ロシア語ハラショー
|
|
|
- ちえこ さかいざわ
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 1999 èìñß ïî-ðóññêè
2
3 à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è a b v g d je jo z i é j Š ê k ë l Œ ì m í n Ž î o 2
4 ï p ð r ñ s ò t ó u ô f õ x ö ts t' ø ù ' ' š ú û y œ ü ' ý e ž þ ju Ÿ ß ja à, ê, ì, î, ò á, ã, ä, æ, é, ë, ï, ô, ö,, ø, ù, ú, û, ü, ý, þ, ß â, å, í, ð, ñ, ó, õ 3
5 10 1. à 2. û 3. ó 4. ý 5. î 6. ß 7. è 8. þ 9. å 10. Þ 1. ìà±ìà 6. ß 2. ìû 7. è±ìß 3. ìó±ð 8. þã 4. ý±òà 9. åñòü 5. êî±øêà 10. Þëêà, á [b][p] áàçà, â [][f] âû ƒ, ã [g][k] ãàçåòà, ä [d][t] äà, æ æåíà, ç [z][s] çàë, é ìîé Š, ê [k][g] êàññà, ë ëþäè Œ, ì [m] ìóæ 4
6 , í [n] íîìåð, ï [p][b] ïàðê, ð ðóññêèé, ñ [s][z] ñûí, ò [t][] òàì, ô [][] ôàìèëèß, õ õîðîøî, ö öåíòð, àé, ø æ øàïêà, ù [ø] ùè î à îêíî ãîëîâà ìîëîêî 5
7 îáåä õëåá äðóã á ï â ô ã ê ä ò æ ø ç ñ â åðà çàâòðà âîäêà â ñäà à âîêçàë 6
8 Ð î±áðîå ó±òðî. Ð î±áðûé äåíü. Ð î±áðûé âå± åð. Ð äðà±âñòâóéòå. Ð ðèâå±ò! Ð î ñâèäà±íèß. Ð îêà±. Ð î âñòðå± è. Ð âè±äèìñß ïî±çæå. Ð î çà±âòðà. Ð âè±äèìñß çà±âòðà (çà±âòðà ó±òðîì, â ïß±òíèöó). Ð àçðåøè±òå ïðåäñòà±âèòüñß, ˆâàíî±â. Ð àçðåøè±òå ïðåäñòà±âèòü. Ð íàêî±ìüòåñü, ý±òî ã-í ˆâàíî±â. Ð äðà±âñòâóéòå, ìåíß± çîâó±ò îëî±äß. 7
9 Ð à±ä[à] ñ âà±ìè ïîçíàêî±ìèòüñß. Ð Ž åíü ïðèß±òíî. Ð Œîß± ôàìè±ëèß ˆâàíî±â. Ð Ÿ ˆâàíî±â. Ð ˆâàíî±â. Ð Œåíß± çîâó±ò ˆâà±í èêîëà±åâè. Ð Šàê âà±øå (òâîþ) è±ìß? Ð Šàê âàñ (òåáß±) çîâó±ò? Ð Šàê âà±øà (òâîß±) ôàìè±ëèß? Ð Šàê âà±øå î±ò åñòâî? Ð à±øà ôàìè±ëèß ìèðíî±â? Ð Œû óæå± çíàêî±ìû. Ð Œû óæå± âñòðå à±ëèñü. Ð àä âàñ âè±äåòü. Ð Šàê âû ïîæèâà±åòå? Ð Šàê çäîðî±âüå? Ð Šàê âû ñåáß± ó±âñòâóåòå? Ð ïàñè±áî, îòëè± íî. Ð ïàñè±áî, õîðîøî±. Ð ïàñè±áî, íåïëî±õî. 8
10 Ð àê ñåáå±. Ð îðìà±ëüíî. Ð ñþ â ïîðß±äêå. Ð è åãî±. Ð åâà±æíî. Ð æà±ñíî. Ð ëî±õî. Ð îæà±ëóéñòà, äà±éòå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà, ïåðåäà±éòå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà, ïîëîæè±òå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà íàïå à±òàéòå... Ð îæà±ëóéñòà, ïîäãîòî±âüòå... Ð ñà±ìîì äå±ëå? Ð åóæå±ëè? Ð òî ïðà±âäà? Ð û óâå±ðåíû? Ð å ìî±æåò áûòü. 9
11 Ð û ó± èòåñü? Ð à. ó±ñü. Ð åò. Ÿ ðàáî±òàþ. Ð û ðàáî±òàåòå? Ð à, ß ðàáî±òàþ. Ð ƒäå âû ðàáî±òàåòå? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð Ÿ ðàáî±òàþ âî âíåøíåòîðãî±âîé ôè±ðìå. Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà ñîâìå±ñòíîì ïðåäïðèß±òèè. Ð û çà±ìóæåì? Ð à, çà±ìóæåì. Ð åò, íå çà±ìóæåì. Ð û æåíà±òû? Ð à, æåíà±ò. Ð åò, íå æåíà±ò. Ð Ÿ õî±ëîñò. Ð âàñ åñòü ñåìüß±? 10
12 Ð à, ó ìåíß± æåíà± è äå±òè. Ð âàñ åñòü äå±òè? Ð à, ó ìåíß± äâî±å äåòå±é. Ð ìåíß± ñûí è äî ü. Ð åò, ó ìåíß± íåò äåòå±é. Ð Šîãäà± âû ïîæåíè±ëèñü? Ð Šîãäà± âû âû±øëè çà±ìóæ? Ð âàñ åñòü ñâîáî±äíûé íî±ìåð? Ð à, åñòü. Ð åò, ó íàñ íåò ñâîáî±äíûõ íîìåðî±â. Ð Ÿ áû õîòå±ë çàêàçà±òü íî±ìåð. Ð Œíå íó±æíî çàêàçà±òü íî±ìåð. Ð Ÿ ìîãó± çàêàçà±òü íî±ìåð? Ð Šàê ìíå çàêàçà±òü íî±ìåð? Ð Šàêî±é íî±ìåð âàì íó±æåí? Ð Žäíîìå±ñòíûé. Ð âóõìå±ñòíûé. Ð þêñ. Ð âà±ííîé. 11
13 Ð äó±øåì. Ð êî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? Ð àñ óñòðà±èâàåò ý±òîò íî±ìåð? Ð à, âïîëíå±. Ð åò, íå ñîâñå±ì. Ð Þì äå±ëî? Ð òî âàñ íå óñòðà±èâàåò? Ð Ÿ õî ó± ïîìåíß±òü íî±ìåð. Ð Œû ìî±æåì ïðåäëîæè±òü âàì äðóãî±é íî±ìåð û ðóññêèé? a) Ð û ðó±ññêèé (ðó±ññêàß)? Ð à, ß ðó±ññêèé (ðó±ññêàß). Ð åò, ß íå ðó±ññêèé (ðó±ññêàß), ß àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà). Ð û àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà)? Ð à, ß àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà). 12
14 Ð û àíãëè à±íèí (àíãëè à±íêà)? Ð à, ß àíãëè à±íèí (àíãëè à±íêà). Ð û íå±ìåö (íå±ìêà)? Ð à, ß íå±ìåö (íå±ìêà). Ð û ôðàíöó±ç (ôðàíöó±æåíêà)? Ð à, ß ôðàíöó±ç (ôðàíöó±æåíêà). 6) Ð û áèçíåñìå±í? Ð à, [ß] áèçíåñìå±í. Ð åò, ß íå áèçíåñìå±í. Ð û ýêîíîìè±ñò? Ð à, [ß] ýêîíîìè±ñò. Ð åò, ß íå ýêîíîìè±ñò. Ð û èíæåíå±ð? Ð à, [ß] èíæåíå±ð. Ð åò, ß íå èíæåíå±ð. Ð û þðè±ñò? Ð à, [ß] þðè±ñò. Ð åò, ß íå þðè±ñò. â) 13
15 Ð û åòðî±â? Ð à, [ß] åòðî±â. Ð åò, [ß] íå åòðî±â. Ð û åòðî±â? Ð à. Ð û ýêîíîìè±ñò? Ð åò, ß íå ýêîíîìè±ñò. Ÿ âàø íî±âûé þðè±ñò. Ð îíß±òíî. 2. û ãîâîðèòå ïî-ðóññêè? a) Ð û ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè? ïî-àíãëè±éñêè? ïî-ôðàíöó±çñêè? ïî-íåìå±öêè? ïî-èòàëüß±íñêè? ïî-èñïà±íñêè? Ð à, [ß] ãîâîðþ±. Ð åò, [ß] íå ãîâîðþ±. Ð åìíî±ãî. á) 14
16 Ð âû èòà±åòå ïî-ðó±ññêè? ïî-àíãëè±éñêè? ïî-ôðàíöó±çñêè? ïî-íåìå±öêè? ïî-èòàëüß±íñêè? ïî-èñïà±íñêè? Ð à, [ß] èòà±þ. Ð åò, [ß] íå èòà±þ. â) Ð Šàê îí ãîâîðè±ò ïî-ðó±ññêè? Ð Šàê îíè± èòà±þò ïî-àíãëè±éñêè? Ð âîáî±äíî. Ð îðîøî±. Ð åïëî±õî. Ð ëî±õî. Ð ó±òü- óòü. Ð û ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè, ã-í ðà±óí? Ð åìíî±ãî. Š ñîæàëå±íèþ, ß ïëî±õî çíà±þ ðó±ññêèé ßçû±ê. Ÿ òî±ëüêî íà± àë åãî± èçó à±òü. Ð îí âàì íó±æåí äëß ðàáî±òû? Ð à. 15
17 Œû îðãàíèçîâà±ëè ñîâìå±ñòíîå ïðåäïðèß±òèå â îññè±è. 3. Šàê âàñ çîâóò? Ð Šàê âàñ çîâó±ò? Ð Œåíß± çîâó±ò ˆâà±í ˆâà±íîâè åòðî±â. Ð Šàê åãî± çîâó±ò? Ð ãî± çîâó±ò Žëå±ã. Ð Šàê åþ çîâó±ò? Ð Þ çîâó±ò Œàðè±ß åòðî±âíà. Ð Šàê âàñ çîâó±ò? Ð æîí ðà±óí. Ÿ àìåðèêà±íñêèé áèçíåñìå±í. Ð Ž! û ïðåêðà±ñíî ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè. Ð ïàñè±áî çà êîìïëèìå±íò. 4. Šòî âû [ïî ïðîôåññèè]? à) Ð Šòî âû [ïî ïðîôå±ññèè]? Ð Ÿ áèçíåñìå±í. Ð Šòî îí? Ð Ží èíæåíå±ð. ýêîíîìè±ñò áóõãà±ëòåð ñåêðåòà±ðü 16
18 þðè±ñò ïðîãðàììè±ñò ïåðåâî±ä èê ïðåçèäå±íò ôè±ðìû íà à±ëüíèê îòäå±ëà õóäî±æíèê øîôþð Ð Šòî îíà±? Ð Žíà± èíæåíå±ð. ãëà±âíûé áóõãà±ëòåð ñåêðåòà±ðü / ñåêðåòà±ðøà þðè±ñò ïðîãðàììè±ñò ïåðåâî±ä èê / ïåðåâî±ä èöà ìàøèíè±ñòêà äèðå±êòîð õóäî±æíèöà Ð Šòî îíè±? Ð Žíè± èíæåíå±ðû. ñåêðåòàðè± þðè±ñòû ïðîãðàììè±ñòû ïåðåâî±ä èêè ìàøèíè±ñòêè ñåêðåòà±ðøè á) Ð Šòî ý±òî? Ð òî ˆâàíî±â. Ð òî ˆâà±í ˆâà±íîâè ˆâàíî±â. Ð òî íàø íî±âûé èíæåíå±ð. 17
19 Ð ðîñòè±òå, êòî ý±òî? Ð òî åòðî±â. Ð êòî îí [ïî ïðîôå±ññèè]? Ð Ží áóõãà±ëòåð. 5. Žòêóäà âû? à) Ð Žòêó±äà âû [ïðèå±õàëè]? Ð ˆç âðî±ïû. Ð Žòêó±äà îí [ïðèå±õàë]? Ð ˆç çèè. Ð Žòêó±äà îíà± [ïðèå±õàëà]? Ð ˆç ôðèêè. Ð Žòêó±äà îíè± [ïðèå±õàëè]? Ð ˆç âñòðà±ëèè. Ð ˆç àòè±íñêîé ìå±ðèêè. Ð ˆç å±âåðíîé ìå±ðèêè. Ð ˆç ž æíîé ìå±ðèêè. á) Ð ˆç îññè±è. Ð ˆç íãëèè. Ð ˆç. Ð ˆç âñòðèè. Ð ˆç ðà±íöèè. Ð ˆç ˆñïà±íèè. Ð ˆç ˆòà±ëèè. Ð ˆç ƒåðìà±íèè. â) Ð ˆç Œîñêâû±. 18
20 Ð ˆç àíêò- åòåðáó±ðãà. Ð ˆç Šè±åâà. Ð ˆç î±íäîíà. Ð ˆç üþ- î±ðêà. Ð ˆç àðè±æà. Ð ˆç è±ìà. Ð ˆç åðëè±íà. 6. ƒäå...? à) Ð ƒäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± â Œîñêâå±. Ð ƒäå òû æèâþøü? Ð àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð ƒäå îí æèâþò? Ð Ží æèâþò â Šè±åâå. Ð Žíà± æèâþò â à±ëëèíå. Ð ƒäå îíè± æèâó±ò? Ð Žíè± æèâó±ò â žæíîñàõàëè±íñêå. á) Ð ƒäå âû ðîäèëè±ñü? Ð Ÿ ðîäè±ëñß â Šàçàõñòà±íå. Ð Ÿ ðîäèëà±ñü â åëîðó±ññèè. Ð ƒäå òû ðîäè±ëñß? Ð ƒäå òû ðîäèëà±ñü? Ð ƒäå îí ðîäè±ëñß? Ð Ží ðîäè±ëñß â è±òâå. Ð ƒäå îíà± ðîäèëà±ñü? Ð Žíà± ðîäèëà±ñü â èáè±ðè. Ð ƒäå îíè± ðîäèëè±ñü? Ð Žíè± ðîäèëè±ñü íà êðàè±íå. 19
21 íà Šàâêà±çå â ìà±ëåíüêîé äåðå±âíå â) Ð ƒäå âû ðàáî±òàåòå? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð ƒäå òû ðàáî±òàåøü? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà ôà±áðèêå. Ð ƒäå îí ðàáî±òàåò? Ð Ží ðàáî±òàåò íà ïðåäïðèß±òèè. Ð ƒäå îíà± ðàáî±òàåò? Ð Žíà± ðàáî±òàåòâ áà±íêå. Ð ƒäå îíè± ðàáî±òàþò? Ð Žíè± ðàáî±òàþò íà ôè±ðìå. â ñîâìå±ñòíîì ïðåäïðèß±òèè. â èíñòèòó±òå. â àêöèîíå±ðíîé êîìïà±íèè. ã) Ð êàêî±ì ãî±ðîäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± â Œîñêâå±. Ð û æèâþøü â àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð Žíà± æèâþò â Šè±åâå. Ð Œû æèâþì â î±íäîíå. Ð û æèâþòå â üþ- î±ðêå? Ð Žíè± æèâó±ò â àðè±æå. Ð ðîñòè±òå, îòêó±äà âû? ˆç îññè±è? 20
22 Ð à, ß èç èáè±ðè. Ð êàêî±ì ãî±ðîäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± è ðàáî±òàþ â îâîñèáè±ðñêå. Ð û òàì ðîäèëè±ñü? Ð åò, ß ðîäè±ëñß â íåáîëüøî±é äåðå±âíå. 7. òî ýòî? Ð òî ý±òî? Ð òî æóðíà±ë. Ð êàæè±òå, ïîæà±ëóéñòà, òî ý±òî? Ð òî êîíòðà±êò. Ð òî äîãîâî±ð. Ð òî Šðåìëü. Ð òî ïà±ìßòíèê ó±øêèíó. 8. àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà... Ð à±éòå ìíå, ïîæà±ëóéñòà, ý±òîò æóðíà±ë. ïðîòîêî±ë äîãîâî±ð ïèñüìî± êëþ ôàêñ òå±ëåêñ òåëåãðà±ììó ãàçå±òó Ð îæà±ëóéñòà. 21
23 Ð îçüìè±òå, ïîæà±ëóéñòà. Ð òî ý±òî çà æóðíà±ë? Ð òî íî±âûé æóðíà±ë Ç åëîâî±é ìèðè. Ð à±éòå ìíå åãî±, ïîæà±ëóéñòà. Ð [ îçüìè±òå,] îæà±ëóéñòà. 9. Ÿ ìîãó...? Ð ˆçâèíè±òå, ãäå ß ìîãó± óçíà±òü à±äðåñ? ïîçâîíè±òü? êóïè±òü ñóâåíè±ðû? Ð ñåêðåòàðß±. Ð îí òàì. Ð à ðáà±òå. 10. òî âàø...? Ð òî âàø áàãà±æ? çîíò ôîòîàïïàðà±ò åìîäà±í ïà±ñïîðò äîì Ð à, ìîé. Ð åò, íå ìîé. 22
24 Ð òî âà±øà ñó±ìêà? âèäåîêà±ìåðà ðó± êà êíè±ãà ãàçå±òà âåùü Ð à, ìîß±. Ð åò, íå ìîß±. Ð òî âà±øå ïàëüòî±? Ð à, ìîþ. Ð åò, íå ìîþ. Ð òî âà±øè âå±ùè? çî±íòû ôîòîàïïàðà±òû åìîäà±íû ñó±ìêè ïàñïîðòà± () Ð à, ìîè±. Ð åò, íå ìîè±. 11. åé...? Ð åé ý±òî çîíò? Ð òî ìîé çîíò. Ð üß ý±òî ñó±ìêà? Ð òî ìîß± ñó±ìêà. Ð üþ ý±òî ïàëüòî±? 23
25 Ð òî ìîþ ïàëüòî±. Ð üè ý±òî âå±ùè? Ð òî ìîè± âå±ùè. 12. Šàêîãî öâåòà...? a) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âàø åìîäà±í? Ð Ží Þðíûé. áå±ëûé ñå±ðûé æþëòûé çåëþíûé êðà±ñíûé ñè±íèé ãîëóáî±é êîðè± íåâûé 6) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øà ñó±ìêà? Ð Žíà± Þðíàß áå±ëàß ñå±ðàß æþëòàß çåëþíàß êðà±ñíàß ñè±íßß ãîëóáà±ß êîðè± íåâàß â) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øå ïàëüòî±? Ð Žíî± Þðíîå. áå±ëîå ñå±ðîå 24
26 æþëòîå çåëþíîå êðà±ñíîå ñè±íåå ãîëóáî±å êîðè± íåâîå ã) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øè ïåð à±òêè? Ð Žíè± Þðíûå. áå±ëûå ñå±ðûå æþëòûå çåëþíûå êðà±ñíûå ñè±íèå ãîëóáû±å êîðè± íåâûå 13. âàñ åñòü...? à) Ð âàñ åñòü àé? êî±ôå ñèãàðå±òû ãàçå±òû ìèíåðà±ëüíàß âîäà± æóðíà±ëû Ð à, åñòü. îæà±ëóéñòà Ð ˆçâèíè±òå, ê ñîæàëå±íèþ, íåò. Ð àé åñòü, à êî±ôå íåò. 6) Ð âàñ åñòü ñåìüß±? 25
27 â) Ð âàñ åñòü äå±òè? ñûí äî ü áðàò ñåñòðà± îòå±ö ìàòü Ð à, åñòü. ( ìåíß± åñòü ñåìüß±.) Ð åò. ( ìåíß± íåò ñåìüè±.) 14. Ÿ áûë... Ð ƒäå âû áû±ëè â åðà±? íà ïðî±øëîé íåäå±ëå â ïðî±øëîì ãîäó± Ð à êîíôåðå±íöèè. Ð à ñåìèíà±ðå. Ð êîìàíäèðî±âêå. 15. êîëüêî...? à) Ð êî±ëüêî âðå±ìåíè? Ð êî±ëüêî âðå±ìåíè âû áó±äåòå â Œîñêâå±? Ð 1 (îäèí) ãîä. ìå±ñßö äåíü àñ Ð 2-4 (äâà - åòû±ðå) ãî±äà. ìå±ñßöà 26
28 äíß àñà± Ð 5-20 (ïßòü - äâà±äöàòü) ëåò. ìå±ñßöåâ äíåé àñî±â Ð 1 (îäíó±) íåäå±ëþ. Ð 2-4 (äâå - åòû±ðå) íåäå±ëè. Ð 5-20 (ïßòü - äâà±äöàòü) íåäå±ëü. 20 á) Ð êî±ëüêî ó âàñ áðà±òüåâ è ñåñòþð? Ð Žäè±í áðàò. Ð Žäíà± ñåñòðà±. Ð âà áðà±òà. Ð âå ñåñòðû±. Ð ðè áðà±òà. Ð ðè ñåñòðû±. Ð åòû±ðå áðà±òà. Ð åòû±ðå ñåñòðû±. Ð ßòü áðà±òüåâ. Ð ßòü ñåñòþð. â) Ð êî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? ñó±ìêà ôîòîàïïàðà±ò ïàëüòî± øëß±ïà Ð 150 äî±ëëàðîâ. Ð 20 ôó±íòîâ. 27
29 Ð 200 ìà±ðîê. Ð 130 ðóáëå±é. Ð 50 ðóáëå±é. ã) Ð êî±ëüêî âàì ëåò? åé ëåò åìó± ëåò Ð Œíå 21 (31, 41) ãîä. Ð é 22 (23, 24) ãî±äà. Ð ìó± 5 (20, 30, 40) ëåò. ä) Ð êî±ëüêî âû ïîëó à±åòå? Ð Šàêà±ß ó âàñ çàðïëà±òà? Ð î±áðîå ó±òðî, ã-í ˆâàíî±â. Ð àäè±òåñü, ïîæà±ëóéñòà. û õîòè±òå ðàáî±òàòü ó íàñ? Ð à, ß ìíî±ãî ñëû±øàë î âà±øåé ôè±ðìå. Ð ƒäå âû ñåé à±ñ ðàáî±òàåòå? Šòî âû ïî ñïåöèà±ëüíîñòè? Ð Ÿ èíæåíå±ð, ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð êî±ëüêî âû ïîëó à±åòå? Ð... ðóáëå±é. 28
30 0 Ð íîëü 1 Ð îäè±í 11Ð îäè±ííàäöàòü 2 Ð äâà 12 Ð äâåíà±äöàòü 3 Ð òðè 13 Ð òðèíà±äöàòü 4 Ð åòû±ðå 14 Ð åòû±ðíàäöàòü 5 Ð ïßòü 15 Ð ïßòíà±äöàòü 6 Ð øåñòü 16 Ð øåñòíà±äöàòü 7 Ð ñåìü 17 Ð ñåìíà±äöàòü 8 Ð âî±ñåìü 18 Ð âîñåìíà±äöàòü 9 Ð äå±âßòü 19 Ð äåâßòíà±äöàòü 10 Ð äå±ñßòü 20 Ð äâà±äöàòü 21 Ð äâà±äöàòü îäè±í 30 Ð òðè±äöàòü 40 Ð ñî±ðîê 50 Ð ïßòüäåñß±ò 60 Ð øåñòüäåñß±ò 70 Ð ñå±ìüäåñßò 80 Ð âî±ñåìüäåñßò 90 Ð äåâßíî±ñòî 100 Ð ñòî 200 Ð äâå±ñòè 101 Ð ñòî îäè±í 300 Ð òðè±ñòà 110 Ð ñòî äå±ñßòü 400 Ð åòû±ðåñòà 120 Ð ñòî äâà±äöàòü 500 Ð ïßòüñî±ò 600 Ð øåñòüñî±ò 700 Ð ñåìüñî±ò 800 Ð âîñåìüñî±ò 900 Ð äåâßòüñî±ò 1000 Ð òû±ñß à 1001 Ð òû±ñß à îäè±í 1999 Ð òû±ñß à äåâßòüñî±ò äåâßíî±ñòî äå±âßòü 29
31 Ð êàæè±òå, ïîæà±ëóéñòà, ó âàñ åñòü ñâîáî±äíûé îäíîìå±ñòíûé íî±ìåð? Ð à. Ð êî±ëüêî äíåé âû áó±äåòå â Œîñêâå±? Ð âà äíß. ñêî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? Ð... äî±ëëàðîâ. Ð ðîñòè±òå, ñêî±ëüêî âàì ëåò? Ð Œíå 35 ëåò. Ÿ ðîäè±ëñß â 1960 ãîäó± Ð û æåíà±òû? âàñ åñòü äå±òè? Ð à, ó ìåíß± áîëüøà±ß ñåìüß±. Ð ñêî±ëüêî ó âàñ äåòå±é? Ð ìåíß± [åñòü] òðè ñû±íà è äî ü. 16. òî âû ëþáèòå? à) Ð òî âû ëþ±áèòå? Ð Ÿ ëþáëþ± îëüøî±é òåà±òð. Ð û ëþ±áèøü ðó±ññêèé áàëå±ò? Ð Ží ëþ±áèò Šðåìëü. òà±ðûé ðáà±ò 30
32 ðó±ññêèé ßçû±ê ñâîþ± ðàáî±òó á) Ð òî âû ëþ±áèòå äå±ëàòü? Ð Œû ëþ±áèì ãîâîðè±òü ïî-ðó±ññêè. Ð û ëþ±áèòå èòà±òü ãàçå±òû è æóðíà±ëû? Ð Žíè± ëþ±áßò ñìîòðå±òü òåëåâè±çîð. ïåòü 17. àì íðàâèòñß...? Ð àì íðà±âèòñß àé? êî±ôå òîðò ñëà±äêîå ñïåêòà±êëü ôèëüì êíè±ãà ãîñòè±íèöà ïðîãðà±ììà âà±øà ðàáî±òà âàø íî±ìåð Ð à, î± åíü. Ð Š ñîæàëå±íèþ, íåò. Ð àì íðà±âèòñß âàø íî±ìåð? Ð åò. Ÿ õî ó± ïîìåíß±òü åãî±. 31
33 Ð òî âàñ íå óñòðà±èâàåò? Ð Ž åíü øó±ìíî. Ð îðîøî±, ìû äàäè±ì âàì äðóãî±é íî±ìåð. 18. òî áû âû õîòåëè...? Ð òî âû õîòè±òå...? Ð òî âû õîòå±ëè áû ïîñìîòðå±òü? Ð Ÿ õîòå±ë áû ïîñìîòðå±òü Œîñêâó±. Šðåìëü çàâî±ä ôè±ðìó âû±ñòàâêó Šðà±ñíóþ ïëî±ùàäü Ð òî âû õîòè±òå? Ð à±éòå ìíå, ïîæà±ëóéñòà, êî±ôå. àé ìèíåðà±ëüíóþ âî±äó ñèãàðå±òó Ð Šàêîâà± öåëü âà±øåé ïîå±çäêè? Ð è±çíåñ. Ÿ Ð áèçíåñìå±í. Ð òî âû ñîáèðà±åòåñü çäåñü äå±ëàòü? Ð Ÿ õî ó± ïîñåòè±òü çàâî±ä, îáñóäè±òü è ïîäïèñà±òü êîíòðà±êò. 32
34 Ð û ñâîáî±äíû ñåãî±äíß âå± åðîì? Ð à, ß ñâîáî±äåí. Ð Œû õîòè±ì ïðèãëàñè±òü âàñ â îëüøî±é òåà±òð. Ð ïàñè±áî. û î± åíü ëþáå±çíû. 19. Šóäà...? Ð Šóäà± åùþ âû õîòè±òå ïîå±õàòü? õîòå±ëè áû ïîéòè±? a) Ð Ÿ õî ó± Ð û õî± åøü Ð Ží õî± åò Ð Žíà± õî± åò Ð Œû õîòè±ì Ð û õîòè±òå Ð Žíè± õîòß±ò ïîå±õàòü â îññè±þ â â íãëèþ âî ðà±íöèþ â ˆòà±ëèþ â ˆñïà±íèþ â Œîñêâó± â üþ- î±ðê â î±íäîí â àðè±æ â èì â Œàäðè±ä 6) Ð Œíå õîòå±ëîñü áû ïîéòè± â öèðê. Ð åáå± 33
35 Ð ìó± Ð é Ð àì Ð àì Ð ˆì â ìóçå±é â óíèâåðñèòå±ò â áèáëèîòå±êó Ð û âïåðâû±å â Œîñêâå±? Ð à, ß ïðèå±õàë â Œîñêâó± [â] ïå±ðâûé ðàç. Ð òî âû õîòå±ëè áû ïîñìîòðå±òü? Ð Šðåìëü è Šðà±ñíóþ ïëî±ùàäü. Ð êóäà± âû õîòå±ëè áû ïîéòè± ñåãî±äíß âå± åðîì? Ð îëüøî±é òåà±òð
36 à áîðòó ñàìîëþòà ðåñáè. ˆçâèíèòå, ýòî ìåñòî ñâîáîäíî? àññàæèð. à. àäèòåñü, ïîæàëóéñòà. òþàðäåññà. îáðîå óòðî, äàìû è ãîñïîäà! Šîìàíäèð è ýêèïàæ ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà áîðòó íàøåãî ñàìîëþòà. îæàëóéñòà, ïðèñòåãíèòå ðåìíè. ðîñèì âàñ âî âðåìß âçëþòà íå êóðèòü. àñ. (Žáðàùàßñü ê ðåñáè) ðîñòèòå, âû ðóññêèé? ð. åò, ß Ð àìåðèêàíåö. àñ. ñàìîì äåëå? û ïðåêðàñíî ãîâîðèòå ïî-ðóññêè. ð. ïàñèáî çà êîìïëèìåíò. àçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñß. æîí ðåñáè. îò ìîß âèçèòíàß êàðòî êà. êàê âàñ çîâóò? àñ. Œåíß çîâóò ëåêñàíäð ˆâàíîâè. Œîß ôàìèëèß Ð ìèðíîâ. ( ã-íó ðåñáè ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî êó.) ð. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. àñ. ƒ-í ðåñáè, âû òóðèñò? ð. åò, ß áèçíåñìåí. Ÿ ëå ó â Œîñêâó ïî äåëàì. àñ. îíßòíî. ð. ( èòàåò âèçèòíóþ êàðòî êó.) û ðàáîòàåòå íà ôèðìå Ç îíýêñè, äà? Šòî âû ïî ïðîôåññèè? àñ. Ÿ Ð èíæåíåð. Ÿ çàíèìàþñü êîììåð åñêèìè âîïðîñàìè. ð. Ÿ ìíîãî ñëûøàë î âàøåé ôèðìå. û ïðîäàþòå ñòàíêè è îáîðóäîâàíèå, íå òàê ëè? àñ. à, ýòî òàê. Ÿ òîëüêî òî ïîäïèñàë î åíü âûãîäíûé êîíòðàêò ñ îäíîé àìåðèêàíñêîé ôèðìîé. ð. îçäðàâëßþ! àñ. ïàñèáî. û âïåðâûå ëåòèòå â Œîñêâó? ð. åò, ýòî âòîðîé âèçèò. Œû õîòèì óñòàíîâèòü äåëîâûå ñâßçè îäíîé ðîññèéñêîé ôèðìîé. àñ. åëàþ [âàì] óñïåõîâ! ð. ëàãîäàðþ. Šñòàòè, ã-í ìèðíîâ, îòêóäà âû? ƒäå âû æèâþòå? àñ. åé àñ ß æèâó è ðàáîòàþ â Œîñêâå. Ÿ ìîñêâè, à ðîäèëñß ß â èáèðè. ð. û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? àñ. à. ð. ãäå âû ó èëè àíãëèéñêèé ßçûê? àñ. Ÿ ó èë åãî â øêîëå, à ïîòîì â èíñòèòóòå. ð. êàêèå åùþ ßçûêè âû çíàåòå? 35
37 àñ. åìåöêèé è ôðàíöóçñêèé. Žíè ìíå íóæíû äëß ðàáîòû. Œû âå äåëà ñ íåìåöêèìè è ôðàíöóçñêèìè ôèðìàìè. ð. Ž, ó âàñ øèðîêèå êîíòàêòû. êòî âàøè ïàðòíþðû â? àñ. û íàñòîßùèé áèçíåñìåí! àøè ëþáèìûå âîïðîñû: Šòî? òî? ƒäå? Šîãäà? î åìó? Šàê? êîëüêî? Ÿ ïðàâ? ð. û óãàäàëè. òþàðäåññà. òî âû áóäåòå ïèòü? àé, êîôå, ïåïñè, ñîê, ìèíåðàëüíóþ âîäó, âèíî, øàìïàíñêîå? èãàðåòû? ð. àéòå, ïîæàëóéñòà, àïåëüñèíîâûé ñîê. ò. å õîòèòå ãàçåòû, æóðíàëû èëè ñóâåíèðû? ð. âàñ åñòü æóðíàë Ç åëîâîé ìèðè? Œíå îí î åíü íðàâèòñß. ò. îæàëóéñòà. ð. ïàñèáî. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) ò. àìû è ãîñïîäà! åðåç 15 ìèíóò ìû ïðèáûâàåì â Œîñêâó. ðîõîæäåíèå ïàñïîðòíîãî êîíòðîëß îãðàíè íèê. îæàëóéñòà, âàø ïàñïîðò. ð. îæàëóéñòà. îãð. [Šàêîâà] åëü âàøåé ïîåçäêè? ð. èçíåñ. îãð. êîëüêî âðåìåíè âû ïðîáóäåòå â [íàøåé] ñòðàíå? ð. 5Ð7 äíåé. ( îãðàíè íèê âîçâðàùàåò ã-íó ðåñáè åãî ïàñïîðò.) îãð. ñþ â ïîðßäêå. îò âàø ïàñïîðò. àøà âèçà äåéñòâèòåëüíà â òå åíèå ìåñßöà. ð. ˆçâèíèòå, ãäå ß ìîãó âçßòü áëàíêè òàìîæåííîé äåêëàðàöèè? îãð. îí òàì, íà ñòîëàõ. ðîõîæäåíèå òàìîæåííîãî äîñìîòðà ëóæàùèé òàìîæíè. åé ýòî åìîäàí? òî âàø [ åìîäàí], ñýð? ð. åò, íå ìîé. ë. Šàêîãî öâåòà âàø åìîäàí? ð. Šîðè íåâûé. îò ìîé áàãàæ: îäèí åìîäàí è àòòàøå-êåéñ. 36
38 ë. üß ýòî âèäåîêàìåðà? ð. Šàêàß? ë. îí òà, ñïðàâà îò âàñ. ð. Œîß. Œíå îòêðûòü åìîäàí? ë. à, ïîæàëóéñòà. àê... âèäåîêàññåòû, ñèãàðåòû, ñóâåíèðû... òî [ó âàñ] â êåéñå? ð. åëîâûå áóìàãè. ë. âàñ åñòü âåùè, êîòîðûå îáëàãàþòñß ïîøëèíîé? ð. åò. ë. ïðåäìåòû, çàïðåùþííûå ê ââîçó? ð. îæå íåò. ë. ëàãîäàðþ âàñ. çàëå îæèäàíèß ˆâàíîâ. ˆçâèíèòå, âû ã-í ðåñáè? Ÿ ˆâàíîâ, çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüí äèðåêòîðà ôèðìû LjíòåðýêñïîðòÈ. ð. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. ˆâ. Ÿ òîæå [ðàä]. Ÿ î åíü ìíîãî ñëûøàë î âàñ. [ òî] ƒ-í åòðîâ, íàø ñòàðøèé ýêñïåðò. åòðîâ. äðàâñòâóéòå, ã-í ðåñáè. îáðî ïîæàëîâàòü â Œîñêâó. ð. äðàâñòâóéòå. òåïåðü, ãîñïîäà, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîèõ êîëëåã: ã-í ìèò, íàø ôèíàíñîâûé äèðåêòîð. ˆâ. Œû óæå çíàêîìû. Œû âñòðå àëèñü â âåöèè. Œû áûëè ò ñåìèíàðå. Ÿ óçíàë âàñ ñðàçó, ã-í ìèò. àä âàñ âèäåòü ñíîâà. Šàê ïîæèâàåòå? ìèò. ïàñèáî, õîðîøî. âû? ˆâ. ðåêðàñíî. ð. ( ðîäîëæàåò ïðåäñòàâëåíèå.) òî ã-æà øëè, íàø þðèñò. ˆâ. ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß. øëè. Œíå òîæå. ð. ƒ-í ðàóí, íà àëüíèê ïðîèçâîäñòâåííîãî îòäåëà. ƒ-í Œýòëîê, íà ãëàâíûé áóõãàëòåð.. Ž åíü ïðèßòíî. Šàê äîëåòåëè, ã-í ðåñáè? ð. ïàñèáî, ïðåêðàñíî. ˆâ. ƒîñïîäà, ïðîéäþìòå. Œàøèíû æäóò íàñ. Œû îòâåçþì âàñ â ãîñòèíèöó. ø. êàêîé ãîñòèíèöå ìû áóäåì æèòü? ˆâ. ãîñòèíèöå Ç îññèßè. ø. àìå àòåëüíî. ßäîì Šðåìëü è Šðàñíàß ïëîùàäü. 37
39 î äîðîãå â ãîñòèíèöó. ƒ-æà øëè, êàê âû ñåáß óâñòâóåòå ïîñëå ïîëþòà? ø. åâàæíî. î-ìîåìó, ß ïðîñòóäèëàñü. ìåíß áîëèò ãîëîâà.. [ åì] Ÿ ìîãó âàì ïîìî ü? ø. å áåñïîêîéòåñü! åé àñ ß ïðèìó ëåêàðñòâî, è âñþ áóäåò â ïîðßäêå. (ƒîñïîæà øëè îòêðûâàåò ñóìêó è ïðèíèìàåò òàáëåòêó). à, íå õîòèòå ïîñìîòðåòü ôîòîãðàôèþ ìîåé ñåìüè? Žíà âñåãäà ñî ìíîé.. óäîâîëüñòâèåì. ø. îò ýòî ìîé äîì. òî ìîè ðîäèòåëè, ìîé ìóæ, ß, ìîé ñûí è ìî äî ü. ñß ìîß ñåìüß.. âàñ òàêîé âçðîñëûé ñûí? êîëüêî åìó ëåò? ø. ìó 25 (äâàäöàòü ïßòü) ëåò. Ží óæå çàêîí èë óíèâåðñèòåò.. ãäå îí ðàáîòàåò? Šòî îí [ïî ïðîôåññèè]? ø. Ží ìåíåäæåð íà ôèðìå â îñòîíå. ìîß äî ü ó èòñß â øêîëå èñêóññòâ. Žíà ïðåêðàñíî ïîþò, òàíöóåò è èãðàåò íà ïèàíèíî.. û æåíàòû, ã-í åòðîâ?. à. ìåíß [åñòü] æåíà è äâîå äåòåé, è äåòè åùþ ìàëåíüêèå. î åðè îäèí ãîä, à ñûíó òðè ãîäà. ø. ãäå ìû ñåé àñ åäåì?. Œû íà âåðñêîé. òî öåíòðàëüíàß óëèöà Œîñêâû. òî ïàìß žðèþ îëãîðóêîìó. Ží îñíîâàë Œîñêâó. Œîñêâå áîëåå 850 ëåò. ø. òî ýòî çà çäàíèå?. ƒäå? ø. îí òàì, âïåðåäè.. ˆñòîðè åñêèé ìóçåé, à çà íèì Šðàñíàß ïëîùàäü. ø. Šðåìëü, Šðàñíàß ïëîùàäü... îòðßñàþùå!. âû çíàåòå, ïî åìó îíà íàçûâàåòñß ÇŠðàñíîéÈ? ø. ñëè íå îøèáàþñü, ÇêðàñíûéÈ ðàíüøå çíà èëî ÇêðàñèâûéÈ.. ðàâèëüíî. òåïåðü ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, íàëåâî. òî çíàìåíèòûé îëüøîé òåàòð. ø. Ÿ äàâíî ìå òàëà ïîáûâàòü â îëüøîì òåàòðå. (Ÿ) þáëþ ðóññêèé áàëåò.. îò ìû è ïðèåõàëè. òî âàøà ãîñòèíèöà. ø. Šàê áûñòðî ìû äîåõàëè! ñåãî çà 40 ìèíóò. 38
40 õîëëå ãîñòèíèöû äìèíèñòðàòîð. îáðûé äåíü, ãîñïîäà. Ÿ ê âàøèì óñëóãàì.. Œû çàêàçûâàëè íîìåðà äëß àìåðèêàíñêè áèçíåñìåíîâ: îäèí äâóõìåñòíûé è äâà îäíîìåñòíûõ.. Œèíóòî êó. Ÿ ïðîâåðþ çàêàç. àçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ôàìèëèè ãîñòåé. ( åòðîâ íàçûâàåò ôàìèëèè áèçíåñìåíîâ.). ñþ â ïîðßäêå. ƒîñïîäà, çàïîëíèòå, ïîæàëóéñòà, ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî êè: ˆìß Žò åñòâî àìèëèß àòà è ìåñòî ðîæäåíèß ƒðàæäàíñòâî äðåñ îìåð ïàñïîðòà åëü ïðèåçäà åíü ïðèåçäà åíü îòúåçäà îäïèñü. àì âñþ ïîíßòíî? ð. à. ïàñèáî.. îæàëóéñòà, âîò âàøè êëþ è. àøè íîìåðà 312 (òðèñò äâåíàäöàòü), 319 (òðèñòà äåâßòíàäöàòü) è 331 (òðèñòà òðèäöàòü îäèí). Žíè íà òðåòüåì ýòàæå. ð. ðîñòèòå, ãäå ëèôò?. îí òàì, ñïðàâà îò âàñ. íîìåðå ˆâ. àì íðàâèòñß âàø íîìåð, ã-í ðåñáè? 39
41 ð. à, î åíü. îðîøèé íîìåð. Œåíß îí óñòðàèâàåò: óþòíû òèõèé, èñòûé è óäîáíûé. ñòü òåëåâèçîð, òåëåôîí, äóø è õîëîäèëüíèê. ˆâ. Ÿ âèæó, âû óñòàëè. ð. åìíîãî. ˆâ. àì íóæíî îòäîõíóòü. âå åðîì ìû ïðèãëàøàåì âàñ í îáåä. ð. ïàñèáî. ˆâ. Œû áóäåì æäàòü âàñ â õîëëå â 7.30 (â ñåìü òðèäöàòü). ð. êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîòîðûé àñ? ˆâ. 4 àñà. å çàáóäüòå ïåðåâåñòè àñû. ð. íàþ, çíàþ. Œåæäó Œîñêâîé è üþ- îðêîì ðàçíèöà Ð àñîâ. ˆâ. à, ã-í ðåñáè, òî áû âû õîòåëè ïîñìîòðåòü â Œîñêâå? ð. Šðåìëü, ðáàò è îâîäåâè èé ìîíàñòûðü. ˆâ. òî ìû óæå âêëþ èëè â ïðîãðàììó. Šóäà åùþ âû õîòå áû ïîéòè? ð. Œû õîòèì ïîéòè â îëüøîé òåàòð è ðåòüßêîâñê ãàëåðåþ. ˆâ. îðîøî. Œû çàêàæåì áèëåòû. Œîæåò áûòü, âûïüåì êîôå? ð. åò, ñïàñèáî. Ÿ, ïîæàëóé, ðàñïàêóþ âåùè. ˆâ. îãäà äî âå åðà. ð. âèäèìñß âå åðîì. û î åíü ëþáåçíû, ã-í ˆâàíî ëàãîäàðþ âàñ. (ƒ-í ðåñáè âûçûâàåò ïî òåëåôîíó ãîðíè íóþ. åðåç íåêîòîðîå âðåìß ðàçäàþòñß ñòóê â äâåðü.) ð. õîäèòå! ƒîðíè íàß. îáðûé âå åð! û ìåíß âûçûâàëè? ð. à. Ÿ ìîãó çàêàçàòü çàâòðàê â íîìåð? ƒ. Šîíå íî. òî áû âû õîòåëè íà çàâòðàê? ð. Žâñßíóþ êàøó, ìàñëî, ßè íèöó èëè äâà âàðþíûõ ßéö êîôå, áóëî êó, äæåì èëè ìþä. ƒ. îðîøî. êàêîå âðåìß âû áóäåòå çàâòðàêàòü? ð. 7 àñîâ. ƒ. å çàáóäüòå, ïîæàëóéñòà, òî îáåä [ó íàñ] â àñ, à óæèí â 7 àñîâ. ð. ïàñèáî, à, ïðèíåñèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, çàâòðà óòðîì ðóññêèå ãàçåòû. ƒ. Šàêèå? ð. LjçâåñòèßÈ è ÇŠîììåðñàíòÈ. ùþ îäèí âîïðîñ. ƒäå ß ìîãó êóïèòü êîíâåðòû è ìàðêè? ƒ. à ïî òå, íà ïåðâîì ýòàæå. àì æå áþðî îáìåíà âàëþò 40
42 áþðî îáñëóæèâàíèß, ïàðèêìàõåðñêàß è ðåñòîðàí. ð. êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìíå ïîçâîíèòü â ýøâèëëü? ƒ. àáåðèòå íîìåð... è âû ïîëó èòå âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. ð. ïàñèáî. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) Žïåðàòîð. îáðûé âå åð. Œåæäóíàðîäíàß. ð. Œíå áû õîòåëîñü çàêàçàòü ðàçãîâîð ñ ýøâèëëåì. Žï. [Šàê] àøà ôàìèëèß? ð. ðåñáè. Žï. àçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ïî áóêâàì. ð. Þòð- îìàí- ëåíà- âåòëàíà- îðèñ-ˆâàí. Žï. ïàñèáî. îæàëóéñòà, íîìåð òåëåôîíà â ýøâèëëå? ð (ñòî òðèäöàòü âîñåìü Ð ñîðîê ïßòü Ð ñåìüäåñßò øåñòü). Žï. îìåð â Œîñêâå? ð (äâåñòè òðèäöàòü ïßòü Ð ïßòüäåñßò âîñåìü Ð äåâßíîñòî). Žï. äèòå. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) ( îçæå.) û ñëóøàåòå? èíèß çàíßòà. äèòå. û ñëóøàåòå? àø íîìåð íå îòâå àåò. ð. îãäà ß ñíèìàþ çàêàç íà ñåãîäíß. åðåíåñèòå, ïîæàëóéñòà, íà çàâòðà íà 7 àñîâ óòðà Ž ˆ ˆ ˆ œ Ð à±ïà, òû ãäå ðîäè±ëñß? Ð Ÿ ðîäè±ëñß â Œîñêâå±. 41
43 Ð ìà±ìà? Ð Œà±ìà ðîäèëà±ñü â àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð ß? Ð òû ðîäè±ëñß â îâîñèáè±ðñêå. Ð Šàê õîðîøî±, òî ìû âñå âñòðå±òèëèñü Ž ˆ Ž ŽŠ å±âóøêà õî ± åò ðàáî±òàòü íà ôè±ðìå. î âðå±ìß áåñå±äû åþ ñïðà±øèâàþò: Ð û ïå à±òàåòå? Ð à. Ð û âî±äèòå ìàøè±íó? Ð îæó±. Ð û êó±ðèòå? Ð åò. Ð üþòå? Ð åò. Ð âàñ íåò íåäîñòà±òêîâ? Ð ñòü. Ÿ èíîãäà± ãîâîðþ ± íåïðà±âäó. 42
(WP)
1998 0 a b v g d je jo z i j k l m n o à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è é Š ê ë Œ ì í Ž î 1 ï p ð r ñ s ò t ó u ô f õ x ö ts t' ø ù ' ' š ú û y œ ü ' ý e ž þ ju Ÿ ß ja à, ê, ì, î, ò á, ã, ä, æ, é, ë, ï, ô, ö,,
‰IŠv9802 (WP)
30 197954 22001983 ìåëóéþåóëéå ÍÉÎÉÍÕÍÙ ÓÏ ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÒÅÄ...íÏÒËÏ ËÉÎÁ, "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á, 1985 ëáòôéîîï-óéôõáôé ÎÙÊ ÓÌÏ ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, à.. ÁÎÎÉËÏ É ÄÒ., "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á,
ロシア人の名前
10 12 15 18:35 19:15 19:30 19:40 19:50 ðàñêîëîòü îäèîí îìàíû àñêîëüíèêîâ P äàí åæäàí Šðàñ åêðàñ àéäþí îëüøîé ðåòüßê Œîðîç îëê ûê Šîò îðîáåé 862 988 (3/15) (3/15) (3/16) (3/17) (3/18) (3/19 3/22) 18 25
ÊÈÌÊ fêôöôï Ö É É ~ Œ ~ Œ ÈÍÉÆÍ s Ê É Â Ê ÉÉÆÍÇÉ Ê Ê É Ê ÈÍv ÈÍ É ÈÍ Â ÇÍ vèé Ê Ê É ÈÉËÈÆ ÊÌÉ Ê~Æ Ê Ê ÈÍfÆ Ê ÊÉÆÉÊ Ê Ê ÈÍ Ê ÈÉËÈÆ
Ê È Ì Ê 12 ~ (4 Â9 )ÊÍÍ ÿj fd 5.837 Ê Â Ð ÓÑ (TCSA) Ê fç 2.924 É Ê ÎzÆÉÆÌÈÂ Âÿj Ê sê 9 Â sê 5 Î ÉyÉÉÆÍÉÆÍÍÉÆÌÈÂ 13 Ê TCSA ÉsÊÉÉ w ÊÍÍÉÂ 53 Ê ƒ Êd ÊÂ11.700 ÉÊÉÉÆÌÈÂ ÆÌÌ s ÊÉÉÉ ÇÈÇÉÊÉÇÊÆ Ê ÉÈÇÂ ÉÆÆg É ÈÊÌÊÊÉÆÉÊÿj
<4D F736F F D BB388E78CA48B B E6328AAA D655F92B290AE82B382E782C E646F63>
gêæçí ÊÌÊ É f ÏÖ ÂÎÕÖÏÂ Ê g ÐÖÏ ÖÎÖÓ ÕÓÕÒÒÖÐ ÊÈÌÊ ÊÂ Ê ÉÊ xêïòðöê ŠÉÇÍÂÿÉÊÂ x EQPEGRVWCNMPQYNGFIGÂÌÆÿÉÊ ÉÈÉÊ xrtqegfwtcnmpqyngfigéæíâ xêâ Îu ÈÉÍÂ ÂÊfÆ É Ì hî ~ ÇÉÍÂ fæî uè ÍÇÉÉÆÍ Â ÉÈÉÊ xêâ Ê ÍÍ xâ y Âu
<4D F736F F D BB388E78CA48B B E6338AAA2B92B290AE2B E646F63>
ÈÆÉÇÍÊ ÈÍÿf ÃËÆÃÎ~ÈÉ g w ÊÈÌÊ ÊÈÌÊ Êv ÈÆÉÇÍ vƒ ÇÍË ÊvÈÆ ÊÊÇÆvÈ uêæí ÉÊÃÌÉÌà {ÎÆ ÆÍÍÊ ÌÉÊÂiÍÊÊÈÉÃÊÉÉÉÊÉÊÇÃÉÆÉÉÆÇÇÎÈÉ ÇÆÉÉÉÍÆÇÂÉÈÉÂÇÍÌÉ ÊÎ~ÇÈÉÊÇÉÌÊÊÂÊ ÌixʈÊÊ ÊÊÊÇÉÉÂ}ÊÎÈÉÍÂÊÎÆÇËÉ ÍÈÊÇÍÍÎÉvÊÆÍÇÂÎÇÈÉÌÊÎfÆÍÇÉÊÊÇÉÉÊÉÆÍÂ
<4D F736F F D EC08E7B8FF38BB BD90AC E A837A815B B83578C668DDA97702E646F63>
19 ÃÉÌÇÌÆ ÔÖ Ã Ê Î È x ˆ ~Ê Ê Ê ~ Ê Ê ~ Ë~ e Ì vâ Ó ÔÖÒÒ ÊÍÍÂ Ê ÈÍ uî ÌÉÌÍÆÉÌÊ Î ~ÈÌÈÂ Ê ÉÇ u ÊÉÍÍÍÊÆ Ê ÊÏÕ ÑÎ Ê ~ÈÈÍÉÌÂ s Ês Ê ÈÌÈÂ Ã ŠÃÌÃ ŠÃÊÊÊ f ÌÂ x Î ÈÂ Ê ÈÍ Î ~ÈÌÈÂ ÑÏ Ñ Ê Êu Ê ÉÂÈÌÈÌÊ s Îu ÈÉÌÊ
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
Ê f Î~ÈÉ ÇÊ Êg Ê ÉÇÍÎ Ê g w } o k ÊÈÌÊ Ê ÉÇÍ v É {ÊÈÍ ÊfÆÎ ÇÈÉÇ f h ËÊzÇÇÍ ŒÎ ÍÊÆ xê f Ê fëê Ê ÈÍ Ê ÔÖ ÒÉ Ê ÆÉ Æ ÊƒÆ f vè ÆÊw Ê Ê ÍÍ Æ f ÆÍÍÊ ÊÈÌÊ ÉÊ ÇÍ ÌÉÃvÌÉ ÊÈ ÃÎÒ ÔÊ Çs ÍÍÉÆÍ ÇsÍÍÉÆÉÂ Ì É Ê ÎsÉÉÂ
Microsoft Word Summit E XL Japanese manual 1.5.doc
取付け 操作説明書 安全性 Â Ê ÊÇÊÕÓÒÒÊ Î ÈËÉ ÆÉÇÉÈÆ Êy ÊÆÍ fêíééêìsíííëçé È ÒÏÑÔ Ð ÊÑÏÒÒÇÏÔÊÊÉÉÌ ÊÒÖÏ Ç ÈÍ ÇÆÍÌÈ ÇÆÍË Ê x xõïóâ s⚈ñ ÖÒÂÏÔÖ ÊÊ Êt ÎÆ ÌÈÌÈ ÌÉÊÈÊ Ê Ìˆ ÉÆÍÇÌ ÈÍÊÆ o Ç ÔÓÔÖÒÊ Í ÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ 仕様書
untitled
ËÍÆÆÔÏÑÒÏÓÖ Ö Ñ ÑÕÒ Ö Ñ Ê ÔÏ ÖÕ ÖÏ ÒÒ ÔÖ ux ÊÎÉÆ ÍÍ ÊÉÈÊÌ ÊÆÇÇ ÐÖ Ó vd 日本ボーイスカウト栃木県連盟機関紙平成 20 年 1 月 1 日発行第 54 号 ÉÆÊÆÍÆÊÍÍ ÌÈiÌÊ ÌÊÉÈÍÇÉÉ ÆÍÇÉÉÈÉÆÍÇÌÈÍÌÈÎ Ô ÏÑÏÏÒÊÈÍuÎÍ ÉÌÊÊŒÊÈÍwÉÊ ÈÍÎÇÍÌÉÊsÆuÇÆ ÍÌÈ ÉÉÊÈÉgÊÆÆÉ
Ò ÑÔÏÓ ÐÎ ÆÉ z uññòõ w g ÌÊÉÇÍ ˆ ˆ Ð Ö Ò z Ò ÑÔÏÓ Ð ÓÑÐÒÒ ÎÔÖÏÖ ÎÖÐÖÑÕ uôöðöõ Î~ËÍÂÌÉÂ ÑÑÒÕÊ ÉÊÍ ÌÆÇÇ Î Ê ÈÂÊÈÇÊÓÑÐÒÒ ÇÂ z uêèéæíçî ÍÇÊÈÍÂ t Ê Ç ÈÍÂ Â
w g ÌÊÉÇÍ ˆ ˆ Ð Ö Ò z Ò ÑÔÏÓ Ð ÓÑÐÒÒ ÎÔÖÏÖ ÎÖÐÖÑÕ uôöðöõ Î~ËÍÂÌÉÂÑÑÒÕÊÉÊÍ ÌÆÇÇ ÎÊÈÂÊÈÇÊÓÑÐÒÒ ÇÂzuÊÈÉÆÍÇÎÍÇÊ têç ÂÊ Çt~Ê ~ÈÍÒ ÑÔ ÑÊnÈÍ Â Â z zê}âšzê ÍÍÆÊÊÉÉÂÇÍÊÆÂÎÈΠʈÉÇÉÊÇÂÎÔÑ Ð ÓÑyʈÇÍÌ xèíëçjîèízuññòõë
<4D F736F F D208B7B8DE890BC5F90E096BE8E9197BF5F2D F4390B32E646F63>
一般国道 10 号 宮崎西バイパス ÿj~ uóïóñêu ÊËu ÎÌÇÍÊ Ê eêu Êv wêæí ÊvÊu vêu uvêèív ~{ 1 ÿj~uóïóñêu ÿj~êu ÿj~êâîzéè Î ÈÂ ÊiÍ MOÊud~{ÉÆÍÂÊÎ dèí{dêâêuëuî~èíuê{ déæíâêââîèíîééæíâ ÿj~uóïóñêu u uóïóñêâuê~êuîíâ~ê ÉÎÈÍÇÉÎÊsÉÉÌÊÉÆÍÂ
< F31332D817992B48DC A8CCB8E9F81458CA28E942E6A7464>
一般国道 10 号 戸次犬飼拡幅 ŠÊu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ŠÊu ÿj~ Êu ÿj~ Ê ÎzÉÈ ÎÈÉ ÊiÍ Êud~{ÉÆ ÍÂÊ uêiîí ÉuÊ{dÉÆÍ ËÉÇÆÊÇÆ ÇÊÆÉŠÊ xgdésèéæ ÎzÉÉÆÍÂzÎÓÏÓÑ ÎŠÓÏÓÑ ÉÈÂÉÎËuÊ ÉÆÍ v Ê Ó ÐÎÊ~Ê ÊÍÍÇm ÈÇÂÌÉÂ~ÌÊ~ÇÈÍÍÊÊÂ
funkanal.dvi
ÙÒÓÒÐÒÐÞ ÅØÓÐ ÌÑ ÐÐÓ ÐÔÒ ĐÓ ÞÐÐØÓØØ ÄÙ ÖÔ ¾¼¼ º ÔÖÐ ¾½º ÌÖØÐÓÑÝÞ ½º ÙÒÓÒÐÒÐÞ ÐÔÚØÐÓ ØÖÙØÙÖ ½ ½º½º ÄÒÖ ÐØÖ ÞÖØ ÐÒÖ ÐØÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾º ÌÓÔÓÐÓÙ
Microsoft Word - p2-11堀川先生_紀要原稿_ final.doc
u 0Q w ÎÈÉg fêf 2008 uê Êfu ÉÈÉÆÍÌÊÊÊÇÊ ÃuwÊ ÃÉÃÊfÃÇÆÍÂÇÍÊ ~ÈÉ ÎÈÍÇÉÇÍÇ ÈÍÍÇ ÎÈÍÉÊÊÆÆÆÇÉÇÊvxÊÆÂ É ÆÆ ÌyÎÈÍÉÇÉÊÇ ÌyÎÈÍÿ~ÊÔÖÑÑÉ ÈÇÉuÊÈÌÈÌÊÊÑÐÖÎg fèíçéçuéæíâèíêí ÉÉ ÊÃÎÆÃÎÆ ÌÉÆÊÌÉÇÍÍÆÊÊÍÂ ÊÊ ÈÉ Ãfu ÃÊÊ 1
<4D F736F F D2092B28DB882C982C282A282C42E646F63>
Íû Ñ ÐÑw x ÌÆÇÇ ÇÊÊ ÉÈÉÃÑ ÐÑwà v Ê ÉÇÂdvÊwÎxÇiÊ vèéìêéèâ Ñ ÐÑwÊËÊÊÎwÈÂÈËÉÊÊÆÇ ÍËÊfuÊ~ÎËÊÍÇÊÈÍÇÉÂvw ÊÉÌÊyÎÍÇÉÎÉÈÉÆÌÈ ÇÊwÊÂÇÊÎÿÉfÊÈÍvwÉÈÉ vwêêêuvwîuèâéêvèíéwéâéê ÎyÉÈ ÍÂÇÉÿÊvwÉÈ ÎÂsÌÊÂÆÍÆÊgyÉÈÉÇÈÉÆÉÉÇÍÊ
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
v  fvâ Š   Â~ f   d v v ÊÂd v ÖÑÒ Ò ÍÍ É Âi Ñ Ñ ÇÍ Êˆ Ç Â Ê Ç ÇÊ ÉÊÉÉÂv Î ÈÉÉ u Ê Î ÉÉ ÌÉÊ Ç ÇÂÈÌÈÌÊÓÒÐÐÖÏ ÒÎÌÉ Ê ÈÉÌ vâï ÔÎÖ ÑÎ~ÈÉÊ gî ÂÏ Ñ ÒÔÉÈÉÊ sê Â Ê Â s ÊÊÎfÆÍÉÉÌÊÂÑÑÒÔÊ ÂÊ fêöñðê Ì Ê ÐÔ
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
vè ÆÎ~ÈÉfÆÍÇÉÊÉÇÍ Êg Ê Ê ÇÉ g w y ÊÈÌÊ {v É Ê Š vè ÆËÊ vè ÆÊ ÍÊvÌ vè ÆÎ ÈÈÍvÌ É Ê ÍÍ * Î~ÉÉ * Ê ÈÍ ÊŠÆ ÃÍÇÍÊÆÃÊ f ÆÍÍÊ ÊÈÌÊ ÌÉÊ ÊÂÊÆÈÉÌxf ÊÉÉÉÊÂ ÊÊÍÇÉÉÆÉÉÂÇÍÉÃf ÆÍ ÃÇ ÊÉÇÊÉÍÆÇÂÒÑÒÉ Î ÍÈÍÇÉÍÍÌÂ É Éh Î ÊÉ
< F31332D8B638E FDA8DD E F1292E6A>
v u x u ~ ÔÒÖ Ê f     u    Âl  d    ~{  d  y y x y v u f Ë s y v u y v u u Ë~ u y Ê v ÊÉÆÉ y v Ë v y ÿus y Ê Ê~ ÊÉÆÉ y v ~{ fy v Ê ÈÍ u ~ Ê v u ~ ÊÆÍÌÍÃÈÊ vyãê Í v u ~ Ê v u ~ ÊÆÍÌÍÃÈÊ vyãê
untitled
日本ボーイスカウト栃木県連盟機関紙 第 55 号合併号 平成 20 年 5 月 1 日発行 ÊÃÃÊÂÉsÊÉÊÍÌÈ なんたい写真館 ÏÔ ÉÆÇÐ Õ ÃÑÕ Ð ÃÉÉÊÆÉ uîïòõçêíêæ ÃÖ Ñ ÑÕ Ð ÈÇ ÃÉuÍÍÊÇÍ ÉÇÌÈÉ Â ÑÏÏÒÊÆ ÑÕ Ð ÉÉÉÆ ÆÍ ÆÇÐ ÕÉÉÉÍʱ ÇÊÐ Õ ÆÍÈÇÆ ÉÈ ÈÊÈÇÈÊ ˆÎuÉÇÉÈÆ ÊÊÔ ÑÎuÉÇÉÈÆÂ
ÍÂ~ÊÂ ÊÊ ÇÍ ÌÉÊÊÌÊÇÍÂÈÍ Ê ÊÌÊÊÍÉÉÉÆÉÉÍÆÂsÊÂ ÌÉÊ~ÊsÊÆÇ ÉÉÊsÆÍÆÊÉ~ÇÈÉÇÉÉÊsÉÆÆjÇÆÇÉÉÉÆÉÉÍ ÆÂ ÊÊÍÉÂÇÍÌÉÊsÊÊÇÉÂÊÍÍÉwÊÊÂÌÉ t ÊwÎÔ ÑÊÔÖÏÑ Ö Ñ ÑÒÔÇ ÈÍÍÇÉÊÊÍÂÇ
ƒêæçídéd ƒêd ÇÇÉÊÂÉv~ÈÍà ƒêdãîâêíéìãdwæíæê uãé ~ÉÇÍÉÌÊ ÊyÎÆÉ ƒêuâ~îwèéæ ƒêd xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ƒêu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ƒêë
¹ ØÙ Ò ØÙÖ Þ º Ð Þ Å Ö Å Ü Ñ ºµ Å ÖÕÙ Ú Ø Ð ÙÑ µº ÖÙØ º ÙÚ Ö À Ø ÓÖ Æ ØÙÖ Ð Ó Å Ñ ÖÓ Ô º ¹ ¼µ ź ÔÓÔÙÐ Ó ÙÑ Ó Ñ Ô Ö Ó Ó ÑÓ Ë º º ÙÑ Ñ Ð Ô Ó ÕÙ ÒØ ÒØÖ
¹ ØÙ ÒØÙÖÞº ÐÞ ÅÖ ÅÜÑ ºµ ÅÖÕÙ ÚØ ÐÙÑ µº ÖÙØ º ÙÚÖ À ØÓÖ ÆØÙÖÐ Ó ÅÑÖÓ Ôº ¹¼µ ź ÔÓÔÙÐÓ ÙÑ Ó Ñ ÔÖ Ó Ó ÑÓ Ë º º ÙÑ ÑÐ Ô Ó ÕÙÒØ ÒØÖ Ð ÙÑØ ÙÑ ÜÑ º ¾ ½ ËÊ ÀÍÅÆ ÎÌÊÁÆ ½ ÐÑÒØÓ ÒØÙÖÐ Ó Ö ÙÑÒÓ Ú¹ ØÖÒ ÉÙÖ Ö Ó ¹ ØÙ
untitled
25 2 kg 9 7 6 5 4 3 2 1 H プラチナ 24 アップデート 2 u Update 2 ÉÊÍ ÉÊÂ24 3 Ê u pgm Ê Î Í ÇÍÂ Ê Ç 11 Ê sèé Ê ÈÍ Ê ÆÍ Î ÈÍÉÉÌÊÂÔÖÒÒ ÉÓÖÑÏÕ Ê Ê Ê ÈÍ Êu uî ÈÂ pgm Ê 24 Ê dê ÈÍv Ê ÊÂ Ê u Ê ÈÍÈÍ ÊÍuwÉ ÇÆ 6 Ê u~èê ÉÉÌÊÂ5
Microsoft Word - 99
一般国道 205 号 針尾バイパス ÓÏÓÑÊu ÊËu ÊÍÍÊ yêéêééuê Ê ÊÊ ~ Êd ÔÖÑÏÐÒÊ ~Ê ~~{ËÊÎÐÑÑ Ê Ê y ÊvÊu eêu ÊvÂwÊÆÍ vêu uvêèív ~{ ÓÏÓÑÊu Êu ÿj~êâ ÎzÉÈÂ ÊiÍ MOÊud~{ÉÆÍÂÿj~ÉÈÉ ÓÒÒÖ ÐÎÈÂÊÂÂÂÂuÊ iîíéuê{déæíâ ÇÊÆÉÂÓÏÓÑÊÂui ~É~ÈÊ
Microsoft Word - ’V‘é−gŁš.doc
ÿj~ Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{ 2 1 Êu ÿj~ Êu ~Êÿj~ ÊÂÇÍÊiÍ MO Ê{dÉÆÍ ÂÊÊ ÊuÊÎdyÉÆÍ {dêâi ~ +%ÌuËÊÎÐÑÑ~{ÉÆÍ ÉÎˈÊuÊ{dÉÆÍÂÌÉÂ~~ÍÊdÊÊÌ ÂvÇ ÉÆÍÇÉÇÍ ÊÊ~{ÉÉÌ ÎÆ{dÉÊÉÉÆÍ Êu u ÿj~ ÊÊ~ÊÊÂÇ~ÉÆÍÂy ÊÊ
Microsoft Word - 484号.doc
~s~é~díê ÈÍ~ ~vêíí w gé Ê~Ê Âf Âyf ÉÊÍÂ Ê ËÍÊÉÊÇÈËÉÎÍÉÆÆÃÒÖÔÖÃ ÉÆÉÉÉuÆ ÍÆÂÈÉÇÉiwÊ}ÈËÇÇÉÉÊÆÍÂÈÇÈÊÇÍÂ~ ÊÇÎu ÍÉ Êf ÇÍ Ê ÉÍÈÇÊÇuÍÍÍÌÊ ÊÂyfÊ ÇÍ ÉÊÆÍÂfi ÉÆÆ ÊÊÈÍÉÆÍÂ ËÍÊÒÖÔÖÉÆÆÎ ÍÉÎÉ ÉÉÆÆÉÇÊÎÉÊÇÍÌÆÍÍÊÆÉÆÍÆÂ
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF81698CA28E9490E78DCE816A2D312E646F63>
ÿj~ ~{ 犬飼千歳道路 Š~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh Š~{Êu ~{Êu ~{ÊÊv{dÊÈÍÉu~{ÉÂ ÎzÉÈÉÎÈÊiÍ MO Êi ~{ÉÆ ÍÂ ~{ÊÂÂÎÉÈÉÈÍÈÍÊÎÊ~ÈÂ ÊÎ~ÈÍÉÉÌÊÂdÊÂÊÈÍÇÉÎ ÉÈÉ~{ÉÆÍÂ ÌÉÂdyi ~Ëi ~É~ÈÍÍÇÉÊÍÍÂÓ ÒÒÖ ÐÇÈÍÂÈÌÈÌÊÉÊÇhÉÊÍÂ Ÿe
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF816991E596EC927C A2E646F63>
ÿj~ ~{ 大野竹田道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{Êu ~{Êu ~{ÊÂÊv{dÊÈÍÉu~{ÉÂ ÎzÉÈÉÎÈÊiÍ MO Êi ~{É ÆÍÂ ~{ÊÂÂÎÉÈÉÈÍÈÍÊÎÊ~ÈÂ ÊÎ~ÈÍÉÉÌÊÂdÊÂÊÈÍÇÉÎ ÉÈÉ~{ÉÆÍÂ ÌÉÂdyi ~Ëi ~É~ÈÍÍÇÉÊÍÍÂÓ ÒÒÖ ÐÇÈÍÂÈÌÈÌÊÉÊÇhÉÊÍÂ ~{
Microsoft Word - −C−…−gŁš.doc
ÿj~ Êu ÊËu ÎÍÊ Êy Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ~{ 3 1 Êu ÿj~ Êu ~Êÿj~ ÊÂÇÍÊiÍ MO Ê{dÉÆÍ ÂÊÊ ÊuÊÎdyÉÆÍ {dêâi ~ +%ÌuËÊÎÐÑÑ~{ÉÆÍ ÉÎˈÊuÊ{dÉÆÍÂÌÉÂ~~ÍÊdÊÊÌ ÂvÇ ÉÆÍÇÉÇÍ ÊÊ~{ÉÉÌ ÎÆ{dÉÊÉÉÆÍ Êu u ÿj~ ÊÊ~ÊÊÂÇ~ÉÆÍÂdÊÊÇ
„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97
ÊÒÏ Ò Ð ÑÐÖÔÒÊ ÈÍ Ê ÊÆÇÍÃ xê ÃÊ g ÐÖÏ ÖÎÖÓ ÕÓÕÒÒÖÐ Ê w Ê ÇÍÌÍÉÂ Ê ÊÃ x ÃÇ ÆÉ ÈÍÉÆÍ Â2+5# Â Â Â Ê w ÊÍÍÉÂ Ê ~É ÇÉ ÎsÆÇÉÇ uéæíçéç ÈÍÉ Â Ê 2+5# ÊÊÊw Ê Î Ê f u ÉÊÃ x hêf É f s Êg ÊÓÖ ÑÎ u ÈÍÇÉÃÎ ÇÉÆÍ ÂÌÉÂ
fm
ÁÓ ÒÏÏÎ u ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ªªª h ª ªª ª ªª ªªª ªª ª h ªª ª ª ª ªªªª ª ª ª ªª ªª ªª ª ªª ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª w d ª ªªª ª ª ª «ª ª««sˆ t ª ª«««~ s~ ª ªª ª ª ª ª ªªªªªªªª s s~ ªªªªª ªª ªªª ª ª ªª ª ª
Microsoft Word - 99
ÿj~ ui ~ 伊万里道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ÿj~ ui ~ ~{Êu ÿj~ 497 ui ~ Êu ui ~Êud~{ÊÿÉÉvÍÉ~{ÉÆÍÂu ÊÆÇÍÊÂ~ÊÊÇÇÍÌÊÉÆÍÂ {dêîzééââââîé ÊiÍ MO Êÿj~i ~{ÉÆÍÂ Ë ÊÇÍÎ~ÌÉÇÉÆÍÂÌÉÊ,%6 +% ~{Êÿ Â,%6 ÌÊÉ +% ~{É~{Ê
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
ˆ Ñ Ñ vìéê d Ê ÍÉÂÊÊÊ ÆÂ Æ Ç ÇÂÊ ~ÌÈÉ ÇÉÂÿ Â ss ÊÌ Ë sê~ Ê ÆÂ ~ÌÊÎÌÈÊÈÌÂ ÊÂ Ê ~ÊÉÆÉÊÂ ÇÉÉ ÇÈÂ Â Â Â xâîööð ÊÇÈÍÉÊÉÉÂÇÊÉÌÂÉÌÊÉÌÊÂ Ê Ê u Ç ÌÉÉÇÉÂ Ã ÃÊ ÈÂ ÊÆÇÍÃw ÃÎ v Êv ÊÑ Ñ vêî Í}ÌÂ Ã ÃÇÍÂ Ê vê u Ç ÇÆÉÊÎ
Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc
![Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc](/thumbs/94/118768399.jpg "Microsoft Word - ’ìfià„GflV‘é“ÄŁ]›¿0909.doc")
一般国道 3 号 ( 南九州西回り自動車道 ) 川内隈之城道路 ~{Êu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh y ~{ 1 ~{Êu uíi ~Êu uíi ~ÊÂÃd v x ÃÉ ÊÇÊÎÈÍÉÌÊuÉÈÍÉÂÉ MO Êu d~{êÿéèévèíé~{éæíâuêêâ~ ÊÊÇÇÈÍÌÊÉÆÍÂ ~{ÊÂÎzÉÈÉÂ ÊÊÎÈÉ ÊiÍ MO Êÿj~Êi ~{ÉÆÍÂ
<4D F736F F D2088CF88F589EF8E9197BF F690EC816A2E646F63>
v w y ÆÎf ()1 1 1. Êu (1) Êu (2) Êu (3) vêu (4) ÆÎfÊu (5) ÉÊwŠ (6) Êd (7) Êu (8) ÇÍÌÉsÉÉÊ 2. Êu (1) Ê (2) Êd (3) Ê (4) Ê (5) Ê (6) Ê (7) ~ÉÊ (8) Ê ÈÉÍÌ (9) y 3. Ê~Êu}Ì 4. ÐÑÒdÊ 5. 6. ÈÊ ()1 2 1. Êu Êu
Microsoft Word - p12-21紀要論文_ジョさん_0908.doc
u 0Q w Ê ÊG ÖÔÖÆÍË Ê ~ÎÊ G Ê Ê Ê uêéìê Ê Ê ~ Ê yîêf ÈÉÌÊÉÆÍÂÈÊÉÌ Ê ÉÆÉ ÖÔÖÊ ÉÈÉ ~ uì Ê ~ y Îf È Ê ÉÈÉ Ç ÊsÉÉÆÍ uêéæé uèéâìé u ÈËÇÆÇÉÇÊ Š ÎÈ ÊÎ ÍÇÊÈÉÂ 2011 8 Ê Ê Ç 3 765 519 10,529 Ç 587 ÆÍ 1) Â ÊÆÆÉ ÊÉÊÍÃ
(%) (%) WECPNL WECPNL WECPNL WECPNL
4 4.1 4.1.1 1969 1986 1983 1983 4.1.2 1983 1. 2. 3. 1986 4.2 4.2.1 1983 92 1986 6 6 2 106 28 4 1 4.2.2 24 12 36 4 1 WECPNL90 1 32 WECPNL85 7 371 WECPNL80 8 356 4 445 WECPNL75 8 398 8 407 WECPNL75 WECPNL75
Microsoft Word - AS017U.b......_...j.doc
Õ Ð ÑÔÓÕÎÖ }ÑÏÔ dõòõte Ó ÒÒÐÑÑÑ Ñ Ò Á Ç Ê...2 Ê...4 ÑÑÒÕ...5 Ê Éw...6...7 ÐÓÐÑ...8 Ð ÔÖ...8 hw...9 ÐÔ Òÿus... 13 ÐÔ Ò...13 ÖÑÔ Ñÿu...14 ÐÔ ÒÉÖÑÔ ÑÊw...15 ÐÔ Ò...15 ÐÔ Ò...17 ÐÔ Ò...18 ÐÔ Ò...20 ÐÔ Ò...20
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
s tâââoçæ #NQPIICRŠ~ ÊÈÍŠ~ Í d ÊÍÍhh Š~Š~ Ñ Ñ Â s tââoçæíâ u gzsîæg~ Â Ñ Ñ s Ê Â tââoçæíâ Â Ñ Ñ ÊÉ Ñ ÔÑÏÕ Â tâââoçæ NQPIICRŠ~ ÊÈÍKPVGTPCN u Í VTCEVKQPÎÆÉhh s dâ Ñ Ñ ÿ Ñ Ñ ÂÂys ~ÎsÈÉ gsh hg ÂÂoÇÆÍÂt
Microsoft Word - kawanushi 1.doc
一般国道 205 号 川棚改良 jêu ÊËu ÊÍÍÊ yêéêééuê Ê ÊÊ ~{ÊŠ Ê sê Ê yê ÊvÊu eêu Êv wêæí vêu uvêèív ~{ j Ê u Êu ÿj~êâ ÎzÉÈÂ ÊiÍMOÊud~{ÉÆÍÂÿj~ËÉÈÉ ÓÒÒÖ ÐÎÈÂÊÂÂÂÂuÊ iîíéuê{déæíâ ÇÊÆÉÂjÊÂÊvÈÍÉ Î ÈÌÇÌÇÆ ÈÍ OÊÇÆÎÌÂ ÈÇÆÌÉ
untitled
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸÏÒÔŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ ÐÖ Ò Ð ÒÏÑÕ ~OU Í Í Í Í uu Í Í u Í ÏÒÔ ÿus Á uá Át Á Áys oá Á ÁÁ Áy ÐÖÔ Á ÐÖÔ Ám ÐÖÔ Á km Á ÐÖÔ ká,t Ð Á Á 4% Á Á ÈÌÈÉ Áz mᜠÁÁ Á Á }ÁÁ ~oáy ~ }ÑÔ Á { Á Œu ÐÖÔ Áy Ám ˆÁ s Á
Ë,, ÌÓ ÏÓÈ ÂÈ? ÚÓÚ, ÚÓÚ
001 1 002 3 003 3 004 4 005 5 006 7 007 7 008 7 009 8 010 Ë,, ÌÓ 8 011 10 9 012 10 013 10 014 11 015 12 016 ÏÓÈ 13 017 ÂÈ? 13 018 ÚÓÚ, ÚÓÚ 14 019 14 020 16 021 Í ÍÓÈ? 16 022 18 023 18 024 19 025 19 1992
obs_usersguide.book
OpenBlockS ªª ªª ª ª ª ª Õ Ð ÑÏÏÒ Ver '/ Ÿ ÊÉÆÉ 1RGP$NQEM5 Ï Ô ÔÖÒÐÑ ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ƒ ÉÈ 1RGP$NQEM55 Ï Ô ÔÖÒÐÑÏÑ ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ÉÈ 1RGP$NQEM54 Ï Ô ÔÖÒÐÑÎ Ö ÊËÍÉÉÔ Õ Ê ÉÈ /KETQUQHVÁÊÂ/KETQUQHV%QTRQTCVKQP Ê ÉÈÂ
Microsoft Word - TR4_Effort.doc
ÔÖÑÑÎÉÈÍ ODC ÎÆÉ ÿ js ÊÈÌÊ ÑÔÒÏÏÎ ÊÆÇÍ ÓÐ ÊÊ ÐÑÒ~Ì~ÊÊÿÉÉÆÍ ÈÇÉ ÌhÇÉ ÊÎwË ÈÊÉÊ ÎÍÇÊÈÍÌ ÇÈÍÉÆÍ ÊÇÊ t~ ÉÈÉ ÕÑ Í Ð ÒÏ ÐÕÑÊÊ ÇÍÈÍÇ 1&%1TVJQIQPCN &GHGEV%NCUUKHKECVKQP Š=?Ê ÊÉÆÉ Î ÆÇÉÇÊŠÊŠÈ ŠÊ ÊÍÊÎ Ìh ÉwËÍÇÉÉ
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
Â Â Ê fd Ê ÂÆÉ fê ÉÆÉÉÂ Ê ËÉd ÉÊ Â Ê ÈÉ fd Ê É ÍÍ ÈÉ f Ê É ÍÍ ÈÉ fâd sâ u sê Ês Ê ÇÉÆÉÉÂ Ê ÍÍ ÊÆ É Ê É ÍÍ ÈÉÂ Ê fê ÉÂ É ~u ÊECTT[QXGTÊ ÂÆÍÆÊ Ñ Ñ É ÎsÆËÇ Ê ÉÆÉÉ fêæéâd fê ÌÍ Ê ÉÆÍ É ÇÊ ÊÊÇÉÉÂ Ê fê
Microsoft Word _Rev01-jp.doc
ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000/750VA 230/120/100VAC 単一ユニットラックマウント式無停電電源装置 990-1319 09/02 はじめに American Power Conversion Corporation APC Ê ƒê teâ tñïòòâ ÑÔ ÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~ ÊÆÇÍ ~ Êt~ ÉÈÉ É ÈÉÆÌÈ ÊÓÑÓ Ñ
ロシア語便覧 １
- -È - - -ÚÂÎ Û Ë±ÚÂÎ, ÔËÒ ±ÚÂÎ - apple ÒÂÍappleÂÚ ±apple, Ë ÎËÓÚÂ±Í apple flì ±apple, Ù apple ±Î ÒÚÓ±Î, ÒÚÓÎ ± αÒ, ÎÂ±Ò ; ÎÂÒ ±, ÎÂÒÓ± ÁÛ±, ÁÛ± ; ÁÛ±, ÁÛ Ó± -, -Ë ÒÚÓÎ ±, ÊÛappleÌ ±Î, ÏÛÁ±Ë, ÒÎÓ appleë±
Microsoft Word _jap .doc
ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000VA/1500VA 230VAC/120VAC/100VAC 750XL/1000XL 230VAC/120VAC タワー型 無停電電源装置 990-1085, 11/01 はじめに American Power Conversion (APC) ÊÂ Ê te(ups)ì ÑÏÒÒÂ ÑÔÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~teêt~êææéêâ
fm
ÁÔÖÐÖÕ Ð +1 f ª ª ª ª ««««ªªª f ª ªª ª ªª ª ªª ª f ªªª ªª ª ªªª f ªª ª f f ªª ª ª ª ~ &'(556#46 &'(5#761 &'(5/#0 &'(5/#0 &'(5%;%.' &'(5/+)+ &'(5*++ &'(12+0 &'(1*#0&&90 &'(1*#0&/#' &'(12+072 &'(1#+4
<4D F736F F D20835E A83415F967B95B631322E348B65926E8F4390B381698DC58F49816A>
s ÊÆÇÍ ÊwŠÉ }Ê u Ê ÈÍ Ê ÑÐÑ ˆÎ ~ÈÉÆÇÆÆÉ i Â Ê ÉÆÍ Â s ÉÆÍ i  ÊÊÊ Ö ÔÖÊ ÈÉ h Î ÈÂÈÍÊ uê ÆÍË dh Ê ÎsÆÇ ÉÇ ÉÊÉÉÆÍ ÈÊÊÇÉÌ Ê~ Ê ÆÂÇÍÌÉ ÇeÇÍÉÆÉ i Êh Ê ÆÂ Ê ÉÈÉ Î ÈÍ Ê Ç uèí ÉÆÍ s Î ÆÍ Ê Ê Ç ÉÊÇ Çs Ð ÓÑÎ
عËÐ ÙØ ÓÒ ÖÙ Ø Ã ÓÖÙ ÃÙÖÓ Û Ò Ï Ç Ø Á Ö ÍÒ Ú Ö ØÝ ¹½¾¹½ Æ Ò ÖÙ Û À Ø Á Ö ½ ¹ ½½ Â Ô Ò ÙÖÓ Û º Ö º º Ô ÌÓ ÝÓ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý ¾ß½¾ß½ Ç¹Ó Ý Ñ Å ÙÖÓ¹
عËÐ ÙØÓÒ ÖÙØ ÃÓÖÙ ÃÙÖÓ Û Ò Ï ÇØ ÁÖ ÍÒÚÖ ØÝ ¹½¾¹½ ÆÒÖÙ Û ÀØ ÁÖ ½¹½½ ÂÔÒ ÙÖÓ Û ºÖººÔ ÌÓÝÓ ÁÒ ØØÙØ Ó ÌÒÓÐÓÝ ¾ß½¾ß½ ǹÓÝÑ ÅÙÖÓ¹Ù ÌÓÝÓ ½¾ß¾ ÂÔÒº Û ºØغºÔ ØÖØ ÁÒ Ø ÔÔÖ Û ÒØÖÓ٠ع Ð ÔÔÖÓ ÓÖ ÙØÓÒ Ò ÔÖ ÒØ ÑÓÖ
Ô µ µ Õ 6 Ú ÒÕ Ž l y ÖÍ ( )Í ÕŒ ÔÙØÔÕÍ ÖßäáÖ lö m Í2005 Ö dôõ m ÖÙÙ m ÖÒÒ søôõóù ÔØÔÕÓÍ ÓÙÍ Ø ÒÕ mþáßäø d zööøòùí Öi ØÓÖŽ Õ ØÙÙØÔÕÍ e 6 y Œ ÓÓ
i p Ô µ +5%1*$ International Society of Coordination for Health and Beauty 8QN 6 Ô µ µ Œ ~l v Œä Ö m d m ( l ä ) v ÖØ m l qy ä Žl d Œ ˆ d z d { ä Œ } Üãäß d } ä h d j ä Œ p 4 3 Í Ô Î yî Ž l Î Î Ï103-0005
d &5(67Ÿ d l { ŸÖÙÕÕ ÔÙÍ Ÿhn i ÝÝßá ä ÕyÙÙÕØÖÕÔÍ Öããßã Œ Ÿ Œ Ö Ög }Î1DWXUH &KHPLFDO%LRORJ\ßÛÞâääÝáÜâäàÛÜãÝäÏÜãâÛã Õ ŒÔÙÙ ÕÔÍ 1. 本研究の背景と目的 Ö ÕÖhnÖhnoÖŸ
Ÿhni ÝÝßá ŸL&H06Ÿ L&H06 ÝßâÛß 新しい糖脂質蛍光プローブを開発して細胞膜の 筏ナノドメイン を解明 - ウィルスや毒素の細胞内侵入機構の解明に新しい光 - ŸjŒŸ Ÿ Ÿhni ÝÝßá ŸL&H06ŸÛÛÞáÝŸä Ÿ ŒŸ n Ÿ Í v Í j d Í { L&H06ä j y Ÿ ŒŸÝâßÝãäßäàÛ㟠͈ L&H06 ÙÖ dýâäàöíhnoö ÕÍhnoÖ
< D C8D5D3EFB0E6CBB5C3F7CAE92E706466>
ESW-1200II ESW-1200sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6:V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍ ÇÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
<45532D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E504446>
ES-800II ES-800sII ÊÈÌÊ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
< D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E706466>
ESW-800II ESW-800sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6:V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
<45532D C8D5D3EFCBB5C3F7CAE92E706466>
ES-1200II ES-1200sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ
Microsoft Word - C.....u.K...doc
C uwêííôöðöõ Ð C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ C ÔÖÐÖÕÊ C ÔÖÐÖÕÊ Ç Ê Æ ~ if eíè ~ for ÒÑÒ ÌÆÊÉÉÊ ~ switch ÉeÍÈ ~ while ÒÑÒ ÊÍÍÔÖÐÖÕÊ ~ 1 C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ uê~ ÏÒÏÑ Ð ÓÏÖ CUI Ô ÑÊ ÏÒÏÑ ÔÖÐÖÕÎ d ÈÍÉÇÊ ÆÒ Ö ÒÐÑÒ ÊÔÎÏÖÎ d ÉÇÍÊ
<4D F736F F D D342DA57CA7DEA447B14D2DA57EBB79B873A4E9BB79C3FEB14DA447B8D5C344>
第壹部分 : 綜合測驗 ( 第 1 至 20 題, 每題 2 分, 共 40 分 ) 一 詞彙 : 第 1-5 題, 請選出最適當的答案 1. Þ ÓÖ Ö Í (A) ÔÚ Ú (B) Ø Ú (C) ÔÚØÚ (D) ØÕ Ú 2. Ã Òµ ÝÞÜä ÖÜÜäáÛÞàÓiÙÕÕÍ (A) (B) jl (C) (D) 3. Ö Ø ÖÕÕÍ (A) ÙÒÖ (B) ÓÖÖ (C) ÙÔÓ (D)
Microsoft Word F--Explosion proof flow measurement TIIS.docx
取扱説明書 本質安全防爆型質量流量計 (TIIS) Doc. No: 9.17.090F Date: 02-02-2017 ŸŸ Ú k Ö ƒ Ö ÔÓÖ } ÚÓ}ØÓÕÔÒÍ ÓÖ ˆÖ ÙÖÒ Ö Í ÖÍ Ö Ö ÙÓ ÒÙØÔÍ page 2 9.17.090 ÓÖ } Ö Ö Ó ÔÙÕÓÙ p Ö ÖÒÙØÖÕÔÓÍØÔ Ó Ö Ó{ÕÓÕÕ áäüäö ÔÙÙØÖÖÔØÔÍ Ÿ àããýýßöz
ƒsnsªf$o;ª ±Ž vf$o; Uûâ éf$o;ê &fgxo2nvô¾c"gõ /R=o^Ô¾C"GÕ ±Ž v Ô)"GÕâésâf$o; évâöá:o2øüîãá ãòá ùô f$ o;ê u%,âô G Ô Õ HÎ ÔµnZÕ Ñì ÔD[n Õ bg(fååøô Õ½ Š3
1 Excel ( 1) Web (http://163.136.122.41/enquete/enquete.htm) 9 AHP x5 http://www.senshu-u.ac.jp/~thc0456/text/ 1995 1995 1995 S C 1995 2 1 4 1, 2 1, 2 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. ( XY 6. 6 9 AHP 4 AHP 0.15
0304_ふじみ野地福_本編_01
 à uã Æl¾ à í{ä  e Ê r» ± à à Š ÃÁ Âà ÃÄÁ xtr e  Ãà à í ÂÆ e rtr Áx e Ætr etr µ»æ eº lá Ãû Á ex Ä tr exí»l éîð ÄƱ «d ex z tr z ex z e e tr e z e z ex éîð îãëù Ôé tr exí» træ z l º z Â í Š Ê }
(2004) ( ) (2004) (2012 )
2016 12 14 ( ) 12:15 C 1. 2. 24 (2012 ) 3. 4. (2016 ) 2 5. 9 20 6. 10 18 7. (2004) 3 30 4 1 ( ) (2004) 1 3 4 24 (2012 ) 1. 25 (2013 ) 2/19 25 (2013 ) 4 1 2. 26 (2014 ) 1/21 2/16 3/18 5 26 (2014 ) 4 1 (
PTX_QRG_SL5R_T5R_JA_254024A.book
クイックリフアレンスガイド SL5000 r および T5000 r RFID スマートラベルおよびサーマルプリンタ pë î ë m ¼x m û û Ò î êd î êdw óo 3ULQWURQL[,QF êd Þ Ã í è. î ØøØ» Š»pË 2. D 3ULQWURQL[,QF ðuêd ƒm ƒmè E êdêê F 3ULQWURQL[,QF êd þ óo Ãùè G êd
fm
ÁÔÖÐÖÕ +1 ÔÖÒÑÑÐ /2% Ê Éte u ªªªªª f ªªª ª«ªªª ª ~ ªª ª ª ª ªªª ªª ª ªªª ª ªª ª «ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªªª ª ª ª ª ª ª ªªªª «««s ª ª ª ª ªªª v ªª ª ª ª ªv l Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ 59 59 59 59 Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ ª ª ª ««10
XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Å E D Ë@ÌÊè½ÌÄ\ { î{ t½ î. î G } b } b ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð z z Þ Þ ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð z z z z Þ
Ë ¾¼½¼ µ Ä Ä Ý Þ Ü ¾¼¼ ÁÁ ÁË µ ÁÊ ÓÙÒ Ø ÓÒ ÁÒØ ÖÒ Ð Ê Ø Ò ¹ ÔÔÖÓ µ ÁÊ Ú Ò ÁÒØ ÖÒ Ð Ê Ø Ò ¹ ÔÔÖÓ µ ÊÊ Ê ÓÚ ÖÝ Ê Ø µ Ä ÄÓ Ú Ò ÙÐص Ä ÜÔ Ø ÄÓ µ Ä ÄÓ Ú Ò
Ë ¾¼½¼ µ ÄÄ Ý Þ Ü ¾¼¼ ÁÁ ÁË µ ÁÊ ÓÙÒØÓÒ ÁÒØÖÒÐ ÊØÒ ¹ ÔÔÖÓµ ÁÊ ÚÒ ÁÒØÖÒÐ ÊØÒ ¹ ÔÔÖÓµ ÊÊ ÊÓÚÖÝ Êص Ä ÄÓ ÚÒ ÙÐص Ä ÜÔØ ÄÓ µ Ä ÄÓ ÚÒ ÙÐØµÄ ÜÔØ ÄÓ µ ÍÂ Ý ¹ÑÐÑÙÖ ÑÔµ Þ ¹ÑÐÝÑ Ø ÑÔµ Ü ¹ÑÐÙ ÑÔµ - 174 - ½ ½½ ÁÁ
Microsoft Word - GraphLayout1-Journal-ver2.doc
ÕÒÖÎ ÆÉ ÐÖÔÒ Ñ ˆ e Ê j ÉÏÏÔÐÏÒuu ËÊ o y * ÎÏ Ó ÏÕ( ) (* É ) An Improvement of Force-directed Hierarchical Graph Layout And Its Application to Web Site Visualization Jun DOI Takayuki ITOH IBM Research,
<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>
sëx s Ñ Ñ s gÿâ ~Âf  Âd dv  i ÊÆÇÍÕÒÐ ÒÖÎ ~ s sâ ÎÔÒ ÑÑ * ÂmÇÊÌ x ~ d  gÿâmÿ dv %CTEKPQOCKP#FGPQOCÊuÎÊv ÈÍÉ)CTFPGTfÊ Š gi* mÿ dv ~ hu ÎsÉÉÊÊ)8*&h Š d  gÿdv Êv gi* mÿâ gÿ dv  g ÃlŒiÊÆÇÍgÆ gâ~êêç g
<4D F736F F D C8E86817A91E682528E9F97A28FAF92AC926A8F978BA493AF8E5189E68AEE967B8C7689E6>
第３次里庄町男女共同参画基本計画 すべての人が輝き みんなの笑顔があふれるまち 里庄 平成 30 2018 年３月 岡山県 里庄町 s v Œè s  ÅÂï  Œ Â è± Â Ë Œ Œ èâ üè Øà Ây ÂØŒ èã Œèr è Œ º  f e É ex... 1 ex... 1 ex... 2 e... 5 e... 6 ex±... 6 e... 8... 8 íd...
main.dvi
ÇÒ ÁÒÒÖ Ø Ù ÁÖ ½ Ò ÒÑÒ º ÈÖ ¾ ¾ ½ ÔÖØÑÒØ Ó ÁÒÓÖÑØÓÒ ËÒ ÍÒÚÖ ØÝ Ó ÌÓÝÓ ¹ ¹½ ÀÓÒÓ ÙÒÝÓ¹Ù ÌÓÝÓ ½½ ¹¼¼ ÂÔÒ Ö º ºÙ¹ØÓÝÓººÔ ÔÖØÑÒØ Ó ÓÑÔÙØÖ ² ÁÒÓÖÑØÓÒ ËÒ ÍÒÚÖ ØÝ Ó ÈÒÒ ÝÚÒ ¾¼¼ ËÓÙØ Ö Ëغ ÈÔ È ½½¼ ÍË ÔÖ ºÙÔÒÒºÙ
Agilent 490 Micro GC Biogas Analyzers User Manual
Agilent 490 マイクロ GC バイオガスアナライザ ユーザーマニュアル Agilent Technologies 注意 c Agilent Technologies, Inc. 2012 ÓÖáßâÛâÖ Ög s Ó Ù Žs ÖÙÕÕ ÔÙÕÓ ÙÍAgilent Technologies, Inc. Ö ÖÙÙ Ö ÖÓÍÓÖáßâÛâÖ ØÕ Ö ÚÒÓÖÙ ŸŽ ßäÞØßä ÞÖ
<4D F736F F D DD082F08D6C82A682E989EF8DC58F4995F18D908F912E646F63>
,,, )) ** ' )) ** +,- 23587= DJKDRQDT X[ _aàaafraka 2qsr t yz{ ~ yz{ ~q Šy qy Ĝ qd q œy q= = ª «q D y ²±³ q µ q yģ¹ Dº» D¼½ 2q 2q - 72-8 KJ35[> Šy D Á q º ½ ª yãåæqdyçè Ë» ²ÌÍ Î Ë yïðñyòó = ªÔ Ö qødšy
平成 26 年 10 月 27 日三重県公報号外 県章 三重県公報平成 26 年 10 月 27 日 ( 月 ) 号外 目 次 ( 番号 ) ( 題名 ) ( 担当 ) ( 頁 ) 監査委員公表 8 監査結果の公表 ( 監査委員 ) 1 監査委員公表 監査委員公表第 8 号 地方自治法 ( 昭和 2
県章 三重県公報平成 26 年 10 月 27 日 ( 月 ) 号外 目 次 ( 番号 ) ( 題名 ) ( 担当 ) ( 頁 ) 監査委員公表 8 監査結果の公表 ( 監査委員 ) 1 監査委員公表 監査委員公表第 8 号 地方自治法 ( 昭和 22 年法律第 67 号 ) 第 199 条第 1 項 第 2 項及び第 4 項の規定に基づき 平成 26 年 4 月 14 日から同年 9 月 26 日までに実施しました監査について
fm
ÁÓ ÒÖÔÎÖ Ñ /2( ÕÏ 27Ô Ò h ª ª ª ª ªªª ª ªª s ªª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ªªª ª ª ª { ª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ª ª w } d Á ªª ª ª ª ª ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ªª ª ªªªª ªªªªª l ««ªªª «ª ª ª ªªª ª ªªªª ª
Microsoft Word - GrCadSymp1999.doc
u u Ê É Îf ÈÉ uõòñõçí uõòñõëêi oy * ÎÏ Ó ÏÕ( ) **Ï ÓÐ ÕÖ *** ÎÏ Ó ÏÕ( ) APÑÖÕ ÑÕ { itot, inoue, furuhata} @trl.ibm.co.jp shimada@cmu.edu Automated Conversion of Triangular Mesh to Quadrilateral Mesh with
男子 100m 9 組 ˆÍ +$& Í Íh Íh +$& Íp Íi Œp Í ˆ Í Ípƒ 11 組 Í Í +$& Í Í v Íe Ž$& Í Œp Íš 13 組 Í { Íf Í Œ Í ví Í Œ ̓ fí Í 15 組 Íj ní Í Íƒ Ím l {Í Œ Í Í j Í
男子 100m 全 29 組 1 組 Í ÛÝâß Í Í { Í ÛÝâß ÍŽ Œ Í~ ÛÝâß díz o Í {níƒ 3 組 Í Í Í Œ Í Í Œ Íl Íp Œp Í { 5 組 Í ˆÍ ƒí Í Œ ví Í Í lí 7 組 Í Ív Í { Í Í Œ Í Íp Í Œp qí 2 組 Í Í Œp Í Íh j ví o eí ŒÍ kkí o Í Ž$& 4 組 Í
cluster.book
BEA WebLogic Server WebLogic Server クラスタユーザーズガイド BEA WebLogic Server Ó ÑÕ 6.1 ÔÓÕÎÖÊ : 2003 4 24 m Copyright 2002 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ
Ò Ö Ø Ñ Ø ÖÓÙÔ ÔÔ Ö Ò Ò Ø ÓÙÖ Ö¹ÅÙ ØÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ø Ð Ò ÙÖ µ ¾¼½¼ ½¼
Ò ÖØÑØ ÖÓÙÔ ÔÔÖÒ Ò Ø ÓÙÖÖ¹ÅÙ ØÖÒ ÓÖÑ ÓÒ Ø ÐÒ ÙÖ µ ¾¼½¼½¼ ÓÙÖÖ¹ Ð ÀÐÖØ ¾¾ ÖÚ¼¼¼ ËѹÓÑÓÒÓÙ Ú ÓÙÖÖ¹ÅÙ ØÖÒ ÓÖÑ Ò ÑÓÙÐ Ó ØÐ Ú ÓÒ ÐÒ ÙÖ µ ¾» ¾ ¼ ¼¹½ ¼¹ ¼¹¾ ÓÙÖÖ¹ ½ Ð Ð ½¹¾ Ð ½¹ ½¹½ ¾ ¾¹¾ ¾¹½ о¹ ¾¹ ÅÌ ÅÌ ¹½
Microsoft Word _030510_Transcosmos_J.doc
ÎÑÎ ÓÑÔÏÒÐ/ Equity Research Ð ÓÕ ÑÐ ÓÑ IT Ð ÐÖÒÏ Ð (IT Ð ÓÑ) / MARKET WEIGHT yv OUTPERFORM* [V] (10 3 4, ) 695 ( ) 1,430¹ (%) 105.8 dš ( ) 33.91 (US$ 0.38) ( ) 44.92 s Ì ( ) 48.79 (%) 22.70 52 ~Ö Ñ 1290-475
我々は医療の質の向上に努め 人 ~ 教重量を高めることによって 全人的医療を目指す,~---..--.?' W 喝 - ~ 血液楠体量 40~ Òî»» p» å š â» š â â» åýâš âš o Ý ½ÝŽ½ ½ ½ Ý m Àåå»
平成 26 年度埼玉県民生委員 児童委員協議会事業計画書 1. 運営方針 (1) ŸŸ Ÿ Ÿ ÓÙ p Ö yôõžö ÔÕÎ ÏÖ i ÕÒÙÍ Ú Ö ÔÙÕØÍ ÓiÓ ÖÓÙÖ ÔÕ Ö Ö ÙiØÍ (2) ä e Ó ÖÔÕÖijÖ nó ÔÙÙÙÒÍ Ö Ö Ö ÚÔÔØÙÖÖØÖ
平成 26 年度埼玉県民生委員 児童委員協議会事業計画書 1. 運営方針 (1) ŸŸ Ÿ Ÿ ÓÙ p Ö yôõžö ÔÕÎ ÏÖ i ÕÒÙÍ Ú Ö ÔÙÕØÍ ÓiÓ ÖÓÙÖ ÔÕ Ö Ö ÙiØÍ (2) ä e Ó ÖÔÕÖijÖ nó ÔÙÙÙÒÍ Ö Ö Ö ÚÔÔØÙÖÖØÖ Ö dú ÙÍ (3) Öd ÖdÕÍ Ö Ö }ä löôõöí ä e Ö Ö ä e ÖÖÕÖij
平成 25 年度埼玉県民生委員 児童委員協議会事業計画書 1. 運営方針 (1) p ÖÔÕ Ú Ö ÔÙÕØÍ ÓiÓ ÖÓÙÖ ÔÕ ~Ö Ú ÙÍ Ö Ö ÙiØÍ (2) ä e Ó ÖÔÕÖijÖ nó ÔÙÙÙÒÍ Ö Ö Ö ÚÔÔØÙÖÖØÖ Ö dú ÙÍ (3) Öd ÖdÕÍ
平成 25 年度埼玉県民生委員 児童委員協議会事業計画書 1. 運営方針 (1) p ÖÔÕ Ú Ö ÔÙÕØÍ ÓiÓ ÖÓÙÖ ÔÕ ~Ö Ú ÙÍ Ö Ö ÙiØÍ (2) ä e Ó ÖÔÕÖijÖ nó ÔÙÙÙÒÍ Ö Ö Ö ÚÔÔØÙÖÖØÖ Ö dú ÙÍ (3) Öd ÖdÕÍ Ö Ö }ä löôõöí ä e Ö Ö ä e ÖÖÕÖij Ö ŒÚ ÙÍ Î Ö ä e Ö
œ 2 É É
2 œ 4 10 20 ò 32 É 36 40 43 48 51 53 É QA 57 59 œ 2 É É Bio BioBio JubJub PichPich É É IEAFO É The KINGYO É ACEPÉ 3 É DIY É ÉÉÉ É É 4 É É É 5 ÉDIY É IC IC IC IC IC IC IC IC É ò 6 7 Á Å ÅÅ É Á Èh Èh Èh
total2010.dvi
Ô ØÖ ÁÒØ ÖÔÓÐ Ø ÓÒ ÔÓÐÝÒÑ Ð Ø ÜØÖ ÔÓÐ Ø ÓÒ ËÓÑÑ Ö º½ ÁÒØ ÖÔÓÐ Ø ÓÒ Ä Ö Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º½º½ ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ ÖÝ ÒØÖ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ÓÖÑÙÐ Æ ÛØÓÒ º º º º º
main.dvi
ß ß È ÆÓÒØ ÖÑ Ð «Ø Ó Å ÖÓÛ Ú ÁÖÖ Ø ÓÒ ÓÒ ÐÓÖ Ò Ø ÓÒ ÈÖÓ Ó È ¾¼½¼ ¾ ¼ ¾ È ÈÓÐÝ ÐÓÖ Ò Ø Ô ÒÝÐ ¾º ÀÞµ È È È» È ¹ÁÈ ÁÈ ¾¼± È ¼ÀÞ È È ÅÎ»Ñ È ½ ½ ½º½ ½º¾ ¾ ¾º½ ¾º¾ ¾º ¾º ¾º½º½ ¾º½º¾ ¾º¾º½ ¾º¾º¾ ¾º¾º ¾º¾º ¾º
Preface Arnak Dalalyan Elmar Vogt
ISSN 1341-6278 18 Annual Report 2006 Graduate School of Mathematical Sciences The University of Tokyo Preface 2006 2006 130 2006 4 9 Arnak Dalalyan 10 2007 4 Elmar Vogt 19 2007 6 18 1. 21 COE 21 COE (PDF)
Ê u g } }{ ~ Ê Blue Tooth Ì d LAN ÊÊÊ sèííöïõöñ~ Ê Ê y ÑÔ ÑÎ ÉÈ ÑÑÒÕ LSI Ç ÌÍÍÉÆÍ ÑÑÒÕ LSI séê ÇÍÌÉt Ê LSI Ì É ÈÍÉÆÉÌÊÎ ÈÍ séæí }ÊÑÑÒÕ LSI Ê CMOS ÒÓÏÑ
14 s v à dò Ñ~ ÎÒÖÐ ÒÏÑÑÖ ÑÑÒÕ LSI Ê Ã 15 Ï ÏÒÏÐ d f Ê u g } }{ ~ Ê Blue Tooth Ì d LAN ÊÊÊ sèííöïõöñ~ Ê Ê y ÑÔ ÑÎ ÉÈ ÑÑÒÕ LSI Ç ÌÍÍÉÆÍ ÑÑÒÕ LSI séê ÇÍÌÉt Ê LSI Ì É ÈÍÉÆÉÌÊÎ ÈÍ séæí }ÊÑÑÒÕ LSI Ê CMOS ÒÓÏÑÊ
DevPartner Installation Guide
DevPartner 11.0.0 インストールガイド Micro Focus 575 Anton Blvd., Suite 510 Costa Mesa CA 92626 Copyright Micro Focus 2001-2012. All rights reserved. MICRO FOCUS, Micro Focus öðœëéêëmicro Focus IP Development Limited
hyousi.fm
TD-140A 取扱説明書 ÒÏÎÒÐ v TEAC INSTRUMENTS CORPORATION Rev.1.02 2004.SEP ÊÈÌÊ ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÂTD-140A Ö ÒÑÖvÎÆyÆÌÆÉÉÇÌÈÉÂÌÇÉ ÊÆÍÇÉÆÇÈÆÌÈÂ TD-140A ÊÍÉhÎÊÈÈÂÈÇÊÈÉÆÉÉÇÉÌÂ ÇÊÊÇÊwÎÍÇÆwÌÆÉÉÇÂÎÈÇÇuÆÉ ÉÆÉÉÆÆÇÉÈÆÌÈÍÆÆŠÆÆÉÈÌÈÂ
RI850V4 V2 リアルタイム・オペレーティング・システム ユーザーズマニュアル 解析編
User s Manual リアルタイム オペレーティング システムユーザーズマニュアル解析編対象デバイス RH850 ファミリ (RH850G3K) RH850 ファミリ (RH850G3M) RH850 ファミリ (RH850G3KH) RH850 ファミリ (RH850G3MH) y Êv Ê ÉÊ Ê s ÊÌÊÉÆÍÂÖÓÐÑ ÏÖÐÒÖÓÐÑÊÂ ÊÈÊÂ y Êv ÈÉt ÌÉÊ Î
国立民族学 博物館研究報告 ８巻 ３号 皮 袋 に入 れ た 新 鮮 な チ ー ズ の も と に 食 塩 ク を と り出 して再 び別 の皮 袋 に入 れ 釜 を加 え 毎 日新 しい羊 乳 を つ ぎた す 数 に 火 を 入 れ て ミル ク を 沸 か す 残 っ た 黄 日 後 に は ス ズ ベ が で き あ が る い うみ が か った もの をむ しろ の上 に と り 主
首都圏チェーンストアチラシ出稿状況調査 リニューアル 2014 年 6 Sample 月版版
首都圏チェーンストアチラシ出稿状況調査 リニューアル 2014 年 6 Sample 月版版 w ÛÝÝÜÛÚ ÜÛw àýüýà ÝÝ ÝÝÝÝÝÝÜÜÛÛÙÛÚÚÚ ÉÉÖ±Ö Öw ÖÛÝ݃ Ö ÝÝÝ ÖÜwÝÝÝ ÉÉÉÉ ÝÝ ÜÝ ÜÝÝ ÖÝÝÝÝÝÝÝÜÜ Ö Ö ÌÌ ààà Ê syµeêéêéê ÊÉÊÊÊ Ê e ÉÊÉÊÊÉÊ ÊÉÊÊÊ Ê ÝÜÝÝ ÊÉÊÊ ÊÊÉÊÊÊ
admin_domain.book
BEAWebLogic Server WebLogic Server ªª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 u : 2002 9 4 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ªª ª ªªª ª BEA Systems, Inc. ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªª ( BEA ) vw
980459_P330i_Printer.book
Ï ÒÔÖ Ñ ユーザー マニュアル 980459-001 Rev. A Ï Ò ÔÖ Ñ ÑÖÕ ÑÕ 前書き ÉÊÂZebra Technologies Corporation ( ÏÖÔÏÖÓÎ ÏÔÖÖ ) Êt~ÈÍ Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉ ÊÉÆÉw ÈÌÈÂ }~Êv ÊÉÆÉ v yìéê v y Ê Î ÊÉÌ Zebra Technologies
secwlres.book
BEA WebLogic Server WebLogic ªªªª ªªª ªª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u :2003 7 18 m Copyright 2003, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ ( ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ
inyectiva.dvi
ÙÒ ÓÒ ÁÒÝ Ø Ú Ó Ö Ý Ø Ú Ý Ø Ú ÒÚ Ö ÂÙÐ Ó Ö ½ Ñ ÝÓ ¾¼½ ÁÒÝ Ø Ú Ó Ö Ý Ø Ú Ý Ý Ø Ú ÁÒÝ Ø Ú Ò Ò ½ ÙÒ Ò ÁÒÝ Ø Ú µ ÍÒ ÙÒ Ò f ÒÝ Ø Ú Ó ÙÒ Ú Ð ÒØ Ð Ñ ÒØÓ Ø ÒØÓ Ð ÓÑ Ò Ó Ø Ò Ò Ñ Ò Ø ÒØ Ö f : A B ÒÝ Ø Ú x 1,x 2
ÕŒœABx o m, r5:ø^!"#$ Àêq" ê/pq" Å AB" ab" ñe}s%:pq±ú ñ ( µüu:pq±ú ñ ªqú ºä4",ø ƒ5,ø ƒ5,ø ƒ5,ø «ƒ5 ñ uå 4» ú uñ aæ" %&'() * * * >?@ +AB#C,D5 +AB#CEF +ABGHI2JK +,-.!/0"12345 +,6789:;
Microsoft Word - LDMCR2002.doc
ªªª u ªªª uu Large-Scale Data Visualization Using Data Jewelry-Box oy tf ÎÏ Ó ÏÕ Ã Takayuki ITOH Yumi YAMAGUCHI IBM Research, Tokyo Research Laboratory 1623-14 Shimotsuruma, Yamato-shi, Kanagawa, 242-8502
µ ± µµµ µµ µ µ µµlµ µµµ m ± ƒ µ µµ µyµ µµm ± µ Œ ~µ y µµ µµµoµy µµ m ± ~ µµij µµµo{µ m ± µ f µµµµµµµ{ µm µ { Œ µµµ l µ µr µž l ph µ pj µµµµµµ µµµ µd µ
µ p µ p µ p µ p ÎÎm Ö ŒŸijÖ ŒÏÖÖ{ ÖdÕÍ {m ÓÙf møõö Ö ÔÕij ÚÖÔØÍeÖ ÍodÝâäà ÖÍ eíöüâüââáúôíöàãöôõö Ö Ú ÕÕm Öm Ö ØÕÒØÔÍ höö ØÕÖ leöi ÓÖÒ ÕØÍ m Ö Œ~e Öl ÓÕÓÙÙÒÍm Ö ÙiÚÕÒÙÕØÍÖ ÔÙØÔÒÒ ÙÖ ÕÔŸ ÖÍŸŸ Ÿ ÖÓÒÕÍŽÍŽ