ニラク] ( 平 成 21 年 3 月 31 日 現 在 ) ( 単 位 : 千 円 ) 科 目 金 額 科 目 金 額 ( 資 産 の 部 ) ( 負 債 の 部 ) 流 動 資 産 現 金 及 び 預 金 売 掛 金 有 価 証 券 商 品 貯 蔵 品 前 払 費 用 短 期 貸 付 金 未 収 入 金 繰 延 税 金 資 産 貸 倒 引 当 金 固 定
１ 変更の許可等（都市計画法第35条の2）
第 11 章 建 築 物 の 建 ぺい 率 等 の 指 定 ( 都 市 計 画 法 第 41 条 ) 建 築 物 の 建 ぺい 率 等 の 指 定 ( 都 市 計 画 法 第 41 条 ) 法 律 ( 建 築 物 の 建 ぺい 率 等 の 指 定 ) 第 四 十 一 条 都 道 府 県 知 事 は 用 途 地 域 の 定 められていない 土 地 の 区 域 における 開 発 行 為 につい て 開
158 高 校 講 座 習 モ 現 ラ 習 モ 距 離 置 示 終 向 据 示 唆 与 取 ょ 第 7576 回 第 :
157 高 校 講 座 習 モ 現 第 7576 回 ラ 習 モ 全 回 杉 卓 第 : 第 : 題 高 低 違 善 善 悪 立 観 項 立 怒 始 身 近 エ ソ 訓 進 ぜ 起 客 観 姿 勢 深 ポ 身 近 来 析 視 点 批 判 リ カ リ 力 エ ソ 例 踏 ビ ラ ネ 表 隅 々 込 改 般 利 発 達 結 果 過 去 戻 標 ぼ 質 せ 反 埋 ゆ 過 知 利 益 被 ょ 少 立 止
< 目 次 > 8. 雇 用 保 険 高 年 齢 雇 用 継 続 給 付 27 ( 育 児 休 業 給 付 介 護 休 業 給 付 ) 8.1 高 年 齢 雇 用 継 続 給 付 画 面 のマイナンバー 設 定 27 8.2 高 年 齢 雇 用 継 続 給 付 の 電 子 申 請 28 8.3 高
雇 用 保 険 マイナンバー 改 定 向 け 操 作 説 明 書 < 目 次 > 1.マイナンバー 等 の 法 令 改 定 対 応 について 3 1.1 法 令 改 定 の 変 更 点 3 1.2 その 他 主 要 な 変 更 点 4 2.マイナンバー 管 理 システムとの 連 携 設 定 5 2.1 マイナ de 社 労 夢 の 運 用 設 定 5 2.2 マイナ de 社 労 夢 CL の 運
Ⅰ. 移 行 申 請 手 続 の 準 備 (1) H23.6 月 以 降 申 請 のスケジュール H21.1~H22.3 現 状 事 業 分 析 財 務 H21.1~ ガバナンス 定 款 の 変 更 の 案 検 討 現 行 予 算 からの 事 業 区 分 の 組 み 換 えパターン 策 定 公 益
~ 今 からでも 十 分 に 間 に 合 う~ 移 行 申 請 書 作 成 の 準 備 と 実 務 ポイント H21.9 鳩 合 同 会 計 事 務 所 飯 塚 敏 勝 Ⅰ. 移 行 申 請 手 続 の 準 備 (1) H23.6 月 以 降 申 請 のスケジュール H21.1~H22.3 現 状 事 業 分 析 財 務 H21.1~ ガバナンス 定 款 の 変 更 の 案 検 討 現 行 予 算