Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A - Entity-relationship diagram - Work (1) Drama 1778 page 3 Age

Transcription

1 RDA implementation to Toccata MARC family A few examples of Entity-relationship diagrams & MARC records 1 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A 2 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B 3 Toccata MARC Cataloging System on Web (TMCatS) screen examples prepared by Keiji Toriumi June, 2018 Toccata Corporation (since 1999), Tokyo, Japan

2 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A - Entity-relationship diagram - Work (1) Drama 1778 page 3 Agent (1) Author page 2 Mariage de Figaro = フィガロの結婚 Comedy plays [LCGFT] created by Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, = ボー マルシェ, ピエールオーギュスタンカロンド, Adapted as libretto (work)* Libretto based on (work)* Work (2) Libretto 1786 page 6 Agent (3) Author page 5 Nozze di Figaro = フィガロの結婚 Librettos [LCGFT] created by Da Ponte, Lorenzo, = ダポンテ, ロレンツォ, Libretto for (work)* Libretto (work)* Work (3) Opera 1786 page 10 Agent (4) Composer page 7 Nozze di Figaro = フィガロの結婚 Operas [LCGFT] created by Mozart, Wolfgang Amadeus, = モーツァルト, ヴ ォルフガングアマデウス, Derivative (work)* Based on (work)* Work (4) Fantasia 1842 page 13 Agent (5) Composer page 12 Fantasie brillante sur des motifs d ope ra Le nozze di Figaro = 歌劇 フィガロの結婚 による華麗な幻想曲 Fantasias (Music) [LCGFT] created by Czerny, Carl, = チェルニー, カール, Translation of* Translated as* Expression (1) page 4 Mariage de Figaro. Japanese (Ishii) = フィガロの結婚. 日本語 ( 石井 ) Agent (2) Translator page 4 created by Ishii, Hiroshi, 1930 December- = 石井, 宏, 1930 (12 月 )- * RDA designators IAML/RILM-Tokyo/ page 1 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

3 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A - Authority record examples - based on USMARC provisional authority format, 1976 Agent (1): Person created Work (1) 03182axmn x a $a $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a(ocolc)oca $a(viaf) $a(ndl) $a(nii)da $a a axxax aax0jpn $afr $ab $aus$bdlc $aus$bdlc $aus$bdlc$c $erda $ajp$btoc$c A0A 00 1 $wn ad001x x x $abeaumarchais$bpierre Augustin Caron de$f A0K 00 1 $wn zd002x x x $A ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュ スタンカロント $f C10 00 $wn zd003x x x $aparis, France$bParis, France C14 00 $wn zd004x x x $adramatists = 戯曲作家 $2lcsh/tmsh C17 00 $wn zd005x x x $afre C60 00 $wn zz006x x x $ae-fr--- C $wn zd007x x x $bd $bd C78 00 $wn ax008x x x $apq1956 E0A 00 1 $wn az009x x x $abeaumarchais$f E0A 01 1 $wn az010x x x $abeaumarchais$cde$f E0A 02 1 $wn az011x x x $abeaumarchais$cm. de$q(pierre Augustin Caron)$f E0A 03 1 $wn az012x x x $abomarshe$f E0A 04 1 $wn az013x x x $abomarshe$bpʹer Ogi u sten Karon de$f E0A 05 1 $wn az014x x x $abomarŭswe$f E0A 06 1 $wn az015x x x $acaron de Beaumarchais$f E0A 07 1 $wn az016x x x $acaron de Beaumarchais$bPierre Augustin$f E0A 08 1 $wn az017x x x $acaron$bpierre Augustin$f E0A 09 1 $wn az018x x x $acaron$csieur$f E0A 0A 1 $wn az019x x x $ade Beaumarchais$bPierre Augustin Caron$f E0A 0B 1 $wn az020x x x $akaron de Bomarshe$bPʹer Ogi u sten$f E0A 0C 1 $wn az021x x x $apao-ma-li$f E0A 0D 1 $wn az022x x x $apomarŭswe$f E0A 0E 1 $wn az023x פיער אגיוסטען קאראן,באמארשעa $ x x E0A 0F 1 $wn az024x x x $a 꺄롱드보오마르쉐 $f E0A 0G 0 $wn zz025x x x $a ピエール オーギュスタン カロン ド ボーマルシェ $f E0A 0H 1 $wn zz026x x x $a 博马舍 $f IAML/RILM-Tokyo/ page 2 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

4 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (1): Person created Work (1) E0A 0I 1 $wn zz027x x x $aμπωμαρσαί$bπιερ$f E0A 0J 1 $wn zz028x x x $aбомарше$bпьер Огюстен$f E0A 0K 1 $wn zz029x x x $aбамаршэ$bп'ер Агюстэн Карон дэ$f E0A 0L 1 $wn zz030x x x $aбомарше$bпиер дьо$f E0A 0M 1 $wn zz031x x x $aбомарше$bп'єр$f E0A 0N 0 $wn zz032x x x $a 피에르보마르셰 $f E0A 0O 0 $wn zz033x x x $aպիեռ Բոմարշե$f E0A 0P 0 $wn zz034x x x $aპიერ ბომარშე$f E0A 0Q 0 $wn zz035x x x בומרשהa $ f $פייר E0A 0R 0 $wn zz036x x x أوجستن كارون دي بومارشیھa $ f $بییر E0A 0S 0 $wn zz037x x x کارون دو بومارشھ-پیرa $ f $آگوستن E0A 0T 0 $wn zz038x x x بومارشھa $ f $پیر E0A 0U 0 $wn zz039x x x ي ۆگووست کارون دو بومارشێa $ f $پیھر E0K 00 1 $wn zz040x x x $A カロンドボーマルシェ $B ピエールオーギュスタン $F $a カロント ホ ーマルシェ $b ヒ エー ルオーキ ュスタン $f E0K 01 1 $wn zz041x x x $A ドボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロン $F $a ト ホ ーマルシェ $b ヒ エールオー キ ュスタンカロン $f E0K 02 1 $wn zz042x x x $A ボーマルシェ $F $a ホ ーマルシェ $f F00 00 $wn xx043x x x $ale nozze di Figaro [SR] / Mozart ( 付属資料 )$bpierre-augustin Caron de Beaumarchais = ピエール オーギュスタン カロン ド ボーマルシェ F00 01 $wn xx044x x x $alc auth. Found: Pièces relatives aux démêlés entre Mademoiselle d'eon de Beaumont $bt.p. (le Sieur Caron, dit de Beaumarchais) p. 3 (letter signed: Caron de Beaumarchais) F00 02 $wn xx045x x x $alc auth. Found: His La folle journée, ou, Le mariage de Figaro, 1785$bt.p. (Mr. Caron de Beaumarchais) F00 03 $wn xx046x x x $alc auth. Found: His Hwigaro ui kyorhon, 1996$bt.p. (Bomaruswe) F00 04 $wn xx047x x x $alc auth. Found: His Le barbier de Séville $bt.p. (M. de Beaumarchais) F00 05 $wn xx048x x x $alc auth. Found: The barber of Seville, 1942$binsert (Pierre Augustin Caron adopted the name Caron de Beaumarchais) F00 06 $wn xx049x x x $alc auth. Found: Bezumnyĭ denʹ, ili, Zhenitʹba Figaro, 2002$bt.p. (Bomarshe) t.p. verso (P.A. Caron de Beaumarchais [in rom.]) F00 07 $wn xx050x x x $alc auth. Found: Wikipedia, 1 October 2010$bPierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 January May 1799; watchmaker, inventor, musician, diplomat, fugitive, spy, publisher, arms dealer, and revolutionary (both French and American). He was best known, however, for his theatrical works, especially the three Figaro plays F00 08 $wn xx051x x x $alc Name auth. n (RETRO), Last rev. DLC $brda hdg.: Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, Work (1) created by Agent (1) 01088atmn t a a :beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, = ボーマルシェ, ピエールオーギュスタンカロンド, ホ ーマルシェ, ヒ エールオーキ ュスタンカロント, $aa $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a a axxxa aax0jpn $aus$bdlc $aus$bdlc Link to created agent $aus$bdlc$c $erda $ajp$btoc$c A5A 00 3 $wn ad001x x x $amariage de Figaro IAML/RILM-Tokyo/ page 3 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

5 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Work (1) created by Agent (1) A5K 00 3 $wn zd002x x x $A フィガロの結婚 $a フィカ ロノケッコン C17 00 $wn zd003x x x $afre C20 00 $wn zd004x x x $acomedy plays = 喜劇 $2lcgft/tmgft C $wn zz005x x x $bd1778 CB0 00 $wn zd006x xta $0Adapted as libretto (work) = リブレットとして改作 ( 著作 ):$3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $3a $7ba$anozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン E5A 00 3 $wn az007x x x $afolle journée E5A 01 3 $wn zz008x x x $amarriage of Figaro E5K 00 3 $wn zz009x x x $A ばかげた一日 $a ハ カケ タイチニチ E5K 01 3 $wn zz010x x x $A 狂乱の一日 $a キョウランノイチニチ E5K 02 3 $wn zz011x x x $A 馬鹿げた1 日 $a ハ カケ タ 1-ニチ Link to related work E5K 03 3 $wn zz012x x x $A 狂おしき一日 $a クルオシキイチニチ F00 00 $wn xx013x x x $ale nozze di Figaro [SR] / Mozart, 1991 ( 解説 )$bla folle journée, ou, Le mariage de Figaro = フィガロの結婚またはばかげた一日 F00 01 $wn xx014x x x $awikipedia, $bThe Marriage of Figaro (French: La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro ("The Mad Day, or The Marriage of Figaro")); comedy in five acts, written in 1778 by Pierre Beaumarchais; Date premiered 1784; Original language French F00 02 $wn xx015x x x $alc auth. Found: His La folle journée ou Le mariage de Figaro, 1785 F00 03 $wn xx016x x x $alc Name auth. n , Last rev. DLC $brda hdg.: Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, Mariage de Figaro Expression (1) created by Agent (1) ; translated by Agent (2) 01088atmn t a a :beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, = ボーマルシェ, ピエールオーギュスタンカロンド, ホ ーマルシェ, ヒ エールオーキ ュスタンカロント, $a a axxxb aax0jpn $ajp$btoc$c Link to creator of original work A5A 00 3 $wn ad001x x x $amariage de Figaro$mJapanese$nIshii A5K 00 3 $wn zd002x x x $A フィガロの結婚 $M 日本語 $N 石井 $a フィカ ロノケッコン $m ニホンコ $n イシイ C07 00 $wn zd003x x x $atext = テクスト $2rdacontent C17 00 $wn zd004x x x $ajpn C20 00 $wn zd005x x x $acomedy plays = 喜劇 $2lcgft/tmgft Link to creator of expression C21 00 $wn zd005x x x $aishii = 石井 C $wn zd006x x x $bd1998 CB0 00 $wn zd007x xua $0Translator = 翻訳者 :$3a $7ba$aIshii$bHiroshi$f1930 December-$7da$A 石井 $B 宏 $F193 0 (12 月 )-$7dc$a イシイ $b ヒロシ $f1930 (12 カ ツ )- E5A 00 3 $wn zz008x x x $afigaro no kekkon F00 00 $wn xx009x x x $a フィガロの結婚 / ピエール = オギュスタン カロン ド ボーマルシェ著 ; 石井宏訳 解説, 1998 F00 01 $wn xx010x x x $alc Name auth.$bhdg.: Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, Mariage de Figaro F50 00 $wn xx011x x x $andl OPAC, $b 新訳 フィガロの結婚 / ボーマルシェ作 ; 鈴木康司訳 解説, 2012 Agent (2): Person created Expression (1) 00944axmn x a IAML/RILM-Tokyo/ page 4 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

6 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (2): Person created Expression (1) $ano $uhttps://lccn.loc.gov/no $a(ocolc)oca $a(viaf) $a(ndl) $a(nii)da $a a axxax aax0jpn $ajp $ab $aus$binu $aus$binu $aus$bdlc$c $erda $ajp$btoc$c A0A 00 1 $wn ad001x x x $aishii$bhiroshi$f1930 December- A0K 00 1 $wn zd002x x x $A 石井 $B 宏 $F1930 (12 月 )-$a イシイ $b ヒロシ $f1930 (12 カ ツ )- C10 00 $wn zd003x x x $akanagawa-ken (Japan) = 神奈川県 ( 日本 ) C12 00 $wn zd004x x x $amusical criticism = 音楽批評 $2lcsh/tmsh C14 00 $wn zd005x x x $amusic critics = 音楽批評家 $atranslators = 翻訳家 $2lcsh/tmsh C15 00 $wn zd006x x x $cjapanese = 日本人 $2lcdgt/tmdgt$0[nat]dg C17 00 $wn zd007x x x $ajpn C60 00 $wn zz008x x x $aa-ja--- C $wn zz009x x x $bd E0A 00 0 $wn zz010x x x إیشي $7ba0yfa1y$8engara$a f1930 $ھیروشي December- E0A 01 1 $wn zz011x x x $7ba0yca0y$8engrus$aИсии$bХироси$f1930 December- E0K 00 1 $wn zz012x x x $A 石井宏 $F1930 (12 月 )-$a イシイヒロシ $f1930 (12 カ ツ )- F00 00 $wn xx013x x x $a 西洋音楽から見たニッポン : 俳句は四 四 四 / 石井宏, 2007 F00 01 $wn xx014x x x $awikipedia, $b 石井宏 ( いしいひろし ); 1930 年 12 月 18 日生まれ, 神奈川県出身 ; 音楽 評論家 ; 1953 年, 東京大学文学部美学科卒業, 1956 年, 東京大学文学部仏文科卒業 ; F00 02 $wn xx015x x x $alc auth. found: Seiyō ongaku kara mita Nippon, 2007:$bt.p. (Ishii Hiroshi) colophon (r; b. Dec in Tōkyō; grad., Tōkyō Daigaku Bungakubu Bigakuka & Futsubunka) F00 03 $wn xx016x x x $alc Name auth. no , Last rev. DLC $brda hdg.: Ishii, Hiroshi, 1930 December- Agent (3): Person created Work (2) 02812axmn x a $a $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a(viaf) $a(ndl) $a a axxax aax0jpn $ait $ab $aus$bdlc $aus$bdlc $aus$binnd$c $erda $ajp$btoc$c A0A 00 1 $wn ad001x x x $ada Ponte$bLorenzo$f A0K 00 1 $wn zd002x x x $A ダポンテ $B ロレンツォ $F $a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f C10 00 $wn zd003x x x $aceneda, Italy$bNew York City, New York$cItaly$cAustria$cUnited States IAML/RILM-Tokyo/ page 5 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

7 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (3): Person created Work (2) C14 00 $wn zd004x x x $alibrettists = リブレッティスト $2lcsh/tmsh C17 00 $wn zd005x x x $aita C60 00 $wn zz006x x x $ae-it--- C $wn zz007x x x $bd $bd C78 00 $wn ax008x x x $apq4688.d3 C78 01 $wn ax009x x x $aml423.d15$cbiography E0A 00 1 $wn az010x x x $aaponte$blorenzo d $f E0A 01 1 $wn az011x x x $aponte$blorenzo da$f E0A 02 1 $wn az012x x x $ad Aponte$bLorenzo$f E0A 03 1 $wn az013x x x $ada Ponte$bL.$q(Lorenzo)$f E0A 04 1 $wn az014x x x $aconegliano$bemmanuele$f E0A 05 0 $wn zz015x x x $a ロレンツォ ダ ポンテ $f E0A 06 0 $wn zz016x x x $a エマヌエレ コネリャーノ $f E0A 07 0 $wn zz017x x x $a 로렌초다폰테 $f E0A 08 1 $wn zz018x x x $anta Ponte$bLorentzo$f E0A 09 1 $wn zz019x x x פונטיa $ f $לורנצוb $דה E0A 0A 0 $wn zz020x x x دابونتيa $ f $لورنزو E0A 0B 0 $wn zz021x x x דה פונטהa $ f $לורנצו E0A 0C 0 $wn zz022x x x f $לורנצוb $פונטה-דהa $ E0A 0D 0 $wn zz023x x x $a 洛伦佐 达 彭特 $f E0A 0E 0 $wn zz024x x x $alaurentius a Ponte$f E0A 0F 1 $wn zz025x x x $aponte$blotentzo nta$f E0K 00 1 $wn zz026x x x $A ポンテ $B ロレンツォダ $F $a ホ ンテ $b ロレンツォタ $f E0K 01 1 $wn zz027x x x $A コネリャーノ $B エマヌエレ $F $a コネリャーノ $b エマヌエレ $f F00 00 $wn xx028x x x $ale nozze di Figaro [SR] / Mozart ( 解説 )$blorenzo da Ponte = ロレンツォ ダ ポンテ F00 01 $wn xx029x x x $amozart con grazia WWW site, $bLorenzo da Ponte ( ); 本名エマヌエレ コネ リャーノ ; ヴェネツィアのゲットー ( ユダヤ人地区 ) で靴屋の子として生まれた ; キリスト教の洗礼を受け, ロレンツォ ダ ポン テと改名した. F00 02 $wn xx030x x x $alc auth. Found: His Il Don Giovanni F00 03 $wn xx031x x x $alc auth. Found: La profezia di Dante, 1821$bt.p. (L. Da Ponte) F00 04 $wn xx032x x x $alc auth. Found: Grovemusic.com WWW sute, $bDa Ponte, Lorenzo (Conegliano, Emmanuele); b. Ceneda (now Vittorio Veneto), 10 Mar. 1749; d. New York, 17 Aug. 1838; Italian librettist; b. Emmanuele Conegliano, Da Ponte adopted the name of the bishop of Ceneda, Lorenzo da Ponte, when his father, a Jewish tanner, converted to Christian in 1763 F00 05 $wn xx033x x x $alc Name auth. n (RETRO), Last rev. InNd $brda hdg.: Da Ponte, Lorenzo, Work (2) created by Agent (3) 00674atmc t a a :da Ponte, Lorenzo, = ダポンテ, ロレンツォ, タ ホ ンテ, ロレンツォ, $ano $uhttp://lccn.loc.gov/no $a(ocolc)oca $a a axxxa aax0jpn Link to created agent $aus$bppi-ma $aus$bppi-ma$c $erda $ajp$btoc$c A5A 00 3 $wn ad001x x x $anozze di Figaro IAML/RILM-Tokyo/ page 6 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

8 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Work (2) created by Agent (3) A5K 00 3 $wn zd002x x x $A フィガロの結婚 $a フィカ ロノケッコン C07 00 $wn zd003x x x $atext = テクスト $2rdacontent C17 00 $wn zd004x x x $aita Link to related work C20 00 $wn zd005x x x $alibrettos = リブレット $2lcgft/tmgft C21 00 $wn zd006x x x $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマ デウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $400 C46 00 $wn ae007x x x $3c $a762.1/0268$T オペラ $X リブレット $t オヘ ラ $x リフ レット C $wn zz008x x x $bd1786 C76 00 $wn xx009x x x $v20$a782.1/0268 CB0 00 $wn xx010x xta $0Libretto based on (work) = リブレットの原作 ( 著作 ):$3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $3a $7ba$amariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン CB0 01 $wn xx011x xta $0Libretto for (work) = リブレットの対象 ( 著作 ):$3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $3a $7ba$anozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン E5A 00 3 $wn az012x x x $asvadʹba Figaro E0A 00 1 $wn ae013x xtx $amozart$bwolfgang Amadeus$f $tNozze di Figaro. Libretto E0K 00 1 $wn ze014x xtx $A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $T フィガロの結婚. リブレット $a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $t フィカ ロノケッコン. リフ レット F00 00 $wn xx015x x x $ale nozze di Figaro / Wolfgang Amadeus Mozart. [1962] ( タイトルページ )$ble nozze di Figaro : opera buffa in quatre atti = フィガロの結婚 / ヴォルフガング アマデウス モーツァルト ; 台本 : ロレンツォ ダ ポンテ F00 01 $wn xx016x x x $awikipedia, $bLorenzo Da Ponte: Le nozze di Figaro (1786, from the play by Pierre Beaumarchais) composer Wolfgang Amadeus Mozart F00 02 $wn xx017x x x $awikipedia, $bThe Marriage of Figaro: Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata (The Marriage of Figaro, or The Day of Madness), K. 492, is an opera buffa (comic opera) composed in 1786 in four acts by Wolfgang Amadeus Mozart, with a libretto in Italian by Lorenzo Da Ponte, based on a stage comedy by Pierre Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro (1784) F00 03 $wn xx018x x x $alc Data base /MN/r852 (m.e.)$bmozart, Wolfgang Amadeus, Nozze di Figaro. Libretto. German F00 04 $wn xx019x x x $alc auth. The great operas of Mozart, 1962$bpage 73 (The marriage of Figaro : 1786, opera in four acts / libretto by Lorenzo da Ponte) page 78 (based on La folle journée, ou Le mariage de Figaro, by Pierre- Augustin Caron de Beaumarchais) F00 05 $wn xx020x x x $alc Name auth. no , PPi-MA $brda hdg.: Da Ponte, Lorenzo, Nozze di Figaro Agent (4): Person created Work (3) 08407axmc x a $a $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a(ocolc)oca $a(viaf) $a(ndl) $a(nii)da $a a axxax aax0jpn $aat $ab $aus$bdlc $aus$bdlc IAML/RILM-Tokyo/ page 7 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

9 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (4): Person created Work (3) $aus$bwau$c $erda $ajp$btoc$c A0A 00 1 $wn ad001x x x $amozart$bwolfgang Amadeus$f A0K 00 1 $wn zd002x x x $A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f B50 00 $wn az003x x x $a テーマ索引番号はケッヘル第 6 版を用いる. 番号はボールドフェイス体で示されているものを優先 して用いる ( 例 ) [Concertos, bassoon, orchestra, K. 191, B major] (K. 186e とはしない ); [Divertimenti, K. Anh. 226, E major] (K. Anh. C17.01 または K. 196e とはしない ). ボールドフェイス体の番号がない場合は Anhang C の番号を用いる ( 例 ) [Concertos, oboe, orchestra, K. Anh. 294b, E major] (K. Anh. C14.06 とはしない ) C10 00 $wn ad004x x x $asalzburg (Austria)$bVienna (Austria)$cAustria$2naf C12 00 $wn zd005x x x $acomposition (Music) = 作曲 $2lcsh/tmsh C14 00 $wn zd006x x x $acomposers = 作曲家 $2lcdgt/tmdgt$0[occ]dg C15 00 $wn zd007x x x $caustrians = オーストリア人 $2lcdgt/tmdgt[nat]dg C18 00 $wn ad008x x x $qjohann Chrysostom Wolfgang Amadeus C60 00 $wn gz009x x x $ae-au--- C $wn zz010x x x $bd $bd C76 00 $wn xx011x x x $v20$a780.92$cbiography C78 00 $wn ax012x x x $aml410.m9$cbiography E0A 00 1 $wn az013x x x $amot s art$bvolʹfgang Amedeĭ$f E0A 01 1 $wn az014x x x $amōtsuaruto$f E0A 02 1 $wn az015x x x $amot s art$biogann-krizost Volʹfgang Gotlib$f E0A 03 1 $wn az016x x x $amozart$bjohann Chrysostom Wolfgang Amadeus$f E0A 04 1 $wn az017x x x $amozart$bw. A.$q(Wolfgang Amadeus)$f E0A 05 1 $wn az018x x x $amozart$bwolfgango Amadeo$f E0A 06 1 $wn az019x x x $amot s art$bv. A.$q(Volʹfgang Amedeĭ)$f E0A 07 1 $wn az020x x x $amocartas$bv. A.$f E0A 08 1 $wn az021x x x $amotsart$bvolphnkank Amedaios$f E0A 09 1 $wn az022x x x $amot s art$bvolfang Amedeus$f E0A 0A 1 $wn az023x x x $amozzart$bapollo$f E0A 0B 1 $wn az024x x x $amozart$bjoannes Chrysostomus Wolfgangus Amadeus$f E0A 0C 1 $wn az025x x x $amozart$bjohannes Chrisostomus Wolfgangus Theophilus$f E0A 0D 1 $wn az026x x x $amozhate$f E0A 0E 1 $wn az027x x x $aмоцарт$bвольфганг Амадей$f E0A 0F 1 $wn az028x מוצרטa $ x x E0A 0G 1 $wn az029x וולפגנג אמדאוס,מוצרטa $ x x E0A 0H 1 $wn az030x x x $a 莫札特 $f E0A 0I 1 $wn zz031x x x $amozart$bwolfgang Amadè$f E0A 0J 0 $wn zz032x x x $a ヴォルフガング アマデー モーツァルト $f E0A 0K 0 $wn zz033x x x $a ウォルフガング アマデウス モーツァルト $f E0A 0L 0 $wn zz034x x x $a ヴォルフガング アマデウス モーツァルト $f E0A 0M 0 $wn zz035x x x $a ヨアンネス クリュソストムス ヴォルフガングス テオーフィルス モーツァルト $f E0A 0N 1 $wn zz036x x x $aмоцарт$bвольфганг Амадеус$f E0A 0O 1 $wn zz037x x x אמדאוסb $מוצרטa $ f $וולפגנג E0A 0P 1 $wn zz038x x x أمادیوسb $موتسارتa $ f $فولفجانج E0A 0Q 0 $wn zz039x x x أمادیوس موزارتa $ f $ولفغانغ E0A 0R 1 $wn zz040x x x $aмоцарт$bволфганг Амадеус$f E0A 0S 1 $wn zz041x x x $aμότσαρτ$bβόλφγκανγκ Αμαντέους$f E0A 0T 0 $wn zz042x x x آمادي وس موتسارتa $ f $ولفگانگ E0A 0U 0 $wn zz043x x x $a 볼프강아마데우스모차르트 $f E0A 0V 0 $wn zz044x x x $aվոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ$f E0A 0W 0 $wn zz045x x x $aव ल फ़ग क आमड य स म त स टर $f IAML/RILM-Tokyo/ page 8 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

10 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (4): Person created Work (3) E0A 0X 0 $wn zz046x x x אמדאוס מוצרטa $ f $וולפגנג E0A 0Y 0 $wn zz047x x x $aವ ಲ ಫ ಯ ಗ ಅ ಯ ಸ ಜ ಟ ರ $f E0A 0Z 0 $wn zz048x x x $aვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი$f E0A 10 0 $wn zz049x x x $aမ ဇက ဝ ဖ ဂန အမ ဒ $f E0A 11 0 $wn zz050x x x $aव ल फग न क आमड य स म त स टर $f E0A 12 0 $wn zz051x x x $aव ल फग य ङ ग आम स म त स तर $f E0A 13 0 $wn zz052x x x $aਵ ਲਫ਼ਗ ਗ ਆਮ ਡ ਅਸ ਮ ਜ਼ ਰਟ$f E0A 14 0 $wn zz053x x x $aव ल फग ग आम ड उस म झ टर $f E0A 15 0 $wn zz054x x x $a வ ல ஃப கங க அமத ஸ ம ட ச ர ட $f E0A 16 0 $wn zz055x x x $aโวล ฟก ง อะมาเดอ ส โมซาร ท$f E0A 17 0 $wn zz056x x x گینگ موزارٹa $ f $وولف E0A 18 0 $wn zz057x x x אמאדעוס מאצארטa $ f $וואלפגאנג E0A 19 0 $wn zz058x x x $a 沃尔夫冈 阿马德乌斯 莫扎特 $f E0K 00 1 $wn ze059x x x $A モーツァルト $B ウォルフガングアマデウス $F $a モーツァルト $b ウォルフカ ンク アマテ ウス $f E0K 01 1 $wn zz060x x x $A モーツァルト $BW. A.$F $a モーツァルト $b ウ ェーアー $f E0K 02 1 $wn zz061x x x $A モーツァルト $B ヴォルフガング $F $a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク $f E0K 03 1 $wn zz062x x x $A モーツァルト $B アマデウス $F $a モーツァルト $b アマテ ウス $f E0K 04 1 $wn zz063x x x $A モーツァルト $B ヨアンネスクリュソストムスヴォルフガングスアマデーウス $F $a モーツァルト $b ヨアンネスクリュソストムスウ ォルフカ ンク スアマテ ーウス $f E0K 05 1 $wn zz064x x x $A モーツァルト $B ヨアンネスクリュソストムスヴォルフガングステオーフィルス $F $a モーツァルト $b ヨアンネスクリュソストムスウ ォルフカ ンク ステオーフィルス $f E0K 06 1 $wn zz065x x x $A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $Q( ヨハンクリュソストムヴォルフガングアマデウ ス )$F $a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $q ヨハンクリュソストムウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f E0K 07 1 $wn zz066x x x $A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデー $F $a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ー $f F00 00 $wn xx067x x x $avepres solennelles des confesseurs... [SR] / W.A. Mozart, 1986 ( ラベル )$bw.a. Mozart F00 01 $wn xx068x x x $aafter Mozart [SR] / Gidon Kremer, 2001 ( 付属資料 )$bwolfgang Amadeus Mozart = モーツァル ト ; ヴォルフガング アマデウス モーツァルト F00 02 $wn xx069x x x $apiano sonata in F major, K. 332 [SR] / Mozart, 2001 ( 付属資料 )$bwolfgang Amadeus Mozart ( ) = ヴォルフガング アマデウス モーツァルト F00 03 $wn xx070x x x $aviolin concertos [SR]... / W.A. Mozart, 2001 ( ラベル )$bw.a. Mozart$a( 容器 )$bw.a. モ ーツァルト F00 04 $wn xx071x x x $ale temps des castrats [SR] 1995 ( 付属資料 )$bwolfgang Amadeus Mozart = ウォルフガング ア マデウス モーツァルト F00 05 $wn xx072x x x $a 新 外国音楽家の呼び方, 1981$bMozart, Wolfgang Amadeus = モーツァルト ( ウォルフガング アマデウス ) F00 06 $wn xx073x x x $a ラルース世界音楽事典, 1989 (p. 1793)$b モーツァルト, ヴォルフガング アマデーウス ; 175 6, ザルツブルク生まれ, 1791, ウィーン没 ; 洗礼名 : ヨアンネス クリュソストムス ヴォルフガングス テオーフィルス ; テオーフィルスはすぐにドイツ式にゴットリープに変えられ, さらにゴットリープのイタリア語訳であるアマデーウスに変わる F00 07 $wn xx074x x x $a 音楽大事典, (p. 2549)$b モーツァルト : (2) ヴォルフガング アマデウス : ザルツブルク~ ウィーン ; 作曲家 ; ヨアンネス クリュソストムス ヴォルフガングス テオーフ ィルス モーツァルト ( 誕生日の1 月 27 日を祝日とするヨアンネス クリュソストムスのほか, ザルツブルク地方の聖人ヴォル フガングス, および代父ヨハン テオーフィルス ペルグマイヤーの名前が与えられたが, ギリシア式のテオーフィルスはドイツ 語でゴットリープ, ラテン式にアマデウスないしアマデと呼ばれ, 最後のラテン式がふつうに用いられることになる ) F00 08 $wn xx075x x x $arequiem in D minor K. 626 [SR] p2012 ( ラベル )$bwolfgang Amadè Mozart$a( 容器 )$b ヴォルフガ ング アマデー モーツァルト F00 09 $wn xx076x x x $anew Grove$bMozart. South German-Austrian family of musicians; (3) (Johann Chrysostom) Wolfgang Amadeus Mozart; b. Salzburg, Jan. 27, 1756, d. Vienna, Dec. 5, 1791; Austrian composer, son of Leopold Mozart F00 0A $wn xx077x x x $awikipedia, $bWolfgang Amadeus Mozart; baptised as Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; born 27 January 1756, Salzburg; died 5 December 1791, Vienna; composer$b 日本語 : ヴォル フガング アマデウス モーツァルト ; 洗礼名 : ヨハンネス クリュソストムス ウォルフガングス テオフィルス モザルト $b IAML/RILM-Tokyo/ page 9 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

11 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (4): Person created Work (3) アラビア語 : b $ولفغانغ ブルガリア語 : Волфганг Амадеус Моцарт$b ギリシャ語 : Βόλφγκα أمادیوس موزارت νγκ Αμαντέους Μότσαρτ$b ペルシャ語 : b $ولفگانگ 朝鮮語 : 볼프강아마데우스모차르트 $b アルメニ آمادي وس موتسارت ア語 : Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ$b ヒンディー語 : व ल फ़ग क आमड य स म त स टर $b オセット語 : Моцарт, Вольфган г Амадей$b ヘブライ語 : b $וולפגנג カンナダ語 : ವ ಲ ಫ ಯ ಗ ಅ ಯ ಸ ಜ ಟ ರ $b ジョージア語 : ვოლფგანგ אמדאוס מוצרט ამადეუს მოცარტი$b ビルマ語 : မ ဇက ဝ ဖ ဂန အမ ဒ $b ネパール語 : व ल फग न क आमड य स म त स टर $b ネワール語 : व ल फग य ङ ग आम स म त स तर $b パンジャブ語 : ਵ ਲਫ਼ਗ ਗ ਆਮ ਡ ਅਸ ਮ ਜ਼ ਰਟ$b ロシア語 : Вольфганг Амадей Моцарт$b サンスクリット 語 : व ल फग ग आम ड उस म झ टर $b タミル語 : வ ல ஃப கங க அமத ஸ ம ட ச ர ட $b タイ語 : โวล ฟก ง อะมาเดอ ส โมซาร ท$b ウクラ イナ語 : Вольфганг Амадей Моцарт$b ウルドゥー語 : 莫扎特 b $מאצארט 中国語 : 沃尔夫冈 阿马德乌斯 וואלפגאנג אמאדעוס : イディッシュ語 b $وولف گینگ موزارٹ F00 0B $wn xx078x x x $alc auth. Found: His Piano quartet in E-flat major, K. 493, p1980$blabel (Wolfgang A. Mozart) F00 0C $wn xx079x x x $alc auth. Found: Impulse, 1976?$bcontainer (W.A. Mozart) F00 0D $wn xx080x x x $alc auth. Found: His Fuga à due cembali, 1783 Dec. 29$bleaf 1 (Wolfgang Amadeo Mozart) F00 0E $wn xx081x x x $alc auth. Found: Amadeus Mozart, 1982$bCIP t.p. (Amadeus Mozart) F00 0F $wn xx082x x x $alc auth. Found: Muzyka dli a fortepiano v chetyre ruki, 198-?$blabel (V. Mot s art) F00 0G $wn xx083x x x $alc auth. Found: Mozart, W.A. Divertimento for oboe, clarinet & bassoon, K. 439b, c1983$bt.p. (Wolfgang Mozart) F00 0H $wn xx084x x x $alc auth. Found: Mozart, W.A. Tri adazhio i fugi, KV 404a, 1984$blabel (V.A. Mot s art) F00 0I $wn xx085x x x $alc auth. Found: Bach, J.S. Sonata nr. 1 violoncelei ir fortepijonui G-dur, BWV 1027, 1978?$blabel (V.A. Mocarto) F00 0J $wn xx086x x x $alc auth. Found: Motsart, 1982$bcover (Volphnkank Amedaios Motsart) F00 0K $wn xx087x x x $alc auth. Found: Volfang Amadeus Mot s art, 1991 F00 0L $wn xx088x x x $alc auth. Found: Die Zauberflöte, c1991$bt.p. (Spollo Mozzart) F00 0M $wn xx089x x x $alc auth. Found: Young Mozart, 1997$bat end (Joannes Chrysostomus Wolfgang Amadeus Mozart) F00 0N $wn xx090x x x $alc auth. Found: His A little music, p2006$blabel (Mozart) notes (name: Wolfgang Amadeus Mozart; birth name: Johannes Chrisostomus Wolfgang Theophilus Mozart) F00 0O $wn xx091x x x $alc auth. Found: Mozart, W.A. Gang qin ji, c1997$bt.p. (Mozhate) F00 0P $wn xx092x x x $alc Name auth. n (RETRO), Last rev. WaU $brda hdg.: Mozart, Wolfgang Amadeus, Work (3) created by Agent (4) 05742atmn t a a :mozart, Wolfgang Amadeus, = モーツァルト, ヴォルフガングアマデウス, モーツァルト, ウ ォルフカ ンク アマテ ウス, $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a a axxxa aax0jpn $aus$bdlc Link to created agent $aus$bdlc $aus$bdlc$c $erda $ajp$btoc$c A5A 00 3 $wn ad001x x x $anozze di Figaro A5K 00 3 $wn zd002x x x $A フィガロの結婚 $a フィカ ロノケッコン C17 00 $wn zd003x x x $aita C20 00 $wn zd004x x x $aoperas = 歌劇 $2lcgft/tmgft C $wn zz005x x x $b[ouverture]: Presto$eG-2$fxFC$g/C$h{'8DCDC}4D-/{8DCDE}{FEFG}/{AxGAG}4A-/ C $wn zz006x x x $bintroduzione: Allegro$eG-2$fxF$g&C$h2-4-{''8.D6D}/4DDDD/AD-{8.D6D}/4DDDD/BD- C $wn zz007x x x $bintroduzione: Figaro$eC-4$fxF$g&C$h=19/'4E,A2-/=/'4FD2-/=/AF2-/$tCinque, dieci, venti, trenta IAML/RILM-Tokyo/ page 10 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

12 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Work (3) created by Agent (4) C $wn zd008x x x $ak. 492$bKöchel6$2mlati C26 00 $wn zz009x x x $aop C $wn zz010x x x $bd1785$bd1786 C46 00 $wn xx011x x x $3c $a762.1$T オペラ $t オヘ ラ C76 00 $wn xx012x x x $v20$a782.1 CB0 00 $wn zd013x xta $0Libretto (work) = リブレット ( 著作 ):$3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダ ポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $3a $7ba$anozze di Figaro$7da$A フィガロの 結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン CB0 01 $wn zd014x xta $0Derivative (work) = 派生 ( 著作 ):$3a $7ba$aCzerny$bCarl$f $7da$A チェルニー $B カール $F $7dc$a チェルニー $b カール $f $3a $7ba$afantasie brillante sur des motifs d opéra Le nozze di Figaro$7da$A 歌劇 フィガロの結婚 による華麗な幻想曲 $7dc$a カケ キフィカ ロノケッコンニヨルカレイナケ ンソウキョク CGA 00 1 $wn zz015x x x $600$aAlmaviva CGA 01 1 $wn zz016x x x $601$aContessa CGA 02 2 $wn zz017x x x $601$aGräfin$8ger CGA 03 2 $wn zz018x x x $601$aCountess$8eng CGA 04 3 $wn zz019x x x $601$aRosina CGA 05 1 $wn zz020x x x $602$aFigaro Link to related work CGA 06 1 $wn zz021x x x $603$aSusanna CGA 07 2 $wn zz022x x x $603$aSusanne$8ger CGA 08 1 $wn zz023x x x $604$aCherubino CGA 09 2 $wn zz024x x x $604$aCherubin$8ger CGA 0A 1 $wn zz025x x x $605$aBartolo CGA 0B 2 $wn zz026x x x $605$aBartholo$8ger CGA 0C 1 $wn zz027x x x $606$aMarcelina CGA 0D 2 $wn zz028x x x $606$aMarzeline$8ger CGA 0E 1 $wn zz029x x x $607$aBasilio CGA 0F 1 $wn zz030x x x $608$aAntonio CGA 0G 1 $wn zz031x x x $609$aBarbarina CGA 0H 2 $wn zz032x x x $609$aBärbchen$8ger CGK 00 1 $wn zz033x x x $600$A アルマヴィーヴァ $a アルマウ ィーウ ァ CGK 01 1 $wn zz034x x x $601$A 伯爵夫人 $a ハクシャクフシ ン CGK 02 3 $wn zz035x x x $601$A ロジーナ $a ロシ ーナ CGK 03 1 $wn zz036x x x $602$A フィガロ $a フィカ ロ CGK 04 1 $wn zz037x x x $603$A スザンナ $a スサ ンナ CGK 05 1 $wn zz038x x x $604$A ケルビーノ $a ケルヒ ーノ CGK 06 1 $wn zz039x x x $605$A バルトロ $a ハ ルトロ CGK 07 1 $wn zz040x x x $606$A マルチェッリーナ $a マルチェッリーナ CGK 08 1 $wn zz041x x x $607$A バジリオ $a ハ シ リオ CGK 09 1 $wn zz042x x x $608$A アントニオ $a アントニオ CGK 0A 1 $wn zz043x x x $609$A バルバリーナ $a ハ ルハ リーナ E5A 00 3 $wn az044x x x $anoces de Figaro E5A 01 3 $wn az045x x x $ahochzeit des Figaro E5A 02 3 $wn az046x x x $amarriage of Figaro E5A 03 3 $wn az047x x x $amariage de Figaro E5A 04 3 $wn az048x x x $afigaros Hochzeit E5A 05 3 $wn az049x x x $anunta lui Figaro E5A 06 3 $wn az050x x x $afigarova svatba E5A 07 3 $wn az051x x x $atopsy-turvy day E5A 08 3 $wn az052x x x $ahuwelijk van Figaro E5A 09 3 $wn az053x x x $afigaro Házassága E5A 0A 3 $wn az054x x x $asvadʹba Figaro IAML/RILM-Tokyo/ page 11 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

13 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Work (3) created by Agent (4) E5A 0B 3 $wn az055x x x $afigaros bröllop E5A 0C 3 $wn az056x x x $azhenitʹba Figaro E5A 0D 3 $wn az057x x x $abezumnyĭ denʹ E5A 0E 3 $wn az058x x x $afigaro E5A 0F 3 $wn az059x x x $abodas de Fígaro E5A 0G 3 $wn az060x x x $atolle tag E5A 0H 3 $wn az061x x x $abruiloft van Figaro E5K 00 3 $wn zz062x x x $A 狂おしい一日 $a クルオシイイチニチ F00 00 $wn xx063x x x $athe 50th anniversary of Nikikai [SR] 2002 ( 付属資料 )$b 歌劇 フィガロの結婚 から / 作曲, W.A. Mozart F00 01 $wn xx064x x x $atoccata/marc database (b =pocg3630): Le nozze di Figaro [SR] / Wolfgang Amadeus Mozart, 1996, p1968$ble nozze di Figaro = フィガロの結婚 F00 02 $wn xx065x x x $a ラルース世界音楽事典, 1989$b フィガロの結婚 : 4 幕のコンメーディア ペル ムージカ ; ボーマル シェの フィガロの結婚, 別名, 狂おしい一日 に基づくロレンツォ ダ ポンテの台本による ; 1786 年 5 月 1 日, ウィーンの ブルク劇場で初演 F00 03 $wn xx066x x x $alc auth. Found: Mozart, W.A. The marriage of Figaro. Overture, c1941$bt.p. (The marriage of Figaro = Les bodas de Fígaro) F00 04 $wn xx067x x x $alc auth. Found: Mozart, W.A. Le nozze di Figaro [SR] 1986?$blabel (Le nozze di Figaro) container (Le nozze di Figaro = Die Hochzeit des Figaro = The marriage of Figaro = Les noces de Figaro) F00 05 $wn xx068x x x $alc auth. Found: Köchel, 6. Aufl.$b492. Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro) F00 06 $wn xx069x x x $alc auth. Found: Die hochzeit des Figaro, oder, Der tolle tag (Dresden: Gerlach, 1815) F00 07 $wn xx070x x x $alc Name auth. n (RETRO), Last rev. DLC $brda hdg.: Mozart, Wolfgang Amadeus, Nozze di Figaro Agent (5): Person created Work (4) 02624axmn x a $a x $an $uhttp://lccn.loc.gov/n $a(ocolc)oca $a(viaf) $a(ndl) $a(nii)da $a a axxax aax0jpn $aat $ab $aus$bdlc $aus$bdlc $aus$bdlc$c $erda $ajp$btoc$c A0A 00 1 $wn ad001x x x $aczerny$bcarl$f A0K 00 1 $wn zd002x x x $A チェルニー $B カール $F $a チェルニー $b カール $f C10 00 $wn zd003x x x $avienna (Austria)$bVienna (Austria)$cAustria C12 00 $wn zd004x x x $amusic = 音楽 $2lcsh/tmsh C14 00 $wn zd005x x x $apiano teachers = ピアノ教師 $2lcsh/tmsh C14 01 $wn zd006x x x $acomposers = 作曲家 $2lcdgt/tmdgt$0[occ]dg C14 02 $wn zd007x x x $apianists = ピアニスト $2lcdgt/tmdgt$0[occ]dg C15 00 $wn zd008x x x $caustrians = オーストリア人 $2lcdgt/tmdgt$0[nat]dg C60 00 $wn zz009x x x $ae-au--- IAML/RILM-Tokyo/ page 12 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

14 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Agent (5): Person created Work (4) C $wn zz010x x x $bd $bd C76 00 $wn xx011x x x $v20$a780.92$cbiography C78 00 $wn ax012x x x $aml410.c99$cbiography E0A 00 1 $wn az013x x x $acherni$bkarl$f E0A 01 1 $wn az014x x x $aczerny$bcharles$f E0A 02 1 $wn az015x x x $aczerny$bkarl$f E0A 03 1 $wn az016x x x $aczerny$bc.$q(carl)$f E0A 04 1 $wn az017x x x $aczerny$bch.$q(charles)$f E0A 05 0 $wn zz018x x x $7ba0yda0y$8engjpn$a カール チェルニー $f E0A 06 0 $wn zz019x x x $7ba0yda0y$8engjpn$a カール ツェルニー $f E0A 07 0 $wn zz020x x x $7ba0yea0y$8engchi$a 卡尔 车尔尼 $f E0A 08 0 $wn zz021x x x $7ba0yea0y$8engchi$a 卡爾 徹爾尼 $f E0A 09 0 $wn zz022x x x $7ba0yka0y$8engkor$a 카를체르니 $f E0A 0A 0 $wn zz023x x x צ $7ba0yha1y$8engheb$a f $רני'קארל E0A 0B 0 $wn zz024x x x تشیرني $7ba0yfa1y$8engara$a f $كارل E0A 0C 0 $wn zz025x x x چرنی $7ba0yfa1y$8engper$a f $کارل E0A 0D 0 $wn zz026x x x $7ba0yia0y$8engtha$aคาร ล เซอร น $f E0A 0E 0 $wn zz027x x x $7ba0ymb0y$8engarm$aԿարլ Չեռնի$f E0A 0F 0 $wn zz028x x x $7ba0yma0y$8enggeo$aკარლ ჩერნი$f E0A 0G 1 $wn zz029x x x $7ba0yga0y$8enggre$aΤσέρνι$bΚαρλ$f E0A 0H 1 $wn zz030x x x $7ba0yca0y$8engrus$aЧерни$bКарл$f E0A 0I 1 $wn zz031x x x $7ba0yca0y$8engbel$aЧэрні$bКарл$f E0A 0J 1 $wn zz032x x x $7ba0yca0y$8engukr$aЧерні$bКарл$f E0K 00 1 $wn zz033x x x $A ツェルニー $B カール $F $a ツェルニー $b カール $f F00 00 $wn xx034x x x $atranscription for organ 4 hands [SR] / W.A. Mozart, 1996 ( 付属資料 )$bc. Czerny = カール チ ェルニー F00 01 $wn xx035x x x $a 宮城令子ピアノリサイタル [SR] p2001 ( 付属資料 )$b カール ツェルニー = Carl Czerny; F00 02 $wn xx036x x x $agrovemusic.jp WWW site, $bCzerny, Carl = チェルニー, カール ; ツェルニー, カール F00 03 $wn xx037x x x $awikipedia, $bCarl Czerny (German: [karl ˈtʃɛrni]); born 21 February 1791 Vienna, Austria; died 9 August 1857, Vienna, Austria; Austrian composer, teacher, and pianist of Czech origin; His books of studies for the piano are still widely used in piano teaching.$b 日本語 : カール ツェルニー ; オーストリアのピアノ教師, ピアニスト, 作曲家 ; 父方の祖先はボヘミア出身の西スラヴ人 ( チェコ人 ) で, 苗字の綴りは元はチェコ語 : Černy ( チェルニー, 意 味は 黒 ) で, ドイツ語でも発音はチェルニー ; 日本ではツェルニーと発音 表記される事が多い F00 04 $wn xx038x x x $alc auth. Found: Burgmüller, F. 25 leicht Etüden [SR] 1986?$blabel (Carl Czerny) container (C. Czerny) F00 05 $wn xx039x x x $alc auth. Found: Czerny, C. Trois rondeaux faciles et brillans, 1835 or 6$bcover (Ch. Czerny) caption (C. Czerny) F00 06 $wn xx040x x x $alc auth. Found: Grovemusic WWW site, Mar. 17, 2003$bCzerny, Carl; b. Feb. 21, 1791, Vienna, d. July 15, 1857, Vienna; Austrian piano teacher, composer, pianist, theorist, and historian F00 07 $wn xx041x x x $alc Name auth. n (RETRO), Last rev. DLC $brda hdg.: Czerny, Carl, Work (4) created by Agent (5), based on Work (3) 1393atmn t a a :czerny, Carl, = チェルニー, カール, チェルニー, カール, $a a axxxa aax0jpn $ajp$btoc$c Link to created agent IAML/RILM-Tokyo/ page 13 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

15 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Work (4) created by Agent (5), based on Work (3) $ajp$btoc$c A5A 00 3 $wn zd001x x x $afantasie brillante sur des motifs d opéra Le nozze di Figaro A5K 00 3 $wn zd002x x x $A 歌劇 フィガロの結婚 による華麗な幻想曲 $a カケ キフィカ ロノケッコンニヨルカレイナケ ンソウキョク C20 00 $wn zd003x x x $afantasias (Music) = ファンタジア ( 音楽 )$2lcgft/tmgft C $wn zd004x x x $apiano = ピアノ $n1$s1$2lcmpt/tmmpt$3a $7ba$apiano$7da$a ピアノ $7dc$a ヒ アノ C $wn zd005x x x $aop. 493 = 作品 493 C $wn zz006x x x $bd1842 Link to related work C76 00 $wn xx007x x x $v20$a786.2 CB0 00 $wn zd008x xta $0Based on (work) = 原作 ( 著作 ):$3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モ ーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $3a $7ba$anozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン E5A 00 3 $wn zz009x x x $abrilliant fantasia on airs from Mozart s Le Nozze di Figaro E5A 01 3 $wn zz010x x x $afantaisie brillante sur les airs de l opéra Les Noces de Figaro de Mozard E5A 02 3 $wn zz011x x x $abrillante Fantasie über Motive aus Figaros Hochzeit E5K 00 3 $wn zz012x x x $A モーツァルトの歌劇 フィガロの結婚 による華麗な幻想曲 $a モーツァルトノカケ キフィカ ロノケッコンニヨルカレ イナケ ンソウキョク E5K 01 3 $wn zz013x x x $A フィガロの結婚による華麗な幻想曲 $a フィカ ロノケッコンニヨルカレイナケ ンソウキョク F00 00 $wn xx014x x x $ahommage / Katsushige Sato piano, 2016 ( 容器 )$bfantasie brillante sur des motifs d opéra Le nozze di Figaro : op. 493 / Carl Czerny = モーツァルトの歌劇 フィガロの結婚 による華麗な幻想曲 / チェルニー F00 01 $wn xx015x x x $aoclc WorldCat, $bBrilliant fantasia for the pianoforte on airs from Mozart s Le nozze di Figaro : op. 493 ; Brilliant Fantasia on airs from Mozart s Le Nozze di Figaro : Op (for piano) ; Fantaisie brillante pour le piano Sur les airs de l opéra Les Noces de Figaro de Mozard : Op. 493 F00 02 $wn xx016x x x $aimslp database, $bFantasie brillante sur des motifs d opéra Le nozze di Figaro F00 03 $wn xx017x x x $apazdírek$bczerny, C.: 493 Brillante Fantasie über Motive aus Figaros Hochzeit, P F50 00 $wn xx018x x x $alc Name auth. database, IAML/RILM-Tokyo/ page 14 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

16 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Toccata MARC/A: Authorities Format (1983- ) based on USMARC provisional authority format, 1976 Field List Record label 0-- Identification block 001 Record identifier 002 Record identifier: link to agent (creator) 005 Version identifier 010 International Standard Name Identifier (ISNI) 019 Canceled record identifier 020 Library of Congress record identifier 022 National Diet Library (Japan) record identifier (Obsolute) 035 Other systems control numbers 051 International Standard Musical Work Code (ISWC) 1-- Coded data block 100 General Processing Data 102 Nationality of the Entity 120 Coded Data Field: Personal Name 123 Coded Data Field: Territorial or Geographical Name 150 Coded Data Field: Corporate Name 180 Originating Source A-- Autholized access point block A0A Personal Name (Latin) A0K Personal Name (Japanese) A1A Corporate Body Name (Latin) A1K Corporate Body Name (Japanese) A2A Family Name (Latin) A2K Family Name (Japanese) A3A Territorial or Geographical Name (Latin) A3K Territorial or Geographical Name (Japanese) A4A Topical Subject (Latin) A4K Topical Subject (Japanese) A5A Title (Latin) A5K Title (Japanese) A6A Genre/Form terms (Latin) A6K Genre/Form terms (Japanese) B-- Notes block B00 General note B10 Biographical or Historical Data B20 Notes Pertaining to Responsibility B30 General Scope Note B31 Subject Example Tracing Note B40 Series Numbering Example B43 Series Place and Publisher/Issuing Body B44 Series Analysis Practice B45 Series Tracing Practice B46 Series Classification Practice B50 General Cataloguer's Note B90 Deleted Access Point Information C-- Related information block C07 Content Type (RDA) C10 Associated Place (RDA) C11 Address (RDA) C12 Field of Activity (RDA) C13 Associated Group (RDA) IAML/RILM-Tokyo/ page 15 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

17 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and agent on Toccata MARC/A Toccata MARC/A: Authorities Format (1983- ) based on USMARC provisional authority format, 1976 Field List D-- E-- F-- C14 Occupation (RDA) C15 Other Attributes of Person or Corporate Body (RDA) C16 Family Information (RDA) C17 Associated Language (RDA) C18 Fuller Form of Personal Name (RDA) C20 Form of work (RDA) C21 Other Distinguishing Characteristics of Work or Expression (RDA) C22 Medium of Performance (RDA) C23 Music Incipit C25 Numeric Designation of Musical Work (RDA) C28 Key (RDA) C35 Audience Characteristics (RDA) C36 Creator/Contributor Characteristics (RDA) C46 Classification record link data C60 Geographic Area Code C61 Time Period of Heading C76 Dewey Decimal Classification (DDC) C78 Library of Congress Classification (LCC) C79 Other Classification Numbers C85 Electronic Location and Access CB0 Related authority records: Record identifier CGA Character (Latin) CGK Character (Japanese) Related access point block D00 Related access point: Personal Name D10 Related access point: Corporate Body Name D20 Related access point: Family Name D30 Related access point: Territorial or Geographical Name D40 Related access point: Topical Subject D50 Related access point: Title D60 Related access point: Genre/Form terms DB0 Textual See Also Reference Note Variant Access Point block E0A Variant Access Point: Personal Name (Latin) E0K Variant Access Point: Personal Name (Japanese) E1A Variant Access Point: Corporate Body Name (Latin) E1K Variant Access Point: Corporate Body Name (Japanese) E2A Variant Access Point: Family Name (Latin) E2K Variant Access Point: Family Name (Japanese) E3A Variant Access Point: Territorial or Geographical Name (Latin) E3K Variant Access Point: Territorial or Geographical Name (Japanese) E4A Variant Access Point: Topical Subject (Latin) E4K Variant Access Point: Topical Subject (Japanese) E5A Variant Access Point: Title (Latin) E5K Variant Access Point: Title (Japanese) E6A Variant Access Point: Genre/Form terms (Latin) E6K Variant Access Point: Genre/Form terms (Japanese) Source information block F00 Source Data Found F50 Source Data Not Found prepared by Keiji Toriumi (May 31, 2018) IAML/RILM-Tokyo/ page 16 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

18 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Entity-Relationship Diagram General relationships between Work, Expression, Manifestation, and Item Toccata MARC family Authority record link to Bibliographic record link to One Many Holdings record From IFLA Library Reference Model (page 83) IAML/RILM-Tokyo/ page 1 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

19 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Relationships between Work, Expression, Manifestation, and Item In case of work (1): Mariage de Figaro Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, Mariage de Figaro [Work] author's original text [Expression] Manifestation 1 published: Amsterdam, 1785 [Manifestation] location & holdings data [Item] published: Paris, Éditions du Seuil [1953] [Manifestation] location & holdings data [Item] location & holdings data [item] published: Oxford : B. Blackwell, 1976 [Manifestation] location & holdings data [Item] Japanese translation by Hiroshi Ishii [Expression] Manifestation 2 published: Tokyo : Shinshokan, 1998 [Manifestation] location & holdings data [Item] location & holdings data [Item] location & holdings data [Item] IAML/RILM-Tokyo/ page 2 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

20 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Relationships between Work, Expression, Manifestation, and Item In case of work (3): Nozze di Figaro Mozart, Wolfgang Amadeus, Nozze di Figaro [Work] composer's original score [Expression] Manifestation 4 published: Paris : Magasin de musique, [1805] [Manifestation] location & holdings data [Item] published: Kassel : Bärenreiter, 2011 [Manifestation] location & holdings data [Item] location & holdings data [Item] Live performance in Salzburger Festspiele, 2006 [Expression] Manifestation 5 DVD video, released 2007, Deutsche Grammophon [Manifestation] location & holdings data [Item] CD audio released, 2007, Deutsche Grammophon [Manifestation] location & holdings data [Item] location & holdings data [Item] location & holdings data [Item] IAML/RILM-Tokyo/ page 3 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

21 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B - Manifestation (Bibliographic record) examples based on UNIMARC format Manifestation 1: realized/embodies work (1) *****nam0 22***** b aam m $aus$b $a d1785 0engy ba $afre $anl $ag 000 y $ai4$bxxxe## $ctxt$2rdacontent $an $cn$2rdamedia $anc$2rdacarrier $ala folle journée ou Le marriage de Figaro$ecomédie en cinq actes et en prose$fpar Mr. Caron de Beaumarchais$greprésentée pour la première fois à Paris par les Comédiens ordinaires du roi, le 27 avril $7ba$atext$cunmediated$7da$a テクスト $c 非メディア $aamsterdam$c[ 出版者不詳 ]$d $a144 ページ $c 楽譜 $d21 cm (8vo) $ctext$2rdacontent $cunmediated$2rdamedia $cvolume$2rdacarrier $asequel to Le barbier de Séville; generally known under title: Le mariage de Figaro $a"unauthorized edition, apparently based on a stenographic playhouse text, probably preceding Beaumarchais' first edition"--nuc pre-1956, NB $areferences: Cordier, H. Beaumarchais, $3a $7ba$aMariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン Work (1) $afolle journée $3a $7ba$aComedy plays$7da$a 喜劇 $7dc$a キケ キ $a842/.5$v $apq1956$b.a7 1785b $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $ $aus$bdlc Agent (1) $aus$bdlc $aus$bdlc$c $ajp$btoc$c Manifestation 2: embodies expression (1) *****nam0 22***** b aam $a $d2400 円 IAML/RILM-Tokyo/ page 4 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

22 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 2: embodies expression (1) $ajp$b $a d1998 r 0jpny da $ajpn$cfre $ajp $a 000by $ar $ai4$bxxxe## $ctxt$2rdacontent $an $cn$2rdamedia $anc$2rdacarrier $a フィガロの結婚 $f ピエール = オギュスタン カロン ド ボーマルシェ著 $g 石井宏訳 解説 $7ba$atext$cunmediated$7da$a テクスト $c 非メディア $a 東京 $c 新書館 $d $a334 ページ $d20 cm $athe originals of great operas and ballets $ctext$2rdacontent $cunmediated$2rdamedia Expression (1) $cvolume$2rdacarrier $a 原タイトル : La folle journée ou Le mariage de Figaro $3a $7ba$aMariage de Figaro$mJapanese$nIshii$7da$A フィガロの結婚 $M 日本語 $N 石井 $7dc$a フィカ ロノケッコン $m ニホンコ $n イシイ $afolle journée ou Le mariage de Figaro $afigaro no kekkon Agent (1) $A フィガロの結婚 $a フィカ ロノケッコン $3a $7ba$aComedy plays$7da$a 喜劇 $7dc$a キケ キ $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $ $3a $7ba$aIshii$bHiroshi$f1930 December-$7da$A 石井 $B 宏 $F1930 (12 月 )-$7dc$a イシイ $b ヒロシ $f1930 (12 カ ツ )-$ $ajp$bjtndl Agent (2) $ajp$bjtndl$c $gncr $ajp$btoc$c Manifestation 3: realized/embodies work (2) *****nam0 22***** b aam $a $aus$b $a d1997 r 0jpny ba $aita $ait $aa 000 y $ar $ai4$bxxxe## $ctxt$2rdacontent $an $cn$2rdamedia $anc$2rdacarrier IAML/RILM-Tokyo/ page 5 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

23 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 3: realized/embodies work (2) $ale nozze di Figaro$eopera comica in quattro atti$flibretto di Lorenzo Da Ponte$gmusica di Wolfgang Amadeus Mozart$ga cura di Anna Biguzzi $7ba$atext$cunmediated$7da$a テクスト $c 非メディア $aroma, Italia$cBonacci$d[1997]$d 1997 Related work $a108 ページ $c 挿図 $d21 cm $alibretti d'opera per stranieri$v $ctext$2rdacontent $cunmediated$2rdamedia Work (1) $cvolume$2rdacarrier Agent (1) $a 原作 : Le mariage de Figaro / Beaumarchais $150000$3a $7ba$aMariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $17000 $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $ $3a $7ba$aNozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $3a $7ba$aOperas$vLibrettos$7da$A 歌劇 $V リブレット $7dc$a カケ キ $v リフ レット Work (2) $3a $7ba$aLibrettos$7da$A リブレット $7dc$a リフ レット $3a $7ba$aTheatrical adaptations$7da$a 劇場翻案 $7dc$a ケ キシ ョウホンアン $aw1w $a782.1/0268$v21 Agent (3) $aml50.m939$bn $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $ $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $ $3a $7ba$aBiguzzi$bAnna$7da$A ビグッツィ $B アンナ $7dc$a ヒ ク ッツィ $b アンナ $434 Agent (4) $aus$bdlc $aus$bdlc$c $gaacr $ajp$btoc$c $grda Manifestation 4: realized/embodies work (3) [musical score] *****ncm0 22***** b cam m $aus$b $a366$bmagasin de musique $a566 1$bMagasin de musique $aa.2.566$bmagasin de musique $a566.3$bmagasin de musique $a566.4.$bmagasin de musique $a f1805 0jpny ba $aita $afr $aay $aop $ad4$baxxe## $cntm$2rdacntent $an $cn$2rdamedia $anc$2rdacarrier IAML/RILM-Tokyo/ page 6 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

24 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 4: realized/embodies work (3) [musical score] $ale nozze di Figaro$edramma giocoso in quatro atti$fmesso in musica dal Signor W. A. Mozart $7ba$amusic$bnotated$cunmediated$7da$a 音楽 $b 記譜 $c 非メディア $aà Paris$cMagasin de musique$d[1805] $a スコア 1 ( 冊子 2 [129, 186, 115, 127] ページ )$d34 cm $cnotated music$2rdacntent $cunmediated$2rdamedia Related work $cvolume$2rdacarrier $a4 幕の歌劇 ; リブレット, L. Da Ponte Work (1) Agent (1) $a"mlle. Gléau"-- 表紙, 冊子 1, $a イタリア語 $a 五線譜表 $150000$3a $7ba$aMariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $17000 $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $3a $7ba$aNozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン Work (3) $3a $7ba$aOperas$vScores$7da$A 歌劇 $V スコア $7dc$a カケ キ $v スコア $3a $7ba$aOperas$7da$A 歌劇 $7dc$a カケ キ $3a $7ba$aScores$7da$A スコア $7dc$a スコア Agent (4) $am1500.m84$bn $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $aus$bdlc $aus$bdlc$c $grda Agent (3) $ajp$btoc$c Manifestation 5: realized/embodies work (3) [DVD video] *****ngm0 22***** b gnm UCBG1202VR $bdeutsche Grammophon$aUCBG-1202$aUCBG-1203$d\7500$e $bdeutsche Grammophon$a $a h r y0jpny ba $aita$ijpn$jita$jjpn $ajp $a fdbaijhb002z1 zzb $ad1785$ad $aop $ac4$bba2ea# $ctdi$2rdacontent $ag $cv$2rdamedia $avd$2rdacarrier $ale nozze di Figaro$fmusic by Wolfgang Amadeus Mozart$glibretto by Lorenzo da Ponte$g2006 Salzburg Festival, from the House 2A $A フィガロの結婚 $a フィカ ロノケッコン $F モーツァルト $7ba$aimage$b2-dimensional$cvideo$7da$a 画像 $b2 次元 $c ヴィデオ $a[tokyo]$cdeutsche Grammophon$d2007$d 2006 IAML/RILM-Tokyo/ page 7 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

25 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 5: realized/embodies work (3) [DVD video] 2B0 00 $A[ 東京 ]$C ユニバーサルミュージック $D2007$Dc $a ヴィデオディスク 2 ( 本編 201 分, 特典 26 分 )$c カラー $d12 cm$e 解説 $amozart $afestspieldokumente$fsalzburger Festspiele $ctwo-dimensional moving image$2rdacontent $cvideo$2rdamedia $cvideodisc$2rdacarrier $a4 幕のオペラ ブッファ K $a 歌唱 : イタリア語 ( イタリア語, 日本語字幕付 ) $a 台本 : ロレンツォ ダ ポンテ $astage director, Claus Guth ; video director, Brian Large ; producer, Bernhard Fleischer ; a production of Unitel GmbH & Co. KG, Munich ; Unitel Classica $aildebrando D'Arcangelo (Figaro) ; Anna Netrebko (Susanna) ; Bo Skovhus (Il Conte di Almaviva) ; Dorothea Roschmann (La Contessa di Almaviva) ; Christine Schafer (Cherubino) ; Marie McLaughlin (Marcelina) ; Franz-Joseph Selig (Bartolo) ; Patrick Henckens (Basilio) ; Olilver Ringelhahn (Don Curzio) ; Florian Boesch (Antonio) ; Eva Liebau (Barbarina) ; Uli Kirsch (Cherbim) ; supporting ensemble of the Salzburg Festival ; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor ; Wiener Philharmoniker ; Nikolaus Harnoncourt, conductor 3C2 00 $a 演出, クラウス グート ; 映像監督, ブライアン ラージ ; 製作, ベルンハルト フライシャー 3C2 01 $a イルデブランド ダルカンジェロ ( フィガロ ) ; アンナ ネトレプコ ( スザンナ ) ; ボー スコウフス ( アルマヴィーヴァ伯爵 ) ; ドロテーア レシュマン ( アルマヴィーヴァ伯爵夫人 ) ; クリスティーネ シェーファー ( ケルビーノ ) ; マリー マノローリン ( マ ルチェリーナ ) ; フランツ=ヨーゼフ ゼーリヒ ( バルトロ ) ; パトリック ヘンケンス ( バジリオ ) ; オリヴァー リンゲルハー ン ( ドン クルツィオ ) ; フローリアン ベッシュ ( アントニオ ) ; エーファ リーバウ ( バルバリーナ ) ; ウリ キルシュ ( ケル ビム ) ; ザルツブルク音楽祭のサポーティング アンサンブル ; ウィーン国立歌劇場合唱団 ; ウィーン フィルハーモニー管弦楽 団 ; ニコラウス アーノンクール, 指揮 $a 原作 : ピエール=オーギュスタン カロン ドゥ ボーマルシェの戯曲 ばかげた一日, または, フィガロの結婚 $a 収録 : 2006 年 7 月 日, ザルツブルク, モーツァルト ハウス ( ライヴ ) $a 特典映像 : シルヴィア グリスとアレクサンダー ヘルブリュッゲによるドキュメンタリー $advd Video; MPEG-2; 片面 2 層 ; NTSC; 16:9/LB; リニアPCMステレオ /DTS 5.1ch サラ ウンド ; メニュー画面付き $15011 $3a $7ba$aOperas$k2006$7da$A 歌劇 $K2006$7dc$a カケ キ $k2006$17000 $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $ $150010$3a $aFestspieldokumente $150000$3a $7ba$aMariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $17000 $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $3a $7ba$aNozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン Work (3) $3a $7ba$aOperas$7da$A 歌劇 $7dc$a カケ キ $3a $7ba$aFilmed operas$7da$a 歌劇 ( 映画記録 )$7dc$a カケ キ ( エイカ キロク ) $aaustria$dsalzburg$ehaus für Mozart$f $i $7ba$aAlmaviva$cConte$7da$A アルマヴィーヴァ $C 伯爵 $7dc$a アルマウ ィーウ ァ $c ハクシャク $7ba$aContessa$7da$A 伯爵夫人 $7dc$a ハクシャクフシ ン $7ba$aFigaro$7da$A フィガロ $7dc$a フィカ ロ $7ba$aSusanna$7da$A スザンナ $7dc$a スサ ンナ $7ba$aCherubino$cPaggio del Conte$7da$A ケルビーノ $C 伯爵の小姓 $7dc$a ケルヒ ーノ $c ハクシャクノコショウ $7ba$aBartolo$cMedico di Siviglia$7da$A バルトロ $C セビリャの医者 $7dc$a ハ ルトロ $c セヒ リャノイシャ $7ba$aMarcelina$7da$A マルチェッリーナ $7dc$a マルチェッリーナ $7ba$aBasilio$cMaestro di musica$7da$a バジリオ $C 音楽教師 $7dc$a ハ シ リオ $c オンカ クキョウシ $7ba$aDon Curzio$cGiudice$7da$A ドンクルツィオ $C 裁判官 $7dc$a ト ンクルツィオ $c サイハ ンカン Agent (4) $7ba$aBarbarina$cFiglia di Antonio$7da$A バルバリーナ $C アントニオの娘 $7dc$a ハ ルハ リーナ $c アントニオノムスメ 623 0A $7ba$aAntonio$cGiardiniere del Conte$cZio di Susanna$7da$A アントニオ $C 伯爵の庭師 $C スザンナの叔父 $7dc$a アントニオ $c ハクシャクノニ ワシ $c スサ ンナノオシ $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F IAML/RILM-Tokyo/ page 8 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

26 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 5: realized/embodies work (3) [DVD video] $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $ $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $ $3a $7ba$aGuth$bClaus$f1964-$7da$A グート $B クラウス $F1964-$7dc$a ク ート $b クラウス $f1964-$ $3a $7ba$aLarge$bBrian$7da$A ラージ $B ブライアン $7dc$a ラーシ $b フ ライアン $ $3a $7ba$aFleischer$bBernhard$7da$A フライシャー $B ベルンハルト $7dc$a フライシャー $b ヘ ルンハルト $420 Agent (3) $3a $7ba$aD Arcangelo$bIldebrando$7da$A ダルカンジェロ $B イルデブランド $7dc$a タ ルカンシ ェロ $b イルテ フ ラント $ $3a $7ba$aNetrebko$bAnna$7da$A ネトレプコ $B アンナ $7dc$a ネトレフ コ $b アンナ $ $3a $7ba$aSkovhus$bBo$f1962-$7da$A スコウフス $B ボー $F1962-$7dc$a スコウフス $b ホ ー $f1962-$ $3a $7ba$aRöschmann$bDorothea$7da$A レッシュマン $B ドローテア $7dc$a レッシュマン $b ト ローテア $ $3a $7ba$aSchäfer$bChristine$f1965-$7da$A シェーファー $B クリスティーネ $F1965-$7dc$a シェーファー $b クリスティーネ $f1965-$ $3a $7ba$aMcLaughlin$bMarie$f1954-$7da$A マクラフリン $B マリー $F1954-$7dc$a マクラフリン $b マリー $f1954-$ A 0 $3a $7ba$aSelig$bFranz-Josef$7da$A ゼーリヒ $B フランツ ヨーゼフ $7dc$a セ ーリヒ $b フランツヨーセ フ $ B 0 $3a $7ba$aHenckens$bPatrick$7da$A ヘンケンス $B パトリック $7dc$a ヘンケンス $b ハ トリック $ C 0 $3a $7ba$aRingelhahn$bOliver$7da$A リンゲルハーン $B オリヴァー $7dc$a リンケ ルハーン $b オリウ ァー $ D 0 $3a $7ba$aBoesch$bFlorian$7da$A ベッシュ $B フローリアン $7dc$a ヘ ッシュ $b フローリアン $ E 0 $3a $7ba$aLiebau$bEva$7da$A リーバウ $B エーファ $7dc$a リーハ ウ $b リーファ $ F 0 $3a $7ba$aHarnoncourt$bNikolaus$7da$A アーノンクール $B ニコラウス $7dc$a アーノンクール $b ニコラウス $ $3a $7ba$aKonzertvereinigung Wiener Staatsopernchor$7da$A ウィーン国立歌劇場合唱連盟 $7dc$a ウィーンコクリツカケ キシ ョウカ ッシ ョウレンメイ $ $3a $7ba$aWiener Philharmoniker$7da$A ウィーンフィルハーモニー管弦楽団 $7dc$a ウィーンフィルハーモニーカンケ ンカ クタ ン $ $3a $7ba$aSalzburger Festspiele$f2006$eSalzburg, Austria$7da$A ザルツブルク音楽祭 $F2006$E ザルツブルク, オース トリア $7dc$a サ ルツフ ルクオンカ クサイ $f2006$e サ ルツフ ルク, オーストリア $3a $7ba$aUnitel Film- und Fernsehproduktionsgesellschaft mbh$7da$a ユニテルフィルムウントフェルンゼープロドゥ クツィオンゲゼルシャフトエムベーハー $7dc$a ユニテルフィルムウントフェルンセ ーフ ロト ゥクツィオンケ セ ルシャフトエムヘ ーハー $ $3a $7ba$aUnitel Classica$cFirm$7da$A ユニテルクラシカ $C 会社 $7dc$a ユニテルクラシカ $c カイシャ $ $ajp$btoc$c $ajp$btoc$c $a7e Manifestation 6: realized/embodies work (3) [audio CD] *****njm0 22***** b jnm SICC $asicc 30153$aSICC 30155$bSony Classical$d\6000$e $asicc $bSony Classical$C 容器 $asicc 30153$bSony Classical $asicc 30154$bSony Classical $asicc 30155$bSony Classical $a d2014 r y0jpny ba $aita$hita$hjpn$ijpn $ajp $ad1785$ad $a afbbibxxib1 ihfdz $bbex $aop $ad3$bbxxa## $ai2$bxxxe##$8libretto $cprm$2rdacontent IAML/RILM-Tokyo/ page 9 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

27 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 6: realized/embodies work (3) [audio CD] $ctxt$2rdacontent$8libretto $aa $an$8libretto $cs$2rdamedia $cn$2rdamedia$8libretto $csd$2rdacarrier $cnc$2rdacarrier$8libretto $ale nozze di Figaro$fMozart$gTeodor Currentzis, MusicAeterna 2A $A 歌劇 フィガロの結婚 $a カケ キフィカ ロノケッコン $F モーツァルト $G テオドール クルレンツィス指揮, ムジカエテルナ $7ba$amusic$bperformed$caudio$7da$A 音楽 $B 実演 $C オーディオ $7ba$atext$cunmediated$7da$A テクスト $C 非メディア $8libretto $atokyo$csony Classical$d2014$d B0 00 $A 東京 $C ソニー ミュージックエンタテインメント $D2014$Dp $cperformed music$2rdacontent $ctext$2rdacontent$8libretto $caudio$2rdamedia Issued with: $cunmediated$2rdamedia$8libretto Libretto (Work) $caudio disc$2rdacarrier $cvolume$2rdacarrier$8libretto Issued with: $A タイトルは容器の表面による Libretto (Expression) $A 日本語タイトルは容器の背による $A 台本 : ロレンツォ ダ ポンテ ( 日本語対訳 : 武石英夫 ) $A 原作 : ピエール=オギュスタン カロン ド ボーマルシェ $A 歌唱 : イタリア語 $A 録音 : 2012 年 9 月 24 日 -10 月 4 日, P.I. Tchaikovsky State Opera and Ballet Theatre, Perm, Russia $a"bscd2: Blu-spec CD2" $acount Almaviva: Andrei Bondarenko (baritone) ; Countess Almaviva: Simone Kermes (soprano) ; Susanna: Fanie Antonelou (soprano) ; Figaro: Christian Van Horn (bass) ; Cherubino: Marry-Ellen Nesi (soprano) ; Marcellina: Maria Forsström (soprano) ; Bartolo: Nikolai Loskutkin (bass) ; Don Basilio: Krystian Adam (tenor) ; Don Curzio: James Elliott (tenor) ; Antonio: Garry Agadzhanian (bass) ; Barbarina: Natalya Kirillova (soprano) ; MusicAeterna, Teodor Currentzis, conductor 3C2 00 $A アルマヴィーヴァ伯爵 : アンドレイ ボンダレンコ ( バリトン ) ; 伯爵夫人 : ジモーネ ケルメス ( ソプラノ ) ; スザンナ : フ ァニー アントネルー ( ソプラノ ) ; フィガロ : クリスティアン ヴァン ホルン ( バス ) ; ケルビーノ : マリー =エレン ネジ ( ソ プラノ ) ; マルチェリーナ : マリア フォシュストローム ( ソプラノ ) ; バルトロ : ニコライ ロスクトキン ( バス ) ; ドン バ ジリオ : クリスティアン アダム ( テノール ) ; ドン クルツィオ : ジェイムズ エリオット ( テノール ) ; アントニオ : ガリー アガジャニアン ( バス ) ; バルバリーナ : ナターリヤ キリーロワ ( ソプラノ ) ; ムジカエテルナ ; テオドール クルレンツィス ( 指揮 ) $150000$3a $7ba$aNozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $17000 $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $ $150000$3a $7ba$aNozze di Figaro$mJapanese$nTakeishi$7da$A フィガロの結婚 $M 日本語 $N 武石 $7dc$a フィカ ロノケッコン $m ニホンコ $n タケイシ $17000 $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $ $150000$3a $7ba$aMariage de Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $17000 $3a $7ba$aBeaumarchais$bPierre Augustin Caron de$f $7da$a ボーマルシェ $B ピエールオーギュスタンカロンド $F $7dc$a ホ ーマルシェ $b ヒ エールオーキ ュスタンカロント $f $ $3a $7ba$aNozze di Figaro$7da$A フィガロの結婚 $7dc$a フィカ ロノケッコン $3a $7ba$aOperas$7da$A 歌劇 $7dc$a カケ キ Work (3) $3a $7ba$aOperas$7da$A 歌劇 $7dc$a カケ キ $3a $7ba$aLibrettos$7da$A リブレット $7dc$a リフ レット $arussia (Federation)$dPerm$eP.I. Tchaikovsky State Opera and Ballet Theatre$f $i $7ba$aAlmaviva$cConte$7da$A アルマヴィーヴァ $C 伯爵 $7dc$a アルマウ ィーウ ァ $c ハクシャク $6z $7ba$aContessa$7da$A 伯爵夫人 $7dc$a ハクシャクフシ ン $6z $7ba$aFigaro$7da$A フィガロ $7dc$a フィカ ロ $6z $7ba$aSusanna$7da$A スザンナ $7dc$a スサ ンナ $6z04702 IAML/RILM-Tokyo/ page 10 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

28 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Manifestation 6: realized/embodies work (3) [audio CD] $7ba$aCherubino$cPaggio del Conte$7da$A ケルビーノ $C 伯爵の小姓 $7dc$a ケルヒ ーノ $c ハクシャクノコショウ $6z $7ba$aBartolo$cMedico di Siviglia$7da$A バルトロ $C セビリャの医者 $7dc$a ハ ルトロ $c セヒ リャノイシャ $6z $7ba$aMarcelina$7da$A マルチェッリーナ $7dc$a マルチェッリーナ $6z $7ba$aBasilio$cMaestro di musica$7da$a バジリオ $C 音楽教師 $7dc$a ハ シ リオ $c オンカ クキョウシ $6z08702 Agent (4) $7ba$aDon Curzio$cGiudice$7da$A ドンクルツィオ $C 裁判官 $7dc$a ト ンクルツィオ $c サイハ ンカン $6z $7ba$aBarbarina$cFiglia di Antonio$7da$A バルバリーナ $C アントニオの娘 $7dc$a ハ ルハ リーナ $c アントニオノムスメ $6z A $7ba$aAntonio$cGiardiniere del Conte$cZio di Susanna$7da$A アントニオ $C 伯爵の庭師 $C スザンナの叔父 $7dc$a アントニオ $c ハクシャクノニワシ $c スサ ンナノオシ $6z $3a $7ba$aMozart$bWolfgang Amadeus$f $7da$A モーツァルト $B ヴォルフガングアマデウス $F $7dc$a モーツァルト $b ウ ォルフカ ンク アマテ ウス $f $ $3a $7ba$aDa Ponte$bLorenzo$f $7da$A ダポンテ $B ロレンツォ $F $7dc$a タ ホ ンテ $b ロレンツォ $f $ $3a $7ba$aBondarenko$bAndriĭ$f1987-$7da$A ボンダレンコ $B アンドリー $F1987-$7dc$a ホ ンタ レンコ $b アント リー $f1987-$426$6z01623 Interfield linking data $3a $7ba$aKermes$bSimone$7da$A ケルメス $B ジモーネ $7dc$a ケルメス $b シ モーネ $426$6z $3a $7ba$aAntonelou$bFanie$f1979-$7da$A アントネルー $B ファニー $F1979-$7dc$a アントネルー $b ファニー $f1979-$426$6z $3a $7ba$aVan Horn$bChistian$7da$A ヴァンホーン $B クリスチャン $7dc$a ウ ァンホーン $b クリスチャン $426$6z $3a $7ba$aNesi$bMary-Ellen$7da$A ネジ $B マリー エレン $7dc$a ルシ $b マリーエレン $426$6z $3a $7ba$aForsström$bMaria$7da$A フォシュストローム $B マリア $7dc$a フォシュストローム $b マリア $426$6z $3a $7ba$aLoskutkin$bNikolai$7da$A ロスクトキン $B ニコライ $7dc$a ロスクトキン $b ニコライ $426$6z $3a $7ba$aKrzeszowiak$bKrystian Adam$7da$A クシェショヴィアク $B クリスティアンアダム $7dc$a クシェショウ ィアク $b クリスティアンアタ ム $426$6z $3a $7ba$aElliott$bJames$c(Tenor)$7da$A エリオット $B ジェイムズ $C テノール $7dc$a エリオット $b シ ェイムス $c テノール $426$6z A 0 $3a $7ba$aAgadzhanian$bGarry$f1977-$7da$A アガジャニアン $B ガリー $F1977-$7dc$a アカ シ ャニアン $b カ リー $f1977-$426$6z B 0 $3a $7ba$aKirillova$bNatalii a $c(soprano)$7da$a キリローヴァ $B ナタリヤ $C ソプラノ $7dc$a キリローウ ァ $b ナタリヤ $c ソフ ラノ $426$6z C 0 $3a $7ba$aCurrentzis$bTeodor$7da$A クレンツィス $B テオドール $7dc$a クレンツィス $b テオト ール $ $3a $7ba$aMusicAeterna$cMusical group$7da$a ムジカエテルナ $C 音楽グループ $7dc$a ムシ カエテルナ $c オンカ クク ルーフ $ $ajp$btoc$c $grda $ajp$btoc$c $ae- IAML/RILM-Tokyo/ page 11 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

29 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Toccata MARC/B: Bibliographic Format (1983- ), based on UNIMARC Field List Record label 0-- Identification block 001 Record Identifier 002 Data mode 004 Carrier Identifier 005 Version Identifier 010 International Standard Book Number (ISBN) 011 ISSN 013 International Standard Music Number (ISMN) 016 International Standard Recording Code (ISRC) 019 Other Systems Control Numbers 020 National Bibliography Number 021 Legal Deposit Number 022 Government Publication Number 030 Publishers' Number (Sound Recordings) 032 Publishers' Number (Videorecordings and Motion Pictures) 034 Publishers' Number (Musical Scores) 071 Other Publishers' Number 1-- Coded data block 100 General Processing Data 101 Language of the Item 102 Country of Publication or Production 105 Coded Data Field: Textual materials, Monographic 106 Coded Data Field: Textual materials Physical Attributes 110 Coded Data Field: Continuing Resources 115 Coded Data Field: Visual Projections, Videorecordings and Motion Pictures 116 Coded Data Field: Graphics 117 Coded Data Field: Three-dimensional artifacts and realia 120 Coded Data Field: Cartographic Materials General 121 Coded Data Field: Cartographic Materials Physical Attributes 122 Coded Data Field: Time Period of Item Content 123 Coded Data Field: Cartographic Materials Scale and Co-ordinates 124 Coded Data Field: Cartographic Materials Specific Material Designation 125 Coded Data Field: Sound Recordings and Printed Music 126 Coded Data Field: Sound Recordings Physical Attributes 127 Coded Data Field: Duration of Sound Recordings and Printed Music 128 Coded Data Field: Musical Performances and Scores 130 Coded Data Field: Microforms 131 Coded Data Field: Cartographic Materials Geodetic, Grid and Vertical Measurement 135 Coded Data Field: Electronic resources 140 Coded Data Field: Antiquarian General 141 Coded Data Field: Antiquarian Copy Specific Attributes 146 Coded Data Field: Medium of Performance 181 Coded Data Field: Content Form (RDA) 182 Coded Data Field: Media type (RDA) 183 Coded Data Field: Type of Carrier (RDA) 2-- Descriptive information block 200 Title and Statement of Responsibility 2A0 Title and Statement of Responsibility (For Japanese characters (Kanji, Kana)) 203 Content Form and Media Type (RDA) 205 Edition Statement 2A5 Edition Statement (For Japanese characters (Kanji, Kana)) 206 Material Specific Area: Cartographic Materials - Mathematical Data 207 Material Specific Area: Continuing resources Numbering 208 Material Specific Area: Printed Music Specific Statement IAML/RILM-Tokyo/ page 12 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

30 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Toccata MARC/B: Bibliographic Format (1983- ), based on UNIMARC Field List 210 Publication, Distribution, etc. 2B0 Publication, Distribution, etc. (For Japanese characters (Kanji, Kana)) 215 Physical Description 225 Series 2C5 Series (For Japanese characters (Kanji, Kana)) 230 Material Specific Area: Electronic Resource Characteristics 231 Digital File Characteristics 281 Content Form (RDA) 282 Media type (RDA) 283 Carrier Type (RDA) 290 Form of Work (RDA) 291 Other Distinguishing Characteristics of Work or Expression (RDA) 292 Medium of Performance (RDA) 293 Numeric Designation of Musical Work (RDA) 294 Key (RDA) 295 Audience Characteristics (RDA) 296 Creator/Contributor Characteristics (RDA) 3-- Notes block 300 General Note 301 Notes Pertaining to Identification Numbers 302 Notes Pertaining to Coded Information 303 General Notes Pertaining to Descriptive Information 304 Notes Pertaining to Title and Statement of Responsibility 305 Notes Pertaining to Edition and Bibliographic History 306 Notes Pertaining to Publication, Distribution, etc. 307 Notes Pertaining to Physical Description 308 Notes Pertaining to Series 311 Notes Pertaining to Linking Fields 312 Notes Pertaining to Related Titles 313 Notes Pertaining to Subject Access 314 Notes Pertaining to Responsibility 315 Notes Pertaining to Material (or Type of Publication) Specific Information 316 Note Relating to the Copy in Hand 320 Internal Bibliographies/Indexes Note 321 External Indexes/Abstracts/References Note 322 Credits Note (Projected and Video Material and Sound Recordings) 3C2 Credits and Cast Note (Projected and Video Material and Sound Recordings) (For Japanese characters) 323 Cast Note (Projected and Video Material and Sound Recordings) 324 Facsimile Note 325 Reproduction Note 326 Frequency Statement Note (Continuing resources) 327 Contents Note 3C7 Contents Note (For Japanese characters) 328 Dissertation (Thesis) Note 330 Summary or Abstract 333 Users/Intended Audience Note 334 Awards Note 336 Type of Electronic Resource 337 System Requirements Note 4-- Linking entry block 410 Series 411 Subseries 412 Source of Excerpt or Offprint 413 Excerpt or Offprint 421 Supplement 422 Parent of Supplement IAML/RILM-Tokyo/ page 13 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

31 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Toccata MARC/B: Bibliographic Format (1983- ), based on UNIMARC Field List 423 Issued with 424 Is Updated by 425 Updates 430 Continues 431 Continues in Part 432 Supersedes 433 Supersedes in Part 434 Absorbed 435 Absorbed in Part 436 Formed by Merger of 437 Separated from 440 Continued by 441 Continued in Part by 442 Superseded by 443 Superseded in Part by 444 Absorbed by 445 Absorbed in Part by 446 Split into 447 Merged with xxx to Form 448 Changed Back to 451 Other Edition, State or Impression in the Same Medium 452 Other Edition in Another Medium 453 Translated as 454 Translation of 455 Reproduction of 456 Reproduced as 461 Set Level 462 Subset Level 463 Piece Level 464 Piece Analytic Level 470 Item Reviewed 481 Also Bound In This Volume 482 Bound With 488 Other Related Works 5-- Related title block 500 Preferred Access Point (Uniform Title) 501 Collective Uniform Title 510 Parallel Title Proper 511 Half title 512 Cover Title 513 Added Title-page Title 514 Caption Title 515 Running Title 516 Spine Title 517 Other Variant Titles 518 Title in Latin alphabets (For Japanese characters) 519 Other Variant Titles (For Japanese characters) 520 Former Title (Continuing Resources) 530 Key-Title 531 Abbreviated Title (Continuing Resources) 532 Expanded Title 540 Additional Title Supplied by Cataloguer 541 Translated Title Supplied by Cataloguer 6-- Subject analysis and bibliographical history block 600 Personal Name Used as Subject 601 Corporate Body Name Used as Subject IAML/RILM-Tokyo/ page 14 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

32 Le nozze di Figaro : Relationships between work, expression and manifestation on Toccata MARC/B Toccata MARC/B: Bibliographic Format (1983- ), based on UNIMARC Field List 602 Family Name Used as Subject 604 Name and Title Used as Subject 605 Title Used as Subject 606 Topical Name Used as Subject 607 Geographical Name Used as Subject 608 Form, Genre or Physical Characteristics Heading 610 Uncontrolled Subject Terms 616 Trademark Used as Subject 620 Place and Date of Publication, Performance, etc. 623 Character 631 Occupation (RDA) 632 Function (RDA) 660 Geographic Area Code (GAC) 661 Time Period Code 671 Link to Classification Record 676 Dewey Decimal Classification (DDC) 677 NDC 680 Library of Congress Classification 686 Other Class Numbers 7-- Responsibility block 700 Personal Name Primary Responsibility 702 Personal Name Secondary Responsibility 710 Corporate Body Name Primary Responsibility 712 Corporate Body Name Secondary Responsibility 716 Trademark 720 Family Name Primary Responsibility 722 Family Name Secondary Responsibility 8-- International use block 801 Originating Source 830 General Cataloguer's note 9-- National use block 900 Genre codes (Video Material and Sound Recordings) prepared by Keiji Toriumi (June 10, 2018) IAML/RILM-Tokyo/ page 15 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

33 Toccata MARC Cataloging System on Web (TMCatS) screen examples First screen for login Top screen of TMCatS after login IAML/RILM-Tokyo/ page 1 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

34 Toccata MARC Cataloging System on Web (TMCatS) screen examples Search & browsing screen for authority records keys: name=mozart/title=nozze figaro; 46 hits Search & browsing screen for bibliographic records key: a [authority record identifier]; 89 hits IAML/RILM-Tokyo/ page 2 Toccata Corporation, Tokyo, Japan

35 Toccata MARC Cataloging System on Web (TMCatS) screen examples Search & browsing screen for holding records Search & browsing screen of Virtual OPAC keys: name=da Ponte /title= 結婚 [Japanese kanji]/carrier=audio; 115 hits prepared by Keiji Toriumi (June 10, 2018) IAML/RILM-Tokyo/ page 3 Toccata Corporation, Tokyo, Japan