Die literarische Tendenz der Anti-Heimat ist auch in den neueren Werken des 21. Jahrhunderts zu finden. Die Szenerie des Romans von Olga Flor Talschlu

Size: px

Start display at page:

Download "Die literarische Tendenz der Anti-Heimat ist auch in den neueren Werken des 21. Jahrhunderts zu finden. Die Szenerie des Romans von Olga Flor Talschlu"

ああすすえたけ
6 years ago
Views:

1 60 年代とゼロ年代のオーストリア反郷土文学徳永恭子 Österreichische Anti-Heimatliteratur in den 60er Jahren und in diesem Jahrhundert Kyoko Tokunaga Heimatliteratur ist ein Produkt aus dem 19. Jahrhundert. Angesichts der plötzlichen Industrialisierung suchte man in der Literatur einen heimatlichen Ort, wo man sich geborgen fühlen konnte. Im 20. Jahrhundert nützte die Blut- und Boden- Ideologie des Nationalsozialismus den Begriff Heimat aus. Die Heimat wurde im Gegensatz zum verfallenen Großstadt-Leben als unbeschmutzt, rein und heilig ideologisiert. Nach dem Zerfall des dritten Reichs herrschte in Österreich eine kulturelle Tendenz, sich wieder an das Erbe Österreichs anzuschließen. Dagegen leistet die neue Generation mit der Anti-Heimatliteratur Widerstand. Für sie ist die Heimat nicht mehr ein idyllisches Refugium vor der Realität, sondern ein Ort der Selbstentfremdung. In dieser Arbeit möchte ich zwei Beispiele der Anti-Heimatliteratur aus den 60er Jahren vorstellen. Fasching (1967) von Gerhard Frisch entlarvt die ehemaligen Nazis und Mitläufer und zeigt die Aggression des faschistischen Denkens unter den demokratisch-katholischen Masken. Geometrischer Heimatroman (1969) von Gert F. Jonke ist eine Parodie der traditionellen Heimatromane. Jonke beschreibt ein kleines Dorf mit vielen geometrischen Begriffen. Die Heimat ist hier nichts anderes als ein geometrisch vermessener Ort. 23

2 Die literarische Tendenz der Anti-Heimat ist auch in den neueren Werken des 21. Jahrhunderts zu finden. Die Szenerie des Romans von Olga Flor Talschluss (2005) befindet sich am Ende der verschlossenen Welt, am Talschluss. Die Alpenidylle wird Seuchenteppich, als die Viehseuche unter den Kühen ausbricht. Die Alpenhütte wird ein Gefängnis und niemand kann der Enge des Tals entkommen. Lydia Mischkulnigs Erzählung Begegnung im Gebiet (2009) thematisiert das Sprachproblem und die dunkle Geschichte ihrer Heimat, Kärnten, des Grenzgebiets zwischen Österreich und Slowenien. Heimatliteratur Anti- Heimatliteratur 24

3 仮装が暴く暴力ゲルハルトフリッチュ謝肉祭 (1967 年 ) Gerhard Fritsch Moos auf den Steinen Wort in der Zeit Literatur und Kritik 1967 Fasching

4 3 4 Felix Golub

5 katholisch, nationalsozialistisch

6 2. 即物的な不気味さゲルトフリードリヒヨンケ幾何学的郷土小説 (1969 年 ) G. F. Gert Friedrich Jonke Geometrischer Heimatroman geometrisch 28

7 60 vermessene r Ort 18 unheimliche Personen unheimliche Person unheimlich Heimat Heim unheimlich

8 20 3. 欲望の交わる汚染地域オルガフロア谷の終わる所 (2005 年 ) Olga Flor 1968 Talschluss 2002 Erlkönig

9 Emanzipationsgerede

10 BSE 32

11 炬火が照らし出す国境地帯リディアミッシュクルニク地方での出会い (2009 年 ) Lydia Mischkulnig 1963 Begegnung im Gebiet Macht euch keine Sorgen 8 Fackel 96 33

12 Menschenfreund Fackel Die Fackel Die Fackel im Ohr Ingeborg Bachmann 1926~1973 Jugend in einer österreichischen Stadt

15 60 Windisch

16 98 Die Tante spinnt babylonisches Wurzelziehen Wurzel Gerhard Fritsch: Fasching. Frankfurt a.m.: Suhrkamp Robert Menasse: Nachwort. Auf diesem Fasching tanzen wir noch immer. Ebda, S. 38

17 Ebda, S Kurt Bartsch: Vergangenheitsbewältigung. Kritische Durchleuchtung der Provinz. In: Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. BandIII/ Hrsg. v. Viktor Žmegač. Athenäum 1984, S Gert Jonke: Geometrischer Heimatroman. Frankfurt a.m.: Suhrkamp 1969, S Olga Flor: Talschluss. Wien: Zsolnay 2005, S Lydia Mischkulnig: Begegnung im Gebiet. In: Macht euch keine Sorgen. Neun Heimsuchungen. Innsbruck, Wien: Haymon 2009, S Ingeborg Bachmann: Jugend in einer österreichischen Stadt. In: Werke. Hrsg. v. Christine Koschel, Inge von Weidenbaum, Clemens Münster. 4Bd. München, Zürich: Piper 1978, Bd2, S Ebda. 11 Ebda, S Ingeborg Bachmann: Biographisches. In: W4, S Ingeborg Bachmann: Von einem Land, einem Fluß und den Seen. In: W1, S

＠０８１９３７ヨコ／木畑和子　２１１号

＠０８１９３７ヨコ／木畑和子　２１１号 DDR SED DDR SED DDR SED DDR H DDR DDR DDR DDR DDR SED SED FDJ FDJ FDJ SED DDR DDR DDR S DDR DDR SED DDR DDR SED DDR DDR VdN DDR DDR KPD SED DDR DDR SED DDR das andere Deutschland FDJ DDR FDJ DDR FDJ DDR