Appendices かん巻 まつ末 ふ付 ろく録 つばき椿 はなことばひかうつく花言葉 控えめな美しさ 誇 はるとうらい春の到 いみ意 ほこり つはなきちじょう来を告げる花 吉祥 を いっぽう 味する一方 花 はなの付 つねけ根からポ ちすがたくびおさまトリと散る姿は 首が落ちる様を れんそう連

Transcription

1 Appendices かん巻 まつ末 ふ付 つばき椿 はなことばひかうつく花言葉 控えめな美しさ 誇 はるとうらい春の到 いみ意 ほこり つはなきちじょう来を告げる花 吉祥 を いっぽう 味する一方 花 はなの付 つねけ根からポ ちすがたくびおさまトリと散る姿は 首が落ちる様を れんそう連 ぶけ ふさわ 想させ武家に相応しくないとさ げんざいれた 現 びょうにん け が 在でも病人や怪我人 さることは避けられている にんおくに贈 Tsubaki (Camellia What this flower signifies in Japan: Beauty of modesty, pride Camellias announce the arrival of spring. While the camellia is considered a good omen on one hand, it was thought to be an inappropriate flower for a samurai family because the way the flowers fall to the ground from the neck made a person think of human heads being cut off. Even today, people avoid giving camellias as gifts to those who are sick or injured.

2 Ⅰ Appendix I にほんぎょうせいきの行政 日本 機 こう構 ず 図 Japanese Government Structure そうごう か 総合科 ないかく ふ 内閣府 Cabinet Office がく学かい ぎじゅつ技術 イノベー ぎ ション会議 Council for Science, Technology and Innovation くないちょう 宮内庁 Imperial Household Agency こうせいとりひきいいんかい公正取引委員会 Japan Fair Trade Commission こっかこうあんいいん国家公安委 きんゆうちょう 金融庁 かい員会 National Public Safety Commission Financial Services Agency けいさつちょう 警察庁 National Police Agency だんじょきょうどうさんかくかいぎ 男女共同参画会議 Council for Gender Equality げんしりょくいいんかいとう原子力委員会等 Atomic Energy Commission, etc しょうひしゃちょう消費者庁 とくていこじんじょうほうほ Consumer Affairs Agency ご護 いいんかい 特定個人情報保委員会 Specific Personal Information Protection Commission ふっこうちょう 復興庁 Reconstruction Agency ないかく 内閣 Cabinet そう総 む ほうむ法 しょう省 務 Ministry of Internal Affairs and Communications しょうこうあんちょうさ務省 Ministry of Justice 公安調査 がいむしょう外務省 Ministry of Foreign Affairs こうがいとうちょうせいいいんかい 公害等調整委員会 しょうぼうちょう 消防庁 こうあんしんさ ちょう庁 いいんかい 公安審査委員会 Environmental Dispute Coordination Commission Fire and Disaster Management Agency Public Security Intelligence Agency Public Security Examination Commission ないかくかんぼう 内閣官房 Cabinet Secretariat ないかくほうせいきょく 内閣法制局 Cabinet Legislation Bureau ざいむしょう財務省 もん文 ぶ かがくしょう Ministry of Finance 部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare こくぜいちょう 国税庁 ぶんかちょう文化庁 ちょうスポーツ庁 ちゅうおうろうどういいんかい 中央労働委員会 National Tax Agency Agency for Cultural Affairs Sports Agency Central Labour Relations Commission じん人 じ いん院 事 National Personnel Authority のうりんすいさんしょう 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries りんやちょう林野庁 すいさんちょう 水産庁 Forestry Agency Fisheries Agency かいけいけんさ いん院 会計検査 Board of Audit of Japan けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry こく国 どこうつうしょう 土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism しげんちょう資源エネルギー庁 Agency for Natural Resources and Energy とっきょちょう 特許庁 ちゅうしょう き 中小企業庁 き しょうちょう 気象庁 かいじょう ほ Japan Patent Office ぎょうちょう あんちょう 海上保安庁 Small and Medium Enterprise Agency Japan Meteorological Agency Japan Coast Guard かんこうちょう 観光庁 Japan Tourism Agency うんゆあんぜんいいんかい運輸安全委員会 Japan Transport Safety Board かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment Ⅰぼうえいしょう Appendix ぼうえいそうび防衛省 I Ministry of Defence げん原 し 子 りょく力 き 規 防衛装備 せい制 ちょう庁 いいんかい 委員会 Nuclear Regulation Authority Acquisition, Technology and Logistics Agency

3 Ⅱ Appendix II にほんがくじゅつぎょうせいその学術行政 日本 組 しき織 ず 図 Organization of Japanese Research Administration ないかく 内閣 Cabinet ないかく ふ 内閣府 Cabinet Office そうごう か 総合科 げん原に し 子 ほん がく学 ぎじゅつかいぎ技術 イノベーション会議 りょくいいん力委員がくじゅつかいぎ かい 会 日本学術会議 とう等 Council for Science, Technology and Innovation Japan Atomic Energy Commission Science Council of Japan, etc. そう総 む しょう省 務 Ministry of Internal Affairs and Communications もん文 ぶ か がくしょう 部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology こくりつだいがくほうじん国立大学法人 (86 National University Corporations か がく学 ぎじゅつがくじゅつしんぎ 学 かい会 科技術術審議 Council for Science and Technology にっぽんがくし いん院 日本学士 The Japan Academy じしんちょうさけんきゅうすいしんほんぶ 地震調査研究推進本部 The Headquarters for Earthquake Research Promotion にほんこくないいいんかい日本ユネスコ国内委員会 Japanese National Commission for UNESCO だいがくきょうどうりようきかんほうじん大学共同利用機関法人 (4 Inter-University Research Institute Corporations こうりつだいがく公立大学 (90 しりつだいがく私立大学 (604 こくりつけんきゅうじょ 国立研究所 どくりつぎょうせいほうじん 独立行政法人 Public Universities Private Universities National Research Institutes Incorporated Administrative Agencies どくりつぎょうせいほうじん に ほんがくじゅつしんこうかい 独立行政法人日本学術振興会 Japan Society for the Promotion of Science (JSPS こくりつけんきゅうかいはつほうじん か 国立研究開発法人科 がく学 ぎ じゅつしんこう き 技術振興機 こう構 Japan Science and Technology Agency (JST けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare のうりんすいさんしょう 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries こくどこうつうしょう国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism こくりつけんきゅうじょ 国立研究所 どくりつぎょうせいほうじん 独立行政法人 National Research Institutes Incorporated Administrative Agencies かんきょうしょう 環境省 ⅡMinistry of the Environment みんかんけんきゅうじょ Appendix 民間研究所 Non-Governmental Research Institutes II

4 かんちょうとう 官庁等 Ⅲ Government Offices, etc. Appendix III しゅうぎいん 衆議院 House of Representatives Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL さんぎいん 参議院 House of Councillors Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL かいけいけんさいん 会計検査院 Board of Audit 3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL じんじいん 人事院 National Personnel Authority Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ないかくふ 内閣府 Cabinet Office Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL くないちょう 宮内庁 Imperial Household Agency 1-1 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL けいさつちょう 警察庁 National Police Agency Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL きんゆうちょう 金融庁 Financial Services Agency Central Government Bldg. No.7, 3-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL そうむしょう 総務省 Ministry of Internal Affairs and Communications Central Government Bldg. No.2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ほうむしょう 法務省 Ministry of Justice Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL がいむしょう 外務省 Ministry of Foreign Affairs Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL 財務省 Ministry of Finance Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ざいむしょう もんぶかがくしょう 文部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ぶんかちょう 文化庁 Agency for Cultural Affairs Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL にっぽんがくしいん 日本学士院 The Japan Academy 7-32 Ueno-koen, Taito-ku, Tokyo Tel: URL こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL のうりんすいさんしょう 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL とっきょちょう 特許庁 Japan Patent Office Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL こくどこうつうしょう 国土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment Central Government Bldg. No.5, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ぼうえいしょう 防衛省 Ministry of Defense 5-1 Honmura-cho, Ichigaya, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: URL ⅢAppendix III

5 Ⅲ Appendix IV にほんがくじゅつかいぎ 日本学術会議 Science Council of Japan Roppongi, Minato-ku, Tokyo Tel: URL かがくぎじゅつしんこうきこう 科学技術振興機構 Japan Science and Technology Agency Kawaguchi Center Bldg., Honcho, Kawaguchi-shi, Saitama Tel: URL こくさいきょうりょくきこう 国際協力機構 Japan International Cooperation Agency Niban-cho Center Bldg., 5-25 Niban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: to 6663 URL こくさいこうりゅうききん 国際交流基金 The Japan Foundation Yotsuya, Shinjyuku-ku, Tokyo Tel: URL だいがくきょうどうり よう用 きかんほうじん 大学共同利機関法人 Inter-University Research Institute Corporations だいがくきょうどうり よう用 きかんほうじんにんげんぶんかけんきゅうき こう構 大学共同利機関法人人間文化研究機 National Institutes for the Humanities Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Tel: URL こくりつれきしみんぞくはくぶつかん 国立歴史民俗博物館 National Museum of Japanese History 117 Jonai-cho, Sakura-shi, Chiba Tel: URL こくぶんがくけんきゅうしりょうかん 国文学研究資料館 National Institute of Japanese Literature 10-3 Midori-cho, Tachikwa-shi, Tokyo Tel: URL こくりつこくごけんきゅうじょ 国立国語研究所 The National Institute for Japanese Language and Linguistics 10-2 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo Tel: URL こくさいにほんぶんかけんきゅう国際日本文化研究センター International Research Center for Japanese Studies 3-2 Oeyama-cho, Goryo, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Tel: URL そうごうちきゅうかんきょうがくけんきゅうじょ 総合地球環境学研究所 Research Institute for Humanity and Nature Motoyama, Kamigamo, Kita-ku, Kyoto Tel: URL こくりつみんぞくがくはくぶつかん 国立民族学博物館 National Museum of Ethnology 10-1 Senri-banpakukoen, Suita-shi, Osaka Tel: URL だいがくきょうどうり よう用 きかんほうじんし ぜん然 かがくけんきゅうき こう構 大学共同利機関法人自科学研究機 National Institutes of Natural Sciences Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Tel: URL こくりつてんもんだい 国立天文台 National Astronomical Observatory of Japan Osawa, Mitaka-shi, Tokyo Tel: URL かくゆうごうかがくけんきゅうじょ 核融合科学研究所 National Institute for Fusion Science Oroshi-cho, Toki-shi, Gifu Tel: URL ⅢAppendix IV

6 Ⅳ Appendix IV き基 そせいぶつがくけんきゅうじょ 礎生物学研究所 National Institute for Basic Biology 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi Tel: URL せいりがくけんきゅうじょ 生理学研究所 National Institute for Physiological Sciences 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi Tel: URL ぶんしかがくけんきゅうじょ 分子科学研究所 Institute for Molecular Science 38 Nishigo-naka, Myodaiji-cho, Okazaki-shi, Aichi Tel: URL とうけいすうりけんきゅうじょ 統計数理研究所 The Institute of Statistical Mathematics 10-3 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo Tel: URL こくりついでんがくけんきゅうじょ 国立遺伝学研究所 National Institute of Genetics 1111 Yata, Mishima-shi, Shizuoka Tel: URL だいがくきょうどうりようきかんほうじんこうかそくきけんきゅうき大学共同利用機関法人高エネルギー加速器研究機 High Energy Accelerator Research Organization 1-1 Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL そりゅうしげんしかくけんきゅうじょ 素粒子原子核研究所 Institute of Particle and Nuclear Studies 1-1 Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL ぶっしつこうぞうかがくけんきゅうじょ 物質構造科学研究所 Institute of Materials Structure Science 1-1 Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL かそくきけんきゅうしせつ 加速器研究施設 Accelerator Laboratory 1-1 Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL きょうつうきばんけんきゅうしせつ こう構 共通基盤研究施設 Applied Research Laboratory 1-1 Oho, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL だいがくきょうどうりようきかんほうじんじょうほうけんきゅうきこう大学共同利用機関法人情報 システム研究機構 Research Organization of Information and Systems Hulic Kamiyacho Bldg. 2F, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Tel: URL こくりつきょくちけんきゅうじょ 国立極地研究所 National Institute of Polar Research 10-3 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo Tel: URL こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ 国立情報学研究所 National Institute of Informatics Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ⅣAppendix IV

7 録かんまつふ Ⅴ Appendix V おもけんきゅうきかんとうこくりつけんきゅうじょどくりつぎょうせいほうじん主な研究機関等 ( 国立研究所 独立行政法人 Main Research Institutes, etc. (National Research Institutes, Incorporated Administrative Agencies もん文 ぶ かがくしょう 部科学省 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology こくりつきょういくせいさくけんきゅうじょ 国立教育政策研究所 National Institute for Educational Policy Research Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL かがくぎじゅつがくじゅつせいさくけんきゅうじょ 学 科学技術術政策研究所 National Institute of Science and Technology Policy Central Government Bldg. 16F, No.7 East Wing Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL こくりつとくべつしきょういくそうごうけんきゅうじょ 国立特別支援教育総合研究所 National Institute of Special Needs Education Nobi, Yokosuka-shi, Kanagawa Tel: URL こくりつかがくはくぶつかん 国立科学博物館 National Museum of Nature and Science 7-20 Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo Tel: URL ぶっしつざいりょうけんきゅうきこう 材 物質料研究機構 National Institute for Materials Science Sengen, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL ぼうさいかがくぎじゅつけんきゅうじょ 防災科学技術研究所 National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention 3-1 Tennodai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう 宇宙航空研究開発機構 Japan Aerospace Exploration Agency Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo Tel: URL ほうしゃせんいがくそうごうけんきゅうじょ 放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences Anagawa, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba Tel: URL 付ないかくふ とうきょうぶんかざいけんきゅうじょ 東京文化財研究所 National Research Institute for Cultual Properties, Tokyo Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo Tel: URL な奈 らぶんかざいけんきゅうじょ 良文化財研究所 Nara National Research Institute for Cultual Properties Saki-cho, Nara-shi, Nara Tel: URL にほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう 日本原子力研究開発機構 Japan Atomic Energy Agency Oaza-Funaishikawa, Tokai-mura, Naka-gun, Ibaraki Tel: URL り理 かがくけんきゅうじょ 化学研究所 RIKEN 2-1 Hirosawa, Wako-shi, Saitama Tel: URL かいようけんきゅうかいはつきこう 海洋研究開発機構 Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology 2-15 Natsushima-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa Tel: URL 内閣府 Cabinet Office そう総 む かがくけいさつけんきゅうじょ 科学警察研究所 National Research Institute of Police Science Kashiwanoha, Kashiwa-shi, Chiba Tel: URL しょう省 務 Ministry of Internal Affairs and Communications じょうほうつうしんけんきゅうきこう 情報通信研究機構 National Institute of Information and Communications Technology Nukui-Kitamachi, Koganei-shi, Tokyo Tel: URL しょうぼうけんきゅう消防研究センター National Research Institute of Fire and Disaster Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo Tel: URL ⅤAppendix V

8 Ⅴ Appendix V ざい財 む しょう省 務 Ministry of Finance かんぜいちゅうおうぶんせきじょ 関税中央分析所 Central Customs Laboratory Kashiwanoha, Kashiwa-shi, Chiba Tel: URL しゅるいそうごうけんきゅうじょ 酒類総合研究所 National Research Institute of Brewing Kagamiyama, Higashihiroshima-shi, Hiroshima Tel: URL こうせいろうどうしょう 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare こくりつしゃかいほしょうじんこうもんだいけんきゅうじょ 人 国立社会保障口問題研究所 National Institute of Population and Social Security Research Hibiya Kokusai Bldg. 6F, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL こくりつほけんいりょうかがくいん 国立保健医療科学院 National Institute of Public Health Minami, Wako-shi, Saitama Tel: URL こくりつけんこうえいようけんきゅうじょ 栄 国立健康養研究所 National Institute of Health and Nutrition Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: URL こくりつせいしんしんけいいりょうけんきゅうしんけいけんきゅうじょ国立精神 神経医療研究センター神経研究所 National Institute of Neuroscience, National Center of Neurology and Psychiatry Ogawa-higashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo Tel: URL こくりつせいしんしんけいいりょうけんきゅうせいしんほけんけんきゅうじょ国立精神 神経医療研究センター精神保健研究所 National Institute of Mental Health, National Center of Neurology and Psychiatry Ogawa-higashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo Tel: URL こくりつけんきゅう国立がん研究センター National Cancer Center Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo Tel: URL こくりついやくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ 国立医薬品食品衛生研究所 National Institute of Health Sciences Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo Tel: URL Scheduled to transfer to KING Skyfront (international strategic zone of the Tonomachi Area, Kawasaki City in FY2017 こくりつじゅんかんきびょうけんきゅう国立循環器病研究センター National Cerebral and Cardiovascular Center Fujishiro-dai, Suita-shi, Osaka Tel: URL こくりつせいいくいりょうけんきゅうけんきゅうじょ国立成育医療研究センター研究所 National Research Institute for Child Health and Development Okura, Setagaya-ku, Tokyo Tel: URL こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ 国立感染症研究所 National Institute of Infectious Diseases Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: URL こくりつちょうじゅいりょうけんきゅう国立長寿医療研究センター National Center for Geriatrics and Gerontology Morioka-machi, Obu-shi, Aichi Tel: URL こくりつこくさいいりょうけんきゅう国立国際医療研究センター National Center for Global Health and Medicine Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: URL ろうどうあんぜんえいせいそうごうけんきゅうじょ 労働安全衛生総合研究所 National Institute of Occupational Safety and Health, Japan Umezono, Kiyose-shi, Tokyo Tel: URL のうりんすいさんしょう 農林水産省 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうちゅうおうのうぎょうけんきゅう農業 食品産業技術総合研究機構中央農業研究センター Central Region Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうじせだいさくもつかいはつけんきゅう農業 食品産業技術総合研究機構次世代作物開発研究センター Institute of Crop Science, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 かじゅちゃぎょうけんきゅうぶ 農業機果樹茶業研究部 Institute of Fruit Tree and Tea Science, National Agriculture and Food Research Organization 2-1 Fujimoto, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうやさいかけんきゅうぶもん農業 食品産業技術総合研究機構野菜花き研究部門 Institute of Vegetable and Floriculture Science, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL ⅤAppendix V もん門

9 Ⅴ Appendix V のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 しょくひんけんきゅうぶ 農業機食品研究部 Food Research Institute, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 ちくさんけんきゅうぶ 農業機畜産研究部 Institute of Livestock and Grassland Science, National Agriculture and Food Research Organization 2 Ikenodai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 もん門 もん門 どうぶつえいせいけんきゅうぶ もん門 農業機動物衛生研究部 National Institute of Animal Health, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうほっかいどうのうぎょうけんきゅう農業 食品産業技術総合研究機構北海道農業研究センター Hokkaido Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 1 Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうとうほくのうぎょうけんきゅう農業 食品産業技術総合研究機構東北農業研究センター Tohoku Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 4 Akahira, Shimo-kuriyagawa, Morioka-shi, Iwate Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこうにしにほんのうぎょうけんきゅう農業 食品産業技術総合研究機構西日本農業研究センター Western Region Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization Nishifukatsu-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 きゅう しゅうおきなわのうぎょうけんきゅう九州沖縄農業研究センター 農業機 Kyushu Okinawa Agricultural Research Center, National Agriculture and Food Research Organization 2421 Suya, Koshi-shi, Kumamoto Tel: URL のうぎょうしょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうき 食品産業技術総合研究 こう構 のうそんこうがくけんきゅうぶ 農業機農村工学研究部 Institute for Rural Engineering, National Agriculture and Food Research Organization Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL こくさいのうりんすいさんぎょうけんきゅう国際農林水産業研究センター Japan International Research Center for Agricultural Sciences 1-1 Owashi, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL しんりんそうごうけんきゅうじょ 森林総合研究所 Forestry and Forest Products Research Institute 1 Matsunosato, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL もん門 しんりんそうごうけんきゅうじょりんぼくいくしゅ森林総合研究所林木育種センター Forest Tree Breeding Center, Forestry and Forest Products Research Institute Ishi, Juo-cho, Hitachi-shi, Ibaraki Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうほっかいどうくすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター北海道区水産研究所 Hokkaido National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency 2-4-1, Nakanoshima 2-jo, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうとうほくくすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター東北区水産研究所 Tohoku National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency Shinhama-cho, Shiogama-shi, Miyagi Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうちゅうおうすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター中央水産研究所 National Research Institute of Fisheries Science, Fisheries Research Agency Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうにほんかいくすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター日本海区水産研究所 Japan Sea National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency Suido-cho, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうこくさいすいさんしげんけんきゅうじょ水産総合研究センター国際水産資源研究所 National Research Institute of Far Seas Fisheries, Fisheries Research Agency Orido, Shimizu-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka Tel: URL ⅤAppendix V

10 Ⅴ Appendix V すいさんそうごうけんきゅうせとないかいくすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター瀬戸内海区水産研究所 National Research Institute of Fisheries and Environment of Inland Sea, Fisheries Research Agency Maruishi, Hatsukaichi-shi, Hiroshima Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうせいかいくすいさんけんきゅうじょ水産総合研究センター西海区水産研究所 Seikai National Fisheries Research Institute, Fisheries Research Agency Taira-machi, Nagasaki-shi, Nagasaki Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうすいさんこうがくけんきゅうじょ水産総合研究センター水産工学研究所 National Research Institute of Fisheries Engineering, Fisheries Research Agency Hasaki, Kamisu-shi, Ibaraki Tel: URL すいさんそうごうけんきゅうぞうようしょくけんきゅうじょ水産総合研究センター増養殖研究所 National Research Institute of Aquaculture, Fisheries Research Agency Nakatsu-hamaura, Minami-ise-cho, Watarai-gun, Mie Tel: URL のうりんすいさんせいさくけんきゅうじょ 農林水産政策研究所 Policy Research Institute, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Central Government Bldg. No.4, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL けいざいさんぎょうしょう 経済産業省 Ministry of Economy, Trade and Industry さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ 産業技術総合研究所 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology AIST Tsukuba Central 1, Umezono, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL でんしこうほうけんきゅうじょ 電子航法研究所 Electronic Navigation Research Institute Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo Tel: URL こうわんくうこうぎじゅつけんきゅうじょ 港湾空港技術研究所 Port and Airport Research Institute Nagase, Yokosuka-shi, Kanagawa Tel: URL こうつうあんぜんかんきょうけんきゅうじょ 交通安全環境研究所 National Traffic Safety and Environment Laboratory Jindaiji-higashi-machi, Chofu-shi, Tokyo Tel: URL きしょうけんきゅうじょ 気象研究所 Meteorological Research Institute 1-1 Nagamine, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL かいぎだいがっこう 海技大学校 Marine Technical College Nishikura-cho, Ashiya-shi, Hyogo Tel: URL けんちくけんきゅうじょ 建築研究所 Building Research Institute 1 Tachihara, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL こくど ち地 りいん 国土理院 Geospatial Information Authority of Japan 1 Kitasato, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL こくどぎじゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ 国土技術政策総合研究所 National Institute for Land and Infrastructure Management 1 Asahi, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL こく国 どこうつうしょう 土交通省 Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism どぼくけんきゅうじょ 土木研究所 Public Works Research Institute 1-6 Minamihara, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL どぼくけんきゅうじょ かんちどぼくけんきゅうじょ 土木研究所寒地土木研究所 Civil Engineering Research Institute for Cold Region, Public Works Research Institute Hiragishi, Toyohira-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: URL かいじょうぎじゅつあんぜんけんきゅうじょ 海上技術安全研究所 National Maritime Research Institute Shinkawa, Mitaka-shi, Tokyo Tel: URL かんきょうしょう 環境省 Ministry of the Environment こくりつかんきょうけんきゅうじょ 国立環境研究所 National Institute for Environmental Studies 16-2 Onogawa, Tsukuba-shi, Ibaraki Tel: URL こくりつみなまたびょうそうごうけんきゅう国立水俣病総合研究センター National Institute for Minamata Disease Hama, Minamata-shi, Kumamoto Tel: URL ⅤAppendix V

11 Ⅵ Appendix VI ちほうにゅうこくかんりきょくおよしきょく地方入国管理局及びその支局 Regional Immigration Bureaus and District Immigration Offices URL な名 ご古 やにゅうこくかんりきょく 屋入国管理局 Nagoya Regional Immigration Bureau 5-18 Shoho-cho, Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: Jurisdiction: Aichi, Mie, Shizuoka, Gifu, Fukui, Toyama and Ishikawa とうきょうにゅうこくかんりきょく 東京入国管理局 Tokyo Regional Immigration Bureau Konan, Minato-ku, Tokyo Tel: Jurisdiction: Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi, Nagano and Niigata とうきょうにゅうこくかんりきょくよこはましきょく 東京入国管理局横浜支局 Yokohama District Immigration Office 10-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: (Kanagawa とうきょうにゅうこくかんりきょくなりたくうこうしきょく 東京入国管理局成田空港支局 Narita Airport District Immigration Office 1-1 Furugome, Narita-shi, Chiba Tel: (Narita Airport とうきょうにゅうこくかんりきょくはねだくうこうしきょく 東京入国管理局羽田空港支局 Haneda Airport Branch Office C.I.Q Bldg., Haneda Airport Haneda-kuko, Ota-ku, Tokyo Tel: (Haneda Airport おおさかにゅうこくかんりきょく 大阪入国管理局 Osaka Regional Immigration Bureau , Nanko Kita, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka Tel: Jurisdiction: Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga and Wakayama おおさかにゅうこくかんりきょくかんさいくうこうしきょく 大阪入国管理局関西空港支局 Kansai Airport District Immigration Office 1 Senshu-kuko-naka, Tajiri-cho, Sennan-gun, Osaka-shi, Osaka Tel: (Kansai Airport おおさかにゅうこくかんりきょくこうべしきょく 大阪入国管理局神戸支局 Kobe District Immigration Office Kobe Local Joint Government Bldg., 29 Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: (Hyogo な名 ご古 やにゅうこくかんりきょくちゅうぶくうこうしきょく 屋入国管理局中部空港支局 Chubu Airport District Immigration Office 3rd Floor, CIQ Bldg., 1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi Tel: (Chubu Airport さっぽろにゅうこくかんりきょく 札幌入国管理局 Sapporo Regional Immigration Bureau Sapporo Third Joint Government Bldg., Odori-nishi 12-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: Jurisdiction: Hokkaido せんだいにゅうこくかんりきょく 仙台入国管理局 Sendai Regional Immigration Bureau Sendai Second Legal Affairs Joint Government Bldg., Gorin, Miyagino-ku, Sendai-shi, Miyagi Tel: Jurisdiction: Miyagi, Fukushima, Yamagata, Iwate, Akita and Aomori ひろしまにゅうこくかんりきょく 広島入国管理局 Hiroshima Regional Immigration Bureau Hiroshima Legal Affairs Joint Government Bldg., 2-31 Kamihatchobori, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima Tel: Jurisdiction: Hiroshima, Yamaguchi, Okayama, Tottori and Shimane たかまつにゅうこくかんりきょく 高松入国管理局 Takamatsu Regional Immigration Bureau Takamatsu Legal Affairs Joint Government Bldg., 1-1 Marunouchi, Takamatsu-shi, Kagawa Tel: Jurisdiction: Kagawa, Ehime, Tokushima and Kochi ふくおかにゅうこくかんりきょく 福岡入国管理局 Fukuoka Regional Immigration Bureau Terminal 3, Fukuoka Airport, Shimousui, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka Tel: Jurisdiction: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki and Okinawa ふくおかにゅうこくかんりきょく な那 は覇 しきょく 福岡入国管理局支局 Naha District Immigration Office Naha First Local Joint Government Bldg., Hikawa, Naha-shi, Okinawa ⅥAppendix VI Tel: (Okinawa

12 Ⅶ Appendix VII とどうふけんちいきこくさいかきょうかいそうむしょうにんてい都道府県の URL と地域国際化協会 ( 総務省認定 Prefectural and City Governments URLs and International Exchange Associations (Approved by the Ministry of Internal Affairs and Communications とどうふけん じゅん 都道府県 ( アルファベット順 Prefectures (alphabetical order あいちけん AICHI Prefecture 愛知県 URL こうざいあいちけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 愛知県国際交流協会 Aichi International Association Sannomaru Annex Bldg., Aichi Prefectural Government, Sannomaru, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: URL あきたけん AKITA Prefecture 秋田県 URL こうざいあきたけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 秋田県国際交流協会 Akita International Association Atorion Bldg. 1F, Nakadori, Akita-shi, Akita Tel: URL あおもりけん AOMORI Prefecture 青森県 URL こうざいあおもりけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 青森県国際交流協会 Aomori Internationa Exchange Association Suisan Bldg. 5F, Yasukata, Aomori-shi, Aomori Tel: URL ちばけん CHIBA Prefecture 千葉県 URL こうざいこくさい ( 公財 ちば国際コンベンションビューロー Chiba Convention Bureau and International Center WBG Marive East 14F, 2-6 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba Tel: URL えひめけん EHIME Prefecture 愛媛県 URL こうざいえひめけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 愛媛県国際交流協会 Ehime Prefectural International Association 1-1 Dogo Ichiman, Matsuyama-shi, Ehime Tel: URL ふくいけん FUKUI Prefecture 福井県 URL こうざいふくいけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 福井県国際交流協会 Fukui International Association Hoei, Fukui-shi, Fukui Tel: URL FUKUOKA Prefecture 福岡県 URL ふくおかけん こうざいふくおかけんこくさいこうりゅう ( 公財 福岡県国際交流センター Fukuoka International Exchange Foundation ACROS Fukuoka, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka Tel: URL ふくしまけん FUKUSHIMA Prefecture 福島県 URL こうざいふくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 福島県国際交流協会 Fukushima International Association Fukushima Kencho Funabacho Bunkan 2F, 2-1 Funaba-cho, Fukushima-shi, Fukushima Tel: URL ぎふけん GIFU Prefecture 岐阜県 URL こうざいぎふけんこくさいこうりゅう ( 公財 岐阜県国際交流センター Gifu International Center Gifu Chunichi Bldg. 2F, 1-12 Yanagase-dori, Gifu-shi, Gifu Tel: URL ぐんまけん GUNMA Prefecture 群馬県 URL こうざいぐんまけんかんこうぶっさんこくさいきょうかい ( 公財 群馬県観光物産国際協会 Gunma Association of Tourism, Local Products & International Exchange International Relations Gunma Kaikan 3F, Ote-machi, Maebashi-shi, Gunma Tel: URL ひろしまけん HIROSHIMA Prefecture 広島県 URL こうざいこくさい ( 公財 ひろしま国際センター Hiroshima International Center Hiroshima Crystal Plaza 6F, 8-18 Naka-machi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima Tel: URL ほっかいどう HOKKAIDO Prefecture 北海道 URL こうしゃほっかいどうこうさいこうりゅうきょうりょくそうごう ( 公社 北海道国際交流 協力総合センター Hokkaido International Exchange and Cooperation Center Hokkaido Government Annex Bldg. 12F, Kita 3-jo Nishi 7-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: URL ひょうごけん HYOGO Prefecture 兵庫県 URL こうざいひょうごけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 兵庫県国際交流協会 Hyogo International Association IHD Bldg. 2F, Wakinohama Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: URL ⅦAppendix VII

13 Ⅶ Appendix VII いばらきけん IBARAKI Prefecture 茨城県 URL こうざいいばらきけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 茨城県国際交流協会 Ibaraki International Association Kenmin Bunka Center Bunkan 2F, 745 Ushirokawa, Senba-cho, Mito-shi, Ibaraki Tel: URL いしかわけん ISHIKAWA Prefecture 石川県 URL こうざいいしかわけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 石川県国際交流協会 Ishikawa Foundation for International Exchange RIFARE 3F, Honmachi, Kanazawa-shi, Ishikawa Tel: URL いわてけん IWATE Prefecture 岩手県 URL こうざいいわてけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 岩手県国際交流協会 Iwate International Association Iwate Prefecture Citizen s Cultural Exchange Center (Aiina 5F, International Exchange Center, Morioka-eki Nishi-dori, Morioka-shi, Iwate Tel: URL かがわけん KAGAWA Prefecture 香川県 URL こうざいかがわけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 香川県国際交流協会 Kagawa Prefecture International Exchange Association c/o I-pal Kagawa, Bancho, Takamatsu-shi, Kagawa Tel: URL かごしまけん KAGOSHIMA Prefecture 鹿児島県 URL こうざいかごしまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 鹿児島県国際交流協会 Kagoshima International Association Kagoshima Prefectural Citizens Exchange Center 1F, Yamashita-cho, Kagoshima-shi, Kagoshima Tel: URL かながわけん KANAGAWA Prefecture 神奈川県 URL こうざいこくさいこうりゅうざいだん ( 公財 かながわ国際交流財団 Kanagawa International Foundation Dai-ichi Yasuda Bldg. 4F, , Tsuruya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: URL こうちけん KOCHI Prefecture 高知県 URL こうざいこうちけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 高知県国際交流協会 Kochi International Association Honmachi, Kochi-shi, Kochi Tel: URL KUMAMOTO Prefecture 熊本県 URL くまもとけんこくさいきょうかい くまもとけん 熊本県国際協会 Kumamoto International Association c/o International Division, Kumamoto Prefectural Government Main Bldg. 7F, Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto Tel: URL きょうと ふ府 KYOTO Prefecture 京都 URL こうざいきょうとふこくさい ( 公財 京都府国際センター Kyoto Prefectural International Center Kyoto Station Bldg. 9F, Shiokoji Karasuma, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Tel: URL みえけん MIE Prefecture 三重県 URL こうざいみえけんこくさいこうりゅうざいだん ( 公財 三重県国際交流財団 Mie International Exchange Foundation UST-TSU 3F, 700 Hadokoro-cho, Tsu-shi, Mie Tel: URL みやぎけん MIYAGI Prefecture 宮城県 URL こうざいみやぎけんこくさいかきょうかい ( 公財 宮城県国際化協会 Miyagi International Association Miyagi-ken Sendai Godo Chosha 7F, 4-17 Tsutsumidori, Amamiyamachi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi Tel: URL みやざきけん MIYAZAKI Prefecture 宮崎県 URL こうざいみやざきけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 宮崎県国際交流協会 Miyazaki International Foundation Carino 8F, Tachibanadori-higashi, Miyazaki-shi, Miyazaki Tel: URL ながのけん NAGANO Prefecture 長野県 URL こうざいながのけんこくさいかきょうかい ( 公財 長野県国際化協会 Association of Nagano Pref. for Internationalization Nagano Kencho Higashi-chosha 1F, Habashita Minaminagano, Naganoshi, Nagano Tel: URL ながさきけん NAGASAKI Prefecture 長崎県 URL こうざいながさきけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 長崎県国際交流協会 Nagasaki International Association 2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi, Nagasaki Tel: URL ⅦAppendix VII

14 Ⅶ Appendix VII ならけん NARA Prefecture 奈良県 URL にいがたけん NIIGATA Prefecture 新潟県 URL こうざいにいがたけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 新潟県国際交流協会 Niigata International Association Bandaijima Bldg. 2F, 5-1 Bandaijima, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata Tel: URL おおいたけん OITA Prefecture 大分県 URL こうざいおおいたけんげいじゅつぶんかしんこうざいだん ( 公財 大分県芸術文化スポーツ振興財団 Oita Prefecture Arts, Cultural & Sports Promotion Foundation c/o Oasis Hiroba 21, 2-33 Takasagomati, Oita-Shi, Oita Tel: URL おかやまけん OKAYAMA Prefecture 岡山県 URL いちざいおかやまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 一財 岡山県国際交流協会 Okayama Prefectural International Exchange Foundation Okayama International Center, Hokancho, Kita-ku, Okayama-shi, Okayama Tel: URL おきなわけん OKINAWA Prefecture 沖縄県 URL こうざいおきなわけんこくさいこうりゅうじんざいいくせいざいだん ( 公財 沖縄県国際交流 人材育成財団 Okinawa International Exchange and Human Resources Development Foundation Isa, Ginowan-shi, Okinawa Tel: URL おおさかふ OSAKA Prefecture 大阪府 URL こうざいおおさかふこくさいこうりゅうざいだん ( 公財 大阪府国際交流財団 Osaka Foundation of International Exchange My Dome Osaka 5F, 2-5 Hommachi-bashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Tel: URL さがけん SAGA Prefecture 佐賀県 URL こうざいさがけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 佐賀県国際交流協会 Saga Prefecture International Relations Association Saga Shoko Bldg. 1F, Shirayama, Saga-shi, Saga Tel: URL さいたまけん SAITAMA Prefecture 埼玉県 URL こうざいさいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 埼玉県国際交流協会 Saitama International Association Urawa Godo Chosha 3F, Kitaurawa, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama Tel: URL しがけん SHIGA Prefecture 滋賀県 URL こうざいしがけんこくさいきょうかい ( 公財 滋賀県国際協会 Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza Omi 2F, Nionohama, Otsu-shi, Shiga Tel: URL しまねけん SHIMANE Prefecture 島根県 URL こうざいこくさい ( 公財 しまね国際センター Shimane International Center Higashi-tsuda-cho, Matsue-shi, Shimane Tel: URL しずおかけん SHIZUOKA Prefecture 静岡県 URL こうざいしずおかけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 静岡県国際交流協会 The Shizuoka Association for International Relations Mizunomori Bldg. 2F, 14-1, Minamicho, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka Tel: URL とちぎけん TOCHIGI Prefecture 栃木県 URL こうざいとちぎけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 栃木県国際交流協会 Tochigi International Association Tochigi International Center, 9-14 Honcho, Utsunomiya-shi, Tochigi Tel: URL とくしまけん TOKUSHIMA Prefecture 徳島県 URL こうざいとくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 徳島県国際交流協会 Tokushima Prefectural International Exchange Association Clement Plaza 6F, 1-61 Terashima Honcho Nishi, Tokushima-shi, Tokushima Tel: URL とうきょうと TOKYO Prefecture 東京都 URL とうきょうとこくさいこうりゅういいんかい 東京都国際交流委員会 Tokyo International Communication Committee Ono Bldg. 3F, Kanda-Matsunaga-cho, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL ⅦAppendix VII

15 Ⅶ Appendix VII とっとりけん TOTTORI Prefecture 鳥取県 URL こうざいとっとりけんこくさいこうりゅうざいだん ( 公財 鳥取県国際交流財団 Tottori Prefectural International Exchange Foundation Tottori Airport International Center 1F, Koyamacho-nishi, Tottori-shi, Tottori Tel: URL とやまけん TOYAMA Prefecture 富山県 URL こうざいこくさい ( 公財 とやま国際センター Toyama International Center Intec Bldg. 4F, 5-5 Ushijima-Shinmachi, Toyama-shi, Toyama Tel: URL わかやまけん WAKAYAMA Prefecture 和歌山県 URL こうざいわかやまけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 和歌山県国際交流協会 Wakayama International Exchange Association Wakayama Big Ai 9F, Tebira, Wakayama-shi, Wakayama Tel: URL やまがたけん YAMAGATA Prefecture 山形県 URL こうざいやまがたけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 山形県国際交流協会 Association for International Relations in Yamagata Kajo Central 2F, Jonan-machi, Yamagata-shi, Yamagata Tel: URL やまぐちけん YAMAGUCHI Prefecture 山口県 URL こうざいやまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 山口県国際交流協会 Yamaguchi International Exchange Association Mizunoue Bldg. 3F, 1-7 Mizunoue-cho, Yamaguchi-shi, Yamaguchi Tel: URL やまなしけん YAMANASHI Prefecture 山梨県 URL こうざいやまなしけんこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 山梨県国際交流協会 Yamanashi International Association Yamanashi International Center, Iida, Kofu-shi, Yamanashi Tel: URL せいれいしていと 政令指定都 し市 じゅん ( アルファベット順 ち CHIBA Designated City 千 URL ば葉 Designated Cities (alphabetical order し市 こうざいちばしこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 千葉市国際交流協会 Chiba City International Association Chiba Chuo Twin Bldg. 2nd Tower 8F, Chuo, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba Tel: URL ふくおかし FUKUOKA Designated City 福岡市 URL こうざいふくおかこくさいこうりゅうざいだん ( 公財 福岡よかトピア国際交流財団 Fukuoka City International Foundation Fukuoka City Hall North Annex 5F, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka Tel: URL はままつし HAMAMATSU Designated City 浜松市 URL こうざいはままつこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 浜松国際交流協会 Hamamatsu Foundation for International Communications and Exchanges CREATE Hamamatsu 4F, 2-1 Hayauma-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka Tel: URL ひろしまし HIROSHIMA Designated City 広島市 URL こうざいひろしまへいわぶんか ( 公財 広島平和文化センター Hiroshima Peace Culture Foundation 1-2 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima Tel: URL かわさきし KAWASAKI Designated City 川崎市 URL こうざいかわさきしこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 川崎市国際交流協会 Kawasaki International Association 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa Tel: URL きたきゅうしゅうし KITAKYUSHU Designated City 北九州市 URL こうざいきたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 北九州国際交流協会 Kitakyushu International Association Com City 3F, , Kurosaki, Yahatanishi-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka Tel: URL ⅦAppendix VII

16 Ⅶ Appendix VII こうべ し市 KOBE Designated City 神戸 URL こうざいこうべこくさいきょうりょくこうりゅう ( 公財 神戸国際協力交流センター Kobe International Center for Cooperation and Communication Boeki Center Bldg. 2F, , Hamabe-dori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Tel: URL くまもとし KUMAMOTO Designated City 熊本市 URL いちざいくまもとしこくさいこうりゅうしんこうじぎょうだん ( 一財 熊本市国際交流振興事業団 Kumamoto International Foundation 4-18 Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto Tel: URL きょうと KYOTO Designated City 京都 URL こうざいきょうとしこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 京都市国際交流協会 Kyoto City International Foundation 2-1 Torii-cho, Awataguchi, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Tel: URL なごや. し NAGOYA Designated City 名古屋市 URL こうざいなごやこくさい ( 公財 名古屋国際センター Nagoya International Center Nagono, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: URL し市 にいがたし NIIGATA Designated City 新潟市 URL おかやまし OKAYAMA Designated City 岡山市 URL おおさかし OSAKA Designated City 大阪市 URL こうざいおおさかこくさいこうりゅう ( 公財 大阪国際交流センター Osaka International House Foundation Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka Tel: URL さがみはらし SAGAMIHARA Designated City 相模原市 URL SAITAMA Designated City URL しさいたま市 こうしゃかんこうこくさいきょうかい ( 公社 さいたま観光国際協会 Saitama Tourism and International Relations Bureau JACK OMIYA Bldg. 3F, 682-2, Nishiki-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama Tel: URL さかいし SAKAI Designated City 堺市 URL さっぽろし SAPPORO Designated City 札幌市 URL こうざいさっぽろこくさい ( 公財 札幌国際プラザ Sapporo International Communication Plaza Foundation Sapporo MN Bldg. 3F, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido Tel: URL せんだいし SENDAI Designated City 仙台市 URL こうざいせんだいかんこうこくさいきょうかい ( 公財 仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association Sendai-Aoba Wing Bldg. A-11F, Omachi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi Tel: URL しずおかし SHIZUOKA Designated City 静岡市 URL しずおかしこくさいこうりゅうきょうかい 静岡市国際交流協会 Shizuoka City Association for Multicultural Exchange CCC 1F, 4-16 Otemachi, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka Tel: URL よこはまし YOKOHAMA Designated City 横浜市 URL こうざいよこはましこくさいこうりゅうきょうかい ( 公財 横浜市国際交流協会 Yokohama Association for International Communications and Exchanges Yokohama International Organizations Center 5F, Pacifico Yokohama, Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Tel: URL こうざい こうえきざいだんほうじんいちざい いっぱんざいだんほうじんこうしゃ こうえきしゃだんほうじん 注 ( 公財 は公益財団法人 ( 一財 は一般財団法人 ( 公社 は公益社団法人です ⅦAppendix VII

17 付録かんまつ ふ Ⅷ Appendix VIII にほんがくじゅつしんこうかいいがいがいこくじんけんきゅうしゃしょうみんかんとうじょせいだんたいの外国人研究者招へい民間等助成団体 日本学術振興会以外 がくしんがいこくじんとくべつけんきゅういんじ学振では 外国人特別研究員事業 かいがいけんきゅうの研究 海外 きょうどうけん共同して研究 しゃわ者が 我が国 きゅうおこなきかいていを行う機会を提 しょうもくてきじ招へいを目的とする事業 くにだいがくとうけんきゅうきの大学等研究 ぎょうじっを実 ぎょうがいこくじんしょうけんきゅうしゃじぎょうや外国人招へい研究者事業など かんに機関において 日本 ほんけんきゅうしゃの研究者と きょうどうようがいこくじんけんきゅう供しています 同様に 外国人研究者 しみん施している民間 つぎは 次のようなものがあります カッコ内 いけたにかがくぎじゅつしんこうざいだんかがくぎ池谷科学技術振興財団 ( 科学技術 とうきょうと 東京都 ち千 よ代 だ田 じゅつ くかすみが関 区霞 しゃの かんだいひょうてきじょせいだんたいの代表的な助成団体に ないたいしょうぶんやは対象分野 せき Tel: URL いのうえかがくしんこうざいだんかがくぎ井上科学振興財団 ( 科学技術 じゅつ とうきょうとしぶやくなんぺいだいちょうなんぺいだいいまい 東京都渋谷区南平台町 南平台今井ビル 601 Tel: URL おおさわかがくぎじゅつしんこうざいだんかがくぎ大澤科学技術振興財団 ( 科学技術 じゅつ とうきょうとおおたくみなみまごめ 東京都大田区南馬込 オーエスジーアネックスビル Tel: URL かじまがくじゅつしんこうざいだんかがくぎじゅつじん鹿島学術振興財団 ( 科学技術 / 人社 しゃ とうきょうとみなとくあかさかかじま 東京都港区赤坂 鹿島 KI ビル Tel: URL じょうほうかがくこくさいこうりゅうざいだんかがくぎ情報科学国際交流財団 ( 科学技術 じゅつ とうきょうとしぶやくしぶやみやますざか 東京都渋谷区渋谷 グローリア宮益坂 Ⅲ 805 Tel: URL だいいちさんきょうせいめいかがくけんきゅうしんこうざいだんかがくぎ第一三共生命科学研究振興財団 ( 科学技術 じゅつ とうきょうとちゅうおうくにほんばしだいいちさんきょうにほんばしかい 東京都中央区日本橋 第一三共日本橋ビル 10 階 Tel: URL たていしかがくぎじゅつしんこうざいだんかがくぎ立石科学技術振興財団 ( 科学技術 じゅつ きょうとふきょうとししもぎょうくしおこうじどおりほりかわひがしいるみなみふどんどうちょう 京都府京都市下京区塩小路通堀川東入南不動堂町 Tel: URL Private Sector Foundations and Other Organizations Inviting Overseas Researchers Other Than the JSPS JSPS offers the Postdoctoral Fellowship for Foreign Researchers Program and Invitation Fellowship Programs, and also gives them opportunities to conduct joint research with Japanese researchers at universities and other institutions in Japan. In addition, a number of organizations in the private sector operate programs that invite overseas researchers to Japan. The most prominent ones and the fields they cover are as follows (research fields indicated in parentheses: Iketani Science and Technology Foundation (Science and technology Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: URL Inoue Foundation for Science (Science and technology Nanpeidai Imai Bldg. 601, Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo Tel: URL Osawa Scientific Studies Grants Foundation (Science and technology OSG Annex Bldg., Minami-magome, Ota-ku, Tokyo Tel: URL The Kajima Foundation (Science and technology; humanities and social science Kajima KI Bldg., Akasaka, Minato-ku, Tokyo Tel: URL International Information Science Foundation (Science and technology Gloria-III 805, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo Tel: URL Daiichi Sankyo Foundation of Life Science (Science and technology Daiichi Sankyo Nihonbashi Bldg. 10F, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Tel: URL ちゅうぶでんきりようきそけんきゅうしんこうざいだんかがくぎじゅついほかんきょう中部電気利用基礎研究振興財団 ( 科学技術 / 医保 / 環境 あいちけん 愛知県名な古ご屋やしなかくしんさかえしん Ⅷ市中区新栄 フロンティア新栄さかえ 2 かい階 Appendix Tel: URL VIII

18 録こたえています 付かんまつ ふ Ⅷ Appendix VIII かがくぎじゅつしんこうざいだんかがくぎテルモ科学技術振興財団 ( 科学技術 じゅつ かながわけんあしがらかみぐんなかいまち 神奈川県足柄上郡中井町井 いノの くち口 1500 Tel: URL とうきょうおうかかがくぎじゅつしんこうざいだんかがくぎ東京応化科学技術振興財団 ( 科学技術 じゅつ かながわけんかわさきしなかはらくなかまるこ 神奈川県川崎市中原区中丸子 150 Tel: URL ないとうきねんかがくしんこうざいだんかがくぎじゅつ内藤記念科学振興財団 ( 科学技術 いほ / 医保 とうきょうとぶんきょうくほんごうかい 東京都文京区本郷 NKD ビル 8 階 Tel: URL かがくしんこうざいだんかがくぎじゅつノバルティス科学振興財団 ( 科学技術 とうきょうとみなとくとらのノ 東京都港区虎 もん門 虎 いほ / 医保 とらノの もんもりかい門ヒルズ森タワー 29 階 Tel: URL のむらざいだんじん野村財団 ( 人社 しゃ とうきょうとちゅうおうくにほんばしのむらしょうけんほんしゃきゅうかん 東京都中央区日本橋 ( 野村証券本社ビル旧館 4 階 Tel: URL しんこうざいだんじんしゃいほふくファイザーヘルスリサーチ振興財団 ( 人社 / 医保 / 福祉 とうきょうとしぶや 東京都渋谷 く区 よよ代々 ぎ木 し しんじゅくぶんか 新宿文化クイントビル Tel: URL まつまえこくさいゆうこうざいだんかがくぎじゅつ松前国際友好財団 ( 科学技術 いほ / 医保 かんきょう / 環境 とうきょうとすぎなみくかみおぎ 東京都杉並区上荻 Tel: URL やまだかがくしんこうざいだんかがくぎ山田科学振興財団 ( 科学技術 じゅつ おおさかふおおさかしいくのくたつみにし 大阪府大阪市生野区巽西 Tel: URL じょせいだんたいがいの概 なお これらの助成団体 ます よう要については 次 じょせいだんたいようらんみんかんじょせいきん 助成団体要覧 2016 ー民間助成金ガイドー つぎとしょさんの図書が参 かい こう考になり Tateisi Science and Technology Foundation (Science and technology 801 Minami-fudondo-cho, Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Tel: URL Research Foundation for the Electrotechnology of Chubu (Science and technology; medicine and health; environment Frontier Shin-sakae Bldg. 2F, Shin-sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi Tel: URL Terumo Life Science Foundation (Science and technology 1500 Inokuchi, Nakai-machi, Ashigarakami-gun, Kanagawa Tel: URL Tokyo Ohka Foundation for the Promotion of Science and Technology (Science and technology 150 Nakamaruko, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa Tel: URL The Naito Foundation (Science and technology; medicine and health NKD Bldg. 8F, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo Tel: URL Novartis Foundation (Japan for the Promotion of Science (Science and technology; medicine and health Toranomon Hills Mori Tower 29F, Toranomon, Minatoku, Tokyo Tel: URL Nomura Foundation (Humanities and social science Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Tel: URL Pfizer Health Research Foundation (Humanities and social science; medicine and health; welfare Shinjuku Bunka Quint Bldg., Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo Tel: URL The Matsumae International Foundation こうえきざいだんほうじんじょせいざいだんへんしゅうはっこう ( 公益財団法人助成財団センター編集 発行 (Science and technology; medicine and health; environment Kamiogi, Suginami-ku, Tokyo こうえきざいだんほうじんじょせいざいだんようらん公益財団法人助成財団センターでは 要覧中ちゅうの個ここざい Tel: Ⅷ々の財団だん URL についてとあの問い合わせにも応 Appendix VIII

19 Ⅷ Appendix VIII こうえきざいだんほうじんじょせいざいだん公益財団法人助成財団センターとうきょうとしんじゅくくしんじゅくしんじゅくかい 東京都新宿区新宿 ビリーブ新宿 4 階 Tel: Fax: URL また 次 つぎだんの団 たいがいこくじんけんきゅうしゃ体でも外国人研究者招 どくりつぎょうせいほうじんこくさいこうりゅうききん 独立行政法人国際交流基金 とうきょうとしんじゅくくよつや 東京都新宿区四谷 Tel: Fax: URL しょうとうじぎょうへい等の事業を行 おこなっています Yamada Science Foundation (Science and technology Tatsumi-nishi, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka Tel: URL Please refer to the following publication for summaries on these support organizations: Directory of Grant-Making Foundations Guide to Private Grant Sources 2016 (Edited and issued by The Japan Foundation Center The Japan Foundation Center also handles inquiries concerning organizations listed in this Guidebook. The Japan Foundation Center Believe Shinjuku 4F, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: Fax: URL The following organization also conducts programs that invite overseas researchers to Japan: The Japan Foundation Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo Tel: Fax: URL ⅧAppendix VIII

20 付録 310 Ⅸかんまつふ Ⅸ Appendix IX ゆうびんりょうきんいちらん 郵便料金一覧 こくないゆうびん 国内郵便 Postal Fees Domestic Postage Rates つうじょうはがき 通常 おうふく 往復はがき ふうしょ 封書 62 円 124 円 Postcards: 62 Double postcards with replies attached: 124 Letter post ていけいゆうびんぶつ 定形郵便物 しゅるい 種類 はばなが幅 9 ~ 12cm 長さ 14 ~ あついか 23.5cm 厚さ 1cm 以下のもの じゅうりょう 重量 25g まで 50g まで りょうきん 料金 82 円 92 円 Class Weight Rate Standard-size items 9 to 12 cm (width x 14 to 23.5 cm (length and up to 1 cm (thickness Up to 25 g 82 Up to 50 g 92 ていけいがいゆうびんぶつ 定形外郵便物 ゆうびんしょかん郵便書簡 ( ミニレター じゅうりょう 4kg までサイズと重量 によって 120 ~ 1,330 円 62 円 Nonstandard-size items Up to 4 kg 120 to 1,330 (Rate varies depending on the weight とくしゅとりあつかいか [ 特殊取扱 ( 下表 ひょうついかりょうの追加料 きん金がかかります ] Letter-cards (mini-letters 62 そくたつ 速達 しゅるい 種類 ふうしょなど はがき 封書 つうじょうゆうびんぶつ 通常郵便物 ゆうメール かきとめ 書留 じゅうりょう 重量 250g まで つい追 か りょうきん 加料金 280 円 1 kg まで 380 円 4 kg まで 650 円 2 kg まで 320 円 3 kg まで 470 円 [Special Handling Mail (Additional fees in the following tables apply] Express-delivery mail Letter post Yu-Mail Class Weight Additional Fee Up to 250 g 280 Up to 1 kg 380 Up to 4 kg 650 Up to 2 kg 320 Up to 3 kg 470 げんきん 現金 いっぱんかきとめ 一般書留 かん簡 い かきとめ 易書留 しゅべつ 種別 まん 10 万円まで まんを超 10 万円 まん 10 万円まで まんを超 10 万円 まんまで 5 万円 そんがいようしょうがく 損害要償額 こまんえる 5 万円 こまんえる 5 万円 ごと ごと りょうきん 料金 430 円 まし 21 円増 430 円 まし 21 円増 310 円 Registered mail Cash General Contents Claimable Amount Fee Simple registered mail Up to 100, Per additional 50,000 increment, over 100,000 Additional 21 Up to 100, Per additional 50,000 increment, over 100,000 Claimable damage up to 50,000 Additional 21 Appendix IX

21 付録Ⅸかんまつふ Ⅸ Appendix IX かいがいゆうびん 海外郵便 ゆうびん 郵便はがき こうくうしょかん 航空書簡 ふうしょ 封書 しゅるい 種類 ていけいゆうびん 定形郵便物 ていけいがいゆうびんぶつ 定形外郵便物 こづつみ 小包 しゅべつ 種別じゅうりょう重量 せかいかっこくあて 世界各国 せかいかっこくあて 世界各国 じゅうりょう 重量 ひがし東アジア きんいつ 70 円均一 きんいつ 90 円均一 グアム ミッドウェイ ほか他 ぶつ 25g まで 90 円 50g まで じゅうりょう 2 kg まで重量によって あてさき 500g までこ 500g を超え 5kg まで 500g ごとにこ 5kg を超え 10kg まで 500g ごとにこ 10kg を超え 30kg まで 1kg ごとに 1kg までこ 1kg を超え 10kg まで 1kg ごとにこ 10kg を超え 30kg まで 1kg ごとに ひがし東アジア ほか他 160 円 220 円 ~ 2,150 円 あてさき 宛先 オセアニア ちゅうきんとう中近東 ほくべいちゅうべい北米 中米 ほかヨーロッパ他 110 円 190 円 260 円 ~ 3,410 円 宛先 オセアニア グアム とうなんちゅうきんとう東南アジア 中近東 ミッドウェイ せいなんほくべいちゅうべい西南アジア北米 中米 1,700 円 まし 350 円増 まし 300 円増 まし 400 円増 1,600 円 まし 300 円増 まし 200 円増 こうくうこづつみ 航空小包 2,100 円 まし 600 円増 まし 500 円増 まし 700 円増 ふなびんこづつみ 船便小包 1,700 円 まし 400 円増 まし 300 円増 ほかヨーロッパ他 2,500 円 まし 850 円増 まし 750 円増 まし 950 円増 1,800 円 まし 550 円増 まし 350 円増 アフリカ なんべい南米 130 円 230 円 300 円 ~ 4,990 円 アフリカ なんべい南米 3,200 円 まし 1,400 円増 まし 1,200 円増 まし 1,600 円増 2,200 円 まし 450 円増 まし 350 円増 ちゅうじょうきほかこうくうこづつみこくさいゆうびん注 上記の他にもエコノミー航空 (SAL 小包 国際スピード郵便 (EMS などのサービスがしょうさいりょうきんひょうあります なおサービスの詳細と料金表については URL らんをご覧ください International Postage Rates Postcards: 70 worldwide Aerogrammes: 90 worldwide Letters Contents Standard-size Weight East Asia, Guam, Midway Islands, etc. Destination Oceania, Middle East, North and Central America, Europe, etc. Africa, South America Up to 25g Up to 50g Nonstandard-size Up to 2kg 220 2, , ,990 Parcel Post Class Weight Destination East Asia, Guam, Midway Islands, etc. Southeast Asia, Southwest Asia Airmail Oceania, Middle East, North and Central America, Europe, etc. Africa, South America Up to 500g 1,700 2,100 2,500 3,200 Per additional 500g increment, over 500g and up to 5kg Per additional 500 g increment, over 5kg and up to 10kg Per additional 1kg increment, over 10kg and up to 30kg , , ,600 Seamail Up to 1kg 1,600 1,700 1,800 2,200 Per additional 1kg increment, over 1kg and up to 10kg Per additional 1kg increment, over 10kg and up to 30kg Note: There are also other services such as Economy Air (SAL for packages and Express Mail Service (EMS. For details on services and rates, see the post office s Website at URL Appendix IX

22 付録Ⅹかんまつふ Ⅹ Appendix XI どりょうこうかんさんひょう 度量衡換算表 なが長さ Length センチメートル cm メートル m Weights & Measures キロメートル km インチ inch フィート foot ヤード yard マイル mile こうつうひょうしき 交通標識 おもこうつうひょうしきひごろ主な交通標識と日頃 Traffic Signs and Public Signs めふこうきょうひょう目に触れる公共標識 しきずを図 し示します The main traffic signs and public signs that you will see as you go about your daily life are shown below. おいこきんし追越し禁止 No overtaking つうこうどめ 通行止 Road closed しゃりょうしんにゅうきんし 車両進入禁止 No entry for vehicles じょこう徐行 Reduce speed ひろ広さ Area へいほう 平方メートル m 2 へいほうキロ 平方メートル km 2 へいほう 平方フィート square foot アール are ヘクタール hectare エーカー acre へいほう 平方マイル square mile ちゅうていしゃきんし 駐停車禁止 No parking or stopping ちゅうしゃきんし 駐車禁止 No parking さいていそくど 最低速度 Minimum speed 30 km/h いちじていし 一時停止 Stop おも重さ Weight さいこうそくど 最高速度 Speed limit 50 km/h てんかいきんし 転回禁止 No U-turn にりんじどうしゃいがい二輪の自動車以外のじどうしゃつうこうど自動車通行止め Closed to all vehicles except motorcycles けいてきな警笛鳴らせ Sound horn グラム g キログラム kg オンス ounce ポンド pound えいトン ( 英 ton (UK べいトン ( 米 ton (USA じてんしゃつうこうどめ 自転車通行止 No bicycles しゃりょうつうこうど車両通行止め Closed to all vehicles ほこうしゃおうだんきんし 歩行者横断禁止 Crossing by pedestrians prohibited していほうこうがい 指定方向外しんこうきんし進行禁止 Proceed only to designated directions ようせき 容積 Volume りっぽう立方センチメートル cm 3 リットル liter りっぽう立方インチ cubic inch りっぽう立方フィート cubic foot えいガロン ( 英 gallon (UK べいガロン ( 米 gallon (USA _ すべりやすい Slippery じてんしゃほこうしゃせんよう自転車および歩行者専用 Bicycles and pedestrians only どうろこうじちゅう 道路工事中 Under construction ほこうしゃせんよう 歩行者専用 Pedestrians only がっこうようち 幼 学校稚園ほいくしょ保育所などあり School zone 一方通行 One way only ちゅうしゃか 駐車可 Parking いっぽうつうこう おうだんほどう 横断歩道 Pedestrians crossing Appendix XI

23 付録かんまつ ふ Ⅻ Appendix XII にほんぶんけんち 日本分県地 ず図 Regions and Prefectures of Japan しゅようてつどうろせんしゅようくうろと主要空 主要鉄道路線 路 Railway and Airline Network Sapporo Hokkaido Hokkaido Chitose Aomori Aomori Shin-Hakodate Hokuto Akita Akita Iwate Morioka Tohoku Shin-Aomori Hachinohe Chubu Niigata Niigata Yamagata Miyagi Yamagata Sendai Fukushima Fukushima Toyama Tochigi Kanazawa Utsunomiya Toyama Nagano Gunma Ishikawa Maebashi Mito Nagano Saitama Ibaraki Fukui Fukui Saitama Gifu Kofu Tokyo Tokyo Tottori Yamanashi Chiba Gifu Yokohama Chugoku Tottori Matsue Kyoto Kanagawa Chiba Shiga Shimane Hyogo Kyoto Nagoya Shizuoka Okayama Otsu Aichi Kobe Shizuoka Okayama Osaka Tsu Hiroshima Osaka Nara Takamatsu Nara Mie Hiroshima Yamaguchi Kagawa Kanto Tokushima Wakayama Yamaguchi Matsuyama Tokushima Fukuoka Wakayama Ehime Fukuoka Kochi Saga Kochi Saga Kinki Oita Nagasaki Oita Nagasaki Kumamoto Kumamoto Miyazaki Shikoku Fukuoka Miyazaki Kagoshima Kagoshima Nagasaki Kumamoto Kyushu Shin-Yatsushiro Red Black Names of Prefectures Prefectural Capitals Kagoshima Hiroshima Oita Miyazaki Okayama Matsuyama Kumamoto Itami(Osaka Kobe Kanazawa Kyoto Nagano Nagoya Niigata Takasaki Shizuoka Komaki(Nagoya Akita Shinjo Urawa Tokyo Yokohama Chubu Centrair International Airport Kansai International Airport Fukushima Utsunomiya Morioka Sendai Narita International Airport Haneda(Tokyo Amami Oshima Okinawa ⅫAppendix Naha Okinawa XII Osaka Shinkansen line Main JR line Airline 200 Naha(Okinawa 201

24 かんまつふ ⅩⅢ Appendix XIII にほんせかいいの世界 日本 遺 さん産 World Heritage Sites in Japan Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area Hiroshima Peace Memorial [Genbaku Dome] Himeji-jo Yakushima Shirakami-Sanchi Historic Monuments of Ancient Kyoto [Kyoto, Uji and Ohtsu Cities] Historic Villages of Shirakawago and Gokayama Itsukushima Shinto Shrine Historic Monuments of Ancient Nara Shrines and Temples of Nikko Gusuku Sites and related properties of the Kingdom of Ryukyu Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range Shiretoko The Iwami Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape Ogasawara Islands Hiraizumi Temples, Gardens and Archeological Sites Representing the Buddhist Pure land Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration Tomioka Silk Mill and Related Sites Sites of Japan s Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement 付録ⅩⅢ 2. See the UNESCO website ( for more information. ( Notes: 1. Circled numbers in blue indicate locations of cultural heritage, while those in pink show natural heritage. Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region Appendix XIII