2014_145

Size: px

Start display at page:

Download "2014_145"

そうすけももき
6 years ago
Views:

1 elementos esvarabáticos [ 抄録 ] Quilis (1993) elemento esvarabático elemento esvarabático /CCV/ 145

2 consonantes compuestas en español, percepción, elemento esvarabático 1. Dupoux et al. 1999, 2001; Tajima 2004, Rueda de León (1995) pra- pura- 1 (/CCV/: pra) (/CVCV/: pura) 2009, 2011 elemento esvarabático 1 elemento esvarabático 2 elemento esvarabático 2. Elemento esvarabático (/p, b, t, d, k, g/) (/f/) (/r/) (/pr, br, tr, dr, kr, gr, fr/) 146

3 (Quilis 1993: ) Rodolfo Lenz 1892 Navarro Tomás (1918) Gili Gaya (1921) Malmberg (1965) (Quilis 1993:338) vocal parásita elemento vocálico parásito 2 Quilis (1993) prado, trece, fresa, droga 4 elemento esvarabático Quilis (1993: ) elemento esvarabático elemento esvarabático tiguere 3 (< tigre) corónica (< crónica) gurupa (< grupa) chácara (< chacra) queresa (< cresa) albiricias (< albricias) 4 Widdison (2004) (/p, b, t, d, k, g/) (/f/) (/l/) elemento esvarabático /CCV/ /CVCV/ 120 Leo el término X /CCV/ 60 wavesurfer1.8.8p /C C V/ C /l/ /C C V/ C /l/ elemento esvarabático Widdison (2004) 1 /pleki/ /p/ /l/ 1 elemento esvarabático 147

1 plequi 3.2.2. /C C V/ C /r/ 3.2.2.1. /C C V/ C /r/ elemento esvarabático craqui croqui cruqui draqui drequi driqui droqui druqui praqui prequi priqui proqui pruqui braqui brequi briqui broqui

4 1 plequi /C C V/ C /r/ /C C V/ C /r/ elemento esvarabático craqui croqui cruqui draqui drequi driqui droqui druqui praqui prequi priqui proqui pruqui braqui brequi briqui broqui bruqui graqui grequi griqui groqui gruqui traqui trequi triqui troqui truqui fraqui friqui froqui elemento esvarabático /pr, br, tr, dr, kr, gr, fr/ /r/ elemento esvarabático /CCV/ crequi criqui frequi elemento esvarabático fruqui elemento esvarabático elemento esvarabático 148

2 frequi 3 fruqui 4 crequi 5 criqui 3.2.3. Elemento esvarabático 3.

5 2 frequi 3 fruqui 4 crequi 5 criqui Elemento esvarabático elemento esvarabático (F1) (F2) draqui 6 elemento esvarabático 1 elemento esvarabático draqui elemento esvarabático /4 2/4 3/4 F1 F2 draqui elemento esvarabático F1 149

6 draqui 397Hz F2 1917Hz 0.015 F1 460Hz F2 1852Hz 0.

6 6 draqui 397Hz F2 1917Hz F1 460Hz F2 1852Hz F1 460Hz F2 1852Hz F1 F2 draqui F1 439Hz F2 1873Hz 1 elementos esvarabáticos F1, F2 (ms) F1 (Hz) F2 (Hz) craqui croqui cruqui draqui drequi driqui droqui druqui graqui grequi griqui groqui gruqui (ms) F1 (Hz) F2 (Hz) braqui brequi briqui broqui bruqui fraqui friqui froqui traqui trequi triqui troqui truqui praqui prequi priqui proqui pruqui

7 elemento esvarabático Elementos esvarabáticos F1 F2 /CrVki/ /r/ V F1 F2 F1 F2 elementos esvarabáticos F1 F2 7 /Craki/ 8 /Creki/ 9 /Criki/ 10 /Croki/ 11 /Cruki/ 151

8 2 Elementos esvarabáticos Quilis (1993) Elemento esvarabático Quilis F1 F2 F1 F2 I E A O U Quilis (1993) 2 F1 F2 Quilis (1993) F1 F2 Quilis Quilis 12 Quilis (1993) 12 Quilis (1993) 13 elemento esvarabático Quilis (1993) 152

9 Quilis (1993) elemento esvarabático 5 Quilis (1993) 5 elementos esvarabáticos Elementos esvarabáticos /CrVki/ /r/ C /d/ /p/ /t/ 21 /d/ /t/ F2 F2 /t/ /d/ /k/ /g/ /p/ 14 /krvki/ 15 /drvki/ 16 /prvki/ 17 /brvki/ 153

10 18 /grvki/ 19 /trvki/ 20 /frvki/ 21 elementos esvarabáticos /b/ F2 elemento esvarabático /d/ 15 elementos esvarabáticos /e/ /i/ 154

11 3.3. elemento esvarabático Elemento esvarabático /C C V/ C /r/ elemento esvarabático /C C V/ C /l/ elemento esvarabático Elemento esvarabático /C C V/ V /C C V/ C F2 /d/ /e/ /i/ elemento esvarabático /C C V/ C /r/ :128 elemento esvarabático craqui caraqui 155

12 Quilis (1993) elemento esvarabático 1 31 elemento esvarabático 31 /C C V/ V 2009, 2011 /C C V/ /C V C V / 5 C /p, b, f, k, g/ V /u/ C /t, d/ V /o/ draqui doraqui craqui curaqui elemento esvarabático draqui draqui 21 dra (/CCV/) Ø 35 Ø a, e, i, o, u draqui d r a (daraqui) e (derequi) 1 i (direqui) o (doriqui) u (duraqui) draqui cruqui bruqui pruqui fruqui u droqui troqui o 1 156

13 3 craqui braqui draqui praqui graqui fraqui traqui Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u crequi brequi drequi prequi grequi frequi trequi Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u criqui briqui driqui priqui griqui friqui triqui Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u croqui broqui droqui proqui groqui froqui troqui Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u cruqui bruqui druqui pruqui gruqui fruqui truqui Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u Ø a e i o u

14 100 pruqui Elemento esvarabático 3 3 pruqui triqui trequi elemento esvarabático elemento esvarabático /CVCV/ puruqui toriqui torequi /CCV/ /CrVki/ /r/ V /Craki/ 53 1 /Caraki/ /Curaki/ /Croki/ /Cruki/ a, e, i, o 2 1 a 3 vs 36, p= e 8 vs 47, p= i 10 vs 26, p= o 22 vs 61, p= u 1 4 a e i o u

15 2 1 o /drvki/ /trvki/ u /CrVki/ /r/ C 5 /brvki/ 30 1 /baraki/ /biriki/ /buraki/ /buriki/ /buruki/ 6 20 o u /d/ /t/ c : 17 vs 43, p= b : 9 vs 26, p= p : 2 vs 22, p= g : 20 vs 52, p= f : 19 vs 43, p= Elemento esvarabático 1 elemento esvarabático crequi criqui frequi fruqui 4 5 c b d p g f t (30.1) 43 (76.8) 10 (17.9) 9 (30) 26 (86.7) 6 (20) 15 (34) 15 (34) 4 (9.1) 2 (7.7) 22 (84.6) 0 (0) 20 (33.9) 52 (88.1) 13 (22) 19 (33.9) 43 (76.8) 13 (23.2) 14 (53.8) 16 (61.5) 1 (

16 Crequi querequi 1 criqui quiriqui 4 frequi ferequi 5 fruqui furuqui 13 1 elemento esvarabático 1 2 fruqui furuqui 1 elemento esvarabático 2 f Elemento esvarabático 1 elemento esvarabático 1 1 elemento esvarabático /d/ elementos esvarabáticos /e/ /i/ draqui daraqui 1 deraqui 1 driqui diriqui 2 deriqui craqui e i briqui o 1 elemento esvarabático 160

17 elemento esvarabático 1 elementos esvarabáticos /C C V/ C /p, b, f, k, g/ /u/ C /t, d/ /o/ C /p, b, f, k, g/ pruqui C /t, d/ traqui trequi troqui driqui (cruqui bruqui droqui gruqui fruqui troqui) (curuqui buruqui doroqui guruqui furuqui toroqui) pruqui 1 2 Dupoux et.al (1999) /u/ 1 elemento esvarabático /u/ /u/ [ɯ] /u/ 1999 [i] [u] [o] [u] 5 161

18 /u/ elemento esvarabático /u/ Elemento esvarabático u drequi druqui /o/ /u/ triqui truqui draqui driqui /o/ /u/ Kubozono ( ) tree [tsuri:] *[tori:] dra dre dri dro dru tra tre tri tro tru 7 /t, d/ /o/ /u/ 4.5. Elemento esvarabático /CCV/ /u/ /o/ /u/ elementos esvarabáticos elementos esvarabáticos 162

19 /u/ elemento esvarabático 5. elemento esvarabático 8 elemento esvarabático /u/ /u/ /C C V/ /C VC V/ /CV CV / V elementos esvarabáticos /C C V/ /C VC V/ 1 2 svarabhaki r l Quilis (1993) elemento esvarabático 3 tíguere 4 cangrejo canguerejo cangarejo 163

20 5 Dupoux et al. (1999) Kubozono(2002) traje[ ] extranjero [ ] postre[ ] padre[ ] madre[ ] piedra[ ] gluqui guluqui toruqui turuqui toroqui troqui toraqui traqui doruqui duruqui guruqui gruqui toruqui turuqui doruqui duruqui /o/ /u/ gluqui guluqui toroqui troqui elemento esvarabático /t/ /g/ 1 Dupoux, Emmanuel; Hirose, Yuki; Kakehi. Kazuhiko; Pallier, Christophe, and Mehler, Jacques. Epenthetic Vowels in Japanese: A Perceptual Illusion? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 1999, vol.25 No.6, p Dupoux, Emmanuel; Pallier, Christophe; Kakehi, Kazuhiko, and Mehler, Jacques. Nex Evidence for Prelexical Phonological Processing in Word Recognition. Language and Cognitive Processes, 2001, 16 (5/6), p Héctor C. Rueda de León. 1995, 244p. 1999, 246p. Kubozono, Haruo. Prosodic Structure of Loanwords in Japanese: Syllable Structure, Accent and 164

21 Morphology. Journal of the Phonetic Society of Japan, 2002, vol.6 No.1, p ,,, , 593p , p CCV CVCV p /CCV/ /CVCV/ 2011, vol.55, p Quilis, Antonio. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid. Editorial Gredos, 1993, 558p. 2003, 1042p. Tajima, Keiichi. Stimulus- related effects on the perception of syllables in second-language speech. Bulletin of the Faculty of Letters, Hosei University, 2004, 49, p Phonetic and phonological factors in the perception of syllables in second- language speech. Bulletin of the Faculty of Letters, Hosei University, 2005, 50, p Widdison, Kirk. Vocales esvarabáticas en grupos consonánticos con elemento lateral. Estudios de Fonética Experimental, 2004, vol.13, p p. 165

22 <Resumen> Análisis acústico de los elementos esvarabáticos del español y cómo los perciben los japoneses de E/LE Junko MATSUMOTO En este estudio, en primer lugar, se intenta aclarar cómo es el elemento esvarabático. Según Quilis (1993), en español lo desarrollan los grupos tautosilábicos formados por fonemas oclusivo más vibrante o fricativo labiodental más vibrante, situados en posición silábica prenuclear. En segundo lugar, se analiza cómo perciben los japoneses de E/LE, cuya lengua materna es el japonés, los fonemas secuenciales /CCV/ (consonante, consonante, vocal) en que se observa un elemento esvarabático. 166

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @