3A1894ZAG,SaniForce™ ダイヤフラムポンプ, 説明書 – 部品一覧, 日本語

Transcription

1 説明書 部品一覧 SaniForce ダイヤフラムポンプモデル および 250 3A894ZAG -$ サニタリー用途向け 一般用途には使用しないでください {Ö } ÖÔ ÕÖ~ Ö ÚÓ} ØÓÕÔÒÍÓÙÙÖ} Ö fôõóõ ÔÒÍ Ó ÒÖáãàÖâßâ Ú }ÔÙÖÖÍÍÍ ØÕÖáäÝÖ ÖáãàáßâÞÜÝÚ Ô ÕÓÕÔÒÍ } ÖÕÒÕÖáäÝ Ú ÔÕ ÓÕÔÒÍ 03DSVLÍEDU d 03DSVLÍEDU モデル 040 TI8924a モデル 590 TI8926a モデル 250 TI8928a

2 目次 âßâ ~ k ßâàâÝâäßÛÝ áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝ âßâ Ö nö âßâ âßâ yßäþâßâ nýâàâßâ áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝ âßâ Ö nö âßâ âßâ yßäþâßâ nýâàâßâ áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝ âßâ Ö nö âááüãß ÜàÝâã 3DUWVâßâ âááüãß âßâ âßâ yßäþâßâ nýâàâßâ *UDFRÖ Ž *UDFR

3 モデル âßâ âßâ i } } )'BBB àâãý )'BBB *)$BBB ', àâãý $2'' áãà *)$BBB )'BBB ):BBB ', àâãý II 2 G )'BBB *)$BBB ', àâãý $2'' áãà *)$BBB ', )'BBB ):BBB àâãý )'BBB *)$BBB ', àâãý $2'' áãà *)$BBB ', * * àâãý àâãý $2'' áãàí âááüãß *)$ àâãý *)$ ', )' àâãý $2'' áãà )' ', )' àâãý *)$ àâãý *)$ ', )' )' àâãý àâãý $2'' áãà II 2 G )' ', )' àâãý *)$ àâãý *)$ ', )' àâãý $2'' áãà )' ', )' àâãý *)$ áãàö zûâáßüáz ÖÍ ÔÙ ÖÙÕÕÖÍn Ö Ú ÔÓÖÓÒÙØÔÍ 863 ÜâÝ 9, áãàö ÕßÝßÔÙÕÒØÔ

4 âßâ

5 ~ 警告 Ö~ ÖÍÓÖ ÖÞÞßÛÞàÍ Í Í Ö ÖŒÔÙØÖÕÔÍ e Ö pö ÔÙ Ù~ ÚzÔÍ Ö Ö ÚzÔÕÒØÔÍÓÙÙÖÝãáâÓÍÓÖ } Ö Öz ÔÙÕÒÕ Í ÕÕÓÙÙÖ~ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÖÍz Ö~ ÖÍÓÖ } Ö Ö Ö ÔÙf Ö ƒôùõòøôí 警告 ÓÙ Ö ÖÍ Ø Ö ÖÙÒÖ Ö Ó ÔÙÖÍ Ø Ö ÖÖÙÓÖÓÒ ÙØÔÍ Ø Ú ÓÖÖÍ Ö Ö ÔÕÓÕÔÒÍ ÔÙÕ ÕÖØ ÔÙÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ z ÍÞàÝÖ Í Ž ÍàâÝÞÞÜzßãÞàÜãÝ Ž ŽÓ ÔÙ ÙÖÒ ÙØÖ ÖÖÖÔ ÕÖ Ö Ù ÒÕÓÕÔÒÍ Í ÍÓÙ ÜÞâãÖÖÖ {Ö Ú ÖkÓÖÒÕÓÕÔÒÍ Ö Ó ÔÕÒÙ ÕÍŽ àâýö Ó ÔØŽ ÝÛÞÞÖÜãÜàÖÔÖ ÒÕÓÕÔÒÍ ÖÒÙÔ ÕÖzkÚ ÔÕÓÕÔÒÍ Ö} Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÔÕáäÝÖØÚ ÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÓÕ ˆÚ Ó ÍÜãÚ ÔÕˆ záäâköjöôõóùö ÕÕÓÕÔÒÍ Ž ŽÓ ÔÕ ÍØÕÖÓ ÓŽ ÝâÞÜÚ ÔÕ ÖÍ Ú ÕÖ Ô ÕÓÕÔÒÍ Ú ÔÍ ÔÙØÕÖÍ Ú ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ Ö ÚkÒÕÓÕÔÒÍ ÔÙÕzkÖÙÙ Üã ßÛÝáãÝàâàÍ ÙÖÒÙf ÍØÕÖ zôõ ÓÙ Õ Ó ØÕÖ oö ÕÕ Í Ö Ú ÔÙ n ÓÒÙØÔÍ Ýàãä Ú ÔÙ ÍØÕÖzkÚ Í Í ÔÙ ÖÖÍ Ö Õ ÕÓÕÔÒÍ zkú ÔÙ ÖÍ Ö ÙÙÔ ÕÖ if ÚÙÓjØÕÓÕÔÒÍ áäýíþâäàíóù ÜÞàâãÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ møõö ÔÕ Ö ÕÖ ÔÕÓÕÔÒÍ

6 ~ 警告 zkö} Ö zkú}õõ ÔÙÖÍ ØÕÖ Ö Ú ÓÓÖÓÒÙØÔÍ ÔÕÒÙÖÓÍu Ú ÔÕ ÍØÕÖ ÕzkÚ ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÝÝßá Õl ØÕÖl Ó Ø Ò ÖÍ ØÕÖ Ú ÒÖ ÒÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ } Ö yßäþú ÔÕÓÕÔÒÍ zkö Ö ÔÙ ØÕÖ Ú ÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ } Ö y ßäÞÚ ÔÕÓÕÔÒÍ Ö Öz Ö~ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÔÕÒÙ ÖŒÔÙ Ö ÖÕÒÕÖÍ ØÕÖ ÙÙ06'6Ú Ù ÔÕÓÕÔÒÍ zköž Ó ÕÕÒÙŒÍØÕÖzkÓ ÔÙÕÒÙŒÖ ÚŽÙÖÒÕÓÕÔÒÍz kö Úi ÔÙ ÖÍÔ ÕÖzkÖŽ Ú ÔÍ Ö ÕÕÓÕÔÒÍ zkö ÔÕÓÕÔÒÍ møõö ÔÕ ÖÍáäÜäh Ö ÖØÚ ÔÍ ÕÖ ØÕÖ ÔÕÓÕÔÒÍ zkú ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ zkö ØÙÙÕ Ö ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ}ÔÓÖ ÖÓ Ò ÙÔÓÕÔÒÍ áäýöýäàâö Í Ö eí Í Öz ÓÙŽÔÕÓÕÔÒÍ áäýúöôõõùí Ö ÓÕÙÍáäÝÚ Õ ÕÕzkÚ Ó ÔÕÙÔÖÒÕÓÕÔÒÍ Ø Ú ÓÙ ÔÓÕÓÕÔÒÍ ÔÙÙÔ ÕÖ ÖŒÔÙ{ Ö ÕÕÓÕÔÒÍ Ö ØÕÖ Ö Ö Ø Ó Ö ÕÕÙ oö ÔÕÙÍ ÚÕÙÍ Ø ÚÕÙÔÙÖÍ Ú Õ ÕÙ ÔÕÙÔÙ ÙÓÒÙØÔÍ 06'6 ßäÞÝäß ÚÙÓÓ}ØÖÖÙÍÔ Ö Ö ÖÕÒÕ}~ÔÙÙÒ ÖÔÕÓÕÔÒÍ ÜÝÖ ÓÙŽÙÕ ÕÕÓÕÔÒÍÞÛâàâáÓ zôõ Í Ód Ö Ù n ÓÒÙØÔÍ Ö Ö f ÖÔÕ ÔÙÕ Ö fôí ÔÙŽÖÖ ÔÙÙ ˆÖ ÕÕÓ ÕÔÒÍ Ö ÔÙÕzkz ÓÙ ÖÍ Ö ÖÖÙØÔÍ Ö Ú ÓÙÕØÍ Ö ÓÖÚyÕÕÓÕÔÒÍ Ö ØzkÖ ÙÖÒÕÓÕÔÒÍ Ö Ím Í Öt Ö ÍÓÙ ÖÖÖ Ö Ú ÓÙÓÖÚ ŒÔÙ ÕØÍzkÖ ƒøõö ÚyÒÖÓÍØÕÖ ÖÒÙÖÓÖÖ Ö Ú ÔÙ { ÓÒÙØÔÍÓÖ ÖÖ ÖØÖÓÒÙØÔÍ ØÓÖÍm ÖÖÓÒÙØÔÍ ÓÙ Öz Ó ÔÙãÝàãäÞäÍ zóù zí

7 k 設置 一般情報 )$ áãàö zûâáßüáz ÖÍ Ô Ù ÖÙÕÕÖÍn Ö Ú ÔÓÖÓÒ ÙØÔÍ Ö ÔÙÕÒÙ Ö Ù Ó ÖÍÝÝ ßáÖ Ú ÔÍ kôùžöüûßö ÓØÔÚÍÓ Ö { Ö ÕÕÝÝßáÖ Ö Ó {Ö ÖÍ*UDFR ÖÔ }ÓÕÔÒÍ *UDFRÖh ÖÛÜÞÝâÖØÚ ÔÕÓÕ ÔÒÍ ÓÕÓÖ Ö Ö ÖÍ ŸÍ Ÿ Í ÓÙ Ÿ áäýö Ö Ö ÔÕ ÒØÔÍ 接地 zkö ÔÙ {ÓÒÙØÔÍ Ö Ž Ötd ØÕÖ iöùùž Ú jú ÔÕ ÓÔÓÖÕÍ Ž Ø ŽÖ Ú ÙÔØÔÍ áãà Ö ÔÙÒÖ jöüâãàú i ÔØÔÍ ßÝ : ÚÙÙØØÔÍ d PPtJD Ö ãûâ < Ö Öie Ú ßÝÖn Ö ÔÍßÝÚÔÕÓÙjØ ØÔÍ jöüâãà Ú ÛäÝÖ iô ØÔÍ jöüâãàú Ô ØÔÍ < áãàöö Ö ÓÒÙØÔ Ö ÖÍ Í ÓÙ áäýö yßäþú ÔÕÓÕ ÔÒ ÍáãàÚ ÔÙ {Ó ÔÕ ÖÖÍ áäýö Œ Ú yôõóùí Õ áß áäâßúôõóù ÕÕ Õ ÓÙÓÍØÕÖ Ö Õ ÓzkÚ ÔÕÓÕÔÒÍ : ØÓÖÚÔÙ Ú ÓÙÕØÖÍ ÔÕ Ú Ø ÓÙŽÖÖÍ ØÕÕáãàÖ ÚyÒÓÍâ áâú ÕÕÓÕÔÒÍ 使用の前のクランプ締め付け áãàö ÚŒÓÕÙÍ ÔÙ ÖÔ ÕÖÜâ ãàúþüþüôí {ÕÒÙÖjØÕÓÕÔÒÍ áäý Ö Ú ÔÙÕØÖÍj Œ P àûäß Ö ÔÙÕáäÝÖ ØÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÛÝãàãÞÝŸz Ö Ö ÒØÔÍ Ö ÔÙÔ ÕÖ k Ö Ö ÕÕÓÕÔÒÍ Ž Öˆ áäâköøú ÔÕÓÕÔÒÍ Ö Ú ÓÙhØ áä âöùòö Ž Öz ÖáäâkÚkÓÖÒ ÕÓÕÔÒÍ i Ÿ Ö Ö ÕÕÓÕÔÒÍ

8 k 取り付け áãàö ÖÖÍ Ó ØÙÕÒÙ ÓÒ ÙØÔÍ Ó Ö Ú ØÔ n ÓÒÙ ÖÖÍŽÙÕ Ö ÔÕÓÕÔÒÍ Ö Í áäýáäýú ÔÕÓÕÔÒÍ ÓÍáãàØáäÝÍ Ö Í Ö ÔÙ Ú ÒÙÓÖÓÕÓÙÓÖÚÓ ÓØÓÕÔÒÍ Ö Ù ÓÙŽÖÍáãàÓ Ö áâß Õ ØÕÕÒÙÓÔ }ÓÕÔÒÍ Ø Úg ÖyÖÒÙÙÒÖÔÙÕØÍÜ ÛàâàÖÜàä Íd Í Í Ö Ó ÓØÔÓÖÙÙÒÖáãàÚ Ù ÓÕÓÕÔÒÍ エアライン ÓÖÝÝßáÕÖÍ Ó Ô áýþäüûàâà % Ú ÔÕÓÕÔÒÍàâàÖáãàÖŒÖßâÞà ÔÙÕd Ú ÓÕØÕÔÍd ÓßâÞàÔÙÙÖÍ áãàód Ú ØÙÓÖÓÒÙØÔÍÓÙÖÍ Ø o Ö Ö Í ÖÙÕÕ ÔÙ Í Ö ÖÙÙ ÖÖÖ Ö Ú ÓÓÖÓÒÙØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÔÙÕÒÙÙÒÖÍÜÛâÛãÖÛÜÞ ÝâÚ Ù ÓØÔÍÓÙÙÖÛÜÞÝâÖ Ø ÕÖàâÝÞßÖ Ù ÓØÔÍÛÜÞÝâÖ iúyõõòùüûâûãó ÔÙÕÒÙÓÖ Ú }ÔÕÓÕÔÒÍ D ÜÛãÜâãäÞä&ÓÙ ÝäÝÚ Ù ÓÍ ÚÝãßãäâÔØÔÍ Û ÜßãÞß ÖÍÜÛãÜâãäÞäÖ Ö ÔÖÖÙØÔÍ Ö ÕÖÍáãàÚ ÔÙ ÓÕÓÙØÕ ÖÍÜÛáäÝÖÜÛÞÜßÛÝÝßÜßÜàâä 'ÚáãàÖÓØ Ò Ù Óˆ Ö iôöòõ ÓÕÔÒÍÜàâäÖ ió ÓÙÖÍáãàÓ Ö Ú ØÙÓÖÓÒÙØÔÍÓÙÖÍ ÖÙÕÕ ÔÙ Í Ø o Ö Ö Í Ö ÖÖ ÖÖÖÙÙ Ö Ú ÓÓÖ ÓÒÙØÔÍ ØÖàãÜÝàâÞÛàÖÜÛáäÝ $ ÚÍ Ö QSWI Öáãàd ÖŒÖ Ù ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ PPÛãÞ ÖÜÛáäÝÚ ÔØÔÍÜÛâÛãÖÜÛÞÜßÛÝÝßÜßÜ àâä'úüûáäý$öeööô ÚÕÍ áãàüûûããþßööø Ò Ù Óˆ Ú ÓÕÕÙÖÖÔ ØØÔÍ 液体吸引ライン ØÖàãÜÝàâÞÛàÖ áäýú ÔØÔÍ ÖÝäâãÝÖÔÙÕØÍ(3'0ÍàßÍàâ ÜãÜâÝßáäÍÝâÝäãÖÖÖ ƒ ÖÒ Ù Õ ÙÙÕÒÙÍ ÖßâÜâãàØÕ Ö',ÝÞÛâÖÝßÞâä ÜÝÝÞßÚ ÔÕÓÕÔÒÍ áãà ÖÛããÞß ÓÛÜßãÞßÖ ÖÚ ÒÙ ÍáäâÞÜÞÜàâà Ó Ö ÕŒÔÖÒÕØÍáãàÖ Ó ÖÖÙØÔÍ SVL03DEDU Ö ÕÒÙ ÖÍÞÛÛàâá ÓjØÙØÔÍ ÖÕÒÕÖ yßäþöííí ÓÙ áäýú ÔÕÓÕÔÒ ÓÙ Í E F Ó Ô áýþäüûàâà%úáãà Ö Ò Ö kôíóøõõd ÚŒ ÔÙ ÖÖ ÔØÔÍ Ö~ Ú ÔÕÓÕÔ ÒÍØÒ ÖáÝÞäÜÛàâà(ÖÍ Ô ÕÖÜÛâÛãÛÜÞÝâÖ Ö k ÔÍ ÓÙ ÖŽÖÔÙÙÚŽŽÔÙÕ ØÖ ÔØÔÍ ÜÛâÛãàÛâÞä ) ÖÙÕÕÍ ÔÙ Õ id ÓÙ Ö Ø Ú Ù ÓØÔÍ

9 k 液体アウトレットライン áäýó}øõõöóöõøí ÚŒ ÔÙ ß ããàâà - Ó {ÕÔÍßããàâàÓÒÙÖÍ ÚŒ ÔÙÖÓÖ Ø oö ÓÖÖÓÓÙÓ ÖÖÖÖÙÙ Ö Ö ØÍ Ö ÖÙÙ ÖâÝÜÚ ÙÔÓÖÓÕÓØÔÍáãàÖ ÛÜßãÞßÖ Ò ÖàâàÚ Ù ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àãüýàâþûàö Ø áäýÿ/ú ÔØÔÍ ÖÝäâãÝÖÔÙÕØÍ(3'0ÍàßÍàâ ÜãÜâÝßáäÍÝâÝäãÖÖÖ ƒ ÖÒ Ù Õ ÙÙÕÒÙÍ ÖßâÜâãàØÕ Ö',ÝÞÛâÖÝßÞâä ÜÝÝÞßÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÛÜßãÞßÖ ÓÖ ßããàâà- Ú Ù ÓØÔÍ Ö~ Ö Ú ÔÕÓ ÕÔÒÍ áäýöýâþßüààâàÿ.ÿú Ù ÓØÔÍ ( & % $ ) $ ÜÛ iâûã % Ó Ô áýþäüûàâà áãà Ö { & ÜÛãÜâãäÞä ' ÜÛâÛãÜÛÞÜßÛÝÝß Üß ( áýþüûàâà ) ÜÛâÛãàÛâÞä * ƒö âûã - ßããàâà. àâà / ƒö âûã < j {Í kö} Ö áäýú ÔÕÓÕÔÒ < D. - * / z Ö Ö k 7,D

10 k 液体インレットとアウトレットポートの向きを変える áãàöí ÖáäßÓ Ô Ú ÒÕ Õ rôùõòøôíáäßö ÓÚ ÖÔÙÖÖŸ ØÕÖ áßáäâßúüàäö ÔÕ ÒÙÜâãàÚ Ù ÔØÔÍ áßáäâßú ÖÔÕÍ iôøôíüâã àú Ù ÓÕÍÓÕÕÙÖ ØØÔÍ QSWI d 3 áàâä áäßöí QSWI ÕÔ 5 áäß 6 áäß áßáäâ ßÜâãà ÜÛàâàßÝ 6 Ÿ P Ÿ Ûã Þ áãß ØÕÖßâÜ 3 5 7,D

11 k 排気口の換気 Ž Ÿ ÝÝßáÓ k Ö ÙÔÕ Ö ÔÙÕÒÙ ÓÖÚ ÓØÕÓÕÔÒÍ ØÕÖ ÖÒÙ Ú Ø ÓÙÖÓÖÖÍ ÚÍ ŒÍ Í Ù Ò ÍÓÙ Ô ÕÖ ÓÙŽÙÕ Ö ÔÙ {ÓÒÙØÔÍ ÞÛâàâáÓ ÔÕ Íáãà Ö Ó ÖÖØÖd Ö ÔÙØÔÍ Ú Ó Ø Ù Ö ÚÍ âûãö Ö kôõóõô ÒÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäßöíqswi ÕÔÍ áäßú Ô ÖÒÕÓÕÔÒÍ áäßú ÔÙÖÍáãàÓ Ö ÔÙÙ n ÓÒÙØÔÍ áãàö áäßóùáàâä3ú Ù Ô ØÔÍ ÔÙÕ áäý7ú Ù ÓÕÍáà âä3úáäýö ÖeÖ iôøôí áäýö ÖÍ ÛãÞPP,' ÕÔÍ àûäßpùùœòáäýó {Ö ÖÍ ÓÔÙÖ ÓÒáäÝÚ ÔØÔÍ áäýú Ò Õ ÓÕÙÍÖÔÙÖÒÙÒÖ ÔÕÓÕÔÒÍ ÞÛâàâáÓ ÔÕÖÓÕØ Ú Ó Ø ÙÙÙÙÒÍ áäýöeö 8Ú kô ØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ $ ÜÛ iâûã % Ó Ô áýþäüûàâà áãà Ö { & ÜÛãÜâãäÞä ' ÜÛâÛãÜÛÞÜßÛÝÝß Üß ( áýþüûàâà ) ÜÛâÛãàÛâÞä 3 áàâä 7 ÔÕ áäý 8 Ž ( ) & % $ 8 7 ' 3 7,D Ö

12 操作 圧力解放手順 zköí Ó ÕŒ ÔÙÙØÕÖÍ ÓiÓØÔÍ ÔÙÕ Ø ÔÕ ÖÕØÖ Ö Ó ÔÙ Ú ÔÓÔÙÕØÍáãà Ö Ú ØÕÍzkÚ Í Í ÔÙÖÓÖ ÖÍ Œ Ö ÕÕÓÕÔÒÍ áãà Öi Ú ÔØÔÍ ÔÙÕÒÙ Í àâàúœóøôí ポンプの始動および調整 áãàó Ö ÔÙÕÒÙÓ }ÔÕÓÕÔ ÒÍ áäýö Ú ÔÕÓÕÔÒÍ i ÓjØÕÕÒÙÓ }ÔØÔÍ Ûã ãþßöûüßãþßö i ÚÔÕÓÙjØ ØÔÍ ÞâäàŸ ÔÙÕÒÙ ŸÚ ÒÓØ Ö kôøôí áãà Ö ÓÍ Ö Ÿ ÒÙ ÖÍáäâÞÜÞÜàâàÓ Öh Ó ŒÔÔÍ Öáãà ÚØÕÙÔØÔÍ Ú ÓÙ Ú ÔÕÓÓÍÝÝßáÖ ßããàâàÚŒÒÕ ÚÔ ÕŒ Ô ØÔÍ 最初に使用する前のポンプの洗浄 ÖáãàÚ ÔÙ ÖáãàÚz ÖÔÙÖ ÖÍ lö ÕÔÍÓÖ ÕÍzkÚ ÔÕ ÎÖàäßÚ ÔÙÓÍÔÙÖØ Õáãà Ö Ú ÔÙÕÓÖÔÙÓÖÍ lö Ö ÔÙÕÒØÔÍ {Ö ÔÕÍáãàÖ Ö} ÞÜÝâãÍ áäý ØÕÖ Ö áäý Ö ÔÙÕÒÙ Ö ÕÕÓÕÔÒÍ áäý / Ö eú Ö Ö kô ØÔÍ ßããàâà - ÚŒÔØÔÍ ÜÛãÜâãäÞä&ààÚàÞÜÛÜßÔÍ àâäßþûàáýþäüûàâà%í(úœó ØÔÍ áäýößûýáãýzkóòù ÖÖÍ Ö Ú yôùœíœòõøøöôõóó ØÔÍ áãàó ƒú ØÙØÕÍÜÛãÜâãäÞä &ÕÜÛ ÚÙÕÓÙÖ ÓÕÒÓØÔÍÔ Õ ÖÜÛÓáäÝÓÙ Ô ÔÙÍáãàÓ Ò ØØÕÍáãàÚÙÕÓÙÖ ƒôôøôí ÕÍáãàÚ ÔÔÕÙ Õ ÓÕÙÔÖ ÒÕÓÕÔÒÍáãàÓs ÔÕ Í ÞÜ ÝâãÓ ÔÙ n ÓÒÙØÔÍáãàÚ Õ ÓÙ ÍÔÖ Ö Ô Ö Ú yôõóõôòí ポンプのシャットダウン Öi ÖÖÍ ÚŒ ÔÕÓÕÔÒÍ

13 保守 潤滑 ÜÛàâàÖ ÔÖÓÕØ ÔÙÙÒÖ ÔÙ ÕÒØÔÓÍ ÔÙÓÖÓ ØÔÒ ÖÖÍ ƒ Ö ŒÔÖ ØÕÖ ÍáãàÜÛÛããÞ ßÓÙáäÝÚ Ù ÔÕÍÜÛÛããÞßÖ Ú ÔÔÕÓÕÔÒÍ áãàö Ô ÓÖ ÔÕÓÕÔÒÍÜÛâÖá àâäú ÔÕ ÔÙÙÖÕÍ i Ø Öz kú ÔÙÓÖÓÒÙØÔÍ Ö ÖÍáã àö} Ö ÖØÖÙØÔÍ 接続部を締める ÔÙ ÖÍ mø ÓÖÒÓÔ ÕÖáäÝÚ ÔÍ {Ö ÔÕ ÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ i ÓÔÕÓÙjØÙÙÕÓÙÍ ÙÓÖÒÓÚ }ÔÕÓÕÔÒÍ 予防保守スケジュール áãàö Ö ÕÒÕÍ ÝÝÝâäâ ÚdÕÕÓÕÔÒÍÓÙÖÍÞÛÛàâáÖ ŽÖÙ Ù ÙÖ Ú Ó Õ Ö {ÕÔÍ 洗浄 ÞâäàÚ Ö Ö ÙØÔÍÜÛãÜâ ãäþäúœòõíáãàö ØÖd Ú ÙØÔÍ áãàú ŒÓ ÔÔÕÍáãàÖáäÝÚÙÓ ÔØÔÍÜÛãÜâãäÞäÚŒÔØÔÍ ÓÙ ÞâäàÚ ÔÍáãà Ö Ú ÔØ ÔÍ ÞâäàÚáãàÕ Ø Ö Ö ÙØÔÍ ÒÓØ Óáãà Õ Ø ÔÕÙÍ Ú ÒÙÖÚ ÓÕØÍáãàÚ jö ÔÕÓÕÔ ÒÍ Ö ÖÍáãàÖ Ö ÔÕ ÖÙ ØÔÍ ÔÙ Ú ÔÍ àãþý Ö ÙÕÙÍáãàÚ ÔÔÙ {ÓÒÙØÔÍ Œ Œ fôù ÖÍáãàÚ Ö ÔÍ ÚŒ ÔÕÓÕÔÒÍ

14 ßâàâÝâäßÛÝ トラブルシューティグ zkú ØÕÖ ÔÙ ÖÍ Ú yõõóõôòí Ö Ö Ú ÙÔÕØÍ ÚŒ ÔÙÙÒ ÖÖÖ Ó ÕÒÙf ÕÖÍ Ô áäý Ö ÕÕÓÕÔÒÍ áãàú ÔÙ ÖÖÍÔ ÕÖlÒÙÙÙ Ö ÚÞÜÞÜÔÕÓÕÔÒÍ ÖáãàÓ ÔÙÓÍØÕ Ö Úi ÕÓÖÒÍ ÞÜÞÜàâàáäâ ÍÝä ß ÍØÕÖ 2 âãý Ö mí ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áãàó ƒôöòóí ÕÓ ƒôõ Ö ÔÙÍ ÜÛàâàÓ}ØÕÕÒÙÓÍ Ù ÕÒØÔÍ ÞÜÞÜàâàáäâ Ó Ö Ó môõíýäß ØÕÖá ßáäâß ØÕÖ Ö ØÕÕÒÙÍ ÜÛàâàÚ ÔÍ ÔØÔÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍàÛâ ÞäÚ ÔÕÜÛÚ ÔÕÓÕÔÒÍ áäâóù ÝäßÚ ÔÕÓÕÔ ÒÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ ÖÕØÍÞÜÞÜàâàáäâ Œ àâàú Ù ÓÙ ÓÝäß Ö ØÕÕÒÙÍ áäýú Í àâàó}øõõòøôí Ú ÔÍàâàÚ ÔØÔÍ áãàó Ö ÚÔÙÍ áäýó}øõõòøôí ÔÍ ÔØÔÍ áäâóóõõòõòùíøõö áäâõ ÙÓÒÙ Í ÞÛâàâáÖ Í ØÕÖ ÔØÔÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ Ó ÔÙÕÒØÔÍ Ú ÔØÔÍ Ö Ó ÔÙÍ âûãójúõòøôí jøøôí ÞÛâàâáÖ Í áßáäâß ÓjÒÍá ßáäâßÖÝäß ŒÖÝä âö Í2 âãý Ö Í ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ áßáäâßüâãà ÚjØÙ ÓÍÝäß ØÕÖ 2 âãý Ú Í áäýú ÔÕÓ ÕÔÒÍ ÞÛÛàâáÝâàßáâßÓjÒÍ jøùó ÔØÔ áäý Í 2 âãý Ö Í ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ ÞâÞâãÝÓ ÓÍ Ó Ó ÓÖÙÔÓÙÍ Ö âûãöýûþó âûãöýûþ ÚÍ âû ÕÕÒÖÒÕØÍÞÜÞÜàâà ãùùø ÔÓÔÙÍ âûþöý áäâó Ö ØÙÖÒÍg Ö ÛÞÖáãàÖÝÛÞÚ ÕÕÖÖ ÔÖ ÕÖÍ Ó ÓÓÖÙÍÙÖÒÍ

15 ßâàâÝâäßÛÝ ØÕÖ ÖÝßÞâä Ù Óˆ ÓÙ ÙÓ ÔÙÍ ÝßÞâä ÜâãàÓjÒÍ ÜÝÝÞßÖ ØÕÖ mí áäýøõöàûàóô ÙÕÒÙÍ ÜÝÝÞßÓÝäâÖ Ú ÕÔ ÕÒÖÒÍ ÜâãàÚjØØÔÍ ÜÝÝÞßÚ ÔØÔÍ áãàö Ö Õ ƒöáä ÝÚ ÔÙÍ (3'0Í%XQDÍàâÜãÜâÝß áäíýâýäãööö ƒ ÖÒ Ù Õ ÙÙÕÒÙÍ Öz ÜÝÝÞßÚ ÔÙÍ Ö Ó ÔÙÍ ÞÛâàâáÖ Í ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ ÞÛÛàâáÝâàßáâßÓjÒÍ jøùóí Ö ÔÕ ÔÒÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ 2 âãý Ö Í ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ áãàó Ö ÖÜÛÚ ÔÙÍ ÜÛàâààãÞÜ Í2 âãý Íàãäß ÍàÛãÞßà ãþü Í8 ÜÞà ØÕÖ àûãþßàãö 2 âãýö m Í ÝâàßÝäßÖ mí ØÕÖ ÔØÔÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ ÔØÔÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ áãàóù Öd Ó ÙÕÒÙÍ ÜÛàâàÖÜàä ØÕÖÜÛ àâàöüàäößý ÓjÒÍ ßÝÚjØÙÍ áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ ÜÛàâàÖÜÝÝÞß ØÕÖ ÔÍ ÔØÔÍÍ Ÿ ÜÛÜàäÖÜÝÝÞß Ö Í áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ áäâþüþüàâàóù Ó Ö ÙÙÍ ÜÛÜàäÖßÝ ÓjÒÍ áßáäâß Í ÖjØÍá ßáäâßÖÝäß ŒÖÝä âö Í2 âãý Ö Í ßÝÚjØÙÍ Ÿ áäýú Í áßáäâßüâãà ÚjØ ÙÓÍÝäß ØÕÖ 2 âãý Ú Í áäýú ÔÕ ÓÕÔÒÍ

16 整備 エアバルブの修理 {Ö ßâÜããÞ ßâÞÜÝ7 ßâÛàäØÕÖ PP ÛãÞ ÖÞÝÞßããÞ ßäßâàäÞàâÛâä 2âãÝàÞÜ âþüááäýöýâäý ÜÛàâà ÜÞßÚ ÕÓØÔÍÝßããÝŠz ÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÚÔ Ö ÍÜÞß ÚÔ ÓÕÔÒÍÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâ ßâÚÔ Ö ÍÜÞß ÚÔ ÓÕÔÒÍÜÞ ß Ö Ö ÖÍ Ö ÔÙÍÜÞß Ö Ö Ö Ö ÔÙØÔÍ Öi Ú ÙÖÖÍÜÞß ÖÔ ÕÖ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ iødõ ƒ Í Ú ÔÕ ÖÖÍ áäýö} Ö ÕÕ Ù ÓØÔÍ ÞÜÝâãÚiØdÕØÔÍ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÕÖÍàâ ààãäßýäâ ÖàâàÜâàßÛ Ö Ù ÓØÔÍàâààãäßÝäâÖ Ö Ú Ó ÖÔÕ Ö Ù ÓÙ {ÓÒÙØÔÍ Ú ÔÕ ÓÕÔÒÍ àâààãäß ÚÍÝäâÚ ÖÔÕÜâàßÛ Ö Ù ÓØÔÍßâÞÜÝ7 ßâÛàäØÕÖ PPÛãÞ ÖÞÝÞßããÞÚ ÔÕÍ Ö ßÝ ÚjØØÔÍßÝÖ eóàüýãýóù Ù ØÕjØÕÓÕÔÒÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àûãþßàã ÔÖÖ 2 âãý Ú Ù ÓØÔÍ àãö 2 âãýöýâäýú ÙØÔÍàãÚhÒ Ú ÖÔÕƒ Ö ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ zkàýßã ÔÖÖ 8 ÜÞààÞÜã Ú Ù ÓØÔÍàÞÜãÖâÞàÚàÝßã ÖhÒ Ö ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÚŒ ÔØÔÍ ßâÞÜÝ7 ßâÛàäØÕÖ PP ÛãÞ ÖÞÝÞßããÞÚ ÔÕÍ ÖßÝÍÍÜÛà âàöüàä ÍÓÙ ÜÝÝÞß Ú ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àâàüââþý ÚÞãÞä kö ÔÍÜâà ßÛÓÙ Ó ÓØÔÍÜââÞÝÓÙàâààãÞÜ Ö 2 âãý Ú ÔØÔÍßäßâàäÞàâÛ âäõíàûãþßàãþü ÚÜâàßÛÓÙØÕ ÔÓ Ó ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ 8 ÜÞààÞÜã Ö zkàýßã Ö Ú ÔØÔÍ zkàýßãú Ò Ú ÖÔ Õƒ Ö ÔØÔÍàÝßãÖhÒ Ó{ÒÙÙ ÒÖÔÕÓÒÕÓÕÔÒÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àûãþßàãþü Ö Ö ÖÝâäÝÚ ÙÍÔÖÞàÓàÛãÞßàã ÖeÖ ÖÖØÙÙ ÒÖ Ù ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ 2 âãý ÖÝâäÝÚ ÙÍàâààãÞÜ Ö Ù ÓØÔÍàãÞÜÚàâàÜââÞÝ Ö Ô ØØÔÍàâààãÞÜÖ Ö ÖÝâä ÝÚ ÙØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ƒ ÓÙ Ö zkàýßã Ú Ó Ó ØÔÍàÝßãÓÙ 8 ÜÞàÖàÞÜã Ú ÔØ Ô̓ ÓÙàÛãÞßàã Ú Ó ÓØÔÍ àûãþßàãóù 2 âãý Ú ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àâààãäß Ú Ù ÓÕØØÕ ÔØÔÍ ÔÕÒÕ ÖÖÍßâÞÜÝ7 ßâÛàäØÕ Ö PPÛãÞ ÖÞÝÞßããÞÚ ÔÕÍ ÖßÝ Ú ÔØÔÍàâààãäߟŸÚ Ù ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ƒ Í Ú Ù ÓÕØØÕ ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒ̓ ÖÖßäàäÓ ÒÕÒØÔÍ ÔÕÒÕ ÖÖÍ ÓÙ Ô {ÓÒÙØÔÍÔ ÖÕØÖÖÍ ÞÜÝâãÚ ÔÙ {ÓÒÙØÔÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ Ô ÕÖ Ú ÔÍ møõö ÓÖÒÓ Ô ØÔÍ {Ö ÔÕ ÔØÔÍ iødõøôí àâàüââþý ÚÍÔÖÞàÓ zkàýßã ÖhÒeÖ ÖÖØÙÙÒÖ Ù ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ àâàüýýþß ÖÜàä Ö ÕÖdÚÍ ÞãÞäàÜÝãÝ Ö ÒØÔÍßâÞÜÝ7 ßâÛàäØÕÖ PP ÛãÞ ÖÞÝÞßããÞ Ú ÔÕÍ ÖßÝ ÚjØØÔÍ Ÿ P Ÿ ÛãÞ áãß ØÕÖßâÜÚ ÒØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ

17 2 Ÿ P Ÿ ÛãÞ áãß ØÕÖßâÜÚ ÒÙ hò Ú Ö ÝâäÝ âþàúàýßã ÖhÒ Ö ÓÕ Ù Ó 4 4 Ò Ú ÖÔÕ ,$ ,$ Ö}hÚ Í 2 ÝâäÝÚ ÙØÔÍ 3 ÖÝâäÝÚ ÙØÔÍ }h TI9088A ßÝÖ eóàüýãýóù ÙØÕjØÙÍ 2 ÝäâÖ Ö Ú Ö ÓÙ {ÓÒÙØÔÍ ÝäâÖÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÖØ Õ ÔØÔ Í ,$ 7,$

18 整備 ボールチェックバルブの修理 必要な工具 O リングピック 分解 注: 液体セクション修理キットが利用できます 使用 しているポンプに合ったキットを注文するため 修理キットマトリックスの部品のセクションで 適切なポンプサイズを参照してください キット に含まれる部品には (202*) のように 星印の記 号が付されています 最善の結果を得るには キット内のすべての部品を使用してください ボール (30) がしっかりと収まるようにするため ボールを交換する際には必ずシート (20) も交換 してください シートは 表面に摩耗の兆候が見 られた場合など 必要に応じて交換してください O リング (202) も必要に応じて交換してください PTFE O リングは マニホールドを外すたびに交換 する必要があります 2 矢印 (A) は排出マニホールド (03) の方向に向ける必 要がある 丸みの付いたシーティング面は ボール (30) の方向 に向ける必要があります 内径の太い丸溝は O リン グと合わせる必要があります * * 0 A. 圧力を開放します すべてのホースを外します 2. マウンティングからポンプを取り外します 3. 排出マニホールド (03) を液体カバー (0) に固 定しているクランプ (06) を外します 図 9 を参 照してください 4. マニホールド (03) から O リング (202) シート (20) およびボール (30) を取り外します 5. ポンプをひっくり返し 吸入口マニホールド (02) を取り外します 液体カバー (0) から O リング (202) シート (20) およびボール (30) を取り 外します 再組み立て. すべての部品を清掃し 摩耗または損傷がないか 点検します 必要に応じて部品を交換します 2. 逆の手順で再度組立てます 図 9 に記載のすべて の注意に従って下さい ボールチェックとマニ ホールドが図の通り正確に組み立てられているこ とを確認してください 液体カバー (0) の矢印 (A) は 排出マニホールド (03) の方向に向ける必 要があります 8 30* * 3 02 TI8932a 図9 3A894ZAG

19 整備 標準のダイヤフラムの修理 注 : ポンプでオーバーモールドのダイヤフラムを使用 している場合には 22 ページを参照してください 必要な工具. 圧力を開放します トルクレンチ 5 mm ソケットレンチ 2. マニホールドを取り外し 8 ページに説明されて 9 mm スパナ いる通り ボールチェックバルブを分解します O リングピック 3. 液体カバー (0) をエアカバー (23) に保持してい リチウムベースのグリース るクランプ (06) を外します 液体カバー (0) をポンプから引き抜きます 図 0 を参照してくだ 分解 さい 注 : 液体セクション修理キットが利用できます 27 ページ 35 または 43 ページを参照して 使用して いるポンプに適したキットを注文してくださいキット に含まれる部品には (40*) のように 星印の記号が 付されています 最善の結果を得るには キット内の すべての部品を使用してください 06 矢印 (A) はエアバルブの方向に向ける必要があります B A 図 0 3A894ZAG TI909A 9

20 ÞÛâàâáÝâàßáâß ÚÙÙØØÔ ÓÍ ÔÖÒÕÓÓØÔÍ ÖáâßÕ PP Ö ÞÝÞßããÞÚ ÔØÔÍ Ú ÔÕÓ ÕÔÒÍ ÞÛâàâáÝâàß ÓÙ ÖáâßÚÙ ÙØÕ ÔÍ2 âãý Í ÖÞÛâàâ áàãäß ÍÞÛâàâá Í37)( âß âõöø ÔÙÕÒÙàÞÜä ÍÓÙ Ü Û ÖÞÛâàâáàãäß Ú ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ G H 37)( âßâö ÖØÍáâßÖàÞÜä * Ú Ù ÓØÔÍ$,56,'( Ö ÔÙ ÕÒÙ ÚÞãÞäàÜÝãÝ Ö ÓÕÓ ÕÔÒÍ ÜÛ ÖÞÛâàâáàãäß ÚÍ Ò ÓÞÛâàâá Ö ÓÙÒÖÍáâß Ö Ù ÓØÔÍÓÖàãäßÖÖ Ó ÔÙÕÒØÔÍ ÞãÞäàÜÝãÝ ÓÙ ÖÞÛâàâ áûþãàâäöþûâàâáýâàß Ú Ó ÓØÔÍÝâàßÖd Ú PP ÝàßÕ ÒÍáâß ÚÝâàßÓÙ ÔØÔÍ Ù ÖÞÛâàâáÛÞãàâÚ ÔØÔÍ ÞÛâàâáÝâàß Ö mø ÕÓÓ Ó ÖÒÓ ÔØÔÍ Ó{ÕÓÕÕ ÖÖÍ ƒ Ú ÔÔÖ ÔØÔ̓ Ó ÔÕ ÒÙ ÖÖÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ 2 âãýàþüúþãþäàüýãý Ö Ô ØÍ8 ÜÞààÞÜã Ö ÕÓÓÕÍàÜÝ ãýóù Ù ÔØÔÍÓÖÝßÞàÖ̓ Ú ÔÔÖ yõóøôí Ô ÕÖ Ú ÔÍ møõö ÓÖÒÓ ÔØÔÍ {Ö ÔÕ Ú ÔØÔÍ iødõ ÝâàßÖ 8 ÜÞààÞÜã * ÚÍâÞàÓ àüýãýö Ö ÓÙÒÖ Ù ÓØÔ ÍàÞÜãÝÚ ÔØÔÍ Ú ÔÕ ÓÕÔÒÍ I Ö/RFWLWHp ØÕÖ e Úáâ ß ÖßÝ Ö ÓØÔÍ ÕáâßÚ Ýâàß Ö ÔØÔÍ ÞÛâàâáÝâàß ÖŒÒ ÖeÖÝâä ÝÚ ÙÍàÜÝãÝ Ö Ô ØØÔÍ ÝßÞà Õ} ÔÕ ÕÍØÒ ÖÞÛâ àâáûþãàâäúiødõøôí ããþú ÕÕÝâàßáâß Ö Ú ÔÍ ÖáâßÚ USPÍ Ÿ P Ÿ àûäß áãß ÖßâÜÕjØØÔÍ Üàä ÖÞãÞäàÜÝãÝ Ö ÓÚÍÜàäÖ $ÓÜÛàâà % Ö Ô ÓÖÖÙÙÒÖ ÒØÔÍÜàäÚÜâãàÕ ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÍáäâÞÜÞ ÜàâàÖáßáäâßÚ iødõôøôí ÞÛâàâáÛÞãàâäÚÍÝâàß Ö ÖeÖÍ ÖÙÒÖÔÕ Ù ÓØÔŸ D E 2 âãý * ÚÝâàßáâß Ö Ù ÓØÔÍ ÖÞÛâàâáàãäß ÚÍ Ò ÓÞÛâàâá Ö ÓÙÒÖÍáâß Ö Ù ÓØÔÍ ÖÞÛâàâáàãäß ÖÝßãã ÝŠzÕÔÍÓÖàãäßÖÖ Ö ÔÙÕ ÒØÔÚÍÓÖàãäßÚÞÛâàâáÖ Ö Ù ÓÕÓÕÔÒÍ F ÞÛâàâá * Ú Ù ÓØÔÍ$,5 6,'( Ö ÔÙÕÒÙ ÚÞãÞäàÜÝã ÝÖ ÓÕÓÕÔÒ Í

21 9 402* 05 2 ÞÛâàâáÓ Ù ÓÙÙÕ Ú Ô * * ,D * * * ,D 24 4 âþàöàüýãý Ö Ú ÒÕ ÒÙ {ÓÒÙØÔÍ 2 Ò ÓÞÛâàâá Ú ÓØÔÍ 3 ÜÛ ÖÞãÞäàÜÝãÝ Ö ÓÙ {ÓÒÙØÔÍ 4 ÝâäÝÚ ÙØÔÍ 5 Ö /RFWLWHp ØÕÖ e Ú ÓØÔÍ USPÍ Ÿ P Ÿ àûäß áãß ÖßâÜÕj ØØÔÍ 6 àþüäö 37)( ÞÛâàâáÖáãàÕÖ Ø ÔÙÕÒØÔÍ 7,D

22 オーバーモールドのダイヤフラムの修理 áãàõ ÖÞÛâàâáÚ ÔÕÒÙ ÖÖÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ {Ö ßâÜããÞ PP Ýàß 2âãÝàÞÜ âþüááäýöýâäý 2 âãýàþüúþãþäàüýãý Ö Ô ØÍ8 ÜÞààÞÜã Ö ÕÓÓÕÍàÜÝ ãýóù Ù ÔØÔÍÓÖÝßÞàÖ̓ Ú ÔÔÖ yõóøôí Ô ÕÖ Ú ÔÍ møõö ÓÖÒÓ ÔØÔÍ {Ö ÔÕ Ú ÔØÔÍ ÞÜÝâã ÜÞßÓ ÕÓØÔÍ áäýííøõö áäýú ÔÕÍ ÔÕÒ ÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒÜÞßÖ ØÙÙ ÖÖÍ* ÖÙÒÖÍ Ö Ó ÔÙÕÒØÔÍ Öi Ú ÙÖÖÍÜÞß ÖÔ ÕÖ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ * 06 ÚŒ ÔØÔÍ áßáäâßú Ù ÔÍ áäýö} ÔÙÕ ÒÙ ÙÍáäâÞÜÞÜàâàÚ ÔØÔÍ 23 0 WLD Üàä ÚÜÛÜàä Ö ÔÕÒ ÙÜâãà Ú ÔØÔÍ Üàä ÚáãàÓÙ Ó ÓØÔÍ Ú ÔÕÓÕ ÔÒÍ ÜàäÚ ÔÕÙÍ ÖÜÛÖÙÙ Ô ÙÕ ÖáãàÖÞÛâàâáÚÍÞãÞäÞÜ Ýâã ÜÛÜàäÓÙ ÔØÔÍÓÙÖÙÙÍ ÞÛâàâáÚ Õ ÔÙÓÖÓÕÓØÔÍ ÞÛâàâáÖ ÕjØÕiØdÕÙÙÕÒØÔÍ jøùööí ÖÞÛâàâáÖ ÚÔÕÓ Ù ÕÕÍ ÙÖ ÔØÔÍ ÖÞÛâ àâáûþãàâó ÙÍ ÖÝâàßÖ ÒÕØØ ÙØÔÍ ÙÕ ÖÞÛâàâá ÖÜÛ àãäß Ú ÔØÔÍ ÖÞÛâàâáÛÞãàâäÖÝâàß ÚÍÞãÞäàÜÝãÝ ÓÙ ÔØÔÍ ÝâàßÖ ÙÖ ÚPPÝàßÕ ÔÍ ÝâàßÓÙÞÛâàâáÖÜÛÝÛßàãäß Ú ÔØÔÍ ÞÛâàâáÝâàß Ö mø ÕÓÓ Ó ÖÒÓ ÔØÔÍ Ó{ÕÓÕÕ ÖÖÍ ƒ Ú ÔÔÖ ÔØÔ̓ Ó ÔÕ ÒÙ ÖÖÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍ

23 整備 再組み立て B 手足の切断などの重大な傷害の危険を減らすため エアカバーとダイヤフラムの間には指や手を入れな いでください. シャフトの U カップパッキン (402*) を リップが ハウジングの反対側に向くように取り付けます () パッキングを潤滑します 図 3 を参照して ください 2. エア側のプレート 04 をダイアフラムに組み付 けます (403) プレートの丸く広がっている側をダ イヤフラムに向けます 中強度 ( 青 ) の Loctite または同等品をダイヤフラムアセンブリーのネジ 山に付けます アセンブリをシャフト (24) へ手で 締めて取り付けます 3. ダイヤフラムシャフト (24) の長い面と端にグリー スを塗ります シャフト / ダイヤフラムアセンブ リをポンプの片側に挿入します 液体カバー (0) とクランプ (06) を カバーの矢印 (A) がエアバ ルブ (B) と同じ向きになるように揃えて組み立て ます クランプをしっかり固定します 4. ステップ 2 で説明した方法で もう一方のダイヤ フラムアセンブリーを組み立てます この時点で は ダイヤフラムはエアカバーの外に持ち上がっ ています 5. ポンプに低圧のエアを送ります (.05 MPa 0.5 bar * A ti063a 中強度 ( 青 ) の Loctite または同等品をダイヤ フラムアセンブリーのネジ山に付けます 図 3 [7 psi] 未満 ) ダイアフラムはごくゆっくりとエ アカバー (23) の中に引き込まれます ダイヤフラ ムが パイロットピンには接触しない状態で ク ランプに十分近くなる圧力を見つけます 注 ダイヤフラムを手で変形しないでください ダイヤフ ラムの寿命をできるだけ長くするには 均一な圧力に よって変形させる必要があります 6. 液体カバー (0) とクランプ (06) を カバーの 矢印 (A) がエアバルブ (B) と同じ向きになるよう に揃えて組み立てます クランプをしっかり固定 します 注: ダイヤフラムがパイロットピンと接触してしまっ てエアカバーから外れる場合には ステップ 5 をもう 一度試してください 必要な場合には ステップ 3 に 戻ってください 7. 8 ページに説明されている方法で ボールチェッ クバルブとマニホールドを再組み立てします 3A894ZAG 23

24 軸受とエアガスケットの取り外し {Ö ßâÜããÞ PP ÞÝÞßããÞ ƒ àäâä 2âãÝàÞÜ àãýíøõöàãþüöýáàãáä ÔÕÒÖÒƒ Ö Ù ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ ÚŒ ÔØÔÍ áßáäâßú Ù ÔÍ áäýáäýö} Ô ÙÕÒÙ ÙÍáäâÞÜÞÜàâàÚ ÔØÔÍ áäýáäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÍ Ü àäöþûâàâáûþãàâäú Ù ÔØÔÍ ÞÛâàâáÝâàßÖƒ ÕÓÚ Ù Ô ÖÖÍÝßÞ àöýüþàôõóõôòí áäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÜÛàâàÚ ÔØÔÍ ƒ ÍÍÓÙ ÖÖßäàäÓÕÒÕÒ ÙÖÕÍ ÖÔÓ Ù ÓÙÙÖÒÙÒÖÖÕ ÕÒØÔ̓ ÚÍhÒ Ú ÖÔÕÞãÞäàÜ ÝãÝ Ö ÔØÔÍàãÝØÕÖàãÞÜÖ ÝáàãáäÚ Ô̓ ÓÞãÞäàÜÝãÝ Öz Ö ÒÙÒÖÍ Ô ÙÕ ÔØÔÍ áäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÜÛàâàÚi ØdÕØÔÍ ÔÒÜÛÜàäÜÝÝÞß ÚÍÞãÞäà ÜÝãÝ ÓÙdÓ ÕÒÙàÛãÞßàã ÓÍÜÝÝÞßÖ Öd + Ú ÕÕÖØ ÙÙÒÖ Ù ÓØÔÍ ÜÛÜàä ÚÍàÛãÞßàã ÓÜ àäö Ö Ò ÕÖ ÔÖdÖÒÕ Öd 0 ÖÖØÙÙÒÖ Ù ÓØÔÍßÝ Ú Ù ÓÕ ÕjØØÔÍ Ö/RFWLWHp ØÕÖ e ÚÞÛâàâáÛÞãàâäÖßÝ Ö ÓØÔ Í Ú ÔÕÓÕÔÒÍ PP ÞÝÞßããÞÚ ÒÍßÝÚ ÖjØÍ eö Ÿ P Ÿ LQOEÖßâÜÚ ÒØÔÍ áäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÍÞÛâàâá ÛÞãàâäÖ ÜàäÚ Ù ÓØÔÍ áäýö} ÔÙÕÒÙ ÕÍáäâÞÜÞ ÜàâàÖáßáäâßÚ iødõôøôí PP ÞÝÞßããÞÚ ÔÕÍÜÛÜàä ÚÞãÞäàÜÝãÝ Ö ÔÕÒÙßÝ Ú Ù ÔØÔÍ Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÛÜàäÜÝÝÞ ßÚ ÔØÔÍÜÝÝÞ ßÖ ÔÒØÖÖ ÔÕÓÕÔÒÍ ƒ àäâäú ÔÕÍÞÛâàâáÝâàß Öƒ ÍÜÛàâàÖƒ ÍØÕÖàÛ ãþßàãöƒ Ú Ù ÔØÔÍ ÔÕ ÒÖÒƒ Ö Ù ÔÖÒÕÓÕÔÒÍ Ú Ù ÔÕÒÕ ÖÖÍ2 âãýàþüúþã ÞäàÜÝãÝ Ö Ö ÙÕÍ8 ÜÞààÞÜ ã Ú ÕÓÓÍàÜÝãÝÖ Ö Ù Ô ØÔÍàÞÜãÚ ÔØÔÍ Ú ÔÕÓ ÕÔÒÍ iødõ Ù ÔÕÒÕ ÖÖÍÝâàßÖ 8 ÜÞà àþüã * ÚÍâÞàÓàÜÝãÝ Ö Ú ÓÙÒÖ Ù ÓØÔÍ Ú ÔÕ ÓÕÔÒÍ

25 ƒ ÚhÒ Ú ÖÔÕ ÔÙ 2 3 ƒ ÓÞãÞäàÜÝãÝ Öz Ö ÒÙÒÖ Ô ÙÕ ÔÙ Ö/RFWLWHp ØÕÖ e Ú ÓÙ Ÿ P Ÿ àûäß áãß ÖßâÜÚ ÒÙ 2 2 ÜÛàâàƒ Ö}h H 22 M ,$ ,D

26 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ ポンプおよび修理キットマトリックス - モデル 040 サニフォース 040 FDA 適合サニタリポンプ âßâ ÖáãàÖÝâÛâ àãäßö ÔÙ ÕÒØÔÍ Ö Ö ÖÍ)'Í)'Í)$ÍØÕÖ )$ ÕÔÍÓÙÙÖ )'$ ÝßÞâáãàÚz ÔØÔÍ)' áãàö )$ áãàö Ö ÒÖÜÛâä ÞäÖàÜÝãÝÖh ÕÔÍ)' áãàöýßããý ŠzÍ)$ áãàöûâáßüázõôíe Ö Ö i ÚzÔÍ Ö Ö Ö ÚzÔØ ÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠzÜÛâäÞäÍàâã Ýáßáäâß i Í37)(2 âãýíýßããýš zýäßí37)( áäâí37)( ÞÛâàâáÚ Ø )'$ áãàöâßâ FD ÕÔÍ Ö Ö ŽÖÍ áäýö Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÞßÖØ Ö Õ Ó ÓÙÙÕÒØÔÍ Ö Ö Ö ). ÕÔÍÜÞßÖ ØÙÕÒÙ Ö Í ÕÖ * ÖÙÒÖ Ó ÓÙ ÙÕÒØÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠÖÝäßÍ37)( Ö 2 âãýí37)( ÖáäâÍÓÙ 37)( ÖÞÛâàâá Ú ÔÕÒÙáãàÖ ÖÖÍ ÜÞß FK Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÛàâàÚ ÔÙÖÖÍÝßããÝŠzÞãÞä àüýãýöâßâö ÍÜÞß ÍÛâáß ÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ ÍÜÞß Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍÜÞ ß Ö Ö ÖÍ Ö ÔÙÍÜÞß Ö Ö Ö Ö ÔÙØÔÍ áßâþüý Ö ÖÍ ÓÙ Ö ÖÖ ÔÕÒØÔÚÍ ÝßàÜäÝÞÛâàâááãà ÝßããÝŠz i ÝäßÖ 2 âãý áäâþûûàâá )' ÝßããÝŠzÜÛâäÞäÚ ÒÕÔ ÕÖ )'$ Ý ßÞâáãà àâãý 667 Ö 37)(2 âãý 37)( 37)( )$ ÛâáßÜázÜÛâäÞäÚ ÒÕÔ ÕÖ )'$ Ý ßÞâáãà ', 667 Ö (3'02 âãý 6DQWRSUHQHp 6DQWRSUHQHp ). )'$ ÝßÞâáãàÖ ÜÞßÔ Õ àâãýøõ Ö', áâüããàã ãö 667 ÝÛ 37)( Üäàä âäâß

27 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ 040 の利用可能な構成 áãàâ ßâ ÜÞ ß i )' ). àâãý ÜÛâä Þä Ýäß 2âã Ý )' ). àâãý )( )' ). àâãý Ýßãã ÝŠ )( } áäâ ÞÛÛàâá )( 37)( 37)( )' ). ', )( 37)( 37)( )' ). àâãý )( 37)( )' ). ', )( 37)( 37)( Üäàäâä âß 37)( Üäàäâä âß )' ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). ', )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH 37)( Üäàäâä âß )' ). àâãý 667 (3'0 37)( 37)( )' ). àâãý 667 (3'0 37)( 37)( Üäàäâä âß )' ). àâãý 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). ', 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). àâãý 667 (3'0 )' ). ', 667 (3'0 )$ ). àâãý áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )( 37)( 37)( )' ). ', )( 37)( 37)( )$ ). àâãý )( 37)( 37)( Üäàäâä âß )$ ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )$ ). ', )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )$ ). àâãý )( 6DQWRSUHQH ÝßããÝŠÝÛ $ Ûâáß áâüããàããö 37)( Üäàäâä )$ ). àâãý )( Üá ÝßããÝŠÝÛ âß )$ ). àâãý 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý 667 (3'0 )$ ). àâãý 667 (3'0 )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ 37)( 6DQWRSUHQH 37)( Üäàäâä âß )$ ). ', 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH

28 âßâ 部品 - モデル ÜäàäâäâßÞÛâàâáÖ}h * ßâÜâãàâßâ Úz * * 08* * * * * 20 âßâö ÖÖ ÔÙÕÖÒØÖØÒÙØÔÍ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÍ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâßâ Í Ö Ö~ ÖâáâÍÞÝÍÜäßÖ Õ ÕÓØÔÍ * 3 7,D

29 âßâ 部品 モデル 040 続き エアモーター (6 文字のポンプモデル番号の 2 文字目 ) エアモーター共通部品 ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí } '. àüýãý ÞãÞä 667. Üàä ÜÛàâà àãäß ÜÛàâà 667 $ àüýãý ÞãÞä Û âáßüá Üàä ÜÛàâà Ûâ áßüá àãäß ÜÛàâà Û âáßüá Ýäâ àâààãäß } ßÝÍ Í àâãýáþß 0[PP ÛãÞ ÜÝÝÞß Üàä ÜââÞÝ ÛâáßÜá 2 âãýíßßââ àãþü ÜÛàâà ÛÞÞäâ àþüãý 8 ÜÞà ßßââ àýßã zk ÛÞÞäâ ƒ àýßã ÛÞÞäâ ƒ àã ÛÞÞäâ àã àûãþß 667 Ÿ âãýíàß Ÿ àãþü àûãþß ÛÞÞäâ ƒ Ýâàß ÛÞÞäâ ßÝ ÜÝÝÞß ÜÛäÜàä àüäá * Üàä ÜÛ 667 Ýâàß ÞÛâàâá 667 6&5(:0 [ PP LQÝßããÝŠz ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí 液体セクション } Üàä 667 áßáäâß ÛããÞ ß 667 àâãý 8 ', áßáäâß ÛÜß ãþß 667 àâãý 8 ', * Üâãà ÞÛâàâá âáâí~ * áàâä Üâãà ÝßÞâ Ö Ö~ âáâíþýíüäßö Õ Õ ÓØÔÍ シート (6 文字のポンプモデル番号の 4 文字目 ) } + Ýäß 667 * - 2 âãý 37)( + Ýäß 667 * + 2 âãý (3'0 àâüãüâýßáäö ÔÙÕ37)(2âãÝ Ö ÖÜÞß = Õ nõôíóùö ÙÖÖÕÕÒØÔÍ ボール (6 文字のポンプモデル番号の 5 文字目 ) } * áäâ 37)( * áäâ 6DQWRSUHQHp * + áäâ áâüããàã ã 667 ÝÛ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓ ÕÔÒÍ áäýöió

30 âßâ ダイヤフラム (6 文字のポンプモデル番号の 6 文字目 ) } * ÞÛâàâá àþüä (3'0 * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ * ÞÛâàâá 37)( àãäß d Ûâá ßÜá & àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ * ÞÛâàâá 6DQWRSUHQH àãäß d Ûâá ßÜá & àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( ÜÞßÍÜäàäâäâßÞÛâàâáÍ 37)( Ö * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ * ÞÛâàâá Üäàäâä âß 37)( ÕÖÞÛâà âáö ÕÖàÞÜãÝ Ó ØÙØÔ + àãäß d Ûâá ßÜá * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓ ÕÔÒÍ

31 âßâ 寸法図 - モデル in. (44 mm) 8.5 in. (26 mm) -/2 in. Outlet Sanitary Connection ßâÜâãàâßâ Air Inlet /2 npt(f) 0.2 in. (259 mm) 3.2 in. (335 mm) 6.2 in. (4 mm) áãàáüãßö döàþäã 2.0 in. (5 mm) Air Exhaust (muffler included) 3/4 npt(f) 7.4 in. (88 mm) Overall Width = 8.2 in. (208 mm) -/2 in. Inlet Sanitary Connection TI9094A ÛãÞ PP ÛãÞ PP PP', ÛÜßãÞß ', âßâ ÜÛÛã ãþß QSWI ÛãÞ PP ÛãÞ PP ÛãÞ PP ÛãÞ PP áàâä QSWI ÛãÞ PP Œ ÛãÞPP PP', ÛããÞß TI22573a

32 yßäþâßâ 技術データ - モデル DÍEDUSVL f d Ÿ 03D Ÿ SVLÍ ŸEDU ÜÛ VFIP SVLJSP ÕÖÜÛ VFIP ÝâàÚ àâäàãä âþßâ JSP áãà FSP * áãàýûüâ ÕÙÖâÞßâ Üãã Ò Ø PàÛäßÍ PàÛäß áãà n ÛãÞPP **03DÍEDUSVLÍ àâàãäõö ãáâ G%D ** àãäãáâ G%D **03DÍEDUSVLÍFSP ÕÖ ãáâ G%D ÖÍ ÖÞÛâàâáÍáäâÍÓÙ ÝäßÖ Ö ÕÒÕ ØÙØÔÍ 37)( ) & 6DQWRSUHQHp ) & (3'0 ) & áâüããàãã ) & ÝßããÝŠ ) & ÜÛÛããÞßÝÛÞ PP ÛãÞ QSWI ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', *** Ö ÔÙÔ ÕÖh Ö )'$ ÕÒÙÍg { Ž &)57LWOHÍ6HFWLRQ Ö ÔÕÒØÔÍ Ô ÕÖâßâÖ 667 âßâöùõõ ÖÙ (3'0ÍáâÜããàããÍ37)(Í6DQWRSUHQHp ~ Ÿ 6DQWRSUHQHp Ú ÕÓÙÖÖÍnmØ nú ØÔÍÛâÝäâ ØÕÖ ÕÓÕÔÍ ÝâäÞÝßããÝŠÍÛâáßÜá$Íáâ ÜÝßâ âáâ Í/'3( àüäá ÜÝÝÞ ß )' âßâ.j áãß )$ âßâ áãßnj 6DQWRSUHQHp ÖÍ0RQVDQWR&RÖ Š ÕÔÍ /RFWLWHp ÖÍ/RFWLWH Ö Š ÕÔÍ * ÝÛÜâÔÖÖ ÖÍ Í áþßí Í ÖÞÛàÖÖÖÙÕÕ ÙÙØÔÍ ** ãáâö Òz ÖáÜãßÔÕáãàÕ ÔÕØÖÕÔÍ Ö,62 { Ö ÕÕ ÔÕ ØÖÕÔÍ *** áãàö löíáãàõ ÔÙÕÒÙ ÓÍo Ö ÕÖ Ö{ Ö ÔÕÒÙÓÖÒÓ Ú }ÔÕÓÕÔÒÍ

33 nýâàâßâ 性能グラフ - モデル 040 ßÝß áãàö nöí Ú Ö ØÕ Õ ÔÙÕØÖÕÔÍ j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd Ú ØÙ { Ö OSPJSPÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖ 03DEDUSVLÖ Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍ Ú}ØØÔÍ 力圧トッレトウア体液 20 (0.84, 8.4) 00 (0.7, 7) 80 a r ) b(0.55, 5.5) 60 M P a ((0.4, 4.) p s i 40 (0.28, 2.8) 20 (0.4,.4) (9) (38) (57) (76) (95) (4) (33) (52) 流体流量 lpm (gpm) TI8736A TI8742A d j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd áãàöd Ú ØÙ { Ö OSPJSP ÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖd j P PLQ ØÕÖ VFIP Ö Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍd Ú}ØØÔÍ 量費消気空 ) 分 3/ ( m s c f m 60 (.7) 40 (.3) 20 (0.57) (9) (38) (57) (76) (95) (4) (33) (52) 流体流量 lpm (gpm) TI8737A TI8742A

34 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ ポンプおよび修理キットマトリックス - モデル 590 サニフォース 590 FDA 適合サニタリポンプ âßâ ÖáãàÖÝâÛâ àãäßö ÔÙ ÕÒØÔÍ Ö Ö ÖÍ)'Í)'Í)$ÍØÕÖ )$ ÕÔÍÓÙÙÖ )'$ ÝßÞâáãàÚz ÔØÔÍ)' áãàö )$ áãàö Ö ÒÖÜÛâä ÞäÖàÜÝãÝÖh ÕÔÍ)' áãàöýßããý ŠzÍ)$ áãàöûâáßüázõôíe Ö Ö i ÚzÔÍ Ö Ö Ö ÚzÔØ ÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠzÜÛâäÞäÍàâã Ýáßáäâß i Í37)(2 âãýíýßããýš zýäßí37)( áäâí37)( ÞÛâàâáÚ Ø )'$ áãàöâßâ FD2 です Ö Ö ŽÖÍ áäýö Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÞßÖØ Ö Õ Ó ÓÙÙÕÒØÔÍ Ö Ö Ö ). ÕÔÍÜÞßÖ ØÙÕÒÙ Ö Í ÕÖ * ÖÙÒÖ Ó ÓÙ ÙÕÒØÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠÖÝäßÍ37)( Ö 2 âãýí37)( ÖáäâÍÓÙ 37)( ÖÞÛâàâá Ú ÔÕÒÙáãàÖ ÖÖÍ ÜÞß FK2 を注文してください ÜÛàâàÚ ÔÙÖÖÍÝßããÝŠzÞãÞä àüýãýöâßâö ÍÜÞß ÍÛâáß ÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ ÍÜÞß Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍÜÞ ß Ö Ö ÖÍ Ö ÔÙÍÜÞß Ö Ö Ö Ö ÔÙØÔÍ áßâþüý Ö ÖÍ ÓÙ Ö ÖÖ ÔÕÒØÔÚÍ ÝßàÜäÝÞÛâàâááãà ÝßããÝŠz i ÝäßÖ 2 âãý áäâþûûàâá )' ÝßããÝŠzÜÛâäÞäÚ Ò ÕÔ ÕÖ )'$ ÝßÞâ áãà àâãý 667 Ö 37)( 2 âãý 37)( 37)( )$ ÛâáßÜázÜÛâäÞäÚ Ò ÕÔ ÕÖ )'$ ÝßÞâ áãà ', 667 Ö (3'0 2 âãý 6DQWRSUHQHp 6DQWRSUHQHp ). )'$ ÝßÞâáãàÖ ÜÞßÔ Õ àâãýøõ Ö', áâüããàã ãö 667 ÝÛ 37)( Üäàä âäâß

35 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ 590 の利用可能な構成 } áãàâ ßâ Ü Þß i ÜÛâä Þä Ýäß 2 âãý áäâ ÞÛÛàâá )' ): ). àâãý )( 37)( 37)( )' ). ', )( 37)( 37)( )' ): ). àâãý )( 37)( 37)( Üäàäâä âß )' ): ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). àâãý )( ÝßããÝŠ )' ). àâãý )( áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ áâüããàããö ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH 37)( Üäàäâä âß )' ). àâãý 667 (3'0 37)( 37)( 37)( Üäàäâä )' ). àâãý 667 (3'0 37)( âß )' ). àâãý 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). ', 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )' ). àâãý 667 (3'0 ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý )( 37)( 37)( )$ ). ', )( 37)( 37)( )$ ). àâãý )( 37)( 37)( Üäàäâä âß )$ ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )$ ). àâãý )( ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH $ 37)( Üäàäâä )$ ÛâáßÜá ). àâãý 667 (3'0 37)( âß )$ ). àâãý 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ 37)( )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöý ßããÝŠÝÛ 37)( Üäàäâä âß

36 âßâ 部品 - モデル 590 ÜäàäâäâßÞÛâàâáÖ}h * ßâÜâãàâßâ Úz * 403* * 07 *30 20 * * * âßâö ÖÖ ÔÙÕÖÒØÖØÒÙØÔÍ 9 * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÍ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâßâ Í Ö Ö~ ÖâáâÍÞÝÍÜäßÖ Õ ÕÓØÔÍ 3 20 * ,E

37 âßâ 部品 モデル 590 続き エアモーター (6 文字のポンプモデル番号の 2 文字目 ) エアモーター共通部品 ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí } '. àüýãý ÞãÞä 667. Üàä ÜÛàâà àãäß ÜÛàâà 667 $ àüýãý ÞãÞä Û âáßüá Üàä ÜÛàâà Ûâ áßüá àãäß ÜÛàâà Û âáßüá Ýäâ àâààãäß } ßÝÍ Í àâãýáþß 0[PP ÛãÞ ÜÝÝÞß Üàä ÜââÞÝ ÛâáßÜá 2 âãýíßßââ àãþü ÜÛàâà ÛÞÞäâ àþüãý 8 ÜÞà ßßââ àýßã zk ÛÞÞäâ ƒ àýßã ÛÞÞäâ àâýíàûà ƒ àã ÛÞÞäâ àã àûãþß 667 Ÿ âãýíàß Ÿ àãþü àûãþß ÛÞÞäâ ƒ Ýâàß ÛÞÞäâ ßÝ ÜÝÝÞß ÜÛäÜàä àüäá * Üàä ÜÛ 667 Ýâàß ÞÛâàâá 667 6&5(:0 [ PP LQÝßããÝŠz ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí 液体セクション } Üàä 667 áßáäâßûããþß 667 àâãý 8 ', áßáäâß ÛÜßãÞ ß 667 àâãý 8 ', * Üâãà ÞÛâàâá âáâí~ * áàâä ' Üâãà ÝßÞâ Ö Ö~ âáâíþýíüäßö Õ ÕÓØÔÍ シート (6 文字のポンプモデル番号の 4 文字目 ) } + Ýäß 667 * + 2 âãý 37)( + Ýäß 667 * + 2 âãý (3'0 àâüãüâýßáäö ÔÙÕ37)(2âãÝ Ö ÖÜÞß = Õ nõôíóùö ÙÖÖÕÕÒØÔÍ ボール (6 文字のポンプモデル番号の 5 文字目 ) } * áäâ 37)( * áäâ 6DQWRSUHQHp * + áäâ áâüããà ãã 667 ÝÛ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙÜÛàâà ÜÞ ß Ö ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕ ÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒ áäýöió

38 âßâ ダイヤフラム (6 文字のポンプモデル番号の 6 文字目 ) } * ÞÛâàâá àþüä (3'0 * àþüãý 8 ÜÞà ß ßââ *. ÞÛâàâá 37)(. àãäß d Ûâá ßÜá àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( * àþüãý 8 ÜÞà ß ßââ * ÞÛâàâá 6DQWRSUHQHp. àãäß d Ûâá ßÜá àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( ÜÞßÍÜäàäâäâßÞÛâàâáÍ 37)( Ö * àþüãý 8 ÜÞà ß ßââ * ÞÛâàâá Üäàä âäâß 37)( ÕÖÞÛ âàâáöõöàþüãý Ó ØÙØÔ + àãäß d Ûâá ßÜá * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙÜÛàâà ÜÞ ß Ö ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕ ÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒ

39 âßâ 寸法図 - モデル in. (495 mm) 9.8 in. (249 mm) 2 in. Outlet Sanitary Connection ßâÜâãàâßâ Air Inlet /2 npt(f) 2.6 in. (320 mm) 6.9 in. (429 mm) 20.4 in. (58 mm) áãàáüãßö döàþäã 2.4 in. (6 mm) Air Exhaust (muffler included) 3/4 npt(f) 7.8 in. (98 mm) Overall Width = 0. in. (257 mm) 2 in. Inlet Sanitary Connection TI9095a ÛãÞ PP ÛãÞ PP PP', ÛÜßãÞß ', âßâ ÜÛÛã ãþß QSWI ÛãÞ PP ÛãÞ PP ÛãÞ PP TI22574a ÛãÞ PP áàâä QSWI ÛãÞ PP PP', ÛããÞß Œ ÛãÞPP

40 yßäþâßâ 技術データ - モデル DÍEDUSVL f d Ÿ 03D Ÿ SVLÍ ŸEDU ÜÛ VFIP SVLJSP ÕÖÜÛ VFIP ÝâàÚ àâäàãä âþßâ JSP áãà FSP * áãàýûüâ ÕÙÖâÞßâ Üãã Ò Ø PàÛäßÍ PàÛäß áãà n ÛãÞPP **03DÍEDUSVLÍ àâàãäõö ãáâ G%D ** àãäãáâ G%D **03DÍEDUSVLÍFSP ÕÖ ãáâ G%D ÖÍ ÖÞÛâàâáÍáäâÍ ÓÙ ÝäßÖ Ö ÕÒÕ ØÙØÔÍ 37)( & ) 6DQWRSUHQHp & ) áâüããàãã & ) (3'0 & ) ÝßããÝŠ & ) ÜÛÛããÞßÝÛÞ PP ÛãÞ QSWI ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', *** Ö ÔÙÔ ÕÖh Ö )'$ ÕÒÙÍg { Ž &)57LWOHÍ6HFWLRQ Ö ÔÕÒØÔÍ Ô ÕÖâßâÖ 667 âßâöùõõ ÖÙ (3'0ÍáâÜããàããÍ37)(Í6DQWRSUHQHp ~ Ÿ 6DQWRSUHQHp Ú ÕÓÙÖÖÍnmØ nú ØÔÍÛâÝäâ ØÕÖ ÕÓÕÔÍ ÝâäÞÝßããÝŠÍÛâáßÜá$Íáâ ÜÝßâ âáâ Í/'3( àüäá ÜÝÝÞ ß )'): âßâ NJáãß )$ âßâ áãßnj 6DQWRSUHQHp ÖÍ0RQVDQWR&RÖ Š ÕÔÍ /RFWLWHp ÖÍ/RFWLWH Ö Š ÕÔÍ * ÝÛÜâÔÖÖ ÖÍ Í áþßí Í ÖÞÛàÖÖÖÙÕÕ ÙÙØÔÍ ** ãáâö Òz ÖáÜãßÔÕáãàÕ ÔÕØÖÕÔÍ Ö,62 { Ö ÕÕ ÔÕ ØÖÕÔÍ *** áãàö löíáãàõ ÔÙÕÒÙ ÓÍo Ö ÕÖ Ö{ Ö ÔÕÒÙÓÖÒÓ Ú }ÔÕÓÕÔÒÍ

41 nýâàâßâ 性能グラフ - モデル 590 ßÝß áãàö nöí Ú Ö ØÕ Õ ÔÙÕØÖÕÔÍ j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd Ú ØÙ { Ö OSPJSP ÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖ 03DEDUSVL Ö Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍ Ú}ØØÔÍ 力圧トッレトウア体液 b a r ) ( M P a p s i 40 (0.96, 9.6) 20 (0.84, 8.4) 00 (0.7, 7) 80 (0.55, 5.5) 60 (0.4, 4.) 40 (0.28, 2.8) 20 (0.4,.4) 0 20 (75) 40 (5) 60 (227) 流体流量 lpm (gpm) 80 (302) 00 (378) 20 (454) TI8738A TI8742A d j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd 40 (3.96) 20 (3.4) 00 (2.83) áãàöd Ú ØÙ { Ö OSPJSP ÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖd j P PLQ ØÕÖ VFIP Ö Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍd Ú}ØØÔÍ 量費消気空 ) 分 3/ ( m s c f m 80 (2.27) 60 (.7) 40 (.3) 20 (0.57) 0 20 (75) 40 (5) 60 (227) 流体流量 lpm (gpm) 80 (302) 00 (378) 20 (454) TI8739A TI8742A

42 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ ポンプおよび修理キットマトリックス - モデル 250 サニフォース 250 FDA 適合サニタリポンプ âßâ ÖáãàÖÝâÛâ àãäßö ÔÙ ÕÒØÔÍ Ö Ö ÖÍ)'Í)'Í)$ÍØÕÖ )$ ÕÔÍÓÙÙÖ )'$ ÝßÞâáãàÚz ÔØÔÍ)' áãàö )$ áãàö Ö ÒÖÜÛâä ÞäÖàÜÝãÝÖh ÕÔÍ)' áãàöýßããý ŠzÍ)$ áãàöûâáßüázõôíe Ö Ö i ÚzÔÍ Ö Ö Ö ÚzÔØ ÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠzÜÛâäÞäÍàâã Ýáßáäâß i Í37)(2 âãýíýßããýš zýäßí37)( áäâí37)( ÞÛâàâáÚ Ø )'$ áãàöâßâ FD3 ÕÔÍ Ú Ô ÙÖÖÍáäÝ Ö Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜÞßÖØ Ö Õ Ó ÓÙÙÕÒØÔÍ Ö Ö Ö ). ÕÔÍÜÞßÖ ØÙÕÒÙ Ö Í ÕÖ * ÖÙÒÖ Ó Ó ÙÙÕÒØÔÍÕÖÒÖÍÝßããÝŠÖÝäßÍ 37)( Ö 2 âãýí37)( ÖáäâÍÓÙ 37)( ÖÞÛ âàâáú ÔÕÒÙáãàÖ ÖÖÍ ÜÞ ß FK3 を注文してください ÜÛàâàÚ ÔÙÖÖÍÝßããÝŠzÞãÞä àüýãýöâßâö ÍÜÞß ÍÛâáß ÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ ÍÜÞß Ú ÔÕÓÕÔÒÍ áäýú ÔÕÓÕÔÒÍÜÞ ß Ö Ö ÖÍ Ö ÔÙÍÜÞß Ö Ö Ö Ö ÔÙØÔÍ áßâþüý Ö ÖÍ ÓÙ Ö ÖÖ ÔÕÒØÔÚÍ ÝßàÜäÝÞÛâàâááãà ÝßããÝŠz i ÝäßÖ 2 âãý áäâþûûàâá )' ÝßããÝŠzÜÛâäÞäÚ Ò ÕÔ ÕÖ )'$ ÝßÞâ áãà àâãý 667 Ö 37)( 2 âãý 37)( 37)( )$ ÛâáßÜázÜÛâäÞäÚ Ò ÕÔ ÕÖ )'$ ÝßÞâ áãà ', 667 Ö (3'0 2 âãý 6DQWRSUHQHp 6DQWRSUHQHp ). )'$ ÝßÞâáãàÖ ÜÞßÔ Õ àâãýøõ Ö', áâüããàã ãö 667 ÝÛ 37)( Üäàä âäâß

43 áãàóù ÜÞßáßâÞÜÝâßâ 250 の利用可能な構成 áãàâßâ ÜÞß i ÜÛâäÞä Ýäß 2 âãý áäâþûûàâá )' ): ). àâãý )( 37)( 37)( )' ). ', )( 37)( 37)( )' ): ). àâãý )( 37)( 37)( Üäàäâäâß )' ): ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )' ). àâãý ÝßããÝ )( ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH Š áâüããàããö )' ). àâãý )( ÝßããÝŠÝÛ 37)( Üäàäâäâß )' ). àâãý 667 (3'0 37)( 37)( )' ). àâãý 667 (3'0 37)( 37)( Üäàäâäâß )' ). àâãý 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )' ). ', 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )' ). àâãý 667 (3'0 ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý )( 37)( 37)( )$ ). ', )( 37)( 37)( )$ ). àâãý )( 37)( 37)( Üäàäâäâß )$ ). àâãý )( 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH áâüããàããö )$ ). àâãý )( ÝßããÝŠÝÛ 6DQWRSUHQH $ )$ ). àâãý ÛâáßÜá 667 (3'0 6DQWRSUHQH 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöýß ããýšýû 37)( )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöýß ããýšýû 6DQWRSUHQH )$ ). àâãý 667 (3'0 áâüããàããöýß ããýšýû 37)( Üäàäâäâß ラムマウント用オプション áãàâßâ ÜÞß Ýäß 2 âãý áäâþûûàâá * ). VVW 37)( 37)(Í áâüããàããö * ). VVW 37)( ÝßããÝŠÝÛ } 37)( Üäàäâä âß 6DQWRSUHQH

44 3DUWVâßâ Parts モデル âááüãß Ö ÔÙÕ âßâöõòõöíáäý Ú ÔÕÓÕÔÒÍ ÜäàäâäâßÞÛâàâáÖ}h 403* ßâÜâãàâßâ Úz * 07 *30 20 * * 403* * * *202 âßâö ÖÖ ÔÙÕÖÒØÖØÒÙØÔÍ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖâßâÍ ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖâßâ Í Ö Ö~ ÖâáâÍÞÝÍÜäßÖ Õ ÕÓØÔÍ ,E

45 3DUWVâßâ 部品 250 モデル 続き エアモーター (6 文字のポンプモデル番号の 2 文字目 ) } '. àüýãý ÞãÞä 667. Üàä ÜÛàâà àãäß ÜÛàâà 667 $ àüýãý ÞãÞä Û âáßüá Üàä ÜÛàâà Ûâ áßüá àãäß ÜÛàâà Û âáßüá Ýäâ àâààãäß エアモーター共通部品 } ßÝÍ Í àâãýáþ ß 0[PP ÛãÞ ÜÝÝÞß Üàä ÜââÞÝ ÛâáßÜá 2 âãýíßßââ àãþü ÜÛàâà ÛÞ Þäâ àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ àýßã zk ÛÞ Þäâ ƒ àýßã ÛÞÞäâ àâýíàûà ƒ àã ÛÞÞäâ àã àûãþß 667 Ÿ âãýíàß Ÿ àãþü àûãþß ÛÞ Þäâ ƒ Ýâàß ÛÞÞäâ ßÝ ÜÝÝÞß ÜÛäÜàä àüäá + Üàä ÜÛ 667 Ýâàß ÞÛâàâá 667 6&5(:0 [ PP LQÝßããÝŠz 液体セクション } Üàä 667 áßáäâß ÛããÞß 667 àâãý 8 ', áßáäâß ÛÜßãÞ ß 667 àâãý 8 ', + Üâãà ÝßÞâ ÞÛ âàâá âáâí~ * áàâä Üâãà ÝßÞâ Ö Ö~ âáâíþýíüäßö Õ Õ ÓØÔÍ シート (6 文字のポンプモデル番号の 4 文字目 ) } + Ýäß 667 * + 2 âãý 37)( + Ýäß 667 * + 2 âãý (3'0 àâüãüâýßáäö ÔÙÕ37)(2âãÝ Ö ÖÜÞß =Õ nõôíóùö ÙÖÖÕÕÒØÔÍ ボール (6 文字のポンプモデル番号の 5 文字目 ) } * áäâ 37)( * áäâ 6DQWRSUHQHp * + áäâ áâüããà ãã 667 ÝÛ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓ ÕÔÒ áäýöió ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÝßããÝŠzÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí ÓÙÙÖ Ö ÙÖÜÛàâà ÜÞß Ö ÔÕÒØÔ ÛâáßÜázÞãÞäàÜÝãÝÖ âßâí

46 3DUWVâßâ ダイヤフラム (6 文字のポンプモデル番号の 6 文字目 ) } * ÞÛâàâá àþüä (3'0 * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ *. ÞÛâàâá 37)( àãäß d Ûâáß Üá àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ * ÞÛâàâá 6DQWRSUHQHp àãäß d Ûâáß Üá àãäß 667 áâß 0[ PP ÛãÞ 667 * 2 âãý 37)( ÜÞßÍÜäàäâäâßÞÛâàâáÍ 37)( Ö * àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ * ÞÛâàâá Üäàäâä âß 37)( ÕÖÞÛâà âáö ÕÖàÞÜãÝ Ó ØÙØÔ + àãäß d Ûâáß Üá * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ Ö nö Í áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙáãàÖ ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓ ÕÔÒ

47 3DUWVâßâ

48 âááüãß âßâ 部品 - ラムマウント用モデル 250 モデル 24G743 および 24G744 ÜäàäâäâßÞÛâàâáÖ}h * * * * * * * *202 * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍ âááüãß ÜàÝâãÍ áäýáäýú ÔÕÍ ÔÕÒÙá ãàö ÔÕÜÞßÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙÜÛàâà ÜÞß Ö Ø ÙÕÒØÔÍ Ö Ö~ ÖâáâÍÞÝÍÜäßÖ Õ ÕÓØÔÍ 3 4 7,E

49 âááüãß âßâ 250 モデル 24G743 および 24G744 ( ラムマウント用 ) }. àüýãý ÞãÞä 667. Üàä ÜÛàâà 667 ßÝÍ Í àâãýáþ ß 0[PP Û ãþ ÜÝÝÞß Üàä ÜââÞÝ ÛâáßÜá 2 âãýíßßââ àãþü ÜÛàâà ÛÞ Þäâ + àãäß ÜÛàâà 667 àþüãý 8 ÜÞà ßß ââ àýßã zk ÛÞ Þäâ ƒ àýßã ÛÞÞäâ àâýíàûà ƒ àã ÛÞÞäâ àã àûãþß 667 Ÿ âãýíàß Ÿ àãþü àûãþß ÛÞ Þäâ ƒ Ýâàß ÛÞÞäâ ßÝ ÜÝÝÞß ÜÛäÜàä àüäá + Üàä ÜÛ 667 Ýâàß ÞÛâàâá 667 6&5(:0 [ PP LQÝßããÝŠz Üàä 667 ) áßáäâß ÛÜßãÞß àãäß d Ûâáß Üá âßâ * àãäß d Ûâáß Üá âßâ * àãäß 667âß â * + Üâãà ÝßÞâ ÞÛâ àâá áâß 0[PP ÛãÞ 667âßâ * * 2 âãý 37)( âáâí~ Üâãà ÝßÞâ * ÛÞàÞ âáàãäß + Ýäß 667 * + 2 âãý 37)( * áäâ 37)(âßâ * + áäâ áâüããàãã 667 ÝÛ âßâ * * ÞÛâàâá Üäàäâä âß 37)(âßâ * Õ ÖÕÖÞÛâàâáÖ ÕÖ àþüãýó ØÙØÔ ÞÛâàâá 6DQWRSUHQHp âßâ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙÜÛàâà ÜÞ ß Ö ØÙÕÒØÔÍ * ÓÙÙÖ ÖÍ Ö ÕÓÙáãà ÜÞßÖ ØÙÕÒØÔÍâßâ* Ö ÖÖÜÞß ). Ú ÔÕÓÕÔÒÍâßâ* Ö ÖÖÜÞß ). Ú ÔÕÓÕÔÒÍ Ö Ö~ âáâíþýíüäßö Õ ÕÓØÔÍ àâüãüâýßáäö ÔÙÕ37)(2âãÝ Ö ÖÜÞß =Õ nõôíóùö ÙÖÖÕ ÕÒØÔÍ

50 âßâ 寸法図 - モデル in. (559- mm) 0.9 in. (276 mm) 2-/2 in. Outlet Sanitary Connection ßâÜâãàâßâ Air Inlet /2 npt(f) 2.9 in. (556 mm) 5.8 in. (40 mm) 26.0 in. (660 mm) áãàáüãßö döàþäã 2.5 in. (63 mm) Air Exhaust (muffler included) 3/4 npt(f) 8.2 in. (208 mm) 2-/2 in. Inlet Sanitary Connection Overall Width = 2.3 in. (32 mm) TI9096a ÛãÞ PP ÛãÞ PP PP', ÛÜß ãþß ', âßâ ÜÛÛã ãþß QSWI ÛãÞ PP ÛãÞ PP ÛãÞ PP TI22575a ÛãÞ PP Œ ÛãÞPP áàâä QSWI ÛãÞ PP PP', ÛããÞß

51 âßâ âßâ * Ö * ÝßàÜäÝ ÝßÞâ âá ÛãÞ PP ÛãÞÛÜß ãþß ÝßÞâàâãÝ ÛãÞ PP ÜÛÛã ãþß QSWI ÛãÞ PP áàâä QSWI ti25356 ÛãÞÛããÞß ÝßÞâàâãÝ

52 yßäþâßâ 技術データ - モデル DÍEDUSVL f d Ÿ 03D Ÿ SVLÍ ŸEDU ÜÛ VFIP SVLJSP ÕÖÜÛ VFIP ÝâàÚ àâäàãä OSPJSP áãà FSP * áãàýûüâ ÕÙÖâÞßâ Üãã Ò Ø PàÛäßÍ PàÛäß áãà n ÛãÞPP **03DÍEDUSVLÍ àâàãäõö ãáâ G%D ** àãäãáâ G%D **03DÍEDUSVLÍ FSP ÕÖ ãáâ G%D ÖÍ ÖÞÛâàâáÍáäâÍÓÙ ÝäßÖ Ö ÕÒÕ ØÙØÔÍ 37)( & ) 6DQWRSUHQHp & ) áâüããàãã & ) (3'0 & ) ÝßããÝŠ & ) ÜÛÛããÞßÝÛÞ PP ÛãÞ QSWI ÛããÞßÝÛÞ âßâ* ÓÙ * âááüãß PPÛãÞ z àâãý Ö âßâ ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', ÛÜßãÞßÝÛÞ âßâ* ÓÙ * âááüãß PPÛãÞ z àâãý Ö âßâ ÛãÞÝßÞâàâãÝØÕÖ PP', *** Ö ÔÙÔ ÕÖh Ö )'$ ÕÒÙÍg { Ž &)57LWOHÍ6HFWLRQ Ö ÔÕÒØÔÍ Ô ÕÖâßâÖ h 667 ÖâßâÖ h (3'0ÍáâÜããàããÍ37)(Í6DQWRSUHQHp ~ Ÿ 6DQWRSUHQHp Ú ÕÓÙÖÖÍnmØ nú ØÔÍÛâÝäâ ØÕÖ ÕÓÕÔÍ ÝâäÞÝßããÝŠÍÛâáßÜá$Íáâ ÜÝßâ âáâ Í/'3( àüäá ÜÝÝÞ ß )'): âßâ áãßnj )$ âßâ áãßnj 6DQWRSUHQHp ÖÍ0RQVDQWR&RÖ Š ÕÔÍ /RFWLWHp ÖÍ/RFWLWH Ö Š ÕÔÍ * ÝÛÜâÔÖÖ ÖÍ Í áþßí Í ÖÞÛàÖÖÖÙÕÕ ÙÙØÔÍ ** ãáâö Òz ÖáÜãßÔÕáãàÕ ÔÕØÖÕÔÍ Ö,62 { Ö ÕÕ ÔÕ ØÖÕÔÍ *** áãàö löíáãàõ ÔÙÕÒÙ ÓÍo Ö ÕÖ Ö{ Ö ÔÕÒÙÓÖÒÓ Ú }ÔÕÓÕÔÒÍ

53 nýâàâßâ 性能グラフ - モデル 250 ßÝß áãàö nöí Ú Ö ØÕ Õ ÔÙÕØÖÕÔÍ j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd Ú ØÙ { Ö OSPJSP ÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖ 03DEDUSVL Ö Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍ Ú}ØØÔÍ 力圧トッレトウア体液 20 (0.84, 8.4) 00 (0.7, 7) b a r ) 80 (0.55, 5.5) ( M P a 60 p s i (0.4, 4.) 40 (0.28, 2.8) 20 (0.4,.4) 0 20 (75) 40 (5) 60 (227) 80 (302) 流体流量 lpm (gpm) 00 (378) 20 (454) 40 (530) 60 (605) TI8740A TI8742A d j $ Ÿ03DÍEDUSVL ƒd % Ÿ03DÍEDUSVL ƒd & Ÿ03DÍEDUSVL ƒd ' Ÿ03DÍEDUSVL ƒd áãàöd Ú ØÙ { Ö OSPJSPÓÙ ƒd 03DEDUSVL ÕÖd j P PLQ ØÕÖ VFIP Ö Ø Ÿ ÝâàÖ eö ÕÕ Ö kú{õóøôí ÔÓÓÙ jú Ö ÖÔÍ ÔÙÕ d jöö Ú{ÕÓØÔÍ ÔÓÓÙ Ö ØÕ jú ÖÔÍd Ú}ØØÔÍ 量費消気空 ) 分 3/ ( m c f m s 80 (5.) 60 (4.53) 40 (3.96) 20 (3.4) 00 (2.83) 80 (2.27) 60 (.7) 40 (.3) 20 (0.57) 0 20 (75) 40 (5) 60 (227) 80 (302) 00 (378) 流体流量 lpm (gpm) 20 (454) 40 (530) 60 (605) 80 (68) TI874A TI8742A

54 Graco の保障 Graco Standard Pump Warranty *UDFRÖÍ Ó Ò Ó ÓÕÓ ÖÔ Ö ÔÍ ÓÙÍ*UDFRÓz ÔÍÓÕ*UDFRÖ Ú ÔÕÔ ÕÖzkÖ Ó Ù ÓÙÖ ÓÖÒÓÖÚ ÔØÔÍ:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDOH[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR *UDFRZLOOIRUDSHULRGRIILYH\HDUVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWR EHGHIHFWLYH ÖÍ*UDFRÖ Ö Ö ÕÕÍzkÓ kí ÍÓÙ ÔÙÕÒÙ ÖÖØ ÕÔÍ }ÕÕ kí} Í Ín Í ØÕÖ Ö Í Í Í ÔÚÍØÕÖ*U DFRzÕÖÒ Ö Ó Õ ÔÕ p Ö míòùòö} Í Í möõòõöí Öf ÕÒÙÍ*UDFRÖ Ú ÙÖÒØÖÖÔØÔÍØÕÍ* UDFRÖ zkö*udfröùõõ ÔÙÕÒÖÒ Í ÍzkÍØÕÖ Ö ÍÒÙÒÖ*UDFRÖÙÕÕ ÔÙÕÒÖÒ Í ÍzkÍØÕÖ Ö Ö Íz Í kí ØÕÖ Ó Õ ÔÕ} Í ÍØÕÖ möõòõöí*udfrö Ú ÙÖÒØÖÖÔØÔÍ ÖÍ*UDFR} ÖÍ ÔÙÕ Ú ÔÙÕØÖÍ ÓÒÙÖ ÔÙÕzkÓ ØÕ ÔÙÕ ÕÍ Ó ÔÙØÔÍ ÔÙÕ Ó }ÔÙÕ Í*UDFRÖÔ ÕÖ Ú Õ ØÕÖ ÔØÔÍzkÖ̓ ÒÕÍ Ó Ò Ó ÓÕÓ Ö ÔÙØÔÍzkÖ ÖÙÙ ØÕÖ ÓÙÖ Ó ÙÓÖÖÙÖÓÕÕ ÖÍ Ö Ö ˆÕy ÙÙØÔÍ ˆÖÖ Í ÍÓÙ ƒ Ö Ó ØÙÙ n ÓÒÙØÔÍ ÖÍ ØÕÖ ÖŒÙÙÔ Ö ÔÙ ÓÙ Ö Ú Ø ÕÕÔ ÔÔØÓÙÙÖ ÔÙÖÒ ÔÖ Ö Ö ÙÙÖÔØÔÍ Ö ÔÕ*UDFRÓ Ò Öl ÍÓÙ l Öz ÖÍ Õ ÔÙÕ ÙÖÔØÔÍ löí Öz Ö Í Ö Í ÍØÕÖ ÖÙÙ ØÕÖi Ö ÍØÕÖ ÖÒÓÖÙ ØÕÖi Ö Ú ØÓÓÙÖ Ô ÙÙØÖÕÖÖÒ Ö ÙÙÖÒØÖÕÒÙÓÖÖ ÔØÔÍ Ö ÔÙ ÖÍ ÓÙ Ö ÔÙ {ÓÒÙØÔÍ *UDFR Ö Óz ÔÍ*UDFR Ó ÔÙ ÍzkÍ ÍØÕÖ ÖÕÒÕÍ*UDFR ÖÒÓÖÙ Øy ÙÔÍ Ö Ö ÖŒÔÕÍÒÓÖÙ Ø }ÔØÔÍ*UDFRÓ ÔÙÓz ÔÖÒz Ž âäþäíýûþþíáäýöö ÖÍz lö Ö ÖÖÙØÔÍ*UDFR ÖÍÓÙÙÖ ÖŒÔÙ ÙÓÖ ÚyÒŽÖÍ Ö Ú lö ÒÕÔØÔÍ ÒÓÖÙ ÕØÍ*UDFRÖ*UDFRÖ ÔÙzkØÕÖ Í níøõöz Ö ØÕÖÔÖ Ö ÔÙÙ ÓÙ ÔÙŒ Í Í ÍØÕÖi Ö ÖÕÒÕÍ h Íz Í*UDFRÖ ÍØÕÖÔÖ ÖÙÙØÖÚ ÙÔÍ Ú ÙÖÒ ØÖÖÔØÔÍ Graco 情報 *UDFRz ÖÕÒÕÖ ÖÍZZZJUDFRFRPÚÔ ÓÕÔÒÍ Ö ÖÕÒÕÖÍZZZJUDFRFRPSDWHQWVÚÔ ÓÕÔÒÍ Ô ÖŽÖÖÍ*UDFRÖ ÖÔ ióõôòíøõöí ÙÖ Ú }ÔÙÕØÖ ÖÓ Ò ÙÔÓÕÔÒÍ Ž} ØÕÖàâäÞÛÛâ àûþüý Ö ØÙÙÔ ÕÖ ßäÞÓÙ {{ßäÞÖ Œ Ö ÕÓÙ Öz Ú ÔÕÒØÔÍ *UDFRÖÒÕÕØ ÖÔÖ Ú ÔÙ Ú ÔØÔÍ } Öl Í7KLVPDQXDOFRQWDLQV-DSDQHVHÍ00 *UDFR ŸáßÛáâÝ ŸáâÜäÍ Í Í *5$&2,&$'68%6,',$5,(6 32%2; 0,($32/,60 86$ &RS\ULJKW*UDFR,QFÔ ÕÖ*UDFRz Ö,62Ö ŠÔÙÕÒØÔÍ ZZZJUDFRFRP =$*Í