THE WAX LYRICAL STORY WAX LYRICAL は英国最大のホームフレグランス会社です 製品のほとんどは英国の湖水地方で作られています もちろん 一晩のうちにこんな規模になれたわけでは無く 他の沢山の会社と同様 私たちは旅をしてきました これからそのお話をしましょう ヨーロッパ最

Transcription

1 必ずお読みください 注文について 添付のオーダーシートに発注数を記入し ファックスにてお送りください 受注期間 : カタログ到着 ~2018 年 6 月末締切納品 :2018 年 10 月初旬より お取引について ファックスをいただいた後 各営業担当より受注確認書のお見積書をファックスいたしますので サインを記入後 再度ファックスをお願いいたします ( このファックスの返信によりご注文を完了とさせていただきます ) 1 回の最低発注金額は 下代合計 3 万円以上 ( 税抜 ) とさせていただいており 送料は無料です 下代 3 万円未満の場合は 送料一律 1,000 円 ( 税抜 ) をご請求させていただきます 商品サンプル ( 現物使用の場合 ) は 有償となります ( 詳細は営業担当にご相談ください ) 商品代金をお振込いただく場合 お振込手数料はご負担いただきますので 予めご了承ください 2018 Autumn & Winter Collection Vol.31 注意点 Xmas 商品は 季節商品のため受注発注商品 (by order) となり 基本的に弊社には在庫がないため リピート不可となります Xmas 商品は ご注文後のキャンセルは不可となります 人気商品は現地にて早々に SOLD OUTとなるため 早めのご注文を推奨いたします 商品のサンプル ( 現物使用の場合 ) は 有償となります ご注文時にオーダーシートに記載をお願いいたします Xmas 商品は カタログ注文になるため 実際の商品のイメージと相違がある場合がございますが 予めご了承ください 納品について 2018 年 10 月初旬より順次出荷させていただきます 納品日のご指定がある場合には事前に営業担当までお知らせください 新規お取引について お取引条件につきましては 下記連絡先にお電話かメールにてお問い合わせください 初回発注のみ現金先払いとなり 入金確認後商品を発送いたします (2 回目以降は 登記簿謄本または開業届をご提出いただき締め支払いとなります ) 出荷について 平日 15 時までにご注文いただきますと 翌営業日の出荷となります それ以降は 翌々営業日の出荷となります 商品の相違 不良品は 返品 交換を承ります 必ず納品後 5 日以内にご連絡ください 商品の相違 不良品のご連絡は 納品時に添付する報告書に記入の上 ファックスにてご連絡ください 折り返し 営業担当者よりご連絡いたします ( 管理の都合上 ファックスでのご連絡をお願いいたします ) 注意事項 輸入商品のため 廃盤や品切れを起こすことがありますので 予めご了承ください パッケージ デザインの仕様は予告なしに変更になることがあります 燃焼時間 芳香期間はあくまでも目安であり 使用状況や環境により異なります 印刷 レイアウトの都合により 実際の商品の寸法と色は異なる場合があります お問い合わせ先 株式会社ユーロジャパンエレガンス 東京都渋谷区鶯谷町 7-7 OH ビル 202 号 TEL: FAX: sales@passionforlife.jp ご注文は FAX にてお願いいたします FAX: 物流センター 株式会社ジャパン流通プランニング 埼玉県川口市東川口 TEL: 営業時間 : 月 ~ 金曜日 10:00~17:00( 土日祝日除く ) カタログ掲載商品はショールームにて展示してありますので お気軽にお問い合わせください なおご来社の際は事前にご連絡ください

2 THE WAX LYRICAL STORY WAX LYRICAL は英国最大のホームフレグランス会社です 製品のほとんどは英国の湖水地方で作られています もちろん 一晩のうちにこんな規模になれたわけでは無く 他の沢山の会社と同様 私たちは旅をしてきました これからそのお話をしましょう ヨーロッパ最大級のホームフレグランスメーカー 非常に評価の高いブレンディング技術を用いた 高品質でやわらかい香りが特徴です ワックスリリカルの製造拠点である英国湖水地方の自然に恵まれた環境のもと 昔ながらの手の込んだ製造工程で ひとつひとつの製品を丹念に製造しています THE 1980S 1980 年イギリスで ウィリアムズ一家は Nice Things Company を設立しました それはまだまだ小さな輸入会社で イギリス北西部の湖水地方にあるモーカム湾の端にあるガレージから始まりました 彼らのとっておきは Candimals という動物をまねたキャンドルでした この商品はとてもよく売れて その年の終わりには 100 万ポンド ( 約 1 億円 ) もの売り上げを作るほどの会社に成長し 自分たちでもキャンドルを作るようになったのです THE 1990S 会社は急速に成長し 倉庫では扱いきれないほど規模が大きくなった為 カンブリア州のリンダル イン ファーネスに新しい工場を建設しました 1990 年 10 月 1 日 ダイアナ妃が 私たちのこの新しい工場のオープニングセレモニーに参列されました 私たちは大変光栄に思い その時の彼女の写真は今でも誇らしげに飾られています 私達は今でもここにいます 野原に囲まれたこの美しいカンブリアに そして同じころ 会社の名前が Colony へと改名されました 英国湖水地方は 2017 年世界遺産に登録されました 高いブレンディング技術が香りの良さの秘密です 香りが景色をイメージさせる想像力の高い香り作りは 専任のスタッフによって守られています THE 2000S Colony は多様化し ホームフレグランスに加えて 海外から輸入された織物 花器 クリスマスの飾りなども販売するようになりました どれも最初は成功しましたが 会社は焦点を失い始めてしまいました けれどそのうち 私たちの最も得意とするものは ホームフレグランスにあることに気づいたのです そうしてこの時 私たちはリードディフューザーを製造する英国で最初の会社の 1 つとなりました 2006 年には Colony はトラブルに見舞われていましたが Mike Armstead という起業家が 湖で休暇を楽しんでいる際に妻の付き添いで私たちの工場を訪れ 湖水地方にある私たちの工場が大きな可能性を秘めていることに気付いたのです 彼は製品の輸入をやめ Made In Britain( 英国製 ) に焦点を当てるという大きな決断を下しました 2010 ONWARDS 2010 年 会社の名前は Colony から WAX LYRICAL に変更され 現在は英国最大のホームフレグランスメーカーにまで成長しました さらに 2016 年 Portmeirion Group が親会社となり 英国市場での立場をより確固たるものとしました 私たちは Made In Britain であること 湖水地方の中心地で世界クラスの製品を開発 製造 提供できることを本当に誇りに思っています そして今では 海外から輸入する代わりに 世界 40 カ国以上に輸出しています 私たちは社内ですべての作業を行います 使用する香料を開発するためにヨーロッパで一番すぐれている香料会社と手を組み 博士号を保持している研究員は 品質が高く ワクワクするような新製品の開発を続けています 中身が満たされ パッケージにおさまり 商品が完成するまで ひとつひとつの製品にこだわりを持って丁寧に作られています 一連の作業ひとつひとつを大切にし 心を込めています 1 私たちは多くのインスピレーションを作り出してくれる素晴らしい社員たちを誇りに思います そしてなによりもやっぱり 素敵な香りに囲まれた世界で最も美しい場所の 1 つで自分の人生を過ごせていることがとても幸運なことだと思うのです こんなに素敵な場所 そうそう見つかるものではないでしょう?

3 Twilight Luxe トワイライトリュクス洗練 贅沢 エレガント Twilight Luxeコレクションは 豊かで豪華な香りとゴージャスなデザインを兼ね備えた インテリア意識の高いマストハブなコレクションです ベルベットローズ & アンバー ウード ローズ ゼラニウム ジャスミン クローブ プラリネをブレンドした柑橘類の香りです シダーウッド サンダルウッド ベチバー アンバー ムスク バニラ パチョリの濃厚でいてベルベットのようなベースに木苺がアクセントになっています オークウッド & マルベリー レッドクランベリーと素朴なマルベリーがぎゅっと詰まった香りが パチョリ オークウッド クローブなどのハーバルでウッディな香りに深みを加えます ミッドナイトジャスミン & ウード ウードのベースにふんわりと香るサフランが 濃厚なジャスミンとホワイトサンダルウッド あたたかみのあるムスキーアンバーで包まれた 濃厚でセンシュアルな香りです REED DIFFUSER 200ml リードディフューザー 200ml 5,500(+ 税 ) ロット :4 サイズ : cm 芳香期間 : 約 16 週間 ベルベットローズ & アンバー CNHR オークウッド & マルベリー CNHR ミッドナイトジャスミン & ウード CNHR GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,600(+ 税 ) ロット :4 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 70h ベルベットローズ & アンバー CNHR オークウッド & マルベリー CNHR ミッドナイトジャスミン & ウード CNHR

4 FALLEN LEAVES / フォーリンリーブス 丘を飾る 銅や鈍く光るゴールドのような色鮮やかな落ち 葉にインスパイアされた ヘリオトロープ バニラ 濃厚 なムスクがアクセントになったアンバーの香りです 歩く たびに音が鳴る秋の散歩の思い出を呼び起こします リードディフューザー 100ml グラス入りキャンドル 3,700 税 5,500 税 CNLD0107 リードディフューザー リフィル250ml 4 CNLD サイズ cm 燃焼時間 約38h ロット 4,000 税 CNLD サイズ cm サイズ cm 芳香期間 約6週間 芳香期間 約15週間 ロット 6 ロット 8 SNOW / スノウ 雪に覆われた雄大な山々にインスパイアされた スノーリ リーとジャスミン フレッシュペパーミント ベルガモッ トがアクセントのウッディベースの香りです ひんやりと した冬の朝 白く凍る息を思い出させる香り 約40h リードディフューザー 100ml グラス入りキャンドル 3,700 税 5,500 税 CNLD CNLD サイズ cm 燃焼時間 約38h LAKES レイク 英国の手つかずの自然が残る 美しいレイク地方にインスパイアされたこのコレ クションは 国内外を魅了する海岸線 光り輝く牧草地 穏やかな湖のほとり 壮大な山脈からの眺めなどをイメージしています 少し立ち止まって 目を閉じ て深呼吸をし 心地よいレイク地方の息吹を感じてみませんか 6 リードディフューザー リフィル250ml ロット 4,000 税 CNLD サイズ cm サイズ cm 芳香期間 約6週間 芳香期間 約15週間 ロット 6 ロット 8

5 GIFTscents ギフトセンツ 贈り物を気軽に渡せるようにデザインされたGiftScents コレクションは とっておきのホームフレグラン スをもっと身近に感じさせます 伝統的なギフトカードにインスパイアされたこのコレクションは 各イ ベントによって使い分けたり 個人的なメッセージが書けたり 今までにない楽しみ方ができます 丁寧 にブレンドされたリードディフューザーで みんながクリスマスを楽しめること間違いなし 全4種 各8個で 什器1個プレゼント セレブレート シャキッとした爽やかさとキリッとした酸っ ぱさが輝くグリーンアップルと洋ナシに 辛 口の白ワイン 瑞々しいグレープ オレンジ とグレープフルーツが加わり ピーチ ドラ イフラワー ムスクが中心で香ります 什器サイズ cm REED DIFFUSER 50ml リードディフューザー 50ml 1,500 税 ロット 8 サイズ cm 芳香期間 約4週間 ラクーン CNGS N ARREW IVA AL 9 ディア ダックスフンド ラマ CNGS CNGS CNGS

6 REED DIFFUSER 100ml リードディフューザー 100ml 1,700(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 8 週間 メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR フェスティブジョイ CNHR TEALIGHTS bx9 ティーライトキャンドル9 個入 1,300(+ 税 ) ロット :8 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 6h 9 Festive Friends メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR フェスティブジョイ CNHR フェスティブフレンズ Festive Friends( クリスマスのお友達 ) コレクションは クリスマスギフトに関するあなたの悩みをすべて解決! ゴールドに輝くキャンドルや ナチュラルなジュートポーチ 毎年おなじみのフレグランスティーライト キャンドルとして使った後にオーナメントとして再利用可能なボーブル入りキャンドル そのどれもが 丁寧にブレンドされた香りを使っています きっとあなたの冬をとっておきのお祝いの雰囲気で埋め尽くしてくれるでしょう WAX FILLED BAUBLE ボーブル入りキャンドル 1,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ :8 8cm 芳香期間 : 約 19h メリー & ブライト フロスティナイト フェスティブジョイ バニラベースに重なる 冬の森の熟したクリスマスベリーが あなたのおうちをスウィートでフルーティなワクワクする香りでいっぱいに シャーベット状の雪を思い出すスノーリリー 優しいジャスミン アンバー 爽やかなペパーミントとベルガモットがかさなるウッディーな香り 高級感があるリッチバニラとクリーミースイートカラメル ソフトホワイトジャスミンがブレンドされた華やかな香りです メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR フェスティブジョイ CNHR

7 GLASS CANDLE IN HEMP BAG ポーチ入りグラスキャンドル 2,500(+ 税 ) ロット :4 サイズ :11 8.2cm 燃焼時間 : 約 38h メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR フェスティブジョイ CNHR MINI WAX FILL CANDLE ミニワックスキャンドル 850(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 14h ENGLISH FLOWERS イングリッシュフラワーズ POT POURRI メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR ポプリ 1,000(+ 税 ) ロット :12 サイズ : cm 重量 :125g フェスティブジョイ CNHR 秋冬のギフトシーズンにぴったりの限定コレクションです 実績ある秋冬のベストセラーの香りを参考に ブレンドされた クラシックな 100ml のリードディフューザー クリスマスになくてはならない贈り物です ポインセチアプロミス ハーブとウッドの温かみあるベースに 冬の花のフレッシュな香りが重なります 間違いなくあなたの冬を温かくしてくれる安心できる香りです REED DIFFUSER 100ml スノードロップサプライズ シャーベット状の雪を思い出すスノーリリー 優しいジャスミン アンバー 爽やかなペパーミントとベルガモットが重なるみずみずしい香り リードディフューザー 100ml 1,700(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 8 週間 ヘレボルスハピネス 高級感のあるリッチなバニラとクリーミースイートカラメルとソフトホワイトジャスミンがブレンドされた華やかな香りです メリー & ブライト CNHR フロスティナイト CNHR フェスティブジョイ CNHR ポインセチアプロミス CNLP スノードロップサプライズ CNLP ヘレボルスハピネス CNLP

8 No.1 バスルーム No.2 キッチン No.3 ベッドルーム シトラス グリーンのさわやかさに スミレ 松の葉 オレンジピールをブレンド アンバーウッド シダー トンカ ムスクをベースにした クリーンな香りに包まれます 熟して甘くなったラズベリー ブラックベリー アップルと セイヨウスグリ そして甘いバニラがベースに香ります オレンジとレモンの 繊細なリラックスできる香り カモミールやジャスミンなどのホワイトフローラルを中心に ラベンダーとブレンドし プレシャスウッドな香りへと導きます No.4 リビングルーム No.5 コンサバトリー No.6 スタディ 軽やかでオリエンタルなジャスミンと 優しいホワイトフローラルブーケの香り 甘すぎないバニラとシダーウッドがベースに香ります 気分転換できるお茶とハイビスカスの香り ローズマリー ミモザ ホワイトジャスミンがアンバーの暖かなベースに重なります 濃厚な柑橘類の香りとウードの情熱的な香り デリケートなサフロンが リッチなロックローズ ジャスミン ホワイトサンダルウッド あたたかみを感じるムスキーアンバーに包まれます REED DIFFUSER 200ml リードディフューザー 200ml 4,300(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 16 週間 No.1 バスルーム CNHS No.2 キッチン CNHS No.3 ベッドルーム CNHS No.4 リビングルーム CNHS No.5 コンサバトリー CNHS No.6 スタディ CNHS HOME scenter ホームセンター REED DIFFUSER REFILL 250ml リードディフューザーリフィル 250ml 3,500(+ 税 ) ロット :8 サイズ : cm 芳香期間 : 約 20 週間 このコレクションは お家のそれぞれのお部屋をイメージしてフレグランスをブレンドしています キッチンからベッドルーム リビングルームから自宅の勉強部屋まで 各お部屋でずっといい香りが楽 しめます すべてのアイテムに不快な臭いをコントロールする成分 オーダレイズ が含まれている 消臭 が特 徴のコレクションです それぞれの香りは 香り豊かでプレミアムな雰囲気を作り出すだけではなく 同時に不快な臭いも取り除く事が期待できます No.1 バスルーム CNHS No.2 キッチン CNHS No.3 ベッドルーム CNHS No.4 リビングルーム CNHS No.5 コンサバトリー CNHS No.6 スタディ CNHS W A X L Y R I C A L H O M E s c e n t e r 消臭試験データ アンモニア ( 生活臭 ) 酢酸 ( タバコ臭 ) 強いにおい GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 3,700(+ 税 ) ロット :4 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 38h 2 トリメチルアミン ( 生ごみ臭 ) 1 0 初期値 30 分後 1 時間後 2 時間後 一般財団法人カケンテストセンター においが気にならない 6 段階臭気強度表示法にて測定 No.1 バスルーム CNHS No.2 キッチン CNHS No.3 ベッドルーム CNHS No.4 リビングルーム CNHS No.5 コンサバトリー CNHS No.6 スタディ CNHS

9 N ARREW IVA AL RHS FRAGRANT GARDEN RHS フレグラント ガーデン RHSガーデン メリット賞を受賞したクリスマスローズ 大きくて丸く平らな形の花びらと 深い緑の葉っぱ が特徴的なクリスマスローズ 本物の花の香りを閉じ込めたかのようなリアルな香りのフレグランスです どんなお部屋にも可愛らしいクリスマスローズの雰囲気を誘い込む ナチュラルでピュアな香りをお楽しみ ください クリスマスローズ ベルガモットとタンジェリンを感じるローズペッパーで 始まり ジャスミン ユリ ミモザを支える紅茶の香り が ウッディーなムスクと甘いバニラに重なって濃厚で 官能的に香ります リードディフューザー 100ml リードディフューザー 200ml ルームミスト100ml 3,000 税 4,000 税 1,800 税 CNRH5452 ロット サイズ cm 芳香期間 約8週間 CNRH5952 ロット グラス入りキャンドル 1,500 税 2,300 税 CNRH5052 ロット サイズ 5.5 8cm 燃焼時間 約25h サイズ cm 芳香期間 約16週間 缶入りキャンドル 6 CNRH ロット サイズ 17 4cm サシェ2枚セット 1,000 税 ロット 燃焼時間 約42h サイズ cm CNRH5752 CNRH5652 ロット サイズ cm 12

10 MADE IN ENGLAND メイドインイングランドベストセラーであるMADE IN ENGLANDコレクションは その名にふさわしく英国のデザインにインスパイアされ 英国の工場で製造し 英国にインスピレーションを受けた香りをブレンドしている 誇り高いコレクションです クリスマスウィッシュ ミモザ ジャスミン アイリスの香りが漂う ヴァイオレットとペッパーのトップノートに香る パウダリーなムスクとトンカがベースの 濃厚で贅沢なクリスマスシーズンの香り シーズンズグリーティング 濃厚なシナモンの香りに クローブと挽いたナツメグがアクセントに香ります REED DIFFUSER 50ml リードディフューザー 50ml 1,300(+ 税 ) ロット :10 サイズ : cm 芳香期間 : 約 4 週間 クリスマスウィッシュ CNLE シーズンズグリーティング CNLE REED DIFFUSER 100ml リードディフューザー 100ml 2,300(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 8 週間 クリスマスウィッシュ CNLE シーズンズグリーティング CNLE GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 1,300(+ 税 ) ロット :6 サイズ :8.2 7cm 燃焼時間 : 約 16h クリスマスウィッシュ CNLE シーズンズグリーティング CNLE

11 REED DIFFUSER 50ml リードディフューザー 50ml 1,300(+ 税 ) ロット :10 サイズ : cm 芳香期間 : 約 4 週間 スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH REED DIFFUSER 120ml リードディフューザー 120ml 2,400(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 10 週間 Colony コロニー 今年のコロニーコレクションは 季節限定 4つの美しい香りをご紹介します どれもコロニーコレクションの名にふさわしい素晴らしい香り! ウッディーでフレッシュな香りや スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH 温かくてスパイシーな香り クリスマスシーズンを彩るのにぴったりの香りです TEALIGHTS bx 9 ティーライトキャンドル9 個入 1,000(+ 税 ) ロット :8 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 6h 9 スターリーナイト ペパーミントのキラキラとした香りで始まり アンバーとレザーで温められたダークでミステリアスなローズとシナモンのリッチな香りに変化します アルパインリトリート フレッシュでいてウッディーな香り 松の木とユーカリのグリーンなトップノートに レモンとベルガモットの香りが 土香る木々とムスクの上に重なります バニラ & クランベリー ゴールド フランキンセンス & ミルラ クランベリーとレッドベリーのジューシーな香りに クリーミーなバニラがブレンドされた人気ナンバーワンの香りです 高級感のあるリッチなバニラとクリーミースイートカラメルと ソフトホワイトジャスミンがブレンドされた華やかな香りです スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH

12 GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 1,200(+ 税 ) ロット :6 サイズ :8.2 7cm 燃焼時間 : 約 35h TAPER & CHURCH CANDLES テイパー & チャーチキャンドル TAPER CANDLES テイパーキャンドル25cm 300(+ 税 ) ロット :12 サイズ 25 2cm 燃焼期間約 7h スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH ホワイト CNA アイボリー CNA レッド CNA エバーグリーン CNA MINI WAX FILL CANDLE ミニワックスキャンドル 500(+ 税 ) ロット :16 サイズ :6.2 5cm 燃焼時間 : 約 14h グレー メタリックゴールド メタリックシルバー メタリックローズゴールド CNA11600 CNA11830 CNA11840 CNA スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH CHURCH CANDLES POT POURRI ポプリ 1,800(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 重量 :180g チャーチキャンドル /8x5cm チャーチキャンドル /12x5cm チャーチキャンドル /22x7cm 360(+ 税 ) 500(+ 税 ) 1,000(+ 税 ) CNL00010 ロット 16 CNL00020 ロット 16 CNL00050 ロット サイズ 8 5cm 燃焼時間約 15h サイズ 12 5cm 燃焼時間約 25h サイズ 22 7cm 燃焼時間約 115h CANDLE HOLDERS ピラーホルダーブラックゴシック 4,000(+ 税 ) ピラーホルダーブラックスパイク 900(+ 税 ) スターリーナイト CNCH アルパインリトリート CNCH バニラ & クランベリー CNCH ゴールド フランキンセンス & ミルラ CNCH CNJ68010 ロット サイズ cm CNJ68110 ロット サイズ cm 21 22

13 Our Candle Story キャンドルのおはなし 高品質のワックスは 丁寧に温められ香料と混ぜ合わされます 絶え間なくかき回されて 均一になるようにしっかりと混ぜ合わされるのです 高品質な材料のみ使用され 時代に左右されないでいてクラシックな 両方の魅力を併せ持った独創的 かつ刺激的なキャンドルが出来上がります Handmade in the UK 英国製の手作り製品 それぞれのコットンウィックは 手作業で注意深くまっすぐになるように挿されます ひとつずつ ひとつずつ です そしてワックスが完全に乾いたら 綺麗に先を整えます すべてのキャンドルは手作業で綺麗に磨かれます ラベルを貼り 綺麗に箱詰めされ さぁ あなたのもとへ Uncompromising Standards 妥協しない基準 いくつかのキャンドルで私たちが使用する天然ワックスは 独自のブレンドで綺麗に燃え香りの飛散率に優れています 私たちの品質基準はとても高く いつも高品質の製品を製造するよう努めています ロンドン唯一の モダンなデザインと香り 1991 年に設立されたストーングロー社のアイテムは 英国大手百貨店のジョン ルイスをはじめ ハイクラスな商品を扱う小売店舗で数多く取り扱われ 現在世界 16 ヶ国以上で販売されています 伝統的なハンドメイドにこだわったキャンドル作りを 25 年以上継続し その間保ち続けた高い品質の各商品は多くの方に愛されています 熟練の調香師が生み出すモダンな香りは ストーングローだけでしか体験できないスペシャルなフレグランスです 23 24

14 SEASONAL COLLECTION シーズナルコレクション ユーカリ & ライム フロステッドウッド ジュニパーベリー & シダー 濃厚なアンバー パチョリ ウッドが シナモンをアクセントにフレッシュなライムに重なります 松とバニラが深みを加えます ユーカリ ローズマリー 雪の積もったトウヒ ( 松の一種 ) の香りが ミントの入った氷水のきりっとした香りに重なります スパイシーなナツメグとシナモンが マイルドなアンバーとムスクに調和し 冬の深みと温かさを醸し出します クリーミーなシダーウッド サンダルウッド そしてパチョリがブラックペッパーとナツメグのあたたかなベースに重なり ジュニパーベリーのさわやかさが香ります FISH BOWL CANDLE ジェルフィッシュボウルキャンドル 4,300(+ 税 ) ロット :4 サイズ :25 7.5cm 燃焼時間 : 約 15h ユーカリ & ライム SGSE フロステッドウッド SGSE ジュニパーベリー & シダー SGSE GEL CANDLE ジェルボタニカルキャンドル 3,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ :9 8cm 燃焼時間 : 約 15h ユーカリ & ライム SGSE フロステッドウッド SGSE ジュニパーベリー & シダー SGSE

15 REED DIFFUSER 120ml リードディフューザー 120ml 5,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 10 週間 ユーカリ & ライム SGSE フロステッドウッド SGSE ジュニパーベリー & シダー SGSE GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,600(+ 税 ) ロット :6 サイズ :9 8 8cm 燃焼時間 : 約 40h ユーカリ & ライム SGSE フロステッドウッド SGSE ジュニパーベリー & シダー SGSE ROOM SPRAY ルームスプレー 110ml 2,300(+ 税 ) ロット :6 サイズ :12 4cm ユーカリ & ライム SGSE フロステッドウッド SGSE ジュニパーベリー & シダー SGSE

16 REED DIFFUSER 150ml リードディフューザー 150ml 5,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 12 週間 ハーモニー SGIN トランキル SGIN INFUSION インフュージョンこのコレクションは 気分が高揚する香りと木製のキャンドル芯で あなたの感覚をリフレッシュして ヘブンリー SGIN ジョイアス SGIN くれます ワクワクするような香りで 体を元気にさせ 気分転換にぴったりです ゆらゆら揺れる炎 がリラックスさせてくれます GLASS CANDLE グラス入りキャンドル ( ウッドウィック ) 4,600(+ 税 ) ロット :6 サイズ :9 8 8cm 燃焼時間 : 約 35h ハーモニー トランキル スズラン ローズマリー ミント セージ バジルの豊かな香りに ベルガモットとレモンティーの香りを混ぜた芳醇な香りです スパイシーなカルダモンとブラックペッパーが ベチバー シダー ムスクのベースに重なります ベルガモットとマンダリンが溶け込んだウーロンティの繊細な香りに 竹 レモングラス ビタースウィートなネロリが軽やかに混ざり リラクゼーションの為の香りを作り出しました ハーモニー SGIN トランキル SGIN ヘブンリー ジョイアス パウダリーなオリス根が抹茶の青みに重なり シャープなスモーキーウッドの香りが広がります パチョリ ベチバー バルサムから織り成された力強い大地のような香りが後に残ります ワクワクするバーベナに レモン ライム グレープフルーツがとれたての果物の香りと混ざり合います シナモンとクローブがあたたかく 濃厚なパチョリのベースがエキゾチックな風味を加えています ヘブンリー SGIN ジョイアス SGIN

17 LUNA ルナ 華やかでラグジュアリーなパッケージと贅沢な香りで うっとりとするようなフレグランス体験をあなたに シダーウッド & サイプレス フェンネル セージ タイム ユーカリ サイプレスの力強い香りに ラベンダーとゼラニウムが濃厚でウッディなアクセントを効かせます イランイラン & アンバー イランイランのオリエンタルフラワーが調和している 深くて神秘的な香り ジャスミンとアイリスがダークアンバーに重なり ジンジャーとブラックペッパー シナモンが重なります スイートバルサム & ケード クリーミィなバニラとウッディーで熟した甘いバルサムが ゼラニウムとラベンダーのベースを引き出します トンカビーン フランキンセンス ケードが深みとモダンさを加えます REED DIFFUSER 120ml リードディフューザー 120ml 6,000(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 10 週間 シダーウッド & サイプレス SGLU イランイラン & アンバー SGLU スイートバルサム & ケード SGLU GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,600(+ 税 ) ロット :6 サイズ :9 8 8cm 燃焼時間 : 約 40h シダーウッド & サイプレス SGLU イランイラン & アンバー SGLU スイートバルサム & ケード SGLU

18 REED DIFFUSER 200ml リードディフューザー 200ml 7,300(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 16 週間 アップルブロッサム SGNG トンカビーン & アロマティックウッド SGNG GEL CANDLE NATURE S GIFT ネイチャーズギフト ジェルボタニカルキャンドル 6,000(+ 税 ) ロット :2 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 30h エッセンシャルオイルとボタニカルな素材を使って作られた美しい香りのコレクション 高級感がある白いギフトボックス入りで 贈り物としてもそのまま使えます 秋冬だけの特別な香りをお楽しみください アップルブロッサム トンカビーン & アロマティックウッド ベルガモット マンダリン グレープフルーツのトップノートで始まる 美しいフローラルの香り ムスクとウッドに包まれたアップルブロッサム ホワイトローズ ウォーターリリー ガーデニアがベースに香ります 遠く離れた土地への旅行の羨望とワクワク感が 魅惑的なブレンドで呼び起こされるでしょう ラベンダー ゼラニウム シトラスがアクセントに じんわりとセンシュアルなミルラ ミステリアスなスモーキーウッドがスパイスのベースに重なります 大地を感じるクリーミーなトンカビーン パチョリ バニラ モスの香りがあなたの旅を完成させます アップルブロッサム SGNG トンカビーン & アロマティックウッド SGNG

19 REED DIFFUSER 200ml リードディフューザー 200ml 4,600(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 16 週間 ローズヒップ & ベリーズ SGGE ウッドセージ & オーク SGGE GEOMETRIC ジオメトリック きめ細やかな天然ワックスと シンプルかつモダン マットで手になじむ美しいガラスが存在感のある 英国でも注目のシリーズ 秋冬をシックに彩る新しい香りが新登場です GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,000(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 35h ローズヒップ & ベリーズ レッドベリーのさわやかな香りにローズヒップがブレンド ミュゲとジャスミンのアクセントがウッドの暖かなベースへとつながります ウッドセージ & オーク ウッディなセージの持つ大地の息吹を感じる香りをベースに ラベンダーとベチバーの香りが混ざり合います ほっこりとしたオークのベッドに眠るシダーウッド パチョリ モスの繊細な香りが温かみと洗練された印象を引き出します ローズヒップ & ベリーズ SGGE ウッドセージ & オーク SGGE

20 REED DIFFUSER 120ml リードディフューザー 120ml 5,000(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 10 週間 アドベンチャー ( 冒険の始まり ) SGOC モーメント ( あなたが主役 ) SGOC ジンタスティック ( クリスマス ) SGOC OCCASIONS GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ :9 8 8cm 燃焼時間 : 約 40h オケージョン 家族 友人 そして愛する彼 彼女と 大切な日をお祝いするすべてのシチュエーションに 秋冬限定のハッピーな香りの力を借りて あなたの思いをディフューザーで伝えましょう アドベンチャー ( 冒険の始まり ) モーメント ( あなたが主役 ) ジンタスティック ( クリスマス ) エレガントでいて陽気な このシャンパンのようなブレンドは やる気と気分の高揚をもたらします ジューシーなクランベリーと新鮮な白桃は キンキンに冷えたプロセッコであえられ 散らばった繊細な赤い色の花びらは砂糖コーティングされ甘さと軽さを加えます 新しい感覚を呼び起こすような香り オレンジ シトラスとクレーム ド カシス シャンパンの 心躍るお祝いの香り 誰かを元気づけるのに最適のフレグランス フルーティーでさっぱりとしたジュニパーベリーと みずみずしいプラムが ジンとシトラスのさわやかでキラキラとした香りと混ざります 季節の喜びをおすそ分け アドベンチャー ( 冒険の始まり ) SGOC モーメント ( あなたが主役 ) SGOC ジンタスティック ( クリスマス ) SGOC

21 N ARREW IVA AL MADE IN SCOTLAND 120年以上の歴史がある スコットランドの老舗キャンドルメーカー 昨年120周年を迎えた スコットランドの歴史あるキャンドルメーカー 歴史と伝統を重んじながら 高品質を追求し スコットランドの空気を感じる誇り高い製品作りをモットーにしています Shearer Candles(シアラーキャンドル)社は 1897年にシアラー氏とハー ベイ氏によってグラスゴーのはずれに設立された 英国の中でも歴史のある ライフスタイルキャンドルの会社です 両氏は キャンドル製作で歴史的にも有名なキャンドルリッジ地方にて キャンドル職人として働いていました まだ当時はキャンドルが欲しくなっ たとき 消費者は先に材料を購入する流れでした Shearer Candles社の長い歴史のほとんどが家族経営によるものですが 1972年 最後のシアラー氏が退職された後は後任としてバーネット氏が就任 し 現在はその3代目が代表を務めています 歴史の中で大小さまざまな変化があったものの 創設者のシアラー氏とハーベイ氏の技術や熱意は 変わることなく要所要所で引 き継がれています 後の1世紀以上にわたって 最高品質の材料によって作られた品質の高いキャンドルを提供してきました 今日では全てのキャンドル愛好者はもちろん 大手小売店 ホテル レストランといった顧客が名を連ねており 丁寧に作ったキ ャンドルコレクションを好んでくれています ワックスをヨーロッパ全土から そして香料をフランスとアメリカから取り寄せてい る同社の原材料は 最高レベルの基準で認証されているのです 2002年 Shearer Candles社は グラスゴーのガバンにある約14,000平方 フィートの新しい施設に移り 2007年には倉庫とオフィススペースをさらに拡 張して合計約29,000平方フィートに拡大しています キャンドル製作過程において ラフスケッチから商品化して実際に火が灯さ れるまでに約6ヶ月 その期間 丁寧に行程を進めていきます また キャン ドルはそれぞれ 形 ワックス 香りなど様々な反応を考慮した独自のレシピ を持っています シャンデリアキャンドルを作っていても フレグランスキャ ンドルを作っていても 私たちの商品はスコットランドの風景 色 形 香り などからヒントを得ています 同社は 引き続き家族精神をもちながらも 迅速な開発規制環境 REACH規制やCLP規制など におけるコンプライアンス要件の 高まりに対応するため 社内での製品開発と設計能力と完全なテスト設備も備えています Shearer Candles社は Queen s Award for Enterprise(英国女王賞)を受賞しています これは 国際貿易に関する企業として 英国内で最も誇り高いものです また Herald Family Business Awards 2016を受賞したことをとても誇りにしています 39

22 The Couture Collection クチュールコレクション GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 2,000(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 30h 2009 年 イギリスのギフトショー Spring Fair にて賞を受賞した ホームフレグランスで最も満足のいく コレクションです 鮮やかなカラーを味わうだけでなく いつでもどの部屋にも合う香りがあります アンバー & ローズ クリーンスレート エジプシャンコットン バイオレットとアンバーから始まるチュベローズのロマンティックなフローラルの香り ピュアで清潔なフレッシュリリー ジャスミン ホワイトローズの香りが新しいスタートを応援してくれます クローブがアクセントに香るローズ ジャスミン カーネーションの思わずうっとりするフローラルな香り バニラ & ココナッツ 甘いバニラがアクセントに香る焼きココナッツのおいしそうな香り ルバーブ & ラズベリー シャキッとした瑞々しいルバーブの香りが ティーローズに混ざり ラズベリーがアクセントに香ります ペルジャンライム はつらつとしたシトラスから始まる 新鮮なライムとピリッとしたグレープフルーツの香り アンバー & ローズ SHCT クリーンスレート SHCT エジプシャンコットン SHCT REED DIFFUSER 100ml リードディフューザー 100ml( ファイバースティック ) 2,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ :20 5 5cm 芳香期間 : 約 12 週間 バニラ & ココナッツ SHCT ルバーブ & ラズベリー SHCT ペルジャンライム SHCT TEALIGHTS bx8 ティーライトキャンドル8 個入り 1,200(+ 税 ) ロット :8 サイズ :8 8 2cm 燃焼時間 : 約 5h 8 アンバー & ローズ SHCT クリーンスレート SHCT エジプシャンコットン SHCT アンバー & ローズ SHCT クリーンスレート SHCT エジプシャンコットン SHCT バニラ & ココナッツ SHCT ルバーブ & ラズベリー SHCT ペルジャンライム SHCT バニラ & ココナッツ SHCT ルバーブ & ラズベリー SHCT ペルジャンライム SHCT

23 Signature Couture シグネチャークチュール 3 種類の豊かな香りが揃った 他にはないラグジュアリーなシリーズです 洗練されたデザインの ボックスにキャンドルとディフューザーが包まれたプレミアムギフト仕様 MADE IN SCOTLAND チェリーズ チェリーアーモンドの五感に響く繊細な香りは 女性的な美を象徴する魅惑的な香りです ネロリ 17 世紀イタリア お風呂や衣服にビターオレンジの香りを好んでつけていたといわれるプリンセスネロラにちなんで名付けられたネロリは 穏やかで甘酸っぱい リラックスムードにぴったりの香り ウード ロイヤリティ溢れる 濃厚でウッディな香りがスパイスとジンジャーのスモーキーなベースに重なります REED DIFFUSER 120ml リードディフューザー 120ml ( ファイバースティック ) 5,500(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 芳香期間 : 約 12 週間 チェリーズ SHSG ネロリ SHSG ウード SHSG GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 4,600(+ 税 ) ロット :6 サイズ : cm 燃焼時間 : 約 40h チェリーズ SHSG ネロリ SHSG ウード SHSG

24 The Highland Collection ハイランド コレクション スコットランドの歴史と文化にインスパイアされた スコットランドらしいデザインと香りをモダンに アレンジしたコレクションです MADE IN SCOTLAND ア フォン キス ホグマネイ レッドレッドローズ 繊細なホワイトヘザーと甘いハイランドハ ニーが ロマンスを呼ぶ魅惑的な香りを作 り出します スパイス ジュニパーベリー ホワイトヘ ザーでスコットランドの伝統的なお祭りを イメージした香りです ローズの美しさが凝縮された濃厚でいてロマ ンチックな香りです REED DIFFUSER 100ml リードディフューザー 100ml (ファイバースティック) 4,500 税 ロット 6 サイズ cm 芳香期間 約12週間 ア フォン キス ホグマネイ レッドレッドローズ SHHL SHHL SHHL GLASS CANDLE グラス入りキャンドル 3,700 税 ロット 6 サイズ cm 燃焼時間 約40h ア フォン キス ホグマネイ レッドレッドローズ SHHL SHHL SHHL TIN CANDLE 缶入りキャンドル 9 1,700 税 ロット 6 サイズ 7 7.5cm 燃焼時間 約40h ア フォン キス ホグマネイ レッドレッドローズ SHHL SHHL SHHL