SDL Trados 2006 Introduction
|
|
|
- ゆりな いせき
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 SDL Trados 2006 Introduction 製品紹介ガイド エクセルソフト株式会社 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All rights reserved.
2 本日のセミナーの内容 翻訳メモリソフトウェアについての説明 機械翻訳ソフトとの違い 翻訳メモリソフトの主な機能 SDL Trados 製品の説明 SDL Trados で出来ること SDL Trados 製品を導入する利点 SDL Trados 製品の主な機能の紹介 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
3 翻訳メモリソフトウェアとは? 翻訳者の業務の効率化と質の向上を支援するためのソフトウェア 原文と翻訳文を一対として保管しているデータベース 翻訳ソフトのような構文解析機能はありません 原文が自動的に翻訳されることはありません 翻訳自体はあくまでも翻訳者が行います エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
4 機械翻訳との違い 訳文 レイアウト 機械翻訳ソフトウェア原文の 構文解析 を行って 訳文を自動生成する複雑なフォーマットの処理が困難 翻訳メモリソフトウェア 翻訳結果をデータベース化し 言語資産の再利用 による品質レベルの高い翻訳をする 複雑なフォーマット情報を保持 用途 社内向け資料の翻訳 外国語文書の内容の理解 企業コンテンツの多言語化プロセス管理と支援 対象 意味の判別に利用 ( 現状の技術では社外顧客向けの高品質な翻訳は不可能 ) 社外顧客向けに限らず 高品質な翻訳が要求されるすべてのケース ( 社外向け文書 コンテンツ 社内技術資料など ) エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
5 翻訳メモリの主な機能 翻訳者によって訳された翻訳を その原文とともに 専用のデータベースに登録すること 過去にデータベースに登録された翻訳を 同じまたは類似の原文が出てきたときに自動的に引用すること 同じ文章を繰り返し翻訳する 文章を手作業で複製し貼り付ける 単純作業の自動化 同じ文章や類似した文章の翻訳における表現の統一文書全体としての翻訳品質の向上 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
6 SDL Trados 2006 とは? 翻訳メモリソフトウェア 用語データベースソフトウェア 上記データベースの管理 適用 解析 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
7 SDL Trados で出来ること 過去の翻訳資産を活用 用語管理で正確な翻訳 多彩なファイル形式に適用 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
8 SDL Trados で出来ること 過去の翻訳資産を活用 用語管理で正確な翻訳 多彩なファイル形式に適用 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
9 過去の翻訳資産を活用 解析結果 A 章 A 章 ( 新規の内容 ) 翻訳対象 A 章 B 章 B' B 章 ( ほぼ同じ ) 翻訳再利用 C 章 C' C 章 ( ほぼ同じ ) 翻訳再利用 旧文書 新文書 新ターゲット エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
10 翻訳メモリのしくみ (1) Translation Memory This is a sample sentence. 完全一致 これはサンフ ルセンテンスです TM is a good technology. 翻訳メモリは良い技術です This is a sample sentence. これはサンフ ルセンテンスです エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
11 翻訳メモリのしくみ (2) Translation Memory This is a sample sentence. これはサンフ ルセンテンスです TM is a good technology. 翻訳メモリは良い技術です あいまい一致! TM is a very good t e c h n o l o g y. 翻訳メモリは良い技術です 大変を追加 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
12 SDL Trados で出来ること 過去の翻訳資産を活用 用語管理で正確な翻訳 多彩なファイル形式に適用 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
13 用語管理で正確な翻訳 Administrator Privilege 管理者権限 アドミニストレータ権限アドミニストレーター権限 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
14 SDL Trados で出来ること 過去の翻訳資産を活用 用語管理で正確な翻訳 多彩なファイル形式に適用 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
15 多彩なファイル形式に適用 A 章 Word A 章 HTML A 章 ユーザーマニュアル 翻訳メモリ InDesign サービスマニュアル Web コンテンツ 設計 技術文書 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
16 参考資料 : 対応ファイル一覧 タグ付きテキストフォーマット HTM, HTML, JSP, ASP, ASPX, ASCX, INC, PHP, SGML, XML and XSL. DTP フォーマット FrameMaker and FrameMaker + SGML tagged text format (MIF), Interleaf and QuickSilver tagged text format (IASCII), Ventura tagged text format (TXT), PageMaker tagged text format (TXT), QuarkXPress tagged text format (QSC), and InDesign tagged text format (ISC). Microsoft Office フォーマット Microsoft Word, Microsoft RTF, Microsoft PowerPoint and Microsoft Excel. TRADOS フォーマット TRADOStag and Workbench RTF. Windows 実行ファイル EXE, DLL, OCX, and LNG. Windows リソースファイル RC and DLG. SDLX translation ドキュメント ITD Java Properties ファイル エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
17 TRADOS 導入の結果 企業内の言語資産 ( 知的財産 ) を翻訳メモリと用語データベースで運用管理 文体の統一 用語の統一 訳文の再利用 一貫性のとれた高品質の訳文 翻訳作業量 / コストの大幅削減 製品の市場投入時間の短縮 (Time To Market) 翻訳者 / 翻訳会社への依存度の低下 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
18 コスト 時間比較 時間 & コスト 1 年目原稿翻訳出版 2 年目原稿翻訳出版 3 年目原稿翻訳出版 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
19 次の物に共通しているものとは? Webサイト 製品カタログ セールスツール 広告メッセージ ブランド ドキュメント カスタマサポートのマニュアル エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
20 製品ラインアップ SDL Trados 2006 Freelance 個人翻訳者の方のみ いくつかの制限 ソフトウェアライセンスのみ SDL Trados 2006 Professional 法人様向け 2 種類のライセンス体系 - フローティング LAN 内で 購入本数分 まで同時にご利用いただけます ( 別途 FLEXLM ライセンス管理アプリケーション (Windows サービス ) のインストールが必要です ) 社内ネットワークポリシーが厳しい場合はご利用いただけませんが SDL Trados をインストールする数に制限はなくマシンは固定されません 社内で何人かの翻訳者が作業をする場合などに適した柔軟なライセンスです - ノードロック 購入本数分のマシンにインストールし SDL Trados 社の Web サイトにマシン情報を登録しご利用いただきます ライセンスを許諾するマシンが固定されますが FLEXLM サーバーが必要ないため 固定の翻訳者が社内 社外で作業をする際 社内ネットワークポリシーが厳しい企業様に適したライセンスです エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
21 SDL Trados 2006 機能紹介 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
22 SDL Trados に含まれるツール Translator's Workbench TRADOS ツールの心臓部で 翻訳メモリの検索エンジンと管理機能を搭載しています 編集環境には Word または TagEditor を使用します WinAlign 既存の翻訳メモリがない場合に 過去のプロジェクトで使った原文と訳文を整合して翻訳メモリを作成するためのツールです TagEditor HTML ファイルや DTP ファイルから変換したファイルなど タグ付きドキュメントの翻訳に使用するエディタです S-Tagger for FrameMaker/InterLeaf FrameMaker/Interleaf ファイル用変換ツール MultiTerm 用語を管理するためのツールで Workbench との連動により自動用語認識が可能です エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
23 一般的な翻訳作業の流れ 以前のソース ( 英語 ) 1 WinAlign 以前のターゲット ( 日本語 ) 2 翻訳メモリ 3 Workbench + TagEditor, MS Word 残りを翻訳! 新規ソース ( 英語 ) 新規ターゲット ( 日本語 ) エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
24 1. WinAlign を使用して整合 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
25 2. 整合化ファイルから翻訳メモリ作成 WinAlign からエクスポートし Workbench でインポート エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
26 3. MS Word による翻訳 Workbench 原文 訳文のペア 用語集 MultiTerm ツールバー Workbench ツールバー MS Word 翻訳後の文章 ( 原文 訳文 ) 翻訳中の文章 ( 原文 訳文 ) エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
27 3. TagEditor による翻訳 Workbench Workbench ツールバー TagEditor MultiTerm ツールバー 翻訳後の文章 ( 原文 訳文 ) 翻訳中の文章 ( 原文 訳文 ) エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
28 ファイルの生成 簡単に抽出が可能 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
29 一般的な翻訳作業の流れ 以前のソース ( 英語 ) 1 WinAlign 以前のターゲット ( 日本語 ) 2 翻訳メモリ 3 Workbench + TagEditor, MS Word 残りを翻訳! 新規ソース ( 英語 ) 新規ターゲット ( 日本語 ) エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
30 ありがとうございました 製品に関するお問合せは 弊社のお問い合わせ窓口からお願い致します [ サポート ] [ お問い合わせ ] テクニカルサポートのお申し込み お問い合わせフォームに必要事項をご記入の上 送信ボタンをクリックしてください エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All Rights Reserved
Translation Workspace
Translation Workspace 製品概要 目次 Translation Workspace とは GeoWorkz.com とは プロジェクト管理 言語管理 レポート インフラ管理 まとめ Translation Workspace とは Translation Workspace オープンプラットフォーム SaaS テクノロジー すべての業界関係者にインターネットを通じて翻訳プラットフォームを提供
Source Insight
ソースインサイト プログラムエディタ Source Insight のご紹介 ソースを理解しながら 効率の良いコーディング エクセルソフト株式会社営業部 エクセルソフト株式会社 Copyright 2008 XLsoft K.K. All Rights Reserved. - 1 - 目次 プログラムエディタ Source Insight のご紹介 ソースを理解しながら 効率の良いコーディング 目次
Microsoft Word - e-Parcel_VCN-CommCenter7.0_Installation_manual doc
e-parcel クライアントソフト ダウンロード & インストールマニュアル e-parcel VCN-CommCenter 7.0 ( 事前準備編 ) April, 2016 イーパーセル株式会社 必要動作環境 e-parcel VCN-CommCenter7.0 CommCenter7.0 をご利用利用いただくためのいただくための必要動作環境 Microsoft Windows 2000 Server
パソコン決裁7 捺印ツールインストールマニュアル
捺印ツールインストールマニュアル 第四版 2014 Shachihata Inc. All rights reserved. 内容 1 はじめに... 3 2 捺印ツールについて... 3 3 自動起動について... 3 3.1 Business 捺印ツール... 3 3.2 Basic 捺印ツール... 4 4 前提アプリケーションについて (Business Basic 共通 )... 4 5
Polycom RealConnect for Microsoft Office 365
ユーザガイド Polycom RealConnect for Microsoft Office 365 1.0 4 月 2017 年 3725-06676-005 A Copyright 2017, Polycom, Inc. All rights reserved. 本書のいかなる部分も Polycom, Inc. の明示的な許可なしに いかなる目的でも 電子的または機械的などいかなる手段でも 複製
Microsoft Word - RefWorksコース doc
論文リストをサクっと作成 ~RefWorks を使うには ~ ユーザ登録 学内 / 学外アクセス方法 RefWorks 学内から GACoS 定番データベース から http://www.refworks.com/refworks 学外から グループコードで利用 http://www.refworks.com/refworks 学外から SSL-VPN Gateway サービス ( 要 ECCS アカウント
マニュアル作成ツール「epiplex Documentor」発売開始のお知らせ
各 位 2009 年 1 月 26 日 会社名サイバネットシステム株式会社代表者の役職氏名代表取締役社長田中邦明 ( 東証第一部コード番号 :4312) お問い合わせ先広報 IR 室室長野口泰伸電話番号 03-5297-3066 マニュアル作成ツール epiplex Documentor 発売開始のお知らせ ~ アプリケーションを操作するだけで画面も操作も自動で記録 簡単 3 ステップで マニュアル作成負荷を大幅に削減します
<< 目次 >> 1 PDF コンバータのインストール ライセンスコードの入力 PDF にフォントを埋め込みたい場合の設定 PDF オートコンバータ EX で使用しない場合 PDF コンバータ単体で使用する場合の説明 PDF コンバータのアン
PDF コンバータ V5.X インストール ガイド Page0 > 1 PDF コンバータのインストール... 2 2 ライセンスコードの入力... 6 3 PDF にフォントを埋め込みたい場合の設定... 9 4 PDF オートコンバータ EX で使用しない場合 PDF コンバータ単体で使用する場合の説明... 10 5 PDF コンバータのアンインストール... 16 6 お問合せ...
ハピタス のコピー.pages
Copyright (C) All Rights Reserved. 10 12,500 () ( ) ()() 1 : 2 : 3 : 2 4 : 5 : Copyright (C) All Rights Reserved. Copyright (C) All Rights Reserved. Copyright (C) All Rights Reserved. Copyright (C) All
Copyright 2008 All Rights Reserved 2
Copyright 2008 All Rights Reserved 1 Copyright 2008 All Rights Reserved 2 Copyright 2008 All Rights Reserved 3 Copyright 2008 All Rights Reserved 4 Copyright 2008 All Rights Reserved 5 Copyright 2008 All
インテル® Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows 日本語版 : インストール・ガイド
インテル Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows 日本語版インストール ガイド エクセルソフト株式会社 Version 2.1.0-20190405 目次 1. はじめに.................................................................................
インテル® Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows : インストール・ガイド
インテル Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows インストール ガイド エクセルソフト株式会社 Version 1.0.0-20180918 目次 1. はじめに....................................................................................
法人税の達人from減価償却の達人 運用ガイド
法人税の達人 from 減価償却の達人 運用ガイド この度は 法人税の達人 from 減価償却の達人 をご利用いただき誠にありがとうございます 法人税の達人 from 減価償却の達人 は 減価償却の達人 の減価償却データを 法人税の達人 に取り込むためのプログラムです このマニュアルでは 法人税の達人 from 減価償却の達人 のインストール手順や操作手順について説明しています 目次 1. 対応製品
Microsoft Word - NW2013_Installation_Guide_English_no_screenshots_JPN.doc
Nintex Workflow 2013 インストールガイド [email protected] www.nintex.com 2013 目次に戻る Nintex. All rights reserved. 書き損じ 脱漏を除きます 1 目次 システム必要条件... 2 1. Nintex Workflow 2013 のインストール... 4 1.1 インストーラーの実行... 4 1.2 ソリューションパッケージの展開...
OneDrive for Businessのご紹介
ntt.com 社内外の情報共有をよりスムーズに! OneDrive for Business の活用術 NTT コミュニケーションズ株式会社 Transform your business, transcend expectations with our technologically advanced solutions. Copyright NTTCommunications Corporation.
Microsoft Word - RefWorksコース( _.doc
RefWorks ユーザー登録 RefWorks にアクセス 個人アカウントの作成 をクリック 0.0- RefWorks 情報基盤センター学術情報リテラシー係 文献リストをサクっと作成 ~RefWorks を使うには ~ ユーザ登録 学内 / 学外アクセス方法 この画面が出たら グループコードを入力 学外からの利用の流れ : SSL-VPN Gateway サービス (GACoS) SSL-VPN
PowerPoint プレゼンテーション
EndNote basic( 応用編 ) 1 EndNote basic 操作方法 ( 応用編 ) 1. 参考文献リスト作成方法 ( プラグイン利用 ) 共有文献の引用参考文献スタイルの変更引用した文献のリスト削除 Word マクロを取り除く方法参考文献リストのレイアウト変更 Word プラグインを使わず参考文献リストを作成する方法文献リストのみの出力文献情報のファイル出力 2. Manuscript
みらい翻訳_MiraiTranslator発表_ _1
2017 年 12 月 11 日 職場の英語力を TOEIC900 点相当に引き上げる日英双方向の機械翻訳サービスをリリース 株式会社みらい翻訳 ポイント n 職場全体で翻訳品質を向上させるべく 専門用語や特別な言い回しに対応する辞書登録から翻訳モデル追加学習までのカスタマイズ可能なニューラル機械翻訳サービスとして提供 n 英作文能力が TOEIC900 点相当以上の日英双方向のニューラル機械翻訳エンジンを搭載
CubePDF ユーザーズマニュアル
CubePDF ユーザーズマニュアル 2018.11.22 第 13 版 1 1. PDF への変換手順 CubePDF は仮想プリンターとしてインストールされます そのため Web ブラウザや Microsoft Word, Excel, PowerPoint など印刷ボタンのあるアプリケーションであればどれでも 次の 3 ステップで PDF へ変換することができます 1. PDF 化したいものを適当なアプリケーションで表示し
Microsoft PowerPoint - CheckAlignパーソナルセミナー.ppt
CheckAlign パーソナル版の御紹介 株式会社 MCL 平井由里子木原和博 http://www.mcl-corp.jp corp.jp/ [email protected] corp.jp はじめに 翻訳作業は単なる言葉の置き換えではない 原文が持つ情報を 過不足なく他言語で表現し 正確かつ確実に読み手に伝えるという 大変な頭脳労働 翻訳物は商品 クライアントの様々なニーズに応える必要がある 翻訳者の負担は増えるばかり?
TRADOS
TRADOS Studio 2014 講習会 付録 Ver 1.5 サン フレア アカデミー 目次 目次 付録 1 ユーザー定義の設定... 1 エディタのカスタマイズ... 2 オプション画面の表示... 2 エディタのフォントサイズの設定... 2 一致精度最小値の設定... 3 自動反映オプションの設定... 5 既定の設定... 5 オプションの設定... 5 オプション項目... 6 [
システム必要条件 - SAS Fraud Management 3.1
92A336 システム必要条件 SAS Fraud Management 3.1 オペレーティングシステムとシステムソフトウェア SAS Fraud management 3.1 で必要なオペレーティングシステムとシステムソフトウェアは 下記のとおりです z/os v1.8 以降 CICS Transaction Server v3.1 以降 DB2 for z/os v8.1 以降 AIX 5.3.7
アプリケーション補足説明書(Office2003)Microsoft(R) Office 2003 Editions
目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 本書の表記.................................................. 2 商標および著作権について.....................................
Rational Roseモデルの移行 マニュアル
Model conversion from Rational Rose by SparxSystems Japan Rational Rose モデルの移行マニュアル (2012/1/12 最終更新 ) 1. はじめに このガイドでは 既に Rational( 現 IBM) Rose ( 以下 Rose と表記します ) で作成された UML モデルを Enterprise Architect で利用するための作業ガイドです
PDFオートコンバータEX
PDF コンバータ V4.X インストール ガイド Page0 > 1 PDF コンバータ 32BIT 版のインストール... 2 2 PDF コンバータ 64BIT 版のインストール... 7 3 PDF にフォントを埋め込みたい場合の設定... 13 4 PDF オートコンバータ EX で使用しない場合 PDF コンバータ単体で使用する場合の説明... 14 5 PDF コンバータのアンインストール...
読取革命Lite かんたん入門ガイド
かんたん入門ガイド かんたん入門ガイドは 読取革命 Lite の基本的な操作手順を記載しています 紙 Word INDEX はじめに 2 困ったときには 2 操作の流れ 3 アプリケーションの起動 3 画像の読み込み 4 認識結果をWordへ転送 6 手動で領域枠を作成する 8 領域枠について 10 文字の認識率向上ポイント 11 画像 認識結果 P1008-20310 はじめに このたびは 日本語
捺印ツールを使う 捺印ツールをインストールする 1. [ パソコン決裁 6 試用版捺印ツール ] の [ ダウンロード ] ボタンをクリックします 2. [ 実行 ] ボタンをクリックし [SetupDstmp32.exe] ファイルを実行します ご利用のブラウザまたはバージョンにより画面が異なりま
パソコン決裁 6 Standard Edition 試用版 システム概要 試用版には サンプルの印鑑データが含まれています 試用版 製品版を問わず 印鑑データを作成する機能はありません 印鑑データはシヤチハタにて作成いたします 製品版をご利用になる場合は 別途 電子印鑑パック をご購入の上 印鑑データの作成をお申込みください 著作権情報 ご覧いただいている内容は 著作権法により保護されています 表示されているファイルの内容
intra-mart FormatCreator Version6.1
intra-mart IM-VisualDesigner Version7.1 リリース ノート 第 2 版 2014/05/09 1. はじめに (1) intra-mart IM-VisualDesigner はサーバモジュールとクライアントツールで構成されています (2) intra-mart IM-VisualDesigner サーバモジュールが動作するには /AppFramework Version
アプリケーション補足説明書Microsoft(R) Office 2003 Editions
目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 本書の表記.................................................. 2 1 Office 2003 について......................................
初心者にもできるアメブロカスタマイズ新2016.pages
Copyright All Rights Reserved. 41 Copyright All Rights Reserved. 60 68 70 6 78 80 Copyright All Rights Reserved. FC2 97 Copyright All Rights Reserved. Copyright All Rights Reserved. Copyright All Rights
Microsoft Word - Outlook Web Access _IE7_ Scenario.doc
このテキストの中で使用しているアイコンの意味は以下のとおりです (OnePoint) 補足情報 ( 実習 ) 実習タイトル 著作権このドキュメントに記載されている情報 (URL 等のインターネット Web サイトに関する情報を含む ) は 将来予告なしに変更することがあります 別途記載されていない場合 このソフトウェアおよび関連するドキュメントで使用している会社 組織 製品 ドメイン名 電子メールアドレス
- 2 Copyright (C) 2006. All Rights Reserved.
- 2 Copyright (C) 2006. All Rights Reserved. 2-3 Copyright (C) 2006. All Rights Reserved. 70-4 Copyright (C) 2006. All Rights Reserved. ...1...3...7...8 1...9...14...16 2...18...20...21 3...22...23...23...24
Microsoft Word - ESX_Setup_R15.docx
解決!! 画面でわかる簡単ガイド : 仮想環境データ保護 (VMWARE ESX) ~ 仮想マシン 丸ごと バックアップ環境の設定手順 ~ 解決!! 画面でわかる簡単ガイド CA ARCserve Backup r15 仮想環境データ保護 (VMware ESX) ~ 仮想マシン 丸ごと データ保護環境の設定手順 ~ 2011 年 4 月 CA Technologies 1 目次 はじめに... 3
らくらく在庫:メール転送設定ガイド
メール転送設定ガイド ( 各モールから らくらく在庫への転送 ) らくらく在庫が受注メールから在庫連動をするしくみ らくらく在庫専用メールアドレス Future Shop 3 Qoo0 3 らくらく在庫 30 日間無料トライアルをお申込みのお客様へ Wowma!( 旧 DeNA ショッピング ) 4 ポンパレモール 5 らくらく在庫は 各モールの受注メールから在庫に関する情報を取り出し それらの情報を元に在庫数を自動調整するシステムです
お客様各位 ~ IT 資産管理サービス ASSETBASE ~ ASSETBASE Ver.8.5 リリースについて 2017 年 11 月 10 日 株式会社内田洋行 日頃は IT 資産管理サービス ASSETBASE をご利用いただきまして 誠にありがとうございます この度 ASSETBASE
お客様各位 ~ IT 資産管理サービス ASSETBASE ~ ASSETBASE Ver.8.5 リリースについて 2017 年 11 月 10 日 株式会社内田洋行 日頃は IT 資産管理サービス ASSETBASE をご利用いただきまして 誠にありがとうございます この度 ASSETBASE の新バージョン Ver.8.5 のリリースを開始いたしますので ご案内いたします また Ver.8.5
スライド 1
IBM ホスト アクセスのためのツールを集めたソリューション パッケージ Solution Package for Host Access Solution Package for Host Access は 以下の IBM 製品を使用した IBM ホスト システムへのアクセスやホストと PC クライアントとの連携をサポートするソリューションを提供します Host Access Client Package
Microsoft Word - EndNoteWeb( _.doc
00.0- EndNote Web を使うには情報基盤センター学術情報リテラシー係 EndNote Web を使うには ユーザ登録 学内 / 学外アクセス方法 EndNote Web E ユーザ登録 Web of Science のユーザー登録と共通です 既にユーザー登録をされている方は登録不要です EndNote Web にアクセス 登録 をクリック パスワード作成上の注意 文字以上 アルファベット
Intel Integrated Performance Premitives 4.1 Linux
インテル インテグレーテッド パフォーマンス プリミティブ 4.1 ( インテル IPP) Linux* 版 インストール ガイド 重要 製品をインストールするには 有効なライセンス ファイルが必要です 製品をインストールする前に 本書を必ずお読みいただき 有効なライセンス ファイルを入手してください 詳しくは 1 ページの インストールの前に 製品の登録が必要です をご参照ください エクセルソフト株式会社
WebOTXマニュアル
WebOTX アプリケーション開発ガイド WebOTX アプリケーション開発ガイドバージョン : 7.1 版数 : 第 2 版リリース : 2010 年 1 月 Copyright (C) 1998-2010 NEC Corporation. All rights reserved. 3-1 目次 3. J2EE WebOTX...3 3.1. Webアプリケーション...3 3.1.1. WARファイルをインポートするとタスクにエラーが表示される...3
Office 365監査ログ連携機能アクティブ化手順書
Discoveries InSite IntelliReport Office 365 監査ログ連携機能アクティブ化手順書 第四版 2018 年 6 月 26 日 Copyright 2018 Discoveries Inc. All Rights Reserved 目次 1 はじめに... 1 本書の目的... 1 作業対象者... 1 2 作業手順... 2 Office 365 監査機能のアクティブ化...
はじめにお読みください
はじめにお読みください - 重要 - 本製品の梱包箱に添付されていた ソフトウェアのご使用条件 は本製品の使用許諾についての証明になりますので 大切に保管してください 本製品の内容は 予告なく変更されることがあります 本製品に関する最新の情報は ハンディターミナルポータルサイトをご利用ください < ハンディターミナルポータルサイト > https://www.necplatforms.co.jp/ts/potdev/
Copyright All Rights Reserved. -2 -!
http://ameblo.jp/admarketing/ Copyright All Rights Reserved. -2 -! Copyright All Rights Reserved. -3- Copyright All Rights Reserved. -4- Copyright All Rights Reserved. -5 - Copyright All Rights Reserved.
StarSuite7 の特長 MicrosoftOfice との高い互換性 Microsoft のワード エクセル パワーポイントの資料を StarSuite で開いて編集 保存することができます Microsoft Word と StarSuite 7 Writer ワード Word Micros
NewsRelease 報道関係者各位 2004 年 12 月 2 日ソースネクスト株式会社 2,970 円 待望の期限なし版 スタースイート 7 UNLIMITED 2004 年 12 月 23 日 ( 木 ) 発売 ソースネクスト株式会社 ( 本社 : 東京都港区六本木 6-10-1 代表取締役社長 : 松田憲幸 ) は ワープロ 表計算 プレゼンテーションをはじめ 6 種類のビジネス基本ソフトを
サイボウズ ツールバー βマニュアル
ツールバー β マニュアル Copyright (C) 2010 Cybozu, Inc. 目次 インストールマニュアルインストール前に確認すること 3 インストールする 4 バージョンアップする 9 アンインストールする 11 ユーザーマニュアルはじめに 12 ツールバー βを設定する 13 ツールバー βを操作する 14 トップページを表示する 14 情報を検索する 14 一覧画面を表示する 15
Flatbed Scanner Unit 201ユーザーマニュアル
ユーザーマニュアル ご使用になる前に必ず本書をお読みください 将来いつでも使用できるように大切に保管してください Copyright CANON ELECTRONICS INC. 2012 ALL RIGHTS RESERVED 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H I J 11 12 13 1 2 14 3 6 4 5 7 15 8 12 13
注釈コメントの追加付箋やテキストボックス スタンプ 添付ファイルなどの注釈を付けることができます 既存の文書にコメントを加えることができます しおりの作成ページ数の多い PDF にしおりを作成すると 目的のページを探すのが簡単になります ハイパーリンクの挿入しおりやハイパーリンクなど クリックするだ
新製品 パソコンソフト PDF 作成 編集ソフト News Release 報道関係者各位 2008 年 6 月 3 日ソースネクスト株式会社 最新の PDF 形式 (PDF 1.7) に対応した本格 PDF 作成 編集ソフト いきなり PDF EDIT 3 2008 年 7 月 4 日 ( 金 ) 発売 ソースネクスト株式会社 ( 本社 : 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 15F
FlashAir ソフトウェア更新ツール Version 東芝メモリ株式会社 Copyright 2017 Toshiba Memory Corporation, All Rights Reserved. 対応 OS: 最新の対応 OS は Web サイトをご参照ください 概要本ソフ
FlashAir W-03 ソフトウェア更新ツール Ver.3.00.02 ユーザーズマニュアル 1 FlashAir ソフトウェア更新ツール Version 3.00.02 東芝メモリ株式会社 Copyright 2017 Toshiba Memory Corporation, All Rights Reserved. 対応 OS: 最新の対応 OS は Web サイトをご参照ください 概要本ソフトウェア更新ツールは
PGRelief C/C++ 強化ポイント説明書
PGRelief C/C++ 強化ポイント説明書 1. 最新バージョンの強化ポイント (2017autumn 2018) 1) CERT Cコーディングスタンダードの適合性チェックを追加 CERTオプションの購入が必要 2) 指摘メッセージを16 個追加 ( うち15 個はCERTオプション用 ) 3) Visual C++ 2015 の資産に対応 2. 過去バージョンの強化ポイント 2.1. 強化ポイント
BIP Smart FAQ
1/10 BIP Smart FAQ(2013.7 月版 ) 目次 目次 はじめに FAQ 導入 製品体系 製品概要について 1. Q:BIP Smart 帳票連携 Edition Smart 帳票 Reader の機能概要を教えてください 2. Q:BIP Smart 帳票連携 Edition のライセンスについて教えてください 3. Q:BIP Smart 入力定義ツール BIP Smart データ抽出ツールについて
Adobe Readerの使い方
Adobe Acrobat 9 Adobe Reader 9 基本的な使い方 2010/6/23 SystemKOMACO 2 PDF の特徴 電子文書のフォーマット国際規格 ISO32000-1として承認 Windows 以外のUNIX MAC OS モバイル機器で閲覧可能 レイアウトが崩れない-ファイル作成者の意図したレイアウト 高い信頼性 - 世界中の行政機関や企業で使用 文書内文字の検索可能
Microsoft Word - 最終版 バックせどりismマニュアル .docx
ism ISM ISM ISM ISM ISM ISM Copyright (c) 2010 All Rights Reserved. Copyright (c) 2010 All Rights Reserved. Copyright (c) 2010 All Rights Reserved. ISM Copyright (c) 2010 All Rights Reserved. Copyright
パソコン決裁7 Business 試用版
パソコン決裁 7 Business 試用版 システム概要 試用版には サンプルの印鑑データが含まれています 試用版 製品版を問わず 印鑑データを作成する機能はありません 印鑑データはシヤチハタにて作成いたします 製品版をご利用になる場合は 別途 電子印鑑パック をご購入の上 印鑑データの作成をお申込みください 著作権情報 ご覧いただいている内容は 著作権法により保護されています 表示されているファイルの内容
ソフト活用事例③自動Rawデータ管理システム
ソフト活用事例 3 自動 Raw データ管理システム ACD/Labs NMR 無料講習会 & セミナー 2014 於 )2014.7.29 東京 /2014.7.31 大阪 富士通株式会社テクニカルコンピューティング ソリューション事業本部 HPC アプリケーション統括部 ACD/Spectrus をご選択頂いた理由 (NMR 領域 ) パワフルな解 析機能 ベンダーニュートラルな解析環境 直感的なインターフェース
はじめに - マニュアルエディター機能の概要 - Dojoの種類とマニュアルエディター機能解除について マニュアルレイアウトの生成 - マニュアルレイアウトの生成 基本編集 4 - 表紙の挿入 4 - 目次の挿入 5 - 一括変換 6 4 マニュアルビルド 9 4- MS Word 9
操作説明書 マニュアルエディター編 本紙は Dojo マニュアルエディターで作成したサンプルコンテンツです 株式会社テンダ 本テキストは Dojo の [ マニュアルエディター機能解除 ] ライセンスを使用して作成しております はじめに - マニュアルエディター機能の概要 - Dojoの種類とマニュアルエディター機能解除について マニュアルレイアウトの生成 - マニュアルレイアウトの生成 基本編集
Oracle SQL Developerの移行機能を使用したOracle Databaseへの移行
< ここに画像を挿入 > Oracle SQL Developer の移行機能を使用した Oracle Database への移行 以下の事項は 弊社の一般的な製品の方向性に関する概要を説明するものです また 情報提供を唯一の目的とするものであり いかなる契約にも組み込むことはできません 以下の事項は マテリアルやコード 機能を提供することをコミットメント ( 確約 ) するものではないため 購買決定を行う際の判断材料になさらないで下さい
ファイル管理
4. ファイルやフォルダーの管理 1 Windows8 でのファイルの管理の基本操作について学習します 4-1 新しいフォルダーの作成 ファイルは関連する内容ごとに フォルダーに分類して管理します 目的のファイルが検索しやすいようにフォルダー名はわかり易い名前にしましょう 操作新しいフォルダーを作成します ドキュメント フォルダー内に新規フォルダーを作成します 1[ クイックアクセスツールバー ]
ESET Internet Security V10 モニター版プログラム インストール / アンインストール手順
ESET Internet Security V10 モニター版プログラム インストール / アンインストール手順 キヤノン IT ソリューションズ株式会社 第 1 版 2016 年 10 月 目次 1 はじめに... 3 2 インストール前の注意事項... 3 3 使用上の注意事項... 4 4 モニター版プログラムのインストール... 5 5 モニター版プログラムのアンインストール... 14
2. Windows Vista から共有フォルダのアクセスについて 対象製品 PNS25, PNB20S, PNS30 (F/W 3.x.x) Window Vista クライアントから 弊社 NAS 製品の共有フォルダにアクセスする際 Vista 側の設定を変更する必要がございます 対処方法は次
お客様各位 プリンストンテクノロジー NAS 製品の Windows Vista 対応について 1. 対応表 V1.02 2007 年 6 月 20 日プリンストンテクノロジー株式会社 VNS 部発行 対応状況型番 32bit 64bit PNS40TS 2 2 PNS30 4,5 4,5 PNS01S 2 2 PNS25 1,2 1,2 PNB20S 1,2 1,2 NAS4300 NAS4120A/B
Microsoft Word - CBSNet-It連携ガイドver8.2.doc
(Net-It Central 8.2) 本ガイドでは ConceptBase Search Lite.1.1 と Net-It Central 8.2 の連携手順について説明します 目次 1 はじめに...2 1.1 本書について...2 1.2 前提条件...2 1.3 システム構成...2 2 ConceptBase のインストール...3 2.1 インストールと初期設定...3 2.2 動作確認...3
1
Office2010 マニュアル (Windows 版 ) 2011/04/01 改訂 ビジネス ブレークスルー大学 目次 1. Office2010 の ISO ファイルのダウンロード... 1 2. ISO 解凍ソフト (virtual clone drive) のインストール... 3 3. Office2010 のインストール... 6 3.1 管理者権限がない PC にインストールを行う場合...
Microsoft Word - NaviPortalFAQ-master.doc
2D/3D 設計情報 設備情報管理 NaviPortal ナビポータル FAQ 集 東電設計株式会社 (C)2008-2014 東電設計株式会社 Contents はじめに 1 第 1 章一般的な質問 2 第 2 章使い方に関する質問 3 (C)2008-2014 東電設計株式会社 Contents - iii はじめに 本書では NaviPortal のよくある質問についてまとめています ( 対応バージョン
PDF Convertor for mac スタートアップガイド
Nuance PDF Converter for Mac スタートアップガイド 1 Nuance Nuance のロゴ および Dragon は 米国およびその他の国々における Nuance Communications,Inc. およびその関連会社の商標または登録商標です Microsoft Windows Windows Vista Excel PowerPoint Outlook SharePoint
[給与]給与奉行LANPACK for WindowsNTのサーバーセットアップのエラー
奉行シリーズサポート技術情報 OBC 定型文書最終更新日付 :2014 年 1 月 6 日 Citrix XenApp サーバー側向け Internet Explorer 11 に対応するための作業手順書 この資料は以下の製品について記述したものです Web Interface 5.4 Citrix XenApp 6.5 / Citrix XenApp 6.0 / Citrix XenApp 6.0
OneDrive for Businessのご紹介
ntt.com 社内外の情報共有をよりスムーズに! OneDrive for Business の活 術 NTT コミュニケーションズ株式会社 Transform your business, transcend expectations with our technologically advanced solutions. Copyright NTT Communications Corporation.
Ontrack EasyRecovery 11 製品アクティベーション手順書
Ontrack EasyRecovery 11 製品アクティベーション手順書 注意 ) このページをご覧になっている PC 上にデータ回収を必要とする問題を抱えているお客様は直ちに Web ブラウジングを中止し これから先の作業は必ず別の PC で行ってください これらの行為は HDD 上の未使用領域 ( 削除されたファイルを含む ) を上書きしてしまいます 1. インストール Ontrack EasyRecovery
OpenLAB Data Store Release Notes
Agilent OpenLAB Data Store バージョン A.02.02 リリースノートおよび更新履歴 注意 Agilent Technologies, Inc. 2014 本マニュアルは米国著作権法および国際著作権法によって保護されており Agilent Technologies, Inc. の書面による事前の許可なく 本書の一部または全部を複製することはいかなる形式や方法 ( 電子媒体による保存や読み出し
