SU UM F MN01 JA.fm

Size: px

Start display at page:

Download "SU UM F MN01 JA.fm"

てるえこうじょう
4 years ago
Views:

1 操作マニュアル Smart-UPS 無停電電源装置 (UPS) 1200 VA Rack-Mount 1U AC100 V 1500 VA Rack-Mount 1U AC120/230 V

3 一般的な情報重要な安全メッセージこの取扱説明書を保管してください - このマニュアルには Smart-UPS およびバッテリの取り付けおよびメンテナンス中に従う必要のある重要な指示内容が含まれています UPS の取り付け操作保守メンテナンスを行う前にこの説明書を注意深く読み機器を確認してください本マニュアル全体または機器に潜在的危険性を警告するあるいは手順を明確または簡素化する情報に注意を喚起する次の特別なメッセージが表示されます製品安全の表示である危険または警告にこのシンボルを追加すると指示に従わない場合に人身傷害を起こす電気的障害があることを示します製品安全の表示である危険または警告にこのシンボルを追加すると指示に従わない場合に怪我また製品の損傷を起こす危険があることを示します危険危険は回避しないと死亡または重傷を起こす危険な状況を示します製品取り扱いのガイドライン警告警告は回避しないと死亡または重傷を起こす可能性がある危険な状況を示します注意注意は回避しないと軽度または中程度の傷害を負う可能性がある危険な状況を示します通知通告は肉体的な危害に関連しない業務に対処するために使用されます <18 kg <40 lb kg lb kg lb >55 kg >120 lb 1

4 安全と一般情報すべての国と地域の電気工事規定に従いますすべての配線は有資格電気技師によって実行される必要があります APC により明確に承認されない本ユニットへの変更と改良は保証を無効にする可能性がありますこの UPS は屋内での使用のみを対象としています直射日光下で液体に接触するまたは過剰なほこりや湿度がある場所ではこの UPS を作動させないでください UPS の通気孔がふさがれていないことを確実にします適切な換気のため十分なスペースを取ります工場出荷時インストール済みの電源コードがある UPS では UPS の電力ケーブルを壁コンセントへ直接に接続しますサージ保護装置または延長コードは使用しないでくださいバッテリーは通常 3 5 年の寿命です環境要因がバッテリーの寿命に影響を与えます高い気温質の悪いユーティリティー電力および頻繁な短時間放電でバッテリー寿命は短くなります UPS がバッテリー交換が必要だと示した時すぐにバッテリーを取り替えます機器は重いです機器の重さに十分である安全な持ち上げ技術を常に練習します電池は重いですラックに UPS と外部バッテリーパック (XLBP) をインストールする前にバッテリーを取り外してくださいラックマウント構造の下部に常に XLBP をインストールします UPS は XLBP の上にインストールする必要がありますラックマウント構造で常に UPS の上に周辺機器を取り付けますその他安全情報はこのユニットに付属する安全ガイドで参照できます 2

5 製品の説明 Schneider Electric Smart-UPS の APC は高性能の連続電力供給 (UPS) ですこの UPS は電子装置に対し購入電力における停電電圧低下サグサージ ( 電圧変化 ) など購入電力の小さい変動から大きい障害までの保護を行う支援をしますまた購入電力が安全なレベルに復旧するもしくはバッテリーが完全に放電するまでは接続されている機器についてこの UPS によりバッテリーバックアップの電源が提供されますこの使用者マニュアルは同梱された付属の CD にあります使用者マニュアルの最新版 ( ある場合 ) を Scheider Electric ウェブサイト ( の APC から入手できます仕様重量仕様温度最大高度追加の仕様については APC by Schneider Electric の Web サイト ( を参照してくださいバッテリ UPS + バッテリパック 24 kg (53 lb) 10.5 kg (23 lb) 動作時保管時バッテリパック 0 ~ 40 C(32 ~ 104 F) -15 ~ 45 C(5 ~ 113 F) UPS のバッテリは 6 ヶ月おきに補充電してください動作時 3,000 m (10,000 フィート ) 保管時 15,000 m (50,000 フィート ) 湿度相対湿度 0 ~ 95% 結露なきこと 0 ~ 40 C(32 ~ 104 F) 硫化水素ガスと過度の煙による危険性注意少なくとも 5 年間毎にバッテリーを交換します UPS がバッテリー交換が必要だと示した時すぐに電池を取り替えてくださいバッテリーは耐用年数が来た時に交換してくださいもともと機器にインストールされているバッテリーと同じ数と同種類であるバッテリーと交換してください UPS がバッテリー過熱状態または UPS 内部の過熱あるいは電解質漏出の証拠があると示した時にすぐにバッテリーを交換します UPS の電源を切り AC 入力からプラグを抜いてバッテリーを外します電池が交換されるまで UPS を作動させないでください * 追加のバッテリパックを取り付けたりバッテリモジュールを交換したりするときは ( 外部バッテリパック内のモジュールを含む ) すべてのバッテリモジュールを交換しますこれら指示に従わないと装置損傷軽度または中程度の傷害を負う可能性があります * 取り付けられているバッテリモジュールの年数を調べるには Schneider Electric 社のワールドワイドカスタマサポートで APC までお問い合わせください 3

6 保守不要の密閉型鉛電池 UPS モデル SMT1200RMJ1U SMT1500RM1U SMT1500RMI1U 交換用バッテリパック APCRBC88J APCRBC88 APCRBC88 使用済みバッテリは APC by Schneider Electric 承認済みのバッテリに交換してください交換用バッテリを注文するには APC by Schneider Electric Web サイト ( にアクセスしてください常に使用済みバッテリをリサイクルしてください使用済みバッテリのリサイクルに関する情報については交換用バッテリと同梱のバッテリ廃棄情報シートを参照してください 4

7 製品の概要正面パネルの機能バッテリバッテリコネクタ LCD ディスプレイベゼル su0697a 背面パネルの機能 1200/1500 VA 100/120 Vac 1500 VA 230 Vac su0699c su0699b サーキットブレーカ / 過負荷保護 UPS 入力制御アウトレットグループ 1 制御アウトレットグループ 2 RJ45 コネクタ - シリアル UPS モニタポート USB ポートオプションのアクセサリカード用 SmartSlot 5

8 据付 UPS の取り付け情報については UPS に含まれる Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac ラックマウント型 1U 取り付けガイドを参照してくださいまたこの取付説明書は UPS に含まれているマニュアル CD および APC by Schneider Electric の Web サイト ( でもご利用いただけます 6

9 操作接続装置感電の危険性注意国および地域の電力規制に従ってください配線は必ず資格のある電気技術者に依頼してください UPSは常にアースされたコンセントに接続してくださいこれら指示に従わないと軽度または中程度の傷害を負う可能性があります注 :UPS は通常運転中では最初の 3 時間で容量の 90% まで充電されますこの初期の充電期間中のバッテリは期待されたバックアップ時間ほどバックアップできないことがありますので負荷の確実な保護のために設置時に充電してからご使用ください 1. UPS の背面パネルにあるアウトレットに機器を接続してください 2. UPS を建物の商用電源に接続してください UPS は単相 2 極アースつき電源のみに接続してください 3. UPS をマスタオン / オフスイッチとして使用するには UPS に接続されている機器の電源をオンにします 4. UPS と接続されたすべての機器をオンにするには UPS の正面パネルのオン / オフボタンを押します 5. スイッチ出力コンセントグループ設定の詳細についてはスイッチ出力コンセントグループページの 15 を参照してくださいコンセントの種類および位置は変わる場合があります su0628a 7

10 背面パネルの機能シリアルポート : コンピュータに接続して電源管理ソフトウェアを使用します USB ポート : コンピュータに接続して電源管理ソフトウェアを使用します 8

11 表示パネル概要オンライン LED オンバッテリ LED 警告 LED バッテリ交換 LED 上下矢印キー表示画面 ENTER ボタン UPS オン / オフボタン ESCAPE ボタン su0701a ディスプレイインターフェイスの操作 ESC または ENTER ボタンを押してメインメニューにアクセスします上と下ボタンを使用してメインメニューのオプションをスクロールします ENTER を押してサブメニューを表示しますオプションのリストをスクロールします ENTER を押してオプションを選択します ESCAPE ボタンを押してサブメニューを終了しメインメニューに戻りますメニュー概要 Smart-UPS には標準および詳細ディスプレイインターフェイスが付いています標準または詳細メニューオプションの設定は初期取り付けの間に行われ設定メニューを使用していつでも変更できます標準メニューは最も普通に使用されるメニューですデフォルトの画面には負荷容量とバッテリ容量表示グラフが表示されます詳細メニューには詳細なステータス情報と追加のサブメニューが含まれますデフォルトの画面にはスクロールステータス情報が表示されます注 : 実際のメニュー画面はモデルとファームウェアリビジョンにより異なることがあります 9

12 メインメニューディスプレイの説明標準オプション詳細オプションステータス操作モード * 効率 * スクロール情報として表示された詳細メニュー負荷電力 (W)* ステータスアイテム負荷電力 (VA)* 負荷アンペア負荷エネルギーメーターバッテリ充電状態 % バッテリのランタイム * バッテリ電圧バッテリ温度入力の電圧と周波数 * 出力の電圧と周波数 * 最後の切り替え理由 * 最後の UPS セルフテストの結果コンセントグループステータス * NMC IP アドレス ( 該当する場合 ) 制御 UPS の管理コンセントグループ管理設定言語出力電圧設定 ( 該当する場合 ) 電源品質メニューの種類警告音表示モード感度切り替え電圧下限値切り替え電圧上限値低バッテリー警告の閾値自動セルフテスト間隔バッテリ設置日付エネルギーメータのリセットセットアップウィザードに入るファームウェア更新の実施 (UPS 出力はオフにする必要があります ) 工場出荷時のデフォルトへのリセットコンセントグループ設定 NMC 構成 ( 該当する場合 ) 10

13 メインメニューディスプレイの説明標準オプション詳細オプションテストと診断 UPS セルフテスト UPS アラームテスト UPS 較正テストログ最後の 10 の転送イベント ( 該当する場合 ) 最後の警告イベント 10 ( 該当する場合 ) バージョン情報モード ID 部品番号シリアル番号 UPS 製造日バッテリ交換部品番号バッテリ設置日付バッテリ交換日 UPS ファームウェアリビジョン NMC 情報 - 部品 / シリアル / バージョン番号 / 製造日 /MAC アドレス / ファームウェアリビジョン ( 該当する場合 ) 11

14 設定 UPS 設定スタートアップ設定初期スタートアップはセットアップウィザードを使用して次の設定を設定します機能出荷時のデフォルト設定オプション説明言語英語英語フランス語ドイツ語スペイン語イタリア語ポルトガル語日本語 LCD ディスプレイ用の言語言語オプションはモデルによって異なります出力電圧 230 Vac モデルのみ 230 Vac 220 Vac 230 Vac 240 Vac この設定を設定するには UPS 出力をオフにする必要がありますローカル電源の品質高高普通低希望の商用入力電源の品質を選択します高 :UPS はより高い頻度でバッテリ電源に切り替わり接続されている機器に不具合が最も少ないの電源を供給します普通 :UPS はバッテリ電源に切り替える前にいくらかの電圧変動に耐えられます低 :UPS は変動の多い電圧でも正常に作動するのでバッテリ電源に切り替わる頻度が少なくなります電源品質設定は切替電圧 ( 上限値と下限値 ) および切替感度設定を自動的に変更しますメニューの種類標準標準詳細詳細メニューにはすべてのパラメータが含まれます標準メニューでは限定されたメニューとオプションのセットが表示されます日付 UPS 製造日 + 90 日 mm-yyyy 初期スタートアップ時に現在の日付を入力します 12

15 全般設定これらの設定項目は LCD ディスプレイまたは PowerChute ソフトウェアを使用していつでも設定できます機能出荷時のデフォルト設定オプション説明切替電圧 ( 上限値 ) 切替電圧 ( 下限値 ) 100 Vac モデル : 108 Vac 120 Vac モデル : 127 Vac 230 Vac モデル : 253 Vac 100 Vac モデル :92 Vac 120 Vac モデル : 106 Vac 100 Vac モデル :108 ~ 114 Vac 120 Vac モデル :127 ~ 136 Vac 230 Vac モデル :242 ~ 276 Vac 100 Vac モデル :86 ~ 92 Vac 120 Vac モデル :97 ~ 106 Vac バッテリの無用な使用を避けるために切替電圧 ( 上限値と下限値 ) を調整できます AC 電圧が常に高めの場合切替電圧を高く設定してください AC 電圧が常に低めの場合切替電圧を低く設定してください電源品質設定が変化すると切替電圧 ( 上限値と下限値 ) も自動的に調整されます 230 Vac モデルのみ : 切替電圧オプションは出力電圧設定に基づいて変わります 230 Vac モデル : 207 Vac 230 Vac モデル :186 ~ 216 Vac バッテリ切替感度通常通常低減低感度を接続された機器にふさわしいレベルに設定してください通常 :UPS はより高い頻度でバッテリ電源に切り替わり接続されている機器に不具合が最も少ないの電源を供給します低減 :UPS はバッテリ電源に切り替える前にいくらかの電圧変動に耐えられます低 :UPS は変動の多い電圧でも正常に作動するのでバッテリ電源に切り替わる頻度が少なくなります電源品質設定が変化すると切替感度も自動的に調整されます低実行時の警告 120 秒値設定 ( 秒 ) 残りの運転時間がこのレベルに達すると UPS から警告音が出されます最終バッテリ交換日工場で設定された日付バッテリモジュールを交換したときにこの日付をリセットします警告音オンオンオフこれがオフに設定されているまたはディスプレイのボタンが押されている場合は UPS によってすべての警告音が消音になります表示モード自動減光常にオン自動減光自動オフディスプレイインターフェイスは連続点灯し続けます 2 分間無操作状態が続くとディスプレイインターフェイスの照明は暗くなります 2 分間無操作状態が続くとディスプレイインターフェイスの照明は消灯します 13

16 機能出荷時のデフォルト設定オプション説明自動セルフテストの間隔スタートアップ時および各セルフテストの 14 日後前回テスト + 14 日前回テスト + 7 日スタートアップ + 14 日スタートアップ + 7 日スタートアップ時のみなし UPS がセルフテストを実行する間隔セルフテストを実施するにはバッテリが容量の 70% 以上充電されている必要がありますこれらのメニューのスタートアップは UPS がオンになった時を参照します工場出荷時のデフォルトへのリセットいいえありいいえ UPS の工場出荷時のデフォルト値を復元します 14

17 スイッチ出力コンセントグループ概要この UPS には 2 つのスイッチ出力コンセントグループがありますそれぞれ次のアクションを独立して実施するように設定できます電源オフ : 直ちに電源の接続を切ります再起動は手動コマンドのみで行います電源オン : 直ちに電源に接続しますシャットダウン : 電源の接続を切り商用電源が使用可能になったときに自動的に電源を再度適用します再起動 : シャットダウンして再起動します特定の順序に沿った電源のオンオフ各種条件下での自動電源オフおよびシャットダウン注 : スイッチ出力コンセントグループが設定されていない場合は装置のアウトレットのすべてでバックアップ電源が引き続き提供されますスイッチ出力コンセントグループの設定 1. 機器を切替アウトレットグループに接続しますバッテリの運転時間を節約するために停電が起きた場合に直ちにシャットオフしてもよい重要でない機器は電源オフの遅延時間が短いアウトレットに接続することができます機器に再起動または特定の順序に沿ったシャットダウンを必要とする依存周辺機器がある場合には ( 接続されているサーバの前に再起動を必要とするイーサーネットスイッチなど ) それらの装置を別のグループに接続してください他の機器とは別に個別の再起動を必要とする機器は別のグループに追加してください 2. 設定メニューを使用して停電発生の場合に切替アウトレットグループの対応の仕方を設定することができます 15

18 スイッチ出力コンセントグループのカスタマイズ設定メニューを使用してスイッチ出力コンセントグループをカスタマイズします機能一定時間経過後の電源オン一定時間経過後の電源オフ出荷時のデフォルト設定オプション 0 秒秒単位で値を設定します 90 秒秒単位で値を設定します説明 UPS またはスイッチ出力コンセントグループが電源オンのコマンドを受けて実際に起動するまでに待機する時間の長さ UPS またはスイッチ出力コンセントグループが電源オフのコマンドを受けて実際にシャットダウンするまでに待機する時間の長さ再起動期間 8 秒秒単位で値を設定します最小復帰運転時間 0 秒秒単位で値を設定します UPS またはスイッチ出力コンセントグループが再起動する前にオフ状態のままでいなければならない時間の長さ UPS またはスイッチ出力コンセントグループが再度電源オンになる前に使用可能でなければならないバッテリ運転時間の長さバッテリ運転時の負荷制限時間無効有効無効装置がバッテリ電源に切り替わったときに UPS でスイッチ出力コンセントグループの電源接続を切り運転時間を節約することができますバッテリ運転時の負荷制限時間 1800 秒秒単位で値を設定します UPS がバッテリ運転で作動を始めた後にスイッチ出力コンセントグループが引き続き機能する時間の長さ残り運転時間での負荷制限無効有効無効バッテリ運転時間が指定された値以下になるときスイッチ出力コンセントグループは電源オフになります残りランタイムでの負荷制限 120 秒秒単位で値を設定しますアウトレットをオン状態に保つために必要な残りの運転時間過負荷時の負荷制限無効有効無効過負荷 (100% 出力超 ) が発生した場合にスイッチ出力コンセントグループは直ちに電源オフとなり重要な負荷のために電力を節約しますスイッチ出力コンセントグループは手動コマンドでのみ再度電源オンにできます 16

19 トラブルシューティング問題と原因対処方法 UPS が電源オンにならないまたは出力がない UPS の電源がオンになっていない UPS が商用電源に接続されていない入力側サーキットブレーカが作動する装置で入力商用電源の電圧が非常に低いまたは存在しないことが示される UPS が内部エラーを検出しましたオンボタンを 1 回押して UPS の電源にしてください電源ケーブルが装置と商用電源に確実に接続されていることを確認してください UPS の負荷を減らし重要でない機器の接続を切った後でサーキットブレーカをリセットしてください電気スタンドを接続して商用電源から UPS への電源供給を点検しますスタンドが微かにしか点灯しない場合は商用電源電圧を点検してください UPS の使用を中止してください UPS のプラグを抜いて直ちに修理を依頼してください商用電源に接続しているのに UPS がバッテリ運転になっている入力側サーキットブレーカが作動する入力線電圧が非常に高い非常に低いまたは歪んでいる UPS の負荷を減らし重要でない機器の接続を切った後でサーキットブレーカをリセットしてください別の回路に接続されているアウトレットに UPS を接続してください商用電源電圧表示機能を使って入力電圧をテストします接続されている機器で許される場合は UPS の感度を下げてください UPS からビープ音が鳴っている UPS は通常運転になっているなし UPS は接続されている機器を保護しています UPS のバックアップ時間が短い最近発生した停電が原因でバッテリが放電しているまたはバッテリが寿命期のためバッテリが消耗しています UPS で過負荷が発生したバッテリを充電します長時間の停電後はバッテリを再充電する必要がありますまた使用頻度が高い場合や高温の場所で使用している場合にはバッテリの消耗が早くなりますバッテリの寿命が近い場合はバッテリ交換 LED が点灯していない場合でもバッテリの交換を行ってください UPS 負荷表示をチェックしてくださいプリンタなどの不要な機器の接続を外してください LCD ディスプレイの LED が順に点滅する UPS がソフトウェアまたはオプションのアクセサリカードを介してシャットダウンされているなし UPS は AC 電源が復旧したときに自動的に再起動します警告 LED が点灯し UPS はメッセージを表示して一定のビープ音を発します UPS が内部エラーを検出しました UPS の使用を中止してください直ちに UPS の電源をオフにし修理を依頼してくださいバッテリ交換 LED が点灯するバッテリが劣化しているバッテリを最低 4 時間充電してから再度セルフテストを行ってくださいそれでも問題が解決されない場合はバッテリの交換が必要となります 17

20 問題と原因交換バッテリが正しく接続されていない対処方法バッテリコネクタが確実に接続されていることを確認してください 18

21 輸送 1. シャットダウンして接続機器のすべての接続を外します 2. 装置のプラグを商用電源から取り外します 3. 内部および外部バッテリ ( 該当する場合 ) のすべての接続を外します 4. このマニュアルのサービスセクションに概要されている搬送に関する指示に従ってくださいサービスユニットがサービスを必要とする場合ディーラーに返さないでください次の手順に従います 1. よくある問題を解消するためにマニュアルのトラブルシューティングセクションを確認します 2. 問題が解決しない場合シュナイダーエレクトリック社のウェブサイトでシュナイダー電気カスタマーサポートにより APC に問い合わせます a. 型番整理番号ならびに購入日を確認します型番と整理番号はユニットの後面パネルにありまた選択された型の液晶ディスプレーにあります b. カスタマーサポートに連絡します技術者は携帯電話で問題を解決しようとしますこれが可能でない場合技術者は返却材料承認番号 (RMA 番号 ) を発行します c. ユニットが保証されている場合修理は無料です d. サービスの手順と返却は国によって異なる場合があります国別の説明はシュナイダーエレクトリック社のウェブサイトで APC を参照してください 3. 輸送中の損傷を避けるためにユニットを適切に包装します包装で発泡ビーズは絶対に使用しないでください輸送中に受けた破損は保証の対象ではありません注 : 出荷前に UPS 内または外部バッテリーパックのバッテリーモジュールを常に外します切断された内部バッテリーは UPS または外部バッテリーパックの中に残ることがあります 4. パッケージの外側にカスタマーサポートが出した RMA 番号を書きます 5. カスタマーサポートから示された住所に無保険の前払い運送業者によってユニットを返却します 19

22 限定工場保証 Schneider Electric IT Corporation (SEIT) はお客様が製品を購入された日から 2 年間はその材料や加工に欠陥がないことを保証しますただし購入日から 2 年間の保証であるバッテリは除きます本保証期間内に欠陥が見つかった製品に対する SEIT が提供する保証は製品の修理または交換に限定されます本項に記載の欠陥製品または部品の修理や交換により元の保証期間が延長されることはありません本保証は購入後 10 日間以内に適切に登録された製品に対し製品を新規購入されたお客様ご本人にのみ適用されます製品はオンライン (warranty.apc.com) で登録することができます申し立てられた製品の欠陥が SEIT のテストまたは検査の結果存在しないと判明した場合あるいはお客様または第三者の誤用過失不適切な設置テスト操作または SEIT の推奨事項や仕様に反した製品の使用によるものであることが判明した場合 SEIT は本保証下での責任を負わないものとしますさらに SEIT は以下の結果から生じた欠陥には責任を負わないものとします 1) 製品の承認されていない修理不正改造の試み 2) 不正または不適切な電源電圧または接続 3) 不適切な現場の動作条件 4) 不可抗力 5) 天災または 6) 盗難 SEIT はいかなる場合にもシリアル番号が改変摩損削除されていた場合本保証下での製品に対する責任は負わないものとします上記の場合を除き本契約に基づきまたはここに記載された条件に同意の下で購入サービス設置をした製品に対し法律の運用その他により明示的または黙示的に適用される保証事項はありません SEIT は製品の市場性満足度特定の目的に対する適合性に関する黙示的な保証についてはすべてその責任を負わないものとします本製品に関して SEIT が提供する技術面その他のアドバイスまたはサービスによって SEIT の明示的な保証が拡大縮小または影響を受けることはなくまたかかるアドバイスやサービスからはいかなる義務または責務も派生しないものとします以上の保証および賠償は限定的なものでありその他の保証や賠償すべてに代わるものです上記の記載の保証が当該保証のあらゆる不履行に対する SEIT の唯一の責務であり購入者の法的救済です SEIT の保証は当初の購入者のみに適用されいかなる第三者にも拡大適用されませんいかなる場合も製品の使用サービス又は設置から生じたいかなる間接的特別結果的懲罰的損害についてもその損害が契約の記述又は不法行為の有無を問わず過失又は怠慢厳格責任に関係なく SEIT が事前にそのような損害の可能性を通知したかどうかに関わらず SEIT 同社幹部取締役支社従業員はその責任を負わないものとします特に利益損失収入損失 ( 直接間接を問わず ) 機器の損失機器の使用機会の損失ソフトウェアの損失データの損失交換の代価第三者による代価要求等のあらゆる代価に対して SEIT は責任を負わないものとしますこの限定保証には APC の怠慢または悪意の不実表示または適用法によって除外または限定できない範囲から生じた死亡またはケガに対する SEIT の責任を除外限定することを求めるものは一切ありません保証期間中に製品に欠陥が生じた場合は APC カスタマサポートにご連絡の上 RMA 番号 ( 修理受付整理番号 ) をお取りください保証の請求に際しては SEIT の Web サイトから APC ワールドワイドカスタマサポートにご連絡くださいにアクセスしてくださいページ上部の国選択プルダウンメニューから該当する国を選択してください Web ページの上部でサポートタブを開くとお住まいの地域のカスタマサポートの連絡先が記載されています返品の際には故障についての簡単な説明と購入日と購入店を示す領収書の写しを同封し送料を事前に支払った上で弊社指定の場所まで返送してください 20

24 APC ワールドワイドカスタマサポート APC 製品の無料カスタマサポートは次のように提供されています APC の Web サイトを閲覧されますと APC Knowledge Base 内の資料を参照したりお客様のご要望を送信していただくことができます本社 ) 特定の国の情報についてはローカライズした APC の Web サイトにアクセスしますそれぞれのページにカスタマサポート情報がありますグローバルサポートには APC Knowledge Base 内での検索および e-support があります APC カスタマサポートには電話またはで問い合わせることもできます地域国別のセンター : お問い合わせ先についてはを参照してくださいお住まいの地域のカスタマサポートについては APC 製品を購入された APC 営業担当または販売店にお問い合わせください 2018 APC by Schneider Electric. APC APC ロゴおよび Smart-UPS は Schneider Electric Industries S.A.S. American Power Conversion Corporation またはその関係会社の所有物ですその他のすべての商標はそれぞれの所有者に所有権が帰属します JA F 06/2018

A_Japanese.book

A_Japanese.book SU UM 990-3858A FC 操作マニュアル Smart-UPS 無停電電源装置 750/1000/1500/2200 VA ラックマウント型 2U 100/120/230 VAC 3000 VA ラックマウント型 2U 100/120/208/230 VAC SU UM 990-3858A MN01 EN 概要製品説明 Schneider Electric 社の APC Smart-UPS