38巻第1号_本文.indd

Size: px

Start display at page:

Download "38巻第1号_本文.indd"

ゆゆことみもと
5 years ago
Views:

1 モーツァルトとセビーリャの理髪師やさしい春はもうにこやかに笑いかけるに関する一考察松田聡 Mozart and Le barbier de Seville / Il barbiere di Siviglia A Consideration on Schon lacht der holde Fruhling (K. 580) MATSUDA, Satoshi 大分大学教育学部研究紀要第 38 巻第 1 号 2016 年 9 月別刷 Reprinted From THE RESEARCH BULLETIN OF THE FACULTY OF EDUCATION OITA UNIVERSITY Vol. 38, No. 1, September 2016 OITA, JAPAN

2 Res. Bull. Fac. Educ., Oita Univ Wolfgang Amadeus Mozart, Pierre- Augustin Caron de Beaumarchais, Le barbier de Séville 1775 Giovanni Paisiello, Il barbiere di Siviglia

3 Schon lacht der holde Frühling K K. 580 Le nozze di Figaro K K. 580 K Gia riede primavera K. 580 K ) 2) Josepha Hofer,

4 I ) Il re pastore K Aer tranquillo e di sereni ) 1 1 K K. 580 K. 208, No. 3 K. 207 / i (21) 1-23 (23) 1-24 (24) (61) (55) (41) (8) (7) (7) (28) (37) (35) (76) (51) (59) (8) (10) (15)

5 ) 6) ) K K /4 4/

6 Elisa Allegro G 4/ Aminta Allegro aperto B 4/ Tamiri Allegro Es 4/ Alessandro Allegro moderato F 4/ K. 37, K K K K K

7 18 8) R1 S1 R2 S3 R3 X R1 S1 R2 S3 R3 R S X K ) 2 R1 S1 R2 S3 R3 X S3 R ) 3 R1 S1 R2 S2 S3 R K

8 Ascanio in Alba K. 111 Lucio Silla K ) Zaide K Idomeneo K )

9 Ah se in ciel, benigne stelle K ) 1 9 II petite reprise : 97f

10 : Già riede primavera Col suo fiorito aspetto; Già il grato zeffiretto Scherza fra l erbe, e i fior. Tornan le frond agli alberi, L erbetta al prato tornano; Ma non ritorna a me La pace del mio cor. Io piango afflitta, e sola Misera pastorella, Non la perduta agnella, Ma il pastorel Lindor.

11 22 14) Schon lacht der holde Frühling Auf blumenreichen Matten, Wo sich Zephyre gatten Unter geselligem Scherze. Wenn auch auf allen Zweigen Sich junge Blüten zeigen, Kehrt doch kein leiser Trost In dieses arme Herz. Da sitze ich und weine Einsam auf der Flur, Nicht um mein verlornes Schäfchen, Nein, um den Schäfer Lindor nur R (38) 1-21 (21) S (61) (61) R (15) (8) S (36) (28) S (38) (76) R (10) (8)

12 ) )

15 26 cf. Feldman 1996: 176f ) ) ) 3) concerto form

16 27 27 Feldman ) ) ) Allegro 7) ) Feldman ) K ) 3 1 S ) 2016: 302ff ) a 12 1 cf. Webster 2009: 30 13) Tyson 1987: 232f 14) riedere ridere Stackelberg ) K ) 2009: 33f Brown 1997: 66 17) 15) K W. A. Mozart, Arien, Szenen, Ensembles und Chöhre mit Orchester, Neue Ausgabe sämtlicher Werke, II-7-4, Bärenreiter, [NMA] G. Paisiello, Il Barbiere di Siviglia, Concentus Musicus, Bd. XI, Laaber-Verlag, [CM]

17 28 Brown, Bruce Alan Lo specchio francese: Viennese opera buffa and the legacy of French theatre in Mary Hunter and James Webster (ed.), Opera buffa in Mozart s Vienna, Cambridge: Cambridge University Press: Feldman, Martha Staging the Virtuoso: Ritornello Procedure in Mozart, from Aria to Concerto in Neal Zaslaw (ed.), Mozart s Piano Concertos: Text, Context, Interpretaion, Ann Arbor: The University of Michigan Press: : , 1: , 1: , 3: Stackelberg, Jürgen von Zur Vorgeschichte von Mozarts Aria Schon lacht der holde frühling (KV 580), Acta Mozartiana 56, no. 1: Tyson, Alan Mozart: Studies of the Autograph Scores, Harvard University Press Webster, James Are Mozart s Concertos Dramatic?: Concerto Ritornellos versus Aria Introductions in the 1780s in Neal Zaslaw (ed.), Mozart s Piano Concertos: Text, Context, Interpretaion, Ann Arbor: The University of Michigan Press: Webster, James Aria as drama in Anthony R. DelDonna and Pierpaolo Polzonetti (ed.), Eighteenth-Century Opera, Cambridge: Cambridge University Press: Mozart and Le barbier de Séville / Il barbiere di Siviglia A Consideration on Schon lacht der holde Frühling (K. 580) MATSUDA, Satoshi Abstract Mozart composed an unfinished aria Schon lacht der holde Frühling K. 580 in 1789 as substitution number for Paisiello s opera buffa Il barbiere di Siviglia. In this paper, I indicaded this aria s specific character and investigated the relationship of Mozart and the Beaumarchais comedy Le barbier de Séville and Paisiello s opera. Key words Mozart, Schon lacht der holde Frühling, K. 580, Beaumarchais, Le barbier de Séville, Paisiello, Il barbiere di Siviglia

本文.indd

本文.indd 35 1 2013 4 Reprinted From THE RESEARCH BULLETIN OF THE FACULTY OF EDUCATION AND WELFARE SCIENCE, OITA UNIVERSITY Vol. 35, No. 1April 2013 OITA, JAPAN Res. Bull. Fac. Educ.Welf. Sci., Oita Univ. 1 Giovanni

38巻 第1号_本文.indd

38巻第1号_本文.indd