5 EDUKASYON

Size: px

Start display at page:

Download "5 EDUKASYON"

るるみひろき
6 years ago
Views:

1 EDUKASYON にほんきょういくせいど日本の教育制度にほんきょういく日本の教育ねんかんこうとう年間高等せいどしょうがっこう制度は小学校 6 年間がっこう学校 3 年間ねんかん大学ねんかんちゅうがっこう中学校 3 だいがく 4 年間ねんかんきほんが基本でぎむきょういくしょうがっこうちゅうがっこうあ義務教育は小学校と中学校で合わせてねんかんこうとう 9 年間となりま高等学校がっこうだいがくげんそくと大学は原則としきぼうしゃにゅうがくしけんうにゅうがくて希望者が入学試験を受けて入学しまこほかしょうがっこうにゅうがくまえこどもたいしょうの他に小学校入学前の子供を対象にしたようちえんほいくじょちゅうがっこうまたこうとう幼稚園や保育所中学校又は高等学校がっこうのそつぎょうしゃおもたいしょうとくべつぎじゅつしょくぎょう卒業者を主な対象として特別な技術や職業おしもくてきせんしゅうがっこうかくしゅなどを教えることを目的とした専修学校や各種がっこうしょうがいしゃたいしょうとくしゅきょういく学校もありま障害者を対象にして特殊教育おこながっこうう学校を行など等もありまがっこうしゅるいこくりつだいがくほうじんせっち学校の種類は国立大学法人が設置するがっこうとどうふけんしちょうそんせっちがっこう学校都道府県市町村が設置する学校こうりつがっこうほうじんせっちがっこうしりつわ ( 公立 ) 学校法人が設置する学校 ( 私立 ) に分けられまかくがくねんがつはじよくとしがつお各学年は 4 月から始まり翌年 3 月に終わりま Ang sistema ng edukasyon sa Japan Sa sistema ng pag-aaral sa Japan, anim na taon ang kailangan para sa mababang paaralan o Elementary School, tatlong taon sa Junior High school, tatlong taon sa Senior High School at apat na taon para sa unibersidad o kolehiyo. Ang compulsory education ay siyam na taon, na kabuuan ng pag-aaral mula sa mababang paaralan o Elementary School hanggang Junior High School. Upang makapasok sa Senior High School o sa unibersidad, kailangang pumasa ang mga aplikante sa isang pagsusulit o entrance examination. May Kindergarten at nurseries para sa mga kabataang nasa pre-school age, mga vocational schools para sa mga nakapagtapos ng Junior o Senior High School upang mabigyan sila ng kinakailangang kakayahan o technical skills para sa trabaho, at iba pang mga paaralan. Bukod pa rito, may mga paaralan para sa mga disabled o mga taong may kapansanan. May mga paaralan na itinatag ng National University Corporation, mga paaralang itinatag ng munisipiyo (pampubliko), at mga pribadong paaralan o private schools. Karamihan sa mga mababang paaralan at mga Junior at Senior High Schools ay paaralang pampubiko o public schools. Ang school year ay nag-uumpisa mula Abril hanggang Marso ng susunod na taon. ち千ばけんきょういくちょうきょういくしんこうぶ葉県教育庁教育振興部指導課しどうかがいこくじんの外国人がっこうしょうがっこうちゅうがっこうのための学校ガイド ( 小学校中学校 ) にはきょういくせいどしゅうがくあんないそうだんまどぐちしちょうそん就学案内相談の窓口市町村の教育制度まどぐちがっこうせいかつしゅうがくけいさい窓口学校の生活就学ガイドを掲載していま aikokujin/school-guide-ja/index.html Sa bahagi ng Gabay tungkol sa mga paaralan (elementary school o junior high school) para sa mga batang dayuhan na ipinagkaloob ng Chiba Prefecture Education Bureau Education Promotion Section, maari ninyong alamin ang mga bagay ukol sa Sistema ng Paaralan, Impormasyon sa pagpasok sa paaralan, Tanggapan para sa konsultasyon, Tanggapan ng lungsod, bayan, munisipyo, Buhay sa paaralan, at Gabay sa pagpasok sa paaralan. ndex.html ちばけんこくさいこうりゅう千葉県国際交流しゅうがく就学時じやくに役じどうせいとセンターでは児童生徒がっこうのだにほんごへいき立つ日本語併記の学校ガイドがっこうさくせいや学校からのおたよりを作成していまダつかウンロードして使うことができま Sa Chiba International Center, maari ninyong makita ang School Guide at Mga sulat mula sa paaralan, na nakasulat sa wikang Hapon at ibang wika. Maari ninyong i-download ang mga ito sa website. ようちえんほいくしょ幼稚園保育所ようちえんまんさいしょうがっこうはい幼稚園は満 3 歳から小学校に入るまでのようじきょういくにゅうえんもうしこみ幼児の教育をしま入園の申込みはこうりつようちえんしちょうそんきょういくいいんかいう公立の幼稚園は市町村教育委員会で受けつしりつようちえん付け私立の幼稚園は各園かくえんちょくせつが直接うつけ付受 Mga Kindergarten (Yochien) at Nursery Schools (Hoikuen) Ang Kindergarten ay nagdudulot ng pre-school education sa mga kabataang nasa tatlong taon hanggang anim na taong gulang. Tinatanggap ng Municipal Board of Education ang mga aplikante para sa Public Kindergarten. Para sa mga Private Kindergarten, maaring mag-apply ng 45

2 こうりつしりつけいひけま公立私立ともに経費がかかりまほいくしょおもりょうしんほごしゃはたら保育所は主に両親 ( 保護者 ) が働いているまたびょうきしゅうがくまえじどうあず又は病気などの就学前の児童を預かりまほいくしょもうこしくちょうそんやくしょ保育所の申し込みは市区町村役所のふくしかう福祉課で受つほいくしょひようけ付けま保育所の費用ほいくりょうせたいしゅうにゅうかぜいじょうきょうおう ( 保育料 ) は世帯の収入や課税状況に応かくしちょうそんきじて各市町村が決めていま direkta sa paaralan. May singil para sa pribado at pampublikong nurseries pati mga kindergarten. Ang Nursery School ay isang lugar para sa pansamantalang pagkupkop ng mga kabataang hindi pa umaabot sa elementary school age sanhi ng pagkaabala sa trabaho o pagkakasakit at iba pa, ng magulang (katiwala). Upang ipasok ang inyong anak sa isang municipal nursery school, kailangang mag-apply sa Welfare Section sa tanggapan ng inyong munisipiyo. Ang singil para sa mga nursery schools na ito ay itinatatag ng bawat tanggapan ng munisipiyo, base sa kinikita o tax situation ng bawat sambahayan. しょうがっこうちゅうがっこう小学校中学校しょうがっこうまんさいちゅうがっこうまんさいたっこ小学校は満 6 歳中学校は満 12 歳に達した子どもちいきしょうがっこうちゅうがっこう供がそれぞれ地域の小学校や中学校ににゅうがくこうりつしょうがっこうにゅうがくてつづき入学します公立小学校の入学手続きはぜんねんあきよくとしがつあたらにゅうがく前年の秋ごろ翌年の 4 月から新しく入学するようじたいしょうきょじゅうちしちょうそんきょういくいいんかい幼児を対象に居住地の市町村教育委員会かはいふけんこうら配布される健康診断公立中学校しんだんつうちの通知から始はじまりまこうりつちゅうがっこうしょうがっこうそつぎょうひとは小学校を卒業した人がにゅうがくすばしょにゅうがく入学しま住んでいる場所によって入学するがっこうきにゅうがくしけん学校が決まっており入学試験はありませんこうりつしょうがっこうちゅうがっこういちぶけいひのぞ公立の小学校中学校は一部の経費を除きげんそくむりょうかよ原則として無料で通うことができまとちゅうにゅうがくへんにゅうがく途中入学 ( 編入学 ) ぼこくしょうがっこうまたちゅうがっこうざいがく母国において小学校又は中学校に在学してじどうせいといた児童生徒が日本にほんきに来しょうがっこうまたて小学校又はちゅうがっこうへんにゅうがくときしちょうそん中学校に編入学する時には市町村のきょういくいいんかい教育委員会で編入学へんにゅうがくての手つづ続きをしまこのときざいりゅうまたざいりゅう時在留カード又は在留カードとみなされるがいこくじんとうろくしょうめいしょ外国人登録証明書とパスポートが必要ひつようでてつづすしゅうがくつうちしょしょるいわた手続きが済むと就学通知書という書類が渡さしていひしていれますので指定された日に指定されたがっこうじどうせいとほごしゃいっしょい学校に児童生徒と保護者が一緒に行きまこうとうがっこう高等学校こうとうがっこうせっちもくてきしゅうぎょうねんげん高等学校はそれぞれの設置目的修業年限つぎかていたいべつなどによって次の課程に大別されまかていべつ課程別 Mga Elementary School (Shogakko) at Junior High School (Chugakko) Ang mga kabataang nasa ika-anim na taong gulang ay papasok sa mababang paaralan at Junior High Shool naman para sa mga nasa labindalawang taong gulang, sa kani-kanilang school district. Ang pagpaparehistro para sa pampublikong Elementary school ay mag-uumpisa sa Autumn. Ang mga kabataang mag-uumpisa ng kanilang pag-aaral sa susunod na Abril ay makakatanggap ng isang pahayag o notification mula sa Board of Education upang isagawa ang isang health examination o pagsusuri sa kalusugan. Ang mga kabataang nakapagtapos ng mababang paaralan ay maaring pumasok sa isang pampublikong Junior High School. Kailangang mag-enroll ang bawat kabataan sa isang pampublikong Junior High School sa kanilang lugar o sa isang pribadong Junior High School. Hindi na kailangan ang pagsusuri o entrance exam. Bilang patakaran, maliban sa ibang gastos na maaring ipataw, libre ang pag-aaral sa mga pampublikong Elementary School o mababang paaralan at mga Junior High School. Midterm Enrollment (Hen-Nyugaku) Sa pagpasok sa isang Elementary o Junior High School, matapos mag-aral sa isang paaralan sa ibang bansa, maaring pumunta sa Board of Education sa inyong lugar at dalhin ang inyong Residence Card o Alien Registration Card (na itinuturing na Residence Card) at pasaporte at isagawa ang nararapat na mga dokumento para sa inyong anak upang makapag-enroll sa midterm ng paaralan. Magpapadala ng isang notification ang tanggapan ng Board of Education at ipapaalam sa inyo ang pangalan ng paaralan at petsa ng pag-enroll. Kailangang samahan ninyo ang inyong anak sa unang araw ng pagpasok sa paaralan. Senior High School (Kotogakko) May tatlong uri ng kursong ipinagkakaloob ng mga Senior High School. May iba t-ibang pakay ang mga ito at magkaiba ang tagal ng panahong itinatag para makumpleto ang bawat kurso: Full-time course: Ang pag-aaral ay isinasagawa sa araw. 46

3 ぜんにちせいひるま全日制 : 昼間通学つうがくしゅうぎょうし修業ねんげんねん年限は 3 年ていじせいばたらやかんひるま定時制 : 働きながら夜間または昼間通学しゅうぎょうねんげんねんまたねん修業年限は 3 年又は 4 年つうしんせいばたらつうしん通信制 : 働きながら通信教育こうとうがっこう高等学校には中学ちゅうがくを卒業きょういくがくしゅうで学習ごうかくせいとにゅうがく合格した生徒が入学できまこうりつこうこうにゅうがく公立高校の入学つうがくしそつぎょうして入学試験にゅうがくしけんにしけんまいとしがつ試験は毎年 2 月の中旬ちゅうじゅんとげじゅんけんかいっせいおこなしりつがっこう下旬に県下一斉に行われま私立学校のにゅうがくしけん入学試験びないようがっこうちが日や内容は学校によって違いまつうじょうこうりつはやくがつちゅうじゅん通常公立より早く 1 月中旬から行まおこなわれいちぶこうりつこうとうがっこうとくべつにほんご一部の公立高等学校では特別に日本語あるえいごさくぶんめんせつがいこくじんいは英語による作文と面接による外国人のとくべつにゅうがくしゃせんばつがいこくじんせいとうい特別入学者選抜により外国人生徒を受け入れていまさんこう参考 : 昨年度けいようこうぎょう京葉工業さくねんどじっしじょうきょうの実施状況こうとうがっこう高等学校 ( 機械科きかいかでんし電子工業科こうぎょうかせつびかけんせつかまくはりそうごうこうとうがっこう設備システム科建設科 ) 幕張総合高等学校ふつうかかしわいこうとうがっこうふつうかいちかわすばる ( 普通科 ) 柏井高等学校 ( 普通科 ) 市川昴こうとうがっこうふつうかまつどこくさいこうとうがっこうこくさい高等学校 ( 普通科 ) 松戸国際高等学校 ( 国際きょうようか教養科 ) 流山ながれやまもりおおたかの森高等学校こうとうがっこうこくさい ( 国際かなりたこくさいこうとうがっこうコミュニケーション科 ) 成田国際高等学校こくさいかいちはらやわたこうとうがっこうふつうかいちかわ ( 国際科 ) 市原八幡高等学校 ( 普通科 ) 市川こうぎょうこうとうがっこうていじせいきかいでんきか工業高等学校 ( 定時制 : 機械電気科けんちくかかしわしりつかしわこうとうがっこうふつうかとみさと建築科 ) 柏市立柏高等学校 ( 普通科 ) 富里こうとうがっこうふつうか高等学校 ( 普通科 ) くわかきとあ詳しくは下記にお問い合わせくださいちばけんきょういくちょうきょういくしんこうぶしどうか千葉県教育庁教育振興部指導課電話 : Kailangan ng tatlong taon para makumpleto ang kursong ito. Part-time course: Maaring magtrabaho ang mga estudyante habang nag-aaral at puwedeng pumasok sa paaralan sa araw o gabi. Kailagan ng tatlo hanggang apat na taon upang makumpleto ang kursong ito. Correspondence course: Maaring magtrabaho ang mga estudyante at mag-aral sa kanilang tahanan sa pamamagitan ng correspondence. Ang mga mag-aaral na nakapagtapos ng Junior High School at pumasa sa pagsusuri o entrance exam para sa Senior High School, ay maaring pumasok sa Senior High School. Isinasagawa ang pagsusuri o entrance exams bawat taon ng sabay-sabay sa itinakdang araw para sa lahat ng municipal Senior High School sa loob ng prefecture, sa kalagitnaan at katapusan ng Pebrero bawat taon. Karaniwan ay maagang isinasagawa ng mga pribadong paaralan ang pagsusuri o entrance exams mula sa kalagitnaan ng Enero, at ang petsa ng pagsusuri at mga nilalaman nito ay maaring magkaiba sa bawat paaralan. Sa ilang Municipal High Schools na tumatanggap ng mga dayuhang mag-aaral base sa isang interview o komposisyon sa salitang Hapon o Ingles. Reperensiya: lagay ng pagpapatupad sa nakaraang taon Makuhari Sogo High School (Karaniwang kurso), Kashiwai High School (karaniwang kurso), Matsudo International High School (Intercultural Course), Narita International High School (International Course), Ichikawa Technical High School (Correspondence Course: Kurso ng Mekanikal Elektrikal Arkitektura), Kashiwa Municipal High School (Karaniwang kurso), Keiyo Technical High School (Mechanical Course, Electronics Engineering, Equipment System Course), Ichikawa Subaru High School (karaniwang kurso), Ichihara Yahata High School(karaniwang kurso), Nagareyama Ootakanomori High School (International Communications Department), Tomisato Municipal High School (Karaniwang kurso) Para sa karagdagang impormasyon, sumangguni sa: Chiba Board of Education Educational Promotion Department Supervisors Division Numero ng telepono: こうとうがっこうとうしゅうがくしえんきん > < 高等学校等就学支援金せたいねんかん世帯の年間せいとの生徒には授業料しゅうにゅうまんえんみまん収入が 910 万円未満程度ていどかていの家庭じゅぎょうりょうこうとうがっこうとうにあてる高等学校等しゅうがくしえんきんしきゅう就学支援金が支給されまくわかきとあ詳しくは下記にお問い合わせくださいこうりつこうこうちばけんきょういくちょうきかくかんりぶ公立高校 : 千葉県教育庁企画管理部 <High School Expense Support> Ipagkakaloob ang High School Expense Support sa mga mag-aaral na kabilang sa mga sambahayan na may taunang kita o income na hindi aabot sa 9.1 million yen. Para sa karagdagang impormasyon, sumangguni sa: Paaralang pampubliko: Chiba Board of Education Planning and Administration Department Finance and Facility Management Division 47

4 ざいむしせつか財務施設課でんわ電話 : しりつこうこうそうむぶがくじか私立高校 : 千葉県総務部学事課でんわ電話 : だいがくたんきだいがく大学短期大学こうとうがっこうそつぎょうせいとがっこう高等学校を卒業した生徒のための学校としてだいがくたんき大学短期にゅうがくしけんう入学試験を受だいがくにゅうがく大学がありま入学するためにはひつようにほんける必要がありま日本のこうとうがっこうそつぎょうこうとうがっこうそつ高等学校を卒業していなくても高等学校卒ぎょうてい業程ど度にんてい認定しけんごうかくおなていど試験に合格すれば同じ程度のがくりょくみとにゅうがくしけんう学力があると認められ入学試験を受けることがいこくじんとくべつわくもうができままた外国人のための特別枠を設だいがくたんだいけている大学や短大がありま Numero ng telepono: Pribadong paaralan: Chiba Prefecture General Affairs Department Private Schools Division Numero ng telepono: Unibersidad (Daigaku) at Junior Colleges (Tanki Daigaku) May mga unibersidad at Junior College para sa mga mag-aaral na nakatapos ng High school. Kailangang kumuha muna ng pagsusuri o entrance examination para makapasok sa ganitong uri ng mga paaralan. Kahit na hindi kayo nagtapos sa isang Japanese High School, maari kayong kumuha ng entrance examination kapag naipasa ninyo ang High School equivalency exam at itinuturing kayo na nasa level ng academic ability katumbas ng mga nakapagtapos ng High School. Bukod pa rito, may mga unibersidad na may espesyal na entry category para sa mga dayuhan. こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん高等学校卒業程度認定試験についてもんぶかがくしょうしょうがいがくしゅうすいしんか文部科学省生涯学習推進課でんわ電話 : ( 内 ) Mga katanungan ukol sa High School equivalency exam: Lifelong Learning Promotion Division, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Numero ng telepono: (Ext. 2024/2643) しょうがくきん奨学金けいざいてきりゆう経済的理由で修学きゅうふたいよ給付や貸与を行しゅうがくこんなんが困難な場合おこなせいう制ちほうじちたい地方自治体民間ばあい学費等がくひなどのどせいふ度がありま政府みんかんこうえきだんたいしょうがくきん公益団体の奨学金などがおおだいがくどくじありますまた多くの大学では独自のしょうがくきんせいどもう奨学金制度を設けていましょうがくきんじょうほう奨学金の情報や留学生りゅうがくせいやくに役りつぎょうせいほうじんにっほんがくせいし立行政法人日本学生支できまえん援だじょう立つ情報きこうなどで得機構等ほうどくは独えることが tml にほんごきょういく日本語教育にほんごきょうしつ (1) 日本語教室にほんごにほんごがっこうにほんごきょうしつまな日本語は日本語学校や日本語教室で学ぶにほんごがっこうじゅぎょうりょうひつようことができま日本語学校は授業料が必要ほかで他に市町村じっしが実施しちょうそんしちょうそんこくさいこうりゅうきょうかいや市町村国際交流協会にほんごする日本語きょうしつ教室みんかんや民間こくさいこうりゅうだんたいやすひようまたむりょうじっし国際交流団体が安い費用又は無料で実施しにほんごきょうしつている日本語教室もありまにほんごきょういくかんするじょうほうきょじゅうちしちょう日本語教育に関する情報は居住地の市町そんこくさいこうりゅうたんとうまどぐちしちょうそんこくさい村国際交流担当窓口 (P.91) か市町村国際こうりゅうきょうかい交流協会 (P.94) 又は外国人のがいこくじんそうだんテレホン相談に Scholarship Para sa mga mag-aaral na nahihirapan sa pagpasok sa paaralan sanhi ng kagipitan sa pera, mayroon kaming sistema ng scholarship na nagbibigay o nagpapahiram para sa tuition fee, at iba pa. Ang scholarship ay mula sa gobyerno, munisipiyo, mga organisasyong pribado at publiko. Bukod pa rito, karamihan sa mga unibersidad ay may sariling sistema ng scholarship. Para sa karagdagang impormasyon ukol sa scholarship na maaring maging kapaki-pakinabang sa mga exchange students, sumangguni sa tanggapan ng Japan Student Services Organization. Pag-aaral ng wikang Hapon (1) Mga klase para sa wikang Hapon Para sa pag-aaral ng wikang Hapon, may mga paaralan, klase, at ibang oportunidad na nakalaan para sa mga mag-aaral na nais matuto ng wikang Hapon. Kailangang magbayad ng tuition fees para sa mga Japanese-language school. Mayroong mga klase para sa wikang Hapon na ipinagkakaloob ng mga munisipiyo, municipal international exchange associations, mga international exhange groups sa private sector o iba pang mga sponsors. Para sa karagdagang impormasyon ukol sa pag-aaral ng wikang Hapon, sumangguni 48

5 かくにん確認してくださいちばけんがいこくじんそうだん千葉県外国人テレホン相談でんわ電話 : ちばけんないにほんご千葉県内の日本語きょうしつちばけんこくさいこうりゅう教室は千葉県国際交流にほんごきょうしつけんさくで検索センターあなたのまちの日本語教室できま html にほんごのうりょくしけん (2) 日本語能力試験にほんごのうりょくしけんおもいか日本語能力試験の主なものは以下のとおりでにほんごのうりょくしけん日本語能力試験しけんにほんこくないおよかいがいこの試験は日本国内及び海外においてげんそくにほんごぼこくごひと原則として日本語を母国語としない人をたいしょうにほんごのうりょくそくていにんてい対象として日本語の能力を測定し認定じっしがいこくじんがくせいするために実施されま外国人学生がにほんりゅうがくきぼうばあいおおだいがく日本への留学を希望する場合多くの大学しけんせいせきもとばあいでこの試験の成績を求められる場合がありまくわかきかくにん詳しいことは下記に確認してください sa Division in charge ng International Exhange sa tanggapan ng inyong munisipiyo (p. 91), ang International Exchange Associations (p.94) o ang Telephone Advisory Service na nagbibigay ng impormasyon sa mga dayuhang residente. Chiba Prefectural Telephone Advisory Service Numero ng telepono: Maaring hanapin ang mga klase sa wikang Hapon sa Chiba province sa Mga klase para sa wikang Hapon sa inyong siyudad (Anata no machi no nihongo kyoshitsu) sa website ng Chiba International Center. (2) Pagsusuri para sukatin ang galing sa wikang Hapon Kasali sa pagsusuri para sa pagsukat sa kakayahan o galing sa wikang Hapon o Japanese-language proficiency tests, ang sumusunod na mga pangunahing examinations o pagsusuri. Pagsusuri para sukatin ang galing sa wikang Hapon Ang pagsusuring ito ay karaniwang ibinibigay sa mga nakatira sa Japan o sa ibang bansa, kung saan ang wikang Hapon ay hinidi sariling wika o native language, upang sukatin at mapatunayan ang galing sa wikang Hapon. Karamihan sa mga unibersidad sa Japan ay nangangailangan ng resulta ng pagsusuring ito para sa mga dayuhang nais mag-aral sa Japan. Para sa karagdagang detalye, sumangguni sa: こくないじっししけん 1 国内で実施する試験こうざいにほんこくさいきょういくしえんきょうかい ( 公財 ) 日本国際教育支援協会のうりょくしけんうけつけセンター能力試験受付でんわ電話 : にほんご日本語 1) Para sa pagsusuring isinasagawa sa Japan Japan Educational Exchanges and Services (Japanese Education Dissemination Division) Japanese Language Proficiency Test Reception Center Numero ng telepono: かいがいじっししけん 2 海外で実施する試験どくりつぎょうせいほうじんこくさいこうりゅうききん独立行政法人国際交流基金センターとうきょうとしんじゅくくよつや東京都新宿区四谷でんわ電話 : かい階にほんごしけん日本語試験 dex.html にほんごのうりょくテスト BJTビジネス日本語能力しけんばめんひつようこの試験はビジネス場面で必要とされる 2) Para sa pagsusuring isinasagawa sa ibang bansa The Japan Foundation (Center for Japanese Language Testing) F Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo Numero ng telepono: BJT Business Japanese Proficiency Test Ang pagsusuring ito ay isinasagawa upang sukatin ang galing sa wikang Hapon sa pakikipag-usap sa iba t-ibang kalagayan sa pangangalakal. Simula nuong taong 2009, naging anim na ang antas na 49

6 にほんごのうりょくそくてい日本語コミュニケーション能力を測定するテストでしけんねんどちょうかいふくごう試験は 2009 年度から聴解テスト複合どっかいぶこうせいてんテスト読解テストの3 部構成となり 800 点まんてんさいてんだんかいひょうか満点で採点され 6 段階のレベルで評価されるようになりましたとあさき問い合わせ先こうえきざいだんほうじん公益財団法人にほんかんじのうりょくけんていきょうかい日本漢字能力検定協会きょうとしひがしやまくぎおんまちみなみがわばんち京都市東山区祇園町南側 551 番地でんわ電話 : bit@kanken.or.jp naisusukat ng pagsusuring ito kung saan ang pinakamataas na puntos na maaaring makuha ay 800. Ito ay binubuo ng 3 parte: pagsusuring pagpapakinig, pagsusuring pagbabasa at pinagsamang pagsusuring pagpapakinig at pagbabasa. Para sa karagdagang mga detalye, sumangguni sa: Association of Japanese Kanji Proficiency 551 Gionmachi-minamigawa, Higashiyama-ku, Kyoto Numero ng telepono: bit@kanken.or.jp ml 50

5 Education

5 Education にほんきょういくせいど日本の教育制度にほんきょういく日本の教育制度ねんかんこうとう年間高等せいどしょうがっこうは小学校 6 年間がっこう学校 3 年間ねんかん大学ねんかんちゅうがっこう中学校 3 だいがく 4 年間ねんかんきほんが基本でぎむきょういくしょうがっこうちゅうがっこうあ義務教育は小学校と中学校で合わせてねんかんこうとう 9 年間となりま高等学校がっこうだいがくげんそくと大学は