3A2189G - Reactor A-25, Repair-Parts, Japanese

Transcription

1 修理 - 部品 PLURAL COMPONENT PROPORTIONER A-25 3A2189G -$ エア作動 電気加熱 複数コンポーネントプロポーショナー 1:1 混合比ポリウレタンフォーム製剤および他の 1:1 急速硬化材料のスプレーまたはディスペンス用 爆発性雰囲気または危険区域では使用しないでください ÓÖâßâÖÕ nöiž 9Í 9Í 9Í 03DEDUÍSVL dn3deduísvl 重要な安全注意 }ÖÔ ÕÖ~ÓÙ }ÚÓ }ØÓÕÔÒÍ}ÖfÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙ }ÚØâßâÖÕÒÕÖ áäýúôõóõôòí ti16811b

2 目次 àãáäýâßâßâ ÝÝßá Œ Ö} ~ {ÖÛÞÝÛßäß,62 ÝàãäÖÕÖÖÕÒÕ höo Ýãáäßã $ Ýãá äßãß % ÖÍÎÖÔÕ ÖÔÕÓÒÕÔÒ ÛÞÝÛßäßÖ Ö ID àãäûãýüäýüã ßàÜäáÙàÜäáãÝã Ö Ö 'DWD7UDN Ýäß Ýäß ( Ó Ò ( ÞäãŽÓ Ò ( ÞäãŽÓÖÒ ( ÞãÝä)76 ØÕÖŽÓiÔÙÕÒÖÒ ( Ö ( ÝäàâÖàâÝÓÙÕÒÙ Ýäß ( ֌֎ ( ÖŽ ÖÖ Œ ÝâÞßÞÜã àäü ßâàâÝâäßÛãÝ Ž áãàóù Ž àäþä áäýýýßá áãàöiúô áãàöi ÜÛâäÞäÖÙÔ ÜÛâäÞäÖÙÓ ŒàãÞÜ ÜÛÛããÞßàÛâÞä ÞàãäÞä o âýâäâ àâûáâàäþä áäý ÞãÝä )76 áãàýýßá ÛããÞßÝßãäßÝÜâäã ßÛÝàãÛ 'DWD7UDNàÞßâäØÕÖàâäÞÖ ÛÜÞÝâ ÝáÛ àßâí Ýãßãäâ áûäâüþßí áßáäâß ÛããÞßÜÞßÍ NZßâÛâÞäãàäÞäÍ- $ÜÛâäÞäáãàÛÞãàâäÍ ÜÛÞâäài àãäüâýâäâí 5HDFWRU$ j yßäþ *UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\

3 àãáäýâßâßâ プロポーショナモデル Ô ÕÖàãáäÝâßÖÍ9j Í9j ÍØÕÖ9ØÕÔÙÙÒÖ ÕÓØÔÍ 03DEDUÍSVL ÜÛ N3DEDUÍSVL 'DWD7UDN ÝÛÜâÖ ÖØ áûäâ } ÍSVL ÍSVL ÍSVL ÍSVL $ ÛÝÛÖØÕ n システム Ô ÕÖÝÝßáÖÖàãáäÝâßÍÝàãäÜãÍPàÛäß ÖáäÝÓØÙÕÒØÔÍ áäý Üã P P 03DEDUÍSVL àãáäýâß àûäß àûäß âßâ 3 3UREOHU3 *&35 $3 )XVLRQ $3 &6 )XVLRQ &6 &65' 3 3UREOHU3 *&35 $3 )XVLRQ $3 &6 )XVLRQ &6 &65' 関連の説明書 Ö}Ö ZZZJUDFRFRPÕØÔÖÖÙØÔÍ q}öýãáäßãß} } } $ 5HDFWRU$ÍàãáäÝâßÍÍ àãáäýâßãýáãàí iáãàüþßí} iáãàüûiüþßí} } } ÖâÞäãÞâäàÜÞßÍ} áäýí} )XVLRQ $3ÝàãäÜãÍ} )XVLRQ &6ÝàãäÜãÍ} 3UREOHU3ÝàãäÜãÍ} 'DWD7UDNÜÞßÍÙÓ 1;7 p ÜÛâäÞäÍ}

4 ~ 警告 Ö~ÖÍÓÖÖÞÞßÛÞàÍÍÍÖÖÕØÖØÖÕÔÍeÖ ÖpÖ~ ÚÍ ÖoÖÚÙÔØÔÍÓÙÙÖÝãáâÓÍÓÖ}ÖÖzÔÙÕÍ ÕÕÓÙÙÖ~ÚÔÕÓÕÔÒÍÓÖÞÜÝâãÖÓÒÕÜàäÔÙÕÒÖÒzÖÝãáâÓ Ù ~ÖÍ{ÖÔÕÍÓÖ}ÖÖzÔÙÙÓÒÙØÔÍ 警告 ŽŽÖ ÓÖzkÖÍÔÙ{ÓÒÙØÔÍ ÖÍ køõöýýßáööùùžôùn ÓÒÙØÔÍ ÝäàâiÚÔÕÙÍzkÖØÕÖ kúœôùöáûãýûþþöžúüàöôí ŽÚÓØÔÍ ÔÙÕŽÖÖØiÔØÔÍ Ô ÕÖŽ jö ÚÔÙŽÓyÒ{ÓÒÙØÔÍÔÖÖÓÓÙÔ Õ ÖÖÕÕÓÕÔÒÍ Ÿ ÖØÖØoÖÓÓÕÕÙÍ ØÙÕÙÍ Ø ØÙÕÙÔÙÖÍ ØÖoÙÙ ÓÒÙØÔÍ ÖÖÕÒÕÖÙÒÓÙ ŒzÖÓÖÚØÖÖÕÒÕÖÍ ßäÞÝäß 6'6 ÚÔ ÔÒÍ ÝàãäÍÖÝäàÝÍØÕÖÙÖÍÖÖÚpÓÔÍÔ ÖÚÔÕÔÒÍ}ÖÖÕÒÕÖ~ÚÔ ÔÒÍ ÖÖfÖÔÕ}ÔÙÕÖfÔÍÔÙŽÖ ÔÙÙÖÕÕÔ ÒÍ Óvð ÝàãäØÖÝäàÝÚyÒØÖdÕÙÖÍÔ ÖÚÒÕ oúö{õõôòíöœzöóíüýäätöíûãâüäí ÍÖÍmÖeÚÔÙÓÖÖÙØÔÍÓÖÖÖØ ÖÚØØÔÓÍÔÔØÓÙÙÖÖÔÙØÔÚÍ Öz lóù ÖÓÔÙÖ áýüúønöòùôòzó nözkíó nözííz{í ØÓÖÖmÍ Ö ƒíôùõözøöö ÖÖÙnÓÒÙØÔÍ ÖÚ ÓÙÕØÖÖ ÔÕØÕÖzkÖ ÙÖÒÓÖÍ

5 ~ 警告 ÓÙ Ö ÕÖÍØÖÖÙÒÖÍÖÖÍØÖÖÖÙÓÖÓÒÙØÔÍ ÖÚÔÙÕØÖ ÔÙÕÕÖØÔÕÓÕÔÒÍ zøþàýöížóù nzýäß ŽÛäÜÓÔÙÙÖÒÙØÖ ÖÖ ÖÔ ÕÖÖÙÒÕÓÕÔÒÍ ÍáãÓÙ ÜÞâãÖÖÖ{ÖÚÖkÓÖÒÕÓÕÔÒÍ ÖÓÔÕÒÙÕÍŽàâÝÖÓÔØŽÝÛÞÞÖÜã ÜàÖÔÖÒ ÕÓÕÔÒÍ ÖÒÙÔ ÕÖzkÚÔÕÓÕÔÒÍÖ}ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÔÙÕáäÝÖØÚÔÕÓÕÔÒÍ ÖÓÕˆÚÓÍÜãÚÔÕˆzáäâkÖjÖÔÕÓÙÖÕÕÓÕÔÒÍ ŽÝàäÜÓÒÕÕÙÍØÕÖÓÓŽÝâÞÜÚÔÕÖÍÚÕÖÔÕÓ ÕÔÒÍÓÓÚÔÍ ÔÙØÕÍÚÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÖÚkÒÕÓÕÔÒÍ ÙÙo Ö ÜãÍáäÝÖÙÍØÕÖÔÕÝãáäßãßÓÙÔÙ ÖÖÍoÖdÚŒÓØ ÔÍÓÙÖÕÕÖÙÖÙÒÖ{ÒÙÓØÔÙØÔÚÓÍÖ ÖÖØÕÖÓÙÓÖÖÒ ÖÖÖÙØÔÍÕÖkÚÓÕÓÕÔÒÍ ÝàãäÚÔÙÖÓÖ͈ÖÞäàßÛãÞÜÚÓÕÓÕÔÒÍ ÜãÚØ Ö ÖÓÖÒÕÓÕÔÒÍ ÛÜßãÞßÖÖÚkÓÖÒÕÓÕÔÒÍ ÙÚÍÍzØÕÖáãeÕØÕÙÍÔÙÔÕÙÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÝàãäÚÔÙÍØÕÖzkÚÍÍÔÙÖÖÍŒÖÕÕÓÕ ÔÒÍ zkú ƒôùöíöùùô ÕÖifÚÙÓjØÕÓÕÔÒÍ áäýóù ÜÞàâãÝÖÔÕÓÕÔÒÍmØÕÖÔÕ ÖÕÖÔÕÓ ÕÔÒÍ

6 ~ 警告 zk}ö zkú}õõôùöíøõö Ö ÚÓÓÖÓÒÙØÔÍ ÔÕÒÙÖÓÍØÕÖuÖØ ÕzkÚÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÝÝßáÕlØÕÖlÓØÒ ÖÍ ØÕÖ ÚÒÖÒ ÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖzkÖ}ÖyßäÞÚÔÕÓÕÔÒÍ zkö Ö ÔÙØÕÖÚÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖzkÖ}Ö yßäþúôõóõôòíóù z Ö~ÚÔÕÓÕÔÒÍÔÖÖ ŒÔÙÖÖÕÒÕÖÍ ØÕÖÙÙ06'6ÚÙÔÕÓÕÔÒÍ zköžóóóõõòùíòùòöúóõòùœöóùžùöòõóõôòízk ÖÚiÔÙÖÍÔ ÕÖzkÖŽÚÔÍŒÖÕÕÓÕÔÒÍ ÍzkÚÔÕÓÕÔÒÍmØÕÖÔÕ ÖÍhÖÍz lö ÖØÚ ÔÕÕÖØÕÖÔÕÓÕÔÒÍ zkú ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ zkúøùùõ ÖÔÖÒÕÓÕÔÒÍ}ÔÓÖ ÖÓÒÙÔÓÕÔÒÍ áäýóù ÝäàâÚƒÖ yôùí ÖÒÙÍ ÍÔÕzÖÖÖ ÕÓÖÒÕÓÕÔÒÍ áäýúöôõõùí ÖÓÕÙÍáäÝÚÕÕÕzkÚÓÔÕÙÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ØÚÓÙ ÔÓÕÓÕÔÒÍ ÔÙÙÔ ÕÖÖŒÔÙÖÕÕÓÕÔÒÍ ÖÛâáˆ Ö ÔÙÕzkÕÛâáßÜáÖnÖÚÔÕÍÖØzkÖzÚ ÓÓÔÓÖÓÒÙØÔÍÓÖ~ÖÙÖÒÍoØ ÍÚØÕÙÔnÓÒÙ ØÔÍ ßâÜããÜÞããÍáÞããÍÔÖÖàãÝãhhÍØÕÖÔÖÙÒ ÖÚØÖÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÔÖÖÖÓÖÍÛâáßÜáÖÔÙÙÖÒÙ ÚÚÕÒÙÓÒÙØÔÍ ÖÕÒÕÖÍiÖÓÒÙÔÓÕÔÒÍ oö áäýöööhòdœõôùùöíoöùõõóöôùóöóòùøôí ÖÖÍzkÖØÖ ÖÖÖÙØÔÍ ÖÖàâàÚŒÒÕÖoÚ ÔÕÓÕÔÒÍ áäýö ƒöôõíöœžõídöôõóõôòí Ö ÖØ Ö ÚÚÕÙÍÔÕÙÔÙÙÓÒÙØÔÍ Ö ÕÓÖÒÕÓÕÔÒÍ ÜäßØÕÖÜàäÚÔÕØØzkÚ ƒôöòõóõôòí ÓÓÓÕÕÖÍ~ÖÔÖÔÙÓÖÓÒÙØÔÍzkÚÞÜÞÜÍÍÔÙ ÖÍŒÖÒÍÔ ÕÖŽÖiÚÔÕÓÕÔÒÍ

7 {ÖÛÞÝÛßäß,62 重要なイソシアネート (ISO) 情報 ÛÞÝÛßäß,62ÖÍÝãáäßãßÖÝäßÛãÝÕÔÙÙ ÕÔÍ イソシアンネートの危険性 ÛÞÝÛßäß ÚØÝàãäÖÖÍtÍÖgÚÔÔÙÓÖÓÒÙØÔÍ ÛÞÝÛßäß ÖŒÔÙÖØÖÕÒÕÖÍáäÜäÖ~ zß äþýäß6'6úô ÔÒÍ ÛÞÝÛßäß ÖÖÖÖnÖÒÙÓŒ ÔØÔÍ júóí ÚÕÍ }ÖÍz löóù ŸŸŸ Ú}ØÍ ÔÕÕÚÔÕÝ àãäúyõõôòí ÔÓÖÒáãßßãÝÚÔÙÕÙÍ}áÝÖÒÙÖÍ ÖÔÙÕhÚÔÍ ÜÝØoÖÖÖÙnÓÒÙØÔÍ}ÖÒÓÖáãßßãÝÖ} ÚyÕÕÔÒÍ ÛÞÝÛßäßÖÍtÍÖgÖÚÓÕØÖÍÖÒÙÕÖÓ Öã ÝàãäÞäÚÔÕÔÒÍ áýüúønöòùíôòýûþöãýàã äþäúöôõôòíz lö ŸŸŸ ÖÖÕÕÚÔÕÔÒÍ oöûþýûßäß ÖÖ Ö ÓÕÔÒÍÖÕÖÓÍÖz lóù Ö ÓÔÙÍÓ nözííz{úôõôòíôùõ z ÖÙÒÚØÍz löõööõõôòíýàãäöí ÖØ ÚÕÕÔÒÍ ÛÞÝÛßäß ÖÔÙÔÙÙÖÍÝàãäØiÓØÔÍ ÖÚÔÙÖ ÒÖÍz lóôùóù ÖŒÖÖdÕÙÖÒÕÔÒÍp ÖÖÓÖŒÖÍÖÓÖØŸŸŒÕÔÍ ÛÞÝÛßäß ÖÔÙÙÜâÛÕÒÙÖÙnÖÒÙÖÖ~ÚÒÕÔÒÍ Öz lóù ÖÖÖÕÕÔÒÖÖÖÙÒÖ~ÚdÕÙÓÖ ÚÓØÔØÔÍ TOXIC FUMES HAZARD DO NOT ENTER DURING SPRAY FOAM APPLICATION OR FOR HOURS AFTER APPLICATION IS COMPLETE DO NOT ENTER UNTIL: DATE: TIME:

8 スプレー泡以外の全ての塗布について ÛÞÝÛßäß ÚØÝàãäÖÖÍt ÍÖgÚÔÔÙÓÖÓÒÙØÔÍ ÛÞÝÛßäß ÖŒÔÙÖØ ÖÕÒÕÖÍáäÜäÖ~ 06'6 z ßäÞÝäß ÚÔ ÔÒÍ ÛÞÝÛßäß ÖÖÖÖnÖÒÙ ÓŒ ÔØÔÍ júóí ÚÕÍ }ÖÍz löóù ŸŸŸ Ú}ØÍ ÔÕÕÚÔÕÝ àãäúyõõôòí ÔÓÖÒáãßßãÝÚÔÙÕÙÍ}áÝÖ ÒÙÖÍ ÖÔÙÕhÚÔØ ÔÍ}ÖÒÓÖáãßßãÝ Ö}ÚyÕÕÔÒÍ ÛÞÝÛßäßÖÍtÍÖgÖ ÚÓÕØÖÍÖÒÙÕÖÓ Öã ÝàãäÞäÚÔÕÔÒÍ áý ÜÚØnÖÒÙÍÔÒÝÛÞÖãÝà ãäþäúöôõôòíz lö ŸŸŸ ÖÖÕÕÚÔÕÔÒÍ oöûþýûßäß ÖÖ Ö ÓÕÔ ÒÍÖÕÖÓÍÖz lóù ÖÓÔÙÍÓ nö zííz{úôõôòí ÔÙÕz ÖÙÒÚØÍz löõööõõôòíýàã äöí ÖØ ÚÕÕÔÒÍ 素材の自己発火 ÖÖÖÍ göôùùöoú ÓÔØÖÓÒÙØÔÍáäÜäÖ~ÓÙ Ö 06'6 ÚÔÕÔÒÍ コンポーネント A 及びコンポーネント B は 別々にした状態にしておいて下さい âûãöhööóôí föøöúóônóòù ØÔÍÖÍ Ýãáäßãß Ÿ ÖÝãáäßãß Ÿ Ö ÚÔÖÒÕÔÒÍ ÖÕÔÙÕÚiÖÖÖÔ ÖÒÕÓÕÔÒÍ イソシアネートの水分への反応,62Ö ÖÖ ÖÔÍŸŸŸ Ó Ö ÔÔÍÕ ÔÙhÓÖÍÒÍmÖ ÒÙgÖiÚÔØÔÍzÖoÓÔ ÙÙÖÕÕÍ,62ÖgÚÔÍÝâÔØÔÍ ÖÔÕÖ,62ÚÔÙÖÍÔ ÕÖ ÖnÖÚÔÔÙÓÖÖÖÙ ØÔÍ ÔÍ ÖÚ}ØÕÍØÕ ÖdhÔÕÚÔØÔÍiÖt ÖŒÒÕÕ,62ÚfÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ŸŸŸ áãàöüüþßüþàøôóöó Ÿ köÿó ÖÕÕÔÙÕÒÙ ÙÒÔÕÔÒÍÖ,62Ö֌֎ ÖÖÙØÔÍ ŸŸŸ ÖÖÒÙáäÝÖØÚÔ ÕÔÒÍ ÖÔÕÔÖÒÕÓÕÔÒÍÚ ØÓÒÙØÔÍÖÖÍÔÖÒ ÖÓÖÍÖtÚŒØÕÓÒÕÓÕÔÒÍ idôžööíô ÖÚÔÕß ÝÖÚyÕÕÔÒÍ ÍÖÙÓÙ ÖÖÍ,62Í ÓÙ ÖÙÙÔØÔÍ

9 245 fa ブローイングエージェントフォーム入りフォームレジンの加温 ÓÕÍÖÔÙÕÒÙÍÔÒ ÖÍr)r&ÖÕÔØÔ ÚÙÔÕØÖÍÝÝßáÖÚ ÖÒÕÔÒÍ 材料の変更 ÓÖÖhÖÞÛàÖÖÕÒÕÖÍ ÖÖÞÜãÞÛáÚ ÓÙÕØÖÖ ÚÒ{ÓÒÙØÔÍ ÚÔÙÍzkÚÔÍ zköúöôõóõôòí ÖÍÔÛããÞßÝßãäßÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÔÖÖÖ ÖÕÒÕÖÍ áäüäöóòùôóõôòí ÜáÜÝ ÍÜãÞã ÍáâÜãÛ ŒÕÖ ÕÖÍÕÖÝãáäßãßÚ Ô ÕáäÝÚÒÕÔÒÍÜáÜÝnÖÓ ÖÍ% ÖÛáãÓÒÙØÔÍ áâüãûöíôöôö % n ÖÍ ÛáãÓÒÙØÔÍ

10 DataTrak 診断コード 'DWD7UDNÖáãàÖÔÕÚ ÕÓØÔÍâ ßÞäÓÚÔÙÖÍ/('ÓÔÍ Ýä ßÓßÛÝàãÛÖzÔÙØÔÍ Ú}ÔÍ ƒööùööí Ú ÔÕÚzÔÔÍo ÝäßÖÚ ÔÕØÖÖÍÔÙÖØÒÔÕÓÕÔÒÍ Ýäß Ýäß i ( ÞÜãÝßãäÜÖÙ ÓÍ ÛãßÛÜàâàÖmÍ ( àþßâä âãßüüûúôôùööí àþßâäžó ÓÙÍ àþßâä ÍàÞß âäúôøôíáäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ ( àâäþù àâäþó ÚÕÒÙÍàâä ÞÚÔÕÓÕÔÒÍ áäýúí ÞãàÛßØÕÖÞãàÛß Ö jpí Ö r& > r)@ Í 温度制御診断コード ÓßÛÝàãÛÖzÔÙØÔÍ ÓÙÙÖÛâäáÖÚÜàÖÔØÔÍ Ó ÔÕŽ(ÖoÖ ÔÙØÔÍÝäß(Ÿ (Ö ÚÔÓÖÕÜâÛÕÓØÔÍÔÖÖ ÝäßÖÕÒÕÖÍŽÚÜà Üã ÖÔÕÜâÛÔØÔÍ ÖÔÕÖ Ýä Ýäß ÛâäáÞä ß ã Ó Ò ÞäãŽÓ Ò ÞäãŽÓÖÒ )76ØÕÖŽÓiÔÙÕÒÖÒ Ö ÝäàâÖàâÝÓÙÕÕÒÙ ÖŒÖ Ô Õ Ö Ô Õ áäýþäãöøíö)76óiôùõò ÖÒÍßÛÝàãÛÖáäÝŽ$ÚzÔØ ÔÍ

11 E01: 液体温度が高い E01 エラーの原因 Ž$ØÕÖ%Ór&r) ÖÚÔÕÒÙÍ ÞãÝä)76Ór&r)Ö ÚÔÕÒÙÍ ÝÛÞÞ$ØÕÖ%Ór& r)öúôíýûþþóœ ÓÍr&r)ÖÓÙÖÝÛÞÞÖ Œ ÔØÔÍ Ž$ØÕÖ%ÓŽÍÍÒÙÒÖ àäþäüãáãßö ÙÕÒÖÒÓÍ âýâäâ ÖiÓÒÍ ÝÛÞÞ$ØÕÖ%ÓŒkÖÖÙÖ ÒÍ âýâäâóööþäãø ÔÙ ÓÖÓÕÓÖÒÍ Þä㎠jòùòöžóõöþäãó ÙÖÞäãÖÙÒÙÙÕÒÙÍ ŽÖ köàäþäüãáãßöžó ÒÙÍ ãûâäöùùøí àäþäö ÝÛÞÞÝßÜÞ Ö j àäßýöjþâäàö{ùùõòùýâã àäãûâäóíjóöõõòùóíœ ÕÕ jôùõòùí 点検項目 âýâäâö ÝÛÞÞ$Ö% ÖŒÍÓÙ ÖŽ$Ö%Ø ÕÖ)76ÖŒÖiÚÔÙ> ÖÖÞäã Ó(ÚzÔÕÒÙÓÖÙÙŸÍzÍáä ÝÚÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ jóýßüþ% ÖÖiÔÙÕÒÙÓ}ÔÕÓÕÔÒÍ ÝßÜÞ%ÚâÝâäâÓÙÔÍàâ ÝÖeÖàãŒÖÚÔÍ ÝÛÞÞ$ Ö%ÍŽ$Ö%ØÕÖ)76Ö Ú} Ø ÔÍzÚÔÕÓÕÔÒÍ ÖÚyÒÖÍÖÖÞäã$Í%Í)76 ØÕÖÔ Õ ÖÓ ÕÒÙÓÍ}ÔØÔÍ ÚÕÕÚ}ÔØÔÍ Ó ÓÙÍ ÞãÝäÖ}ØÓ r&>r)@ööó z ÞãÝäÝßÜÞ ÞÜÞÜ àã } 27ÝÛÞÞ Ø Ýâãàä Ø Üäá Ž$ Ž% )76 áäýp àûäßöõóh ÍàâÝr& r)õö)76õ h )76 Œ Ž$Ö%ÓÔÕÒÖÒÓÍØÕÖàä ÞäÜãáãßÖ ÔÕÒÖÒÓÍ} ØÔÍ áäýúôõóõôòí zkúôùíóôóyùùöòö ŽØÕÖÔÖÖ Ö ÚÓÓÔ nöòù Ö ÕÓ{ÓÒÙØÔÍÔ ÕÖ ŽŒ ÖÖÍ ÖÒÙŽylÓyÕÕ ÓÕÔÒÍÖÍÔ ÕÖŽÓÜàÖÖÕÕ ÒÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ ÖÖÞäãÓ(ÜâäÚzÔÕÒÙÓ} ØÔÍ ÝßÜÞä%ÓâÝâäâÖÔÕÓÙÖ Ô ØÙÕÒÙÓÔÙ ÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒ Í zkó Ö ÔÕÖÓÍâÝâä âóüàööùóößýß D E F áûãßözôùõùùøóöù ØÖ ÔÕÓÕÔÒÍ ÞäãÚÜãÖÔÕÓÕÔÒÍÓÎÖ ÓÙÖÍŽâÝâäâÓŽÔÕÒØÔÍ ÖŽâÝâäâÖÔÕØÕ}Úy ÖÕÕÓÕÔÒÍŽÛÞãàââÝâä âöòíáäýúôõóõôòí iúóù ÙÔÕÓÕÔÒÍ

12 G âýâäâööùõõó ÔÖÒ ÖÍŽâÝâäâÓÕÖÒÙØÔÚÍ D áäýþäã áäýóiôùõòùóßý ßÔØÔÍáäÝÚÔÕÓÕÔÒÍ Üäá ÕàäÞäÜãáãßÖ Ú}ÔÕ ÓÕÔÒÍáäÝÚÍ E02: ゾーン電流が高い ŽÚÜà ÖÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ áûþàáäýúôøôí 5HDFWRUÖáäÝÝßÜÞ'ÚÔØÔÍ Üäá ÚÔÕÍáäÝÝßÜÞ'Öe ŒÚÔØÔÍ ÔÕÒÖÒ{ÓÒÙØ ÔÍ ÞäãâÝâäâÚÖØÖÖÔØÔÍÞä ãúüãöôõíüâäóòùóöòóú}ô ØÔáäÝÚÔÕÓÕÔÒ ÍÜâäÓ ÒÕÙÍŽÔÕÒÙâÝâäâÚÔØÔÍ áäýþäãö ÕÜâäÓÔÙÍß âãýþüþüößâãýþüþüí áäýöøúyöõõóõôòí ÒŽÜâäÓÒÙÖÍÜâäÓzÔÙÙ ŽÖÍÔÖÞäãÖâÝâäâÖ/('ÓÓÖÙØÔÍ E ßâãÝÞÜÞÜÖßâãÝ ÞÜÞÜÍáäÝÖØÚyÖÕÕÓÕÔ ÒÍ ŽÜâäÓÔÕÒÖÒÍÜâäÓz ÔÙÙÖÖÞäãâÝâäâÖ/('âãàÓ ÖÔØÔÍ E04: 液体温度センサー (FTS) または熱電対が接続されていない âýâäâöíþãýäöœòý âäãýßüþ% ÖÖiÚ}ÔØÔÍ áäýúôõóõôòíþãýäãûâäú ÙÔÍ ÙÓÕÓÕÔÒÍ Üäá ÚÕÕÞãÝäÖ ÚßÝß ÔÕÓÕÔÒÍáäÝÚÔÕÓÕÔÒÍ áäýþäãöüâäóôõíáäýö ÞÜÝâãÕÖ)76iÚÔÕÓÕÔÒÍ áäýþäãöüâäóôõöíö Ô ÚÕ)76ÚßÝßÔÕÓÕÔÒÍ F E03: ゾーン電流がない ÖsÕÕàãäÜÍÒÙÒÖÔÖ ÞäãÖŽÚÔØÔÍàãäÜÓÖ sõõòùöôõóõôòí FTS D ÔÖÞäãÖjÓÕÕÙjÔÕÒÙiÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÞäãâÝâäâÚÖØÖÖÔØÔÞäã ÚÜãÖÔÕÍÜâäÓÒÙÓÖÒÓÚ}ÔØ ÔáäÝÚÔÕÓÕÔÒ ÍÜâäÓ ÒÕÙÍŽÔÕÒÙâÝâäâÚÔØÔÍ Ô ÕÖÞäãÕ(ÓÔÙÖÍ&5 ÝãÞÜÞÓŒÔÕÒÖÒnÓÒÙØÔÍ àäþäóùýãþüþýûâøõö jú }ÔÕÓÕÔÒÍ àäþäâýâäâóúóôõòùö ÕÖÖÒÓÖÚ}ÔÙÕØÖÍŽjÚÕÕ)76 ÖÔÙÖàã$ØÕÖ%ÞäãÖÖ ÍáäÝÖÖh ÚiÔÔÕÓÕÔÒÍ àäþäâýâäâöózôùøôí áäýþäãöüâäóôõíö ŽâäßÚÕÕÓÕÔÒÍ5HDFWRU} ÚÔÕÓÕÔÒÍ

13 E05: 制御盤の過熱 âýâäâöööþãýäóòùøôí r&r)úòùöíöüàööùøôí ÖÖàÛãÓÒÕÒÙÓÖÚ}ÔÕ ÓÕÔÒÍ ßÛÓÔÓÙÓÙÙÕÒÙÓÔ ØÔÍ ÖÚÒÕÒÙŽÓÖÒÓ ÚÔØÔÍ àäþäâýâäâönöòùàäßýã ÜÖlÚÔÕÓÕÔÒÍ Ó ÓÙÓÖÓÒÙØÔÍ5HDFWRUÓ ÔÙÙÙÒÖÖÒÖÔÕÓÕÔ ÒÍ E06: 通信ケーブルのプラグが外れている àäþäâýâäâúàäþäâýâäâö iôùýäàâúóíøòô ÚÕÓ ÕÔÒÍ 通信診断コード E30: 通信の瞬間的な支障 ßÛÝàãÛÖÍâäÞäáäßØÕÖ áäßööœö ÓŒÖÔÙØÔÕÍ Í ÓÔÙÙÖÍßÛÝàãÛÖ(ÚzÔØ ÔÍÔÙÖ ( Ú ŠÔØÔ Ò/('Ó ÔØÔ Í ÓiÔÙÙÖÍßÛÝà ãûöóöœ hùô (ÚzÕÓØ ÔÍßÛÝàãÛÖÓ iôõ ÚÕÕ ÔÙÖÖÙÙÒÖ póöòùí(ó iôõzôùùóööòùøôúí zööœöòù jô ÕÚÔØÔÍ E99: 通信の支障 ßÛÝàãÛÖâÝâäâŒÖ ÓÙÙ ØÔÕÍ ÓÔÙÙÖÍÔÙßÛÝàãÛ Ö(ÚzÔØÔÍ ßÛÝàãÛÖÔÙŒÖÔ ÕÖ j ÚÞÜÞÜÔØÔÍâÝâäâÖßÛÝ àãûöýßüþöàâý-õöžjöö ÖÔÕÓÕÔÒÍ Ó ÔÖÒÖ ÝäàâÚÔÕ ÓÕÔÒÍ ÖjŒŽÚÔÙÖÕÍ ÚÔÙ ŽylÖÔÔÕÓÕÔÒÍÚ Öy ÙÖÒÖÍŽÔÕÙ Ú ÕÕÙÔÙÙÓÒ ÙØÔÍ âýâäâöžúôøô h9df ÖÖÔÕÔ Í ŽÓ9DFÖÕÖãÞÝÕÓÖÍ ÖÔÙÓØÔÙØÔÚÓÔÓnÔØ ÔÚÍŽÖÚ ÔØÔÍ

14 ÖÖ 修理の前に ÜãÛããÞßàâà$ÓÙ %ÚŒÔÙ zkúôùíóôóyùùöò ÖÍŽØÕÖÔÖÖ Ö ÚÓÓ ÔnÖÒÙ Ö ÕÓ{ÓÒÙØÔÍŽ ŒÖßâàâÝâäßÛãÝÖÍ ÚÕÕŽ ylóyùöóùööùøôúíôö ÖŽÚÔ Õ ÔÍŽÚÕãÞÜÔ ÕÓÕÔÒÍ WLD áãàûããþßiàâàúœøøôí {ÖÔÕÔÕÓÕÔÒÍÍáäÝ ÚÔÕÓÕÔÒÍ áûãàäþäöžúüà ÖÔØÔÍ ÚŒÔØÔÍŒÚÔÕÓÕÔÒÍ WLD 圧力開放 シャットダウン áûãàäþäöžúüà ÖÔØÔÍ )XVLRQ$3ÜãÓÔÙÕÒØÔÍ ÔÕÒÙÖÍiáãàÓÙ ÓÓÖÚÚ ÔØÔÍ Ýãáäßãß$áãàÚàäÜÔØÔÍàäÜ ÖÕÕÓÕÔÒÍáäÝÚÔÕÓÕÔÒÍ àäüöõõóõôòí ÜÜÞßÜÞà$.Í=ÚÔÔÕÓÕÔ ÒÍ $. ÜÛÛããÞßàâàÚŒØØÔÍ ÜãàÝßãÖãÞÜÚÓÓØÔÍ WLD = WLD ÜãÝâÞßÞÜãÖÚyÔØÔÍÜã} ÚÔÕÓÕÔÒÍ

15 パーク パーク 洗浄 一日の終わりにポンプを停止し コンポーネント A ポン プをホーム位置にサイクルさせ 置換ロッドを沈めます 装置の洗浄は 換気の良好な場所でのみ行うように 1. パークバルブを開きます してください 可燃性溶剤をスプレーしないこと 可燃性溶剤で洗浄中はヒーターに通電しないこと 新しい液体を流す前に 古い液体を新しい液体で 押し出すか またはトルエン ナフサ ホワイト スピリットのような適合溶剤で古い液体を洗浄し ます 洗浄を行う場合は 最低可能圧力を使用してくだ さい 加熱ホースから材料供給ホース ポンプ および ヒーターを分離して洗浄するには 圧力開放 / ス プレーバルブ (SA SB) を圧力開放 / 循環に設定し ます ブリードライン (N) を通して洗浄します 開いた状態 閉じた状態 2. ポンプが下で止まり 圧力が開放されるまで ガ ンの引き金を引いてください 3. エアモーター遮断バルブを閉じてください 4. パークバルブを閉めます N SA SB N ti8441a システム全体を洗浄するには ( ガンからマニホー ルドを外した状態で ) ガン液体マニホールドを通 して液体を循環させます 必ず油圧作動油あるいは非水ベースの非水吸収液 体をシステムに残してください 水は使用しない でください フルオロエラストマーシールに適合した洗浄溶剤の みをご使用ください 不適合な溶剤はシールを破損 させて 高圧漏れもしくは圧力スイッチの不具合な ど 危険な状況をもたらします 3A2189G 15

16 ßâàâÝâäßÛãÝ トラブルシューティング Ž ÖÓÚyÒÖ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ 問題 {ÖÚ ÓÙÕØÖÍÖÔÕÔÙ Ù eúôùõö}ôõóõôòíôùöí ÓÒÙÖ{ÖÔÖÍÝäÜÞßàãäÜÍÝ ÛÞÞÍhÖÔ ÕÓ Ö ÔÙÍ jó ÔÒÓÖÚ}ÔØÔÍ ŽÚÜà ÖÔØÔÍ zkóòùøõõøôí 電源 ポンプおよび圧力 k àäßþäãóôöò ŽÓÖÒ ŽÝäßÚiÔØÔ ÝÛÞÞÓÜãÖÖŽÓ ÖÒÍ9ÍÒÙÒÖÍ9Í Ž ŽÝäßÓ ÖiÔÙÕÒÖ Ò rùùížeýâãàä Ö 9ÍÖkÖØØ ÝÛÞÞÓÜãÖÔÙÕÖÍ ŽeÝâãàäÓ9ÍÖ ižàãäüäósõí köøøí9íòùòö 5HDFWRUÖÝÛÞÞÓŽÔÙÍ9ÍÖŽÖ ÚÜãÖÔØÔ iúôøô ÝâãàäÚÔÒkÖ kôõó ÕÔÒÍ}ÖÖ ÖÖâáâÚÔÕÓÕÔÒ ÝâãàäÚÔÒkÖ kôõ ÓÕÔÒÍ}ÚÔÕÓ ÕÔÒÍŽiÝÛÞÞÚ ÔÕÓÕÔÒÍáäÝÔÕÓ ÕÔÒÍ ÖzÓÔÖÒ ŽÓÖÒ ŽÝäßÚiÔØÔ ÝÛÞÞÚÜãÖÔØÔ ŽàâäÞÓ ÚÕÒÙ ŒÒeÖàâäÞÖÖ ÚyÕÕÓÕÔÒ k áãàóóù ÔÖÒ âäþäàâàóœôõòù ÜÛâäÞäÝâÞßÜààâàÚ ŒÓØÔ ÜÛiÓÖÒ ÜÛiâÛãÓiÔÙÕÒÖÒ ÛããÞßÜÛáäâàâàÚŒÓ ØÔ ÜÛãÜâãäÞÓSVLÖ ÜÛãÜâãäÞÚÓØÔ ÔÙÕÒÙ ÜÛâäÞäÝâßâàâàÓ ÖÒÙÍ ÜÛâäÞäÝâßâàâàÖÖ áþãúôøôí áãàöôùóíóöò ÛããÞßáäâàâàÓŒ ØÕÕÒÙ ÛããÞßáäâàâàÚŒÓ ØÔ

17 ßâàâÝâäßÛãÝ k ÒÙÒÖ ÝàãäÖÜÛiÓÒ ÛããÞßÜÛÚÔÔØÔ {ÚÕÔÕØÖÍÜÛÝã àãþýäöýûþúóóôøô ÜÛâÛãÜÛÞÜ ÚÙÔ ØÔ FPÛãÞ ØÕÖÔ ÙÙÙÓÒiáäÝÚÔØ ÔÍPàÛäß ÙÙŒÒ ÖÍPPÛãÞ ÖØ ÖÚÔØÔÍ áãàóòóíö áãàóûþàýßãäüöþüã ÝßãäÜÖÕ ÔÕÖ Ó ÖÕÓÙ áãàóþüãýßãäüõ Ô ÙÖÓÖÓ ÖÕÓÙÓÍ ÛÞàÝßãäÜÕÖÔÙÓÓÙ ØÔÚÍ áãàóûþàýßãäüõ Ô ÙÖÓÖÓ ÖÕÓÙÓÍ ÞÜãÝßãäÜÕÖÔÙÓÓÙ ØÔÚÍ ÜÛâäÞäfØÕÖáàâä ÕÖ ÜãÖzáäßØÔÓÖàÛâÞ ÖŒ áãàýãäßöù áãàöüãöœöù ÛããÞßàÛâÞÞàãäÞÚ }ÔÕÓÕÔÒÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍÓÓÙŒÝà ãäúôøôí ÜãÚÓÙ ÜâäßãÝÔØ ÔÍÜãÖ}ÚÔÕÓ ÕÔÒ áãàúôøôíú ÔÕÓÕÔÒ ÞâäàÍàäÞäÓÙ áä ÝÚÔÕÓÕÔÒ Œ ÝàãäàâàÓÙi ÖÙÕÙÍ ÝàãäÜãÓÕÙÕÒÙÓÍÝàãäÜãÚÓÙ ÔØÔ Õ}ØÕÕÒÙ ÛããÞßáäâÞÜÞÜÕŒÕ ØÕÖÔØÔÍÚ ÓÖÒ ÔÕÓÕÔÒ ÛããÞßÞÜÞÜÝäß2âãÝ áãàúôøôíú ÕŒÕÓÖÒ ÔÕÓÕÔÒÍ àýßãþüþüáäâõœõó áãàúôøôíú ÖÒ ÔÕÓÕÔÒÍ àýßãàþüãõœõóöò áãàúôøôíú ÔÕÓÕÔÒÍ áãàöjúõàýßãýþþßó áãàúôøôíú ÒÙ ÔÕÓÕÔÒÍ ÝâäàÝäâÖp 2âãÝÚÔØÔÍÚ ÔÕÓÕÔÒ $ÓÍ%Ó $ÝäÝÓÒ ÝäÝÖÕ%ÖÓÒÙÍÜ ãþüþüàâàýüâäãíáþü ÝâÝâäâØÕÖáÞÜÝáßáä âßâýßâüþúþüþüôøôí $záäß %ÝäÝÓÒ %ÖiÖÓÒÙØÔÍ% ÛããÞßÝßãäßÓÙ áãà ÛãßäÜàâàÚÞÜÞÜÔØÔÍ %ÓÍ$Ó $ ÝäÝÓÒ $ÖiÖÓÒÙØÔÍ$ ÛããÞßÝßãäßÓÙ áãà ÛãßäÜàâàÚÞÜÞÜÔØÔÍ % ÝäÝÓÒ ÝäÝÖÕ$ÖÓÒÙÍ ÜãÞÜÞÜàâàÝÜâäãÍáÞ ÜÝâÝâäâØÕÖáÞÜÝáßá âßãýßâüþúþüþüôøôí %záäßómôõòùí

18 ßâàâÝâäßÛãÝ k Ó$Ö%Õ ÖgÓeÕÖÒ gúàâãýôùõøö$ö% Ú}fÔØÔÍÜà ÞÞßÓEDUSVLÖ ÖÎ ßâáÖÚÔÔÕ ÔØÔÍ}ÚÔÕÓÕ ÔÒ ÛããÞß<ÝßãäßäÝÜâä ãóõ}øõõòù ÛããÞßàÛâÞÖÝÜâäãÚ ÔØÔ ÜãáäßÓÙ àûâþó Õ}ØÕÕÒÙ ÔÙÓÍÔØÔÍÜã} ÚÔÕÓÕÔÒ áãàûããþßáäâóôù ÖÒÓÍÓÕÕÒÕÒÙ ÝäßÛãÝÚÔØÔÍáãà }ÚÔÕÓÕÔÒ ßâáÛÜßãÞßiáäÝ ÒFPÛãÞ áä ÓÔÔÓÙ ÖiáãàÓÓÖÒ Œ àâàóùi ÙÕÙ áãàó ÔÖÒ ÜÛâäÞäØÕÖáãàÖŽ ÔÕŽÚÙÓ ÛÞà ÞÜãÝßãäÜŒÖ eö ÜÛâäÞäÓ ÔÙÕÜÛÕ ÓÖÒ 電子機器 iáãàóûþàýßãäüõ ÚÔÔÙÍ ÜÛàâàÓÔÕÒÙ ÝÚÔØÔ iáãàúüãöôùóíô ØÔ iáãàöúóøô ÜÛàâàÚÍØÕÖÔØ ÔÍÜÛâäÞáßâÛâÚÔ ÕÓÕÔÒÍ àâàúôøôíüûâäþá ßâÛâÚÔÕÓÕÔÒÍ àãþßàâàóôõòù àäüàâàóœòõøøíøõö ÙÕÒÙ áãàöóó ÜÛâäÞäÝäâÖm ÝäâÚÔØÔÍÜÛâäÞá ßâÛâÚÔÕÓÕÔÒÍ áãàýäâöm ÝäâÚÔÕÓÕÔÒÍáãà }ÚÔÕÓÕÔÒÔÕÓÕ ÔÒÍ zóôöòí ßÛÝàãÛÓ ÔÖÒÍ k ŽÝäßÚŽÖÔ ØÍ ŽÓÖÒÍ júüã ÖÔØÔÍ ŽÓÒÍ ŽÓÖfÕÒÙÓÖÚ }ÔÕÓÕÔÒÍáäÝÔÕ ÓÕÔÒÍ ãûâäójòí iúôùíáäýúôõ ÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÖiÓÙÕÒÙÍ ÝäàâiÚÔÙÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãäÓÙÕÒÙÍ ÝäàâiÚÔÙÍáäÝÚ ßÛÝàãÛÝäàâÓÒÙÒ Ön ÔÕÒÙÍ ÔÕÓÕÔÒÍ iúôõóõôòíôõ ÝäàâÖÙÒÕÓÕÔÒÍ

19 ßâàâÝâäßÛãÝ ßÛÝàãÛÖÍßÛÝà ãûözóüã ÜàÖÙÙ Ù ŽÓÒÍ ŽÓÖfÕÒÙÓÖÚ }ÔÕÓÕÔÒÍáäÝÚÔ ÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÖiÖpÍ ÝäàâiÚÔÙÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÝäàâÓÒÙÒ Ön ÔÕÒÙÍ iúôõóõôòíôõ ÝäàâÖÙÒÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÝäàâÓÔÙÕ ÒÖÒÍ ÝäàâÚÔÙÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ zýäàâóœ ÓÙÍ PàÛäß ÚÒÙØÖ ÖÔÖÒÕÓÕÔÒ ÖáäÝßÛÝàãÛÖÎ2$Ï ÖzÔÙÙÍ )76ÓiÔÙÕÒÖÒÓÍ kô ÙÕÒÖÒÍ )76Ö Ö k}ú Ú}ÔÙÓÍ)76Ú{ÔÙÙŽ Ö}fÔÙÍ ßÛÝàãäÓáÞãÚÔÕØ ÖÔÖÒÍ ßÛÝàãÛÖipÍ ÝäàâiÚÔÙÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍÔÕÝäàâ ÚÔØÔÍ ßÛÝàãÛÝäàâÓÒÙÒ Ön ÔÕÒÙÍ iúôõóõôòíôõ ÝäàâÖÙÒÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÖâáãÝäà âöióùõòùóíôõ ÒÙÍ ÝäàâÚiÔÙáäÝ ÓÍ ÙÒØÔÍ ßÛÝàãÛáÞãÓÔÕÒÙÍÔØÔÍáäÝÚÔÕÓÕ ÔÒÍ áäýóôùöòí áäýöžiójòí iú}ôõóõôòí{öô ÕÔØÔÍ ÝäÜÞßàãäÜÓÔÕÍ àãäü&%øõö&%úâþþ ßÔØÔÍáäÝÚÔÕÓÕÔ ÒÍ áäýþäãóüãööùöòí Þäã ÜäÚÔØÔÍ $Ö%Ö Ó ÓÙÍ ÔØÔÍ{ÖÔÕ Ú ÓØÔÍ âýâäâöží ÚŒÓØÔÍÖ/('Ó ÔÕÒÙÓÖÒÓÚ}ÔØÔÍ ÔÕÒÖÒÍŽ jöiú }ÔÕâÝâäâÖŽÓiÔÙÕ ÒÙÓÖÚ}ÔØÔÍÖŽÓ iôùõòõ/('óôõòöò ÍâÝâäâÚÔØÔÍ áäýúôõóõôòí k

20 ßâàâÝâäßÛãÝ k áäýööóòí $ ÓÙ %Ö Ó Ó ÙÍ $Ö% ÚÓØÔÍáäÝÖ ÕÖÖÓÍiÚÖÔ Õ ÔÙÕÒØÔÍ áäýö Ó ÓÙÍ ÔÙÍÔÕÚiÔÙÕ ØÍ{ÖÔÕ Ú ØØÔÍ Ó ÓÙÍ ÝÛÞÖÔÒáÞÜÝÞâãàÚ ÔÙÍÚÓÙÍ ŽÍ)76ÓÙÓÙÙÕÒÖ ÒÍ )76ÚÙÓÙÍ}Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäýþäãó{œüã áäýóôùùøõõóíøõ ÖÖÕÕÒÖÒÍ áäýöžiójòí ÖÚÔØÔÍ iúþüþüôùí{öôõ ÚyÒØÔÍ

21 ßâàâÝâäßÛãÝ ヒーター k àâûáâàäþäóôöòí ÓÜàÖÖÕÕÒÙÍ A ØÕÖ Þäã ÜäÚÔÍ B àâûáâàäþäööó ÒÙØÔÍÖ ØÕÖ(Ü âäóiöôõòùí ÛâäáÓÍ ŽÓÙÖpÍ ŽŒÖiÓÍ ŽÓàäÞäÜãáãßÖ ÔÕÒÖÒÍ àäþäüãáãßöpí ŽÓÙÖÖpÍ ŽÖ jóœ ÕÕÒÙÍ ÝäßÖßÛÝàãÛÚ ÔØÔÍáäÝÚÔÕÓ ÕÔÒÍ ( ÞãÝä)76ØÕ ÖŽÓiÔÙÕÒÖÒÍ áäýúôõóõôòí ŽÖàäÞäÖŒÒjÖ àâý ÖiÚ} ÕÓÕÔÒÍ ŽÖ júòõøòô ØÍÙÚsÖÔÕÓÕÔÒÍŒ ÒjÖÝßÜÞÖàâÝÚÒÕØ ÒÔ ÚÕÓÕÔÒÍ àüâäâßþß1újøõí ÞÞà7ÓàäÞäÜãáãß Ö ÔÙÙÒÖŽ ÚÔ ØØÔÍŽÞÞ à7úàäþäüãáãßöõ ÕØØÍßÞß1ÚjØØÔ jøõõöôùöƒò ÕÖjØÙ ÍáäÝÖÚ ÔÕÓÕÔÒÍ àâûáâàäþäáäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ ( ÞãÝä)76ØÕ ÖŽÓiÔÙÕÒÖÒ áäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ ( ÞãÝä)76ØÕ ÖŽÓiÔÙÕÒÖÒ áäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÞäãÖäÕÕŽÚÙÍ ÞäãÖÓÓÙÓÖÚ}Ô ÕÓÕÔÒÍ

22 ßâàâÝâäßÛãÝ ホース加熱システム k áäýöôùùóí Ù ÙŒÓÓÓÙÓÍÖ ÔÖÒÍ ÝàãäÖáäÝÖÓi ÔÙÖÒÍ áäýó ÚÒÙÍ ÓÕ ÓÙÍ )76ÖpÒÙÒÖÖ kí ižóòí $Ö%Ö ÓÔÓÙÍ Ó ÓÙÍ Ó ÓÙÍ áäýóöôùõòöóõ ÕÍ ižóòí $Ö ØÕÖ%àäÞäÓÚ ÔÔÕÒÙÍ ŽiÖÍ ÞãÝä ÖÖsÓ ÖÖÍáäÝäàäßÓÖ ÜãÖÖÙÍ zöáäýýýßáúôøôí )76ÚÔÕÓÕÔÒÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ jœžú}ôõóõôòíjœžó ÒÖÍáäÝÝÝßáÖnÖ ŽÓÖÔÍŒÒáäÝÖÚ ÒØÔÍ $ ÓÙ % áûãßúóøôíáä ÝÖÕÖÖÓÍiÚÖ ÔÕ ÔÙÕÒØÔÍ $Ö% ÚÓÍÚÓÕ ÔÔØÔÍ ÝÛÞÖÔÒáÞÜÝÞâãàÚÔ ØÔÍÚÓÙÍ ÝàãäÔÙÖÍáäÝÓ ÖÖ ÔÙÙÖÚÕØÔÍ jœžú}ôõóõôòíjœžó ÒÖÍáäÝÝÝßáÖnÖ ŽÓÖÔÍŒÒáäÝÖÚ ÒØÔÍ ŽÖÒÙÒÖÍŽÖÙÓ ÙÙÕpÜãáãßÖÕÒÕàâÛáâ àäþäúôõóõôòíáäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ Ô ÕÖ)76iÓpÕÒÙÍÝßÜ ÞÖàãÓÙÕÒÖÒÓÖÚ}ÔÕÓ ÕÔÒÍŽÖàäÞÖŒÒjÖ àâý ÖiÚ} ÕÓÕÔÒÍŽ Ö júòõøòô ØÍÙÚ söôõóõôòíàäþäöœò jöàâýöýßüþúòõøò Ô ÚÕÓÕÔÒÍ ÓŒÖi ÖÙÕÙÕ{ ÙÙÕÒÙÚ}ÔÕÔÒÍ

23 ßâàâÝâäßÛãÝ ÖáäÝÍ ŽiÖÍ ÕÖ)76 iópõòùíýßüþö àãóùõòöòú}ôõóõôòí ŽÖàäÞÖŒÒjÖàâÝ ÖiÚ} ÕÓÕÔÒÍŽÖ jú ÒÕØÒÔ ØÍÙÚsÖÔÕ ÓÕÔÒÍŒÒjÖàâÝÖÝßÜÞÚ ÒÕØÒÔ ÚÕÓÕÔÒÍ )76Ó Ö kôùõòöòí )76ÚÜãÖÔÕáäÝÖeÖ ÒÖÙÓØÔÍ)76ÙÓÚ }ÔØÔÍáäÝÚÔÕÓÕÔ ÒÍ ÞãÝä ÖÖsÓ ÖÖÍáäÝäàäßÓÖ ÜãÖÖÙÍ ÓŒÖi ÖÙÕÙÕ{ ÙÙÕÒÙÚ}ÔÕÔÒÍ áäýóôöòí )76ÓŽÒÙÒÖÔÓ ÔÕÒÖÒÍ )76ÚÔÕÓÕÔÒÍáäÝÚÔ ÕÓÕÔÒÍ )76Ó Ö kôùõòöòí )76 ÚÍÜãÖÔÕáäÝÖe Ö ÒÖÒÓØÔÍ)76ÖÙ ÓÚ}ÔØÔÍáäÝÚÔÕÓ ÕÔÒÍ ÖÛâäáÓÍ ßÛÝàãÛÒÙÒÖ ÝäßÚ ÔØÔÍáäÝÚÔÕÓÕÔÒÍ 5HDFWRU ÖáäÝÓ ÓÒÓÍÖáäÝÖÕ ÔÍ ióiíòùòöáäýü ãáãßöží áäýúüãöôõí Úz ÔÙÕáäÝÞäãÙÙ ÓÔÍáäÝ Ö ÖŽÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ 5HDFWRUÓÙáäÝ ÓŽÙÙÖÕÙ ÕŽÖÎÖÓÙÖÓÙÖÖÙØÔ ÚÍáäÝÓÜãÖÖÓÖÖÕØÖ ÚÕÕÓÕÔÒÍ k

24 修理 修理 6. インレットエアボールバルブ (G) を閉じてください その他の注意がない場合は すべての修理手順は入 力電源をオフにスイッチして 元でロックした状態 で完了しなければなりません 本取扱説明書の範囲 を超えて必要な電気的修理あるいはトラブルシュー ティングについては資格を持った電気技師が行って ください エアインレットボールバルブを遮断し て すべてのエア供給圧力を遮断してください 7. ネジ (13 15) とポンプカバー (63) を取り外します ポンプの接続を外す 15 エアモーターシャフト ヨーク ポンプロッドおよ び接続ロッドは運転中動きます 可動部品により挟 まれたり 切断される等の重大な人身事故が発生す る可能性があります 運転中は接続ロッドに手およ び指を触れないようにしてください 注: ポンプ修理説明に関しては取扱説明書 を 参照してください 1. メインヒーターの電源をオフ 8. アダプタ (312) から A 側 (21) と B 側 (23) の スチールアウトレットチューブを接続を外します 圧力開放 14 ページに従ってください 4. パーク の手順 15 ページに従ってください 5. 両方の供給ポンプを遮断し 両方のインレット供 給バルブ (F) を閉じてください F G 24 F ti17988a M 312 M にします 2. 洗浄 15 ページに従ってください ti17989a ti17990a 9. アダプタ (312) を液体アウトレット (M) から取り 外します 10. A 側ポンプでは ツメ付き取り付け金具 (318) エ ルボー取り付け金具 (317) および 2 つのパイプ プラグ (324) の接続を外します 注: ツメ付き取り付け金具に接続されているチューブ を切断する必要はありません 3A2189G

25 ãûâäüâþàúöôøôíâ ßäßäàãÚÔÔØÔÍ àãýàäüãýàãáäõôõóùöòõí ãþüßþßújøøôí áãàƒàãäßóùáãàúöôù ÔÕÍÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙ ÖÕÒÕÖÍáãàÖ }ÚÔÕÓÕÔÒÍ ポンプの接続 ãþüßþßöùöóöõáã àööô ØÙÕÒÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ àãäßöáãàýâãþíöáãà ÙÓßÝÖâÞÜáÝâäÝÚÔØÔÍá ãàßý Ö ÓÙÓàãäßÖÓÙ ŸßÝÕÒÙÖÖÙØÕÍ áãàúáãàùóàãäßööô ØØÔÍ áãàãþßiâãüöíàãó ÒÖoÔÙÙÒÖÍkÚÙÔÙ{ÓÒÙØ ÔÍ áãàãþßdöâãüdúkøôõóõô ÒÍàãÚÔ ØØÔÍãÛ âäüâþàúóùôíàãöeúü àäôøôí àãýàäüãýàãáäõôõóùöòõí ãþüßþßújøøôí ÛÜßãÞßÖÛÞàÞÚÙÓØ ÔÍ$Ö%ÝÞäâÛÜßãÞ ßÞâäàÚiÔØÔÍ,62$áãàÖØ D ÕÖàÛààâÝÚÙÓØÔÍ E,62áãàâÝäàÓÙÕÖÞâä àâûã1úiôøôíâýäàäú 76/ÕÔÍÕÔÕÓÕÔÒÍ n%áãàüüþßüþàö76/ú ÕÔÕÓÕÔÒÍ WLD

26 修理 エアモーターの取り外し 1. チューブ取り付け金具フェルールを押し込み チューブを引き出して エアラインの接続を外し てください 2. DataTrak 通信ケーブルが取り付けられている場合 は その接続を外します 3. アダプタ (315) にレンチの位置を合わせ ロック ナット (313) にもう 1 つのレンチの位置を合わせ ます ロックナット (313) を取り外します エアモーターを清浄な作業場に置きます タイ ロッドフラット (309) にレンチの位置を合わせて エアモーター (308) の位置を保持するためにもう 1 つのタイロッドを手で持ちます エアモーターか らタイロッドを取り外します ti17994a 図3 図1 ピストンロッドの位置を保持するためにレンチを 4. 4 つのナット (310) をタイロッド (309) から取り 7. 使用して 他のレンチを使用してアダプタ (315) 外します を取り外します 図 1 を参照してください 8. 修理の手順については エアモーター取扱説明書 を参照してください ti17992a エアモーターの取り付け 1. アダプタ (315) に中強度の青色ネジロックを塗布 します レンチを使用してピストンロッドの位置 309 を保持し アダプタ (315) をほかのレンチで取り 付けます フィート - ポンド (32-38 N m) のトルクを与えます 図 1 を参照してください タイロッド (309) をエアモーター (308) の下に取 り付けます 図 3 を参照してください タイロッドをプレート (301) に通して取り付けま 図2 す ネジ (314) がブラケットスロット (311) に 合っていることを確認します ネジ (314) を取り 5. エアモーターブラケットの背面にある 2 つのネジ 付けます 図 2 を参照してください (314) を緩めます エアモーターとタイロッドをプ ロポーショナフレームとプレート (301) から慎重 4. ナット (313) を N m (32-38 フィート - ポ に持ち上げて離します ンド ) になるまで締めます 5. 4 つのタイロッドナット (310) を小刻みに 37-34N m (27-32 フィート - ポンド ) になるまで均 一にトルクを与えます 図 2 を参照してください ti17993a 26 3A2189G

27 再循環 / 過圧開放ブロック zköàãþüõàâàúõóøô ÖÖ ÖáäÝÚ ÍÖÔÙÖÖÍÖ ÙÒÖàãÞÜÛÞÞãàâäÚÙÔÕÓÕÔÒÍ àãþüö ÖiÔÙÕÖ ÞâäàÖiÚÔÕÓÕÔÒÍ エアインレットフィルター / 水セパレーター ( 自動排水 ) エアフィルタエレメントの取り外し àûâþöüûûããþßàâà Ú ŒÔØÔÍ àãþüö ÖÖßÝÚjØ ÕÙÔÕÓÕÔÒÍ ˆÝàâãÝÜâÞàÚÖÒÍ ÒÜàä Ú ÙÖÖÔÕÕÔØÔÍ 10 3 áßáäâßíáäýúôõóõôòí Ô ÕÖ ÚÔÍÖÚÔØÔÍ ÝäßDÓÙ ÜÝÝÞßEÓàâàÜä ßâÞÝ ÕkÖÒÙÓÖÚ}Ô ØÔÍ iødõööíô ÕÖßäàäßÝ Ö 37)(àÛàÝäâãßÚÔØÔÍ ÖÕidÕØÔÍáäÝÖÔ ÕÖ ÖÕÕÓÕÔÒÍ ßãÛãÜàäÖßÝÚÕÔØÔÍ ÜãáãßÚÙÔÕØÖÍ ÒàÛâÞÜã áãßâßäßäúôõóõôòí àûâþüãáãßúôøôíøõö ÔØÔÍ エアフィルタエレメントの取り付け ti17996a ØÒÙÒÖÖàÛâÞÚ ÔØÔÍ àûâþâßäßäúôõkööô ÙØÔÍ ßãÛãÜàäÓÓÕÓjØÙØÕÔÕ ÖÔÙØÔÍ ÒÜàäÖkÚÙÔÕƒÔÔØÔÍ ÎàÞãÏÖÖÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ

28 温度制御モジュール z âýâäâöi & % $ ÝßÜÞ } + ßäÞ$ àã ÞãÝä% ßÛÝàãÛ& ' àãýâá( àäß) Ž âãä* ßäÞ áäý7&3í)76 hp áäý7&5í)76 p áäý7&6í)76 p z{öôözãûâä àäþä7&%í<í Ž p àäþä7&%í5í Ž p ÔÖÒ àäþä7&$í<í Ž p àäþä7&$í5í Ž p %Í ÝÛÞÞ% $Í ÝÛÞÞ$ ßÛÝàãÛ Ž Ö ÞàßÜÜÛàãÝâáãÝ ÞàßÜÜÛàäßãäÞ ŽÓÙ ÝãÞ ÜÞ âäþäâýâäâö ' ( ) * WLD WLD z âýâäâi ÝßÜÞ } + Ö Ž- àäþä ÖŽ - àãäâýâäâö WLD âýâäâi

29 SCR 回路のテスト 6&5ÚÜãÖkÕßÝßÔØÔÍ D áäýúøô ÕÓiÔÙÕÒÙÖÚ} ÔØÔÍ Ž ÕÍáäÝÝßÜÞÖŽÚÔÕÔØ ÔÍŽÖ}ØÙÖÒÖÔÕÔÍÓÕ ÖÍâÝâäâÖ6&5ÓÓÖÕÕÒÙÓÖ ÖÖÙØÔÍÛÞãàâÚÔØÔÍ 電気制御アセンブリモジュールの取替え E ŽÚÜã ÖÔØÔÍ F áäý ÖáäÝÖÚÙ Ö}ÔØÔÍ G àäßþäãúüã ÖÔÙÖÖÍ ÚÔØÔÍ ÛÞãàâÚÙÒÖÍÛÞãàâÚÔ ÔÙŽŽÚÓÕØÍŽŽâÝßÝß âþàúôõóõôòíâýßýßâþà Ö}ÖÕÕÓÕÔÒÍ ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ H ÚÔÓÕŽÚ{ØÔÍáäÝŽ Ö$ØÕÔÙ{ÓÒÙØÔÍáä ÝŽÓÖÒÖÍ( ÞäãŽÓÖÒÍ áäýúôõóõôòíáäýžó $ÚÒÙÖÍ( ÞäãŽÓ ÒÍ áäýúôõóõôòíáäýžó $ÙÙÛãáÛÒÖÍáäÝÓŒ ÓÙÓÍŽÓ ÓÙÖÒÙØÔÍ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ ŽÚÔÕÓÕÔÒÍ5HDFWRU$ jíáäýúôõóõôòíû ÞãàâÖÍ ÖÕÔÍ ßâãÝÛÞãàâÚÔÙáâßÚÔÍ ÕÛÞãàâÚÖÔÙÔÍ ŽŽÖŽÝßâÞàÚÔØÔÍ 6&5ÚÜàÖkÕßÝßÔØÔÍ D áäýúøõóiôùõòùöú}ô ØÔÍ ÛÞãàâÓÙÔ ÕÖÝäàâÓÙ ÝßÜÞ ÚÔØÔÍâÝâäâÍáäÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ßÞßÚÔÍÚÖÔØ ÔÍ E ŽÚÜã ÖÔØÔÍ ÖÒÙâÝâäâÚÙÒÕÓÕÔÒÍ ÛÞãàâÚ ÖÕ kôõóõôòí F áäý ÖáäÝÖÙ Ö}ÔØÔÍ G àäßþäãúüã ÖÔÙÖÖÍ ÚÔØÔÍ

30 プライマリヒーターヒーターエレメント ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ àäþäóòùöúõøôí àäþäýââüßúôøôí ÚÔÕÓÕÔÒÍàäÞäŽjÝßÜÞ ÓÙàäÞäÜãáãߎjÖiÚÔÕÓÕ ÔÒÍÜäá ÕßÝßÔÕÓÕÔÒÍ àäþäüãáãßúùôööíú Ó ÙÕØÖØÔÖŽÚÙÔØÔÍ ÍáäÝÚÔÕÓÕÔÒÍ àüýãýóùàäþäüãáãß ÚÙÔØÔÍàÜÝãÝÖÚÓØÔÖ ÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ ÜãáãßÚÔØÔÍÜãáãßÖÙÓÕ ÕÕÒÙÖÔÕÔÍÜãáãßÖØÓÓ ÓÕÖÖ ÓÔÕÒÕÙÍÝäÝÖ ÖØÓÒÙÖÍÜãáãßÚÔØÔÍ Žáäß3ÚàãÞÜÔÖÒÙÒÖáÜ ÝäÚÕÖÓÙÍÔÒàäÞäÜãá ãßúùóøôí ŽÚÙÓØÔÍáäÝÚÔÕ ÓÕÔÒÍ àäþäãûâäýßüþöàäþäüãáãß âäßjúiôøôí àäþäýââüßúöôøôí 線間電圧 àâûáâàäþäöãþß ÕÒÙ9DFÕ ÔØÔÍjŒŽÓÒÖnÖŽÚ ÔÔÍàäÞäÖnÕÔØÔÚÍ ~ÍáäÝÚÔ ÓÕÔÒÍàäÞäÓÒÕ ÓÙÚyÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ àäþäãþ ßÜãáãß ÖãÞß

31 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ àäßýãüýãàüãßúôøôí WLD ÝäâãßÖ37)(ßäàÚÔ ÕÖÓÙ ßÝ ÖÖÒ2âãÝÖÔØÔÍ Ú2âãÝÖÔØÔÍ ÚàäÞäÖÖÓÙÒÖâàÞâßÛÝÜà ÜÝãÝÖÚ}fÔØÔÍ N:ßâÛâÞäãàäÞä

32 熱電対 ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ àäþóòùöúõøôí àäþäýââüßúôøôí âýâäâö%óùžöãûâö iúôøôízíáäýíóù Í áäýúôõóõôòí ŽÖãÛâÚÓÙÙÔØÔÍãÛ âäöôùòö jôù{óòùóöö ÔÕÓÕÔÒÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍàÜâäâßÞß1Ú jøøôížúàäþäàüýãý ÓÙÙÔÍÖŽàÜÝãÝ+Ú ÙÔØÔÍ{ÖÚÒÕÍŽÛÞà ÞÚÙÔÖÒÕÓÕÔÒÍÛÞàÞÚ ÙÔ{ÓÒÙÍÛÞàÞÚÔÙŽÖá ÜÝäÓ ÖÖÙÖÒÓÖÚ}ÔÕÓÕ ÔÒÍ ŽÚÔØÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ D ŽÞÞà7ÓÙßäàÚÔØÔÍ E 37)(ßäàÖßÝÝäâãßÚŽßÝÖ ÔÍŽàÜÝãÝ+ÚÛÞàÞ ÖjØÓØÔÍ F ÞÞà7ÓàäÞäÜãáãßÖ ÔÙÙÒÖÍŽÚÔ ØØÔÍ G Ž7ÚàäÞäÜãáãßÖÔÒÖ ÓÙÍàÜâäâßÞß1ÚjØØÔ j ØÕÕÖÔÙÖƒÒÙÖjØ ÙÍ ÖÖÍÝäàâÚÖÔ ØÍÖ ÔÕ ÔØÔÍáäßÖãÛâäÚiÔØÔÍ àäþäýââüßúöôøôí àäþä$ö%úöüãöôíßýßôø ÔÍ ÖÔÕÒÙ{ÓÒÙØÔÍ ÕÖàäÞäÖÓÒÖÍàÜâäâ ßÞß1ÚjØÕŽàÜÝãÝ+ÚjØ ÙÓÖÕÍŽÞÞà7ÚÜãáãß ÖÖ ÔÔØÔÍ ~ÍáäÝÚÔ ÓÕÔÒÍÔÙÖàä ÞäÓÒÙØÕÕØÔÍ Ž )(ßäàÖßÝÝäâãßÚÔØÔÍ WLD lijúôùí

33 修理 過熱スイッチ 警告 4.. シリーズ A のみ : 反応装置からコネクター (D) を取り 外します 覧ください 修理する前にヒー 待ちます 4 ページをご ターが るまで 1. 冷え 主電源をオフ ' にします 電源コードを外しま 7(67 す 2. 圧力開放 14 ページを実行します 3. ヒータが冷えるのを待ちます 4. ヒーターシュラウドを外します 5. 過熱スイッチ (359) からリード線を 1 本外します 図 8 を参照してください オーム計でスイッチの両端間を テストします 抵抗値はほぼ 0 Ω である必要がありま す 6. スイッチがテストに失敗したら ワイヤーとスクリュー を取り外します 障害のあるスイッチを破棄します 熱 的コンパウンド を塗布し ハウジング (351) と 同じ場所に新しいスイッチを取り付けて ネジ (311) で 固定します ワイヤーを再接続します 注: ワイヤー交換が必要な場合は 温度制御モジュールから 5. オーム計を使って 2 つのコネクタの 端子 (D) 間を確認 してください 連続性が あるはずです 6. ホースがテストで不良の場合 不具合箇所が特定される まで手元を含む各ホース長さで再テストを行います WL D FTS ケーブルの確認 1. 主電源をオフ にします 電源コードを外しま す 2. 圧力開放 14 ページを実行します 3. Reactor の FTS ケーブル (F) を外します 図 9 を参照し てください 外します 表 2 28 ページ および 図 6 28 ページを参照 してください 加熱ホース ホース交換部品については 加熱ホースの説明書を参照して ください ) ホースコネクタのチェック 1. 主電源をオフ にします 電源コードを外します 2. 圧力開放 14 ページを実行します 図 9. 加熱ホース 3. ホース格納箱ターミナルブロック (TB) から反応装置の 電源ハーネス (PH) を取り外します 4. ケーブルコネクタの ン間を ーム で 注 : 手元ホースが接続されている必要があります PH 7% WL D ピ ピン 1 から 2 結果 ホース 15.2 m (50 フィート ) につき約 35 Ω プラス FTS で約 10 Ω 1 から 3 無限大 不良 7(67 3A2189G オ 計 検査します 合 5. ケーブルがテストで の場 FTS をリセットし ます 34 ページを参照してください 33

34 液体温度センサー (FTS) テスト / 取り外し ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ )76ÓÖÖÕØÔÕÖÍ)76ÚÔ ÕÓÕÔÒÍ ÜÛáäÝ&Í/ÓÙ ŽÝßÜÞ'Ö iúôøôí áûþàáäý:óù áäý$í%ó Ù)76ÖiÚÔØÔÍ )76 ÖßÝÓÙj.ÚÔØÔÍ ßäàÓÙ ÜàäÚ)76ÓÙÙÓØÔÍ áäýýäàâ)úôøôíýäàâäýß ÜÞäÖàãŒÚßÝÞäÕÔØÔÍ àã ÓÙ ÓÙ ÓÙ)76ßÝ ÓÙÝãáäßãß$ ÙÓˆ,62 i h áäýöýãáäßãß$,62óù)76à ãäà+úôøôí 取り付け ÞãÝä)76ÓÔÕÒØÔÍÓÙÚá ÛãáäÝÓÙ áûþàáäýöœöùóøôí ÖÕÒÕÖáäÝÙÒ}Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ' %. ) $ :,62 % $ + & / WLF ÞãÝäÖáäÝ

35 トランス一次側チェック ŽÚÜà ÖÔØÔÍ ßâãÝÖŽÚ}ÔÙÖÍáäÝÞäãÖ ŽÚÙØÔÍ&%Ö+32'ÖŒÖŽÚ ÔØÔÍ5HDFWRU$ jíáäýú ÔÕÓÕÔÒÍ ßâãÝÓÙÕÒÙÕÖÙÙÔÖ$:* ãûâäöú}ôøôíóùùöãûâäú ÝãÞÜÞÖÝäÜÞßàãäÜØÕ Ö ÕÖÙØÔÍÜäá ÚÕÕÕÖãÛâäŒ Ö Ú} ØÔÍ ÔÕÒÙ{ÓÒÙØÔÍ âßâ áäßâ àûäß PàÛäß Ž 9DF 9DF トランス二次チェック ŽÚÜà ÖÔØÔÍ 9DFjŒŽÖÍ トランスの交換 ßâãÝÓÙÕÒÙÕÖÙÙÓÖ$:* ãûâäöú}ôøôíóùùöãûâä ÚáäÝâÝâäâÖÖÒÙjÖÓÖÝ ßÜÞÖÝäÜÞßàãäÜØÕ ÖÕÖ ÙØÔÍÜäá ÚÕÕÕÖãÛâäÖ Ú} ØÔÍ ÔÕÒÙ{ÓÒÙØÔÍ áäýâýâäâööòùjöàâýö iôùõòùãûâäööõùóßâãýöi ÔÙÕÒÙÓÓÓÙÖÒÖÍÖãÛ âäúßýßôøôíöãûâäóàãäü ÖßâãÝÖãÛâäÖ ÔÕÒÕÍ ÖãÛâäÖ ÔÕÒÖÒ{ÓÒÙØÔÍ ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍ 5HDFWRUÖÚŒÓØÔÍ ÖÖßâãÝÚÔÕÒÙáâßÚ ÙÔØÔÍßâãÝÚÖÝâÛßÔÔØÔÍ ßâãÝÖãÛâäÖiÚÔØÔÍ5HDFWRU $ jíáäýúôõóõôòí ÓÙßâãÝÚÔØÔÍ ÖÕÔÒßâãÝÚÙÓØÔÍ WLD àãäüâýâäâ

36 回路ブレーカモジュールの交換 ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍàãäÜäÚßÝßÖÕØÖÜãÖ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ Üäá ÕàãäÜÓ ÔÕÒÙÓ}Ô ØÔ ÓÙØÕ Í ÔÕÒÖÒÍà ãäüúsöôíâþþßôõßýßôø ÔÍÔÙÕØàãäÜÓ ÔÖÒÖÖ ÕàãäÜÚÔØÔÍ D ŽÓÙ ÖzÚÔÕÓÕÔ ÒÍãÛâäÖiÚÔÍpÖàãäÜÚ ÔØÔÍ ÝäàâÓÙ ÝßÜÞÖÖÔÕÍÖ áäýöžóù ÚÔÕÓÕÔÒÍ E ÔÒàãäÜÚÙÓÍãÛâäÚi ÔØÔÍ ÝÛÞ Ýãáäßãß &% $ eáäý ÝãÝâ &% $ eáäý Þàâ &% $ àäþä$ Þàâ &% $ àäþä% Þàâ &% &% &% &% WLD

37 ポンプ潤滑システム,62áãàÖÚÞÜÞÜÔØÔÍ ÓÝâÖÍpÓÓÍØÕÖÛÞÝÛßäßÕu ÓÖÕÕÖÍÚÔØÔÍ ÝâÖÖáãàÖÙÙÓÔÙÙÕ ØÕÔÍÙÒÖÖÍÓÔÙÕÒÙ ÖÙÙØÔÍáãàÖÝÝßáÖÖÔÙÔ ÙÙÚÖÒØÔÓÍÙÔÓÖÓÓ ÙnÖÒÙØÔÍ ÖpÖ ÖÛÞÝÛßäßÓÍÖá ãààþüãýú ÔÕiiÖ ÔÙÕØÕÔÍ àþüãýóöôõòùöípöùù ÖÖ Í ŒÔÖÙÙÓÔÙ{ÖÒÙØÔ ÚÍ áãàöúôùöö ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ âýäà/5úàâýþß5%óùõ ÓÕÍÜâÞàÓÙÚÔØÔÍ Öd köõüâþàúõíþüþüàâàúô ÕÚÔÕÓÕÔÒÍÞÜÞÜàâàÚÛ ããþßáäý67öiôøôíú ÔÕÓÕÔÒÍ âýäàöúyòíóùòöõòø ÔÍ âýäàóóùòööõõùíôòú ÕÔØÔÍ âýäàúüâþàûþãàâööô ØÍàâ ÝÞßÖÙÓØÔÍ ÓÙÕÝÝßáÖÓÕÓØÔÕÍ ØÖ{ÖÒÙØÔÚÍ áãàýýßá / % WLD 57 67

38 液体インレットストレーナスクリーン ÛããÞß ÖÝßãäßÖáãàÛããÞßÖ ÞÜÞÜàâàÚ}ØÙÔÙÚÙ ÔØÔÍ ÖÖÔÕÍÝÜâäãÚÔÍ{Ö ÔÕÔÕÓÕÔÒÍ ÛÞÝÛßäßÖÖÙÙØÕÖÔÕi ÔØÔÍÔÙÖÙÓÖÓÕÍ Ö ÍÍÓÖÔÙÙÖÍ$ÖÝÜâä ãöööôóóùøôúí ÖÖÍ$ÖÝÜâäãÖØÚÔÕÓ ÕÔÒÍÓÙÖßÛÝáãÝŒÖÕÛÞÝ ÛßäßÖ ÖÙÙÖÙÚÒÍÖÙÙ ÚÖÒÙÕØÕÔÍ ÛããÞßàâàÚáãàÛããÞß ÕŒ ØÍ ÖiáãàÚÔØÔÍÓÙÖ ÝÜâäãÖÖáãàÖÓÒ ØÙ ÙÖÚÓÕØÕÔÍ ÝßãäßáäÝÖÖÚkÒÕàâÝÚ ÔÖÓÖÙßããÚÓØÔÍ ÝÜâäã$ÚÝßãäßáßáäâßÓÙÔ ØÔÍ ÕÖÝÜâäãÚÒÍÕÕ ÓÔØÔÍÝÜâäãÚÔØÔÍiÖ}ØÙ ÖÖÔÙ{ÓÒÙØÔÍiÖŸÓ }ØÕÕÒÙÖÍÝÜâäãÚÔØÔÍÜ ÝÝÞß%ÚÔÍ{ÖÔÕÙÒØÔÍ àûààâý'óýßãäßäàâý&ö ÔÕÓÙÖÖÔ ØÙÕÒÙÖÚ}ÔØÔÍÝ Üâäã$ÖÜÝÝÞß%ÓkÖÒ ÙÕÝßãäßäàâÝÚÙÓÕÍjØ ØÔÍjØ ÓÖÒÕÓÕÔÒÍÜÝÝÞßÕ ÔÔØÔÍ ÛããÞßàâàÚŒÓÕÍÙÓÖÒÓÖÚ }ÔÍzkÚÓÙÒÖÒØÔÍÚ ØØÔÍ 温度ディスプレイ ŽÚÜà ÖÔØÔÍŽÝäßÚ ÔØÔÍ ŒÍáäÝÚyÔØÔÍ 5HDFWRU$ jíáäýúôõóõô ÒÍ ŽŽÖŽÝßâÞàÚÔØÔÍ ßÛÝàãÛâÝâäâÖÖÖÒÙáÛã ßÛÝàãÛÝäàâÖiÚÔØÔÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍ ßÝÓÙ ÜàäÚÔÕÓÕÔ ÒÍÚÔÕÓÕÔÒÍ ÝäàâÝßÜÞÖiÚßÛÝàãÛ ÖÙÓÙÔØÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ ßÛÝàãÛÖÙÓÙâáãÝäàâ5Ú ÔØÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ ßÞßÖàãäßÚÙÔØÔÍ ßÛÝàãÛÚ ÔØÔÍ}hÖÕÒÕÖÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍ {ÖÔÕÍDØÕÖoÝÛÞÞ EÚÔØÔÍ ÖÕiØÓØÔÍÚÔÕÓÕÔ ÒÍ{ÒÙßÝ ÖÖÝäâãßÚ ÔØÔÍßÛÝàãÛÝäàâÖj*Ó ÝäàâàÞÝãÝÖÜàäÖŒÖßÝ ÕÔÙÕÒÙÓÖÚ}ÔÕÓÕÔÒÍ ÛããÞßÝßãäß $ % & ' 7LD ÚÙÒÖÍÛÞãàâÚÔÔÙ ŽŽÚÓÕØÍŽŽâÝßÝßâÞà ÚÔÕÓÕÔÒÍâÝßÝßâÞàÖ} ÖÕÕÓÕÔÒÍ

39 * WLD oýûþþößûýàãûáäßö}h ßÛÝàãÛ D E F 5 WLD ßÛÝàãÛâÝâäâ

40 DataTrak バッテリーまたはヒューズの交換バッテリーの交換 âäßýûþþûþãàâönóùýäàâö ßÝÚÔØÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍ ÕÖÝäàâÜâÞàÓÙÝäàâÚÙÔØ ÔÍ àâýþßóù'dwd7udnâýâäâúùôø ÔÍÚÔÕÓÕÔÒÍÖâ ÝâäâÖiÔÙÕÒÙÝäàâÚ ØÔÍ àþßâäöûüþýõóùùòíâýâäâö ÖÒÙÕÖßÝÚÙÔØÔÍ àþßâäúùôí}ôùõàþß âäöôøôíúôõóõôòí ヒューズの交換 ßÝ͈zÝßâÞàÍàâÝÞÞÜáâÞä ÚÔØÔÍ ÓÙàâäÞÚÓÓØÔÍ ÔÒàâäÞÖÔØÔÍ àþßâäöàâäþö ÕÔÙ{ÓÒÙØÔÍ Ö}ÔÙÕÖàÞßâäÖØÚÕÕ ÓÕÔÒÍ}ÔÙÕÒÖÒàÞßâäÚÔÙ ÖÍ*UDFRÖ ÓÙ )0Ö([}ÓÖÖÙ ØÔ ÜâßââÛà8OWUDOLIHâÞÜᎠ89/ ßââÞâ'XUDFHOOÛâÜâŽ01 ÜßÝâÛÝä(QHUJL]HUÛâÜ⎠àâþ9duwdûâüâž *UDFRÓ} ÔÕàâäÞÖØÚÔÕÓÕÔ ÒÍ &ÚÔØÔÍ ßäÞßâÞÜÖiÖÙÔ 'DWD7UDNÖÙÔ WLD WLD 'DWD7UDOàÞßâäÖàâäÞk WLD àþßâä àâäþ ÞãàÛßÝä àâöi ÞãÝäÝä àâöi

41 ÛÜÞÝâ アクセサリ 供給ポンプキット 5HDFWRU ÖiáãàÍáäÝÓÙ ƒ àäßüüûíüûiüþßúøøôí ÚÔÕÓÕÔÒÍ エア供給キット iáãàíóóöúíóù ÜãÜÛáäÝÖi ÔÙÕØÖáäÝÖÙÓˆÍiáãàÜÞ ßÖÍÚÔÕÓÕÔÒÍ 循環キット ÝÝßáfâÞäãáäÝÓÙ ÙÓˆ ÍâÞäãÞâäàÜÞßÕÚØØÔÍ ÚÔÕÓÕÔÒÍ リターンチューブキット ÖßâázkÍâÞäãÞâäàÓÙ ÙÓˆÍÜÞßÖÕÍ ÚÖÍ TSL ( スロートシール液 ) ŸâÞßâÜÜäß áßâ âþßâüãã 24A592 DataTrak サイクル係数のみキット付き 1;7ÜÛâäÞäÖ'DWD7UDNÖâäßÝÛÞÞ} ÚÔÕÓÕÔÒÍ 加熱ホース ŒÔPàÛäß ÓÙ PàÛä ß ÍPPÛãÞ ÍPPÛãÞ ÍØÕ ÖPPÛãÞ Í03DEDUÍ SVLØÕÖ03DEDUÍSVLÍÚ ÔÕÓÕÔÒÍ 加熱ホイップホース PàÛäß áûþàáäýípp ÛãÞ ØÕÖPPÛãÞ Í03D EDUÍSVLØÕÖ03DEDUÍSVLÍ ÚÍ Fusion スプレーガン ÜÛàäÝÜãÖÍâÜãßØÕÖàâÞßàÞäã ÖÒÔÙÕØÔÓØÔÍÚÔÕÓÕ ÔÒÍáÜßÜâàäÝÜãÖÍâÜãßØÕÖà âþßàþäãöòôùõøôóøôí} ÚÔÕÓÕÔÒÍÜâÛÝâÞßÜãÖÍ âüãßøõöàâþßàþäãöòôùõøô ÓØÔÍ}ÚÔÕÓÕÔÒÍ P2 スプレーガン 3UREOHU3ÜãÖÍâÜãßØÕÖàâÞßàÞäã ÖÒÔÙÕØÔÓØÔÍÚÔÕÓÕ ÔÒÍ Y ストレーナースクリーン <ÝßãäßäÝÜâäãÖ ÍáÞ ÝâÍ } áþýâír áþýâàþü áþýâàþü エアフィルタエレメント ÜÛàÛâÞÜãáãß ÍáÜããÍ ホイールキット âßâöô ÕÖàäßÜÜÛÖá Ûäâ 推奨スペア部品 ÒÕÕØÕÓÙÙÒÖÝáÛ ÖÓÖ fôõóòõóõôòí } & áãàín% áãàn%áãàüþß áãàí,62$ áãà,62$áãàüþß áãàüþàüþß 76/áßâÍâÞßâÜÜäß <ÝßãäßÍÜãáãßÚØ ÜãáãßÍ<ÝßãäßÍáÞÝâ ÜãáãßÍÜÛàÛâÞÍáÜãã àâàí ÝàãäÍÝäßÖÜÝÝÞßØ

42 部品 部品 Bare Reactor A Reactor A-25 DataTrak とホイール付き (x4) (x4) (x4) 9 (x4) , 92 WL E (x6) 15 3A2189G

43 5 25 (x2) (x2) (x4) (x2) áãàãþüßþßú1 PàÛäß áãß ÖßâÜÖÖÙØÕjØØÔÍ áâûüââàûàýäâãßúàûàößý ÖÔØÔÍ ÞâäàÖeÚ1 PÛãÞ áãß ÖßâÜÖÖÙØÕjØØÔÍ júâäþäâýóùöâýöiôøôí

44 (x4) (x4) ti18007a Bare Reactor A Reactor A-25 DataTrak とホイール付き } &$ VHHSDJH 0$1,)2/'UHOLHIVHHSDJH 3$1(/FRQWUROKHDWHU VHHSDJH - +($7(5V\VWHPNZY VHHSDJH 3$1(/FRQWUROVHHSDJH 02'8/(EUHDNHUVHHSDJH 0 75$16)250(5YD 6&5(:FDSKH[KG0 [ 6&5(:PDFKKH[ZDVKKG 81&$ 6&5(:PDFKLQHKH[ZDVKHU KG0[ * %5$&.(7KHDWHU 6&5(:PDFKKH[IODQJH0 [ 187FDS 6&5(:PDFKSDQKG0[ %86+,1*VWUDLQUHOLHI 6:,7&+GLVFRQQHFWD.12%GLVFRQQHFWRSHUDWRU 6:,7&+IRXUWKSROH

45 + &283/,1*KRVH * 78%(IOXLG$KHDWHULQOHW * 78%(IOXLG$KHDWHURXWOHW * 78%(IOXLG%KHDWHULQOHW * 78%(IOXLG%KHDWHURXWOHW 3/8*WXEH 7(50,1$/JURXQG ' ),/7(5DLUPLFURQ 7((VHUYLFH ; (/%2:PDOHVZLYHO 1,33/(UHGXFLQJ 1,33/( 9$/9(EDOOQSW[QSW *5200(7UXEEHU * &29(5KHDWHU %277/(DVVHPEO\FRPSOHWH.,7IOXLGLQOHWSDLUVHH SDJH.,7ZKHHOVHHSDJH 0 %5$&.(7OXEHUHVHUYRLU +$51(66ZLUHKRVH.,7IOXLGWHPSVHQVRU FRXSOHU,168/$725KHDW - +$51(66ZLUHGLVSOD\H[W - +$51(66RYHUWHPSDVLGH EVLGH # &211(&725ZLUHDZJ )/8,'R[LGHLQKLELWRU )/8,'76/R]ERWWOH )/8,'76/TW &/,3VSULQJ * /$%(/ZDUQLQJ /$%(/FDXWLRQ /$%(/FDXWLRQ + /$%(/SLQFKSRLQW % &$%/(KRVHFRQWURO * &29(5SXPS 78%(SRO\HWK\OHQHUQG 2'IWPVHHSDJH 78%(SRO\XUHWKDQHUQG EODFNIWPVHH SDJH,16(57FRQWUROSDQHO %.,7'DWD7UDN % 6:,7&+UHHGDVV\ )$67(1(5VFUHZSDQKHDGP [PP &29(5HOHFWULFDODVVHPEO\ ÖÖ~âáâÍÞÝÍÓÙ ÜäßÖ ÕÖÙØÔÍ 6&5(:VKFVP[ + :,5(MXPSHUZTXLFN GLVFRQQHFW 3 +26(FRXSOHGIW P /$%(/SURGXFW - /$%(/ZDUQLQJGLVFRQQHFW ZLULQJ 6&5(:SKLOOLSVSDQKG0 [. ),/7(5HOHFWULFDO 6&5(:FDSVRFNHWKG0 [ 6&5(:SDQKG0[ :$6+(5H[WHUQDOWRRWK ORFN 78%(SHVSLUDOZUDSSLQJ IWP 0 :,5(JURXQGSXPS &21'8,7IOH[LEOH QRQPHWDOOLF 6/((9(KHDWVKULQN IWLQ,'LQ2' %5,'*(SOXJLQMXPSHU 0 /$%(/HUURUFRGHV 67$3WLH 6&5(:SDQKG %5$&.(7FRQQHFWRU : (1&/2685(WHUPLQDOEORFN $ (1&/2685(FRYHU 3 6&5(:VHUUDWHGKH[KG [ ; 6&5(:3KLOOLSVWRRWK [ 1870VHUUDWHGIODQJH ÖØÖÍ ÖØÖÍ âäßýûþþüþß%öí zôùõòøôúí # For series A only.

46 制御パネル Ü Ûà WLD àûàýãþßöýäâãßúôø ÔÍ àäßýóùöjúàäßýöýß ÜÞÖßÛÝàãÛÜàäÖŒÖ iôøôí àäßýúö-öiô ØÔÍ àäßýúö-öiô ØÔÍ } * 3/$7(GLVSOD\ * ',63/$<WHPSHUDWXUH LQFOXGHVDF D * %2$5'FLUFXLW E 6:,7&+PHPEUDQH F 6&5(: 187FDS * *$6.(7GLVSOD\FRYHU * &29(5GLVSOD\ - +$51(66ZLUHGLVSOD\ 6&5(:SDQKHDGSKLOOLSV *$8*(SUHVVXUH &283/,1*QSW ),77,1*HOERZPDOH VZLYHO 7 5(*8/$725DLUQSW ) 187UHJXODWRUVWHHO ; ),77,1*HOERZPDOH VZLYHO 9$/9(EDOODLU 6&5(:PDFKSDQKHDG 6&5(:VFUHZ[ LQSKSQKG ),77,1*HOERZPVZLYHO 9$/9(UHOLHIDLUSVL N3D - +$51(66MXPSHUKHDWHU GLVSOD\. /$%(/FRQWURO

47 温度コントロールホイールキット %àäþä âýâäâ $àäþä âýâäâ } * 3$1(/SRGPRXQWLQJ 02'8/(KHDWHUFRQWURO 02'8/(KHDWHU 187KH[IODQJHGVHUUDWHG &$%/(FRPPXQLFDWLRQ áäýàä WLD Þäâ Ýâäâ } + $;/(ZKHHO :$6+(5SODLQ :$6+(5VSDFH 5,1*UHWDLQLQJH[W * :+((/VHPLSQHXPDWLF RIIVHW ÖØÖÍÛßÜãáÛäâÜÞß ÖÔÕnÍ

48 液体マニホールド 液体インレットキット E D áäâàâàúöööùùòöiødõøôí WLD áâûüââàûàýäâãßúô ÕÖ137iÖ ÔØÔÍ WLD ÝäâãßÚÔÕÓÙ1 PÛãÞ áãß Ö áßáäâßöàâàüäßâþýßýöòßýãþü Ö ÙÔÖÖÚÔÕÓÕÔÒÍ Ô ÕÖ173ßÝÖàÛàÝäâãßÚÔÕÓÕÔÒÍ }. 0$1,)2/'UHFLUFXODWLRQ ),77,1*SLSHWHH ),77,1*QSVP[ QSW *$8*(SUHVVXUHIOXLG667 3,1JURRYHG ),77,1*HOERZVWUHHW GHJ $'$37(5-,&[QSW 9$/9(GUDLQLQFOXGHVD E D 6($7 E *$6.(7 $'$37(5-,&[QSW ),77,1*XQLRQQSW[ -,& +$1'/(YDOYHGUDLQ /$%(/FDXWLRQ %$6(YDOYH } 81,21DGDSWHUr QSWP[QSWI <675$,1(5PVFUHHQ & 1,33/(QSW 9$/9(EDOOQSWIEH 81,21VZLYHO QSWP[QSWI (/(0(17PHVK ÖÖ~âáâÍÞÝÍÓÙ ÜäßÖ ÕÖÙØÔÍ

49 6 kw デュアルゾーンヒーター 24J788 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ WLD 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ lijúôùí ÝäâãßÖ37)(ßäàÚÔ ÕÖÓÙ ßÝ ÖÖÒ2âãÝÖÔØÔÍ ÚÝäâÖÔØÔÍ ÓàäÞäÖÖÓÙÒÖâàÞâßÛÝÜà ÜÝãÝÖÚ}fÔØÔÍ } +($7(5GXDO]RQH 25,1* + ),77,1*SOXJKROORZKH[ VDH ),77,1*DGDSWHUVDHRUE [MLF + ),77,1*SOXJVDH + $'$37(5WKHUPRFRXSOH [ 25,1*SDFNLQJ $ +($7(5LPPHUVLRQ ZY % 6:,7&+RYHUWHPSHUDWXUH % 0,;(5LPPHUVLRQKHDWHU 6(1625 6&5(:PDFKSQK.,7UXSWXUHGLVF

50 A-25 エアモーターポンプアセンブリー } * 3/$7(0RXQWLQJ &\OLQGHU 187UHWDLQLQJ 3803GLVSODFHPHQW ZOXEHLVR 3803GLVSODFHPHQW UHVLQ - /,1.FRQQHFWLQJ 3,1VWUKGOV 635,1*UHWDLQLQJ 0/ DLU1;7LQ F\FOHRQO\VHHPDQXDO * 52'WLH 187ORFNQ\ORQP * %5$&.(7SXPSPRXQWLQJ $'$37(5-,&[ FHQWHUORFN 6&5(:FDSKH[KG * $'$37(5URG ; (/%2:PDOHVZLYHO. (/%2:VWUHHWr ),77,1*EDUEHGSODWHG * 3/$7(\RNHSXPS + /$%(/SLQFKSRLQW 3/8*3,3( % 9$/9(QSWSDUN àûàßýö37)(ßäàöýäâãßúôøôí 1 PÛãÞ áãß ØÕÖßâÜÖjØØ ÔÍ 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ ÛÛßáàãÖÝàâãÝÚiØdÕÕÍ ßÞßÖßâÜÚÒØÔÍ àãóòöoôùùòöíûþàþúùóø ÔÍ ÙÓàãäßÖiØÓÙÖÍáãàÝâãÞÍ ÖßÝÖàãäßÖÚÔØÔÍÙ ÓàãäßÖzÓÙŸßÝÕÒÙÖ ÖÙÙÒÖÍáãàÝâãÞÚiØÓØÔÍ 1 PàÛäß áãß ÖßâÜÚÒØÔÍ pßýãþü ÚÔØÔÍ

51 エアチューブ接続 ŒÔ P àûäß i i i p PàÛäß 8+0:3( PP ÛãÞ PàÛäß ßÛãã PP ÛãÞ PàÛäß ßÛãã PPÛãÞ PàÛäß ßÛãã PPÛãÞ

52 ブレーカモジュール [ [ [ } + 5$,/PRXQWLQJ %/2&.FODPSHQG &29(5HQG %/2&.WHUPLQDO %/2&.WHUPLQDOJURXQG &,5&8,7%5($.(5DS 0 &,5&8,7%5($.(5DS &,5&8,7%5($.(5SROH DFFXUYH 5(/$<FRQWDFWRUDS %/2&.WHUPLQDO +2/'(5IXVHWHUPEORFN [PP )86(D[PP %5,'*(SOXJLQMXPSHU %5,'*(SOXJLQMXPSHU - +$51(66ZLULQJ

53 5HDFWRU$ j Reactor A-25 配線図

54 5HDFWRU$ j TB TB TB16 OPTIONAL CONNECTION DATA REPORTING DISPLAY PANEL 179 TB13 J8 J1 J A 1 2 N N A 187CB 4 P L F 2 P1 238CR L2 T A BPOD-2 L 197CB F BPOD-1 B-POD 2 4 N N1 P P1 238CR L3 T3 206 SCR CIRCUIT 209 HEATER POWER MODULE ZONE B 4 COMMON 3 A 2 B 1 +12V RS FTS HOSE GROUND 9 + THERMOCOUPLE B 8-7 NOT USED 6 + THERMOCOUPLE A 5-4 NOT USED 3 NOT USED 2 OVERTEMP A 1 +5V 5 COMMON 4 COMMON 3 A RS485 2 B 1 +12V TEMPERATURE CONTROL MODULE COMMUNICATION TO POWER MODULES 230V AC POWER CONTACTOR CONTROL PCB-1 HARNESS PCB-2 204PCB-3 204PCB CR-A1 238CR-A2 TB9-1 TB11-1 APOD APOD-1 A-POD SCR CIRCUIT HEATER POWER MODULE ZONE A HPOD HPOD-1 H-POD SCR CIRCUIT HOSE POWER MODULE ZONE HOSE 191 TB3-2 A-REAR TB2-2 TB7-2 B R I D G E TB6-2 B-REAR 198 DUAL ZONE HEATER 181 OVER TEMP 208 THERMO- COUPLE B THERMO- COUPLE A TB4-2 TB

55 5HDFWRU$ j TB1-TB8 F U S E 1 2 F U S E TB9-TB12 238CR 183CB 50A CB 30A CB 25A CB 25A 2 4 G N D TB13-TB19 INCOMING POWER (DISREGARD TERMINATION ID'S SHOWN ON DISCONNECT) DSC-1 102GND 2 1 JUMPER PLACEMENT (INCOMING POWER) TB13-TB19 380V 3-PHASE TB13-TB19 230V 3-PHASE TB13-TB19 230V 1-PHASE I N C O M I N G P O W E R O P T I O N S L3 L2 L1 N 380V 3-PHASE L1 L2 L3 230V 3-PHASE L1 L2 230V 1-PHASE 1 1 1

56 5HDFWRU$ j

57 yßäþ 技術データ ÜßÝâ ßäÞ 03DEDUÍSVL i 03DEDUÍSVL ÜÛ N3DEDUÍSVL SVLÖÝßäâÖÓÒÕÞÞàÚ ÔÕÖÜÛ P VFIP ŽÍáäÝ ãþß Ž{+] 9 9$& 9 9$& 9Í 9Í ßâÞ 9Í:<(9Ÿßâäßââ ÛãáÛ ràäü ÛãáÛ#9Í ÛãáÛ#9Í ÛãáÛ#9Í àäþä r&r) áäý r&r) r&r) NJ áãß ÝÛÜâÒÕÙÖ $Ö% âþßâ ÝÛÜâÜãã ÝÛÜâ àäþä ãþß áäýž ãþß 1;7ÜÛâäÞä}ÚÔÕÓÕÔ G%$ Ò 1;7ÜÛâäÞä}ÚÔÕÓÕÔ G%$ Ò gf ÞãÞáÛÞ ÛããÞß 03DEDUÍSVLØÕÖÖ ÛããÞß ÝßãäßäàÛâÞ áþýâ ÜÛÛããÞßàÛâÞáÞÝâ áüãã Ýãáäßãß% n ÛããÞß QSWIÝÛáâ Ýãáäßãß$ ÛÞÝÛßäß ÛããÞß QSWIÝÛáâ àãþüáäýi,vr$ -,&PÍn% -,&P áäýöœ àûäßö NJáãß hšíýßããýšíüãáíûâáßüáí àâüãüâýßáäí37)(íßûãã áäýÿ àûäß ÕzkÚ r Õ ƒôõö ràäüží PàÛäß ÖáäÝÖÍ nönúôøôípàûäß Ö ÔÙÕáäÝÖÕÓØÔÓÍnÖÖÓÖÙØÔÍ

58 Graco Standard Warranty *UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU UHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWREHGHIHFWLYH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQVWDOOHG RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFRVZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQG*UDFRVKDOOQRWEHOLDEOHIRUJHQHUDOZHDUDQGWHDURUDQ\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVH G E\IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQJ RUVXEVWLWXWLRQRIQRQ*UDFRFRPSRQHQWSDUWV1RUVKDOO*UDFREHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVHGE\WKH LQFRPSDWLELOLW\RI*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHU GHVLJQPDQXIDFWXUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\ *UDFR 7KLVZDUUDQW\LVFRQGLWLRQHGXSRQWKHSUHSDLGUHWXUQRIWKHHTXLSPHQWFODLPHGWREHGHIHFWLYHWRDQDXWKRUL]HG*UDFRGLVWULEXWR U IRUYHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\ GHIHFWLYHSDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW GRHVQRWGLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGH WKHFRVWVRISDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ 7+,6:$55$17<,6(;&/86,9($1',6,1/,(82)$1<27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72:$55$17<2) 0(5&+$17$%,/,7<25:$55$17<2)),71(66)25$3$57,&8/$ ( *UDFRVVROHREOLJDWLRQDQGEX\HUVVROHUHPHG\IRUDQ\EUHDFKRIZDUUDQW\VKDOOEHDVVHWIRUWKDERYH7KHEX\HUDJUHHVWKDWQR RWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHUVRQ RUSURSHUW\RUDQ\RWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOORVVVKDOOEHDYDLODEOH$Q\DFWLRQIRUEUHDFKRIZDUUDQW\PXVWEHEURXJK W ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH *5$&20$.(612:$55$17<$1'',6&/$,06$//,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$ (,1 &211(&7,21:,7+$&&(6625,(6(48,30(170$7(5,$/625&20321(17662/'%871270$18)$&785('%<*5$&2 7KHVHLWHPVVROGEXWQRW PDQXIDFWXUHGE\*UDFRVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVZLWFKHVKRVHHWFDUHVXEMHFWWRWKHZDUUDQW\LIDQ\RIWKHLU PDQXIDFWXUHU*UDFRZLOOSURYLGHSXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.Les parties reconnaissent avoir convenu que la redaction du presente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procedures judiciaires executes, donnes ou intentes, a la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernees. Graco Information )RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW*UDFRSURGXFWVYLVLWZZZJUDFRFRP 723/$&($125'(5FRQWDFW\RXU*UDFRGLVWULEXWRURUFDOOWRLGHQWLI\WKHQHDUHVWGLVWULEXWRU 3KRQHRU7ROO)UHH)D[ $OOZULWWHQDQGYLVXDOGDWDFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWUHIOHFWVWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ *UDFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH )RUSDWHQWLQIRUPDWLRQVHHZZZJUDFRFRPSDWHQWV }Öl Í7KLVPDQXDOFRQWDLQV-DSDQHVH00$ *UDFR+HDGTXDUWHUV0LQQHDSROLV 0LQQHDSROLV%HOJLXP&KLQD-DSDQ.RUHD *5$&2,1&$1'68%6,',$5,(6 32%2; 0,11($32/,601 86$ &RS\ULJKW*UDFR,QF$OO*UDFRPDQXIDFWXULQJORFDWLRQVDUHUHJLVWHUHGWR,62 ZZZJUDFRFRP 5HYLVLRQ*6HSWHPEHU