更新日 :2019 年 10 月 10 日アレルゲン一覧表においては以下の内容を十分にご理解の上ご利用頂きますようお願い致します ( ご注意 ) 1. この一覧表は原材料として使われているアレルゲンおよび製造の段階で混入することが想定されるアレルゲン (27 品目 ) を調べたものです 2. こ

Size: px

Start display at page:

Download "更新日 :2019 年 10 月 10 日アレルゲン一覧表においては以下の内容を十分にご理解の上ご利用頂きますようお願い致します ( ご注意 ) 1. この一覧表は原材料として使われているアレルゲンおよび製造の段階で混入することが想定されるアレルゲン (27 品目 ) を調べたものです 2. こ"

ゆきさねごろ
4 years ago
Views:

1 アレルゲン一覧表においては以下の内容を十分にご理解の上ご利用頂きますようお願い致しますご注意 ) 1. この一覧表は原材料として使われているアレルゲンおよび製造の段階で混入することが想定されるアレルゲン 27 品目 ) を調べたものです 2. この一覧表はお客様にアレルギー症状が発症しない事を保証するものではありません 3. 製造調理においては細心の注意を払っておりますが共用の食器調理器具調理者を介して他の食材が付着するなど 2 次的混入の可能性をすべて防ぐことはできません 4. アレルゲンに対する感受性には個人差があり極微量の混入で症状を引き起こす場合があります過敏な方症状が重篤な方は特にご注意ください 5. この情報を参考にお客様ご自身で判断していただきますようお願い致します " うどん " と " そば " を同じ釜湯 ) で茹でております 2019 年 9 月にアレルギー対象品目として新たに加わったアーモンドについては現在準備中のため弊社アレルゲン一覧表に反映されておりません表示記号の説明 ) : 原材料として使用しています : 工場の製造ラインで器具を共用しています - : 原材料として使用していませんアレルゲンに関するお問い合わせ窓口 ) お客様窓口課受付時間 /10:00~19:00)

2 Allergen Information - This is the list of 27 specified raw materials that can cause allergic reactions. The materials are either direct ingredients or materials that could be mixed in the meals during the cooking and serving process cross-contact). - We process and cook our meals with the greatest care. However, please be aware that cross-contact* can occur since the items are processed and cooked in the same facilities and staff. *Cross-contact: When an allergen is inadvertently transferred from a food containing an allergen to a food that does not contain the allergen. - The degree of allergenic reactions also vary from person to person and also depend on your current physical condition. When placing your order, we ask that you make the final decision after having taken into consideration all of the above. UdonWheat Noodles) and Soba are boiled in the same pots. An updated allergies list with information on the usage of "Almonds" designated as a Specific Allergy Item as of September 2019) is currently under preparation. 关于过敏原本清单表包含原材料中的过敏原及生产线中可能混入的过敏原本过敏原清单共计 27 项本清单仅供参考, 无法担保过敏症状 100% 不会发生虽然我司已对制造烹调的过程进行了精细管理, 但是无法排除经由共用餐具 / 厨具等器具而附着其他过敏原的可能性具体情况请参考本清单, 自行判断乌冬面和荞麦面使用同一锅具与沸水烹调 2019 年 9 月发布的过敏原信息中新添加的扁桃又名巴旦木, 俗称杏仁果 ) 因目前正在筹备中, 暂未在列表中更新 알레르겐에대해서 이일람표는원재료로써사용되는알레르겐또는제조단계에서유입이예상되는알레르겐 27 품목 ) 을조사한것입니다. 이일람표는고객님에게알레르기증상이발생하지않는다는보증이아닙니다. 제조 조리에있어서세심한주의를기울이고있으나. 공용식기 조리기구 조리자를통해식재료가들어가는등, 2 차유입의가능성을전부배제할수는없습니다. 이정보를바탕으로고객님본인께서판단해주시기를부탁드리겠습니다. " 우동 " 과 " 소바 " 를같은냄비에서삶고있습니다 년 9 월새로이알레르기대상으로추가된아몬드에관해서, 현재정보갱신중이므로알레르기일람에반영되지않았습니다 The meaning of Icons: 符号的简要说明 표기기호의설명 : Including in the raw materials of the product. : 使用的原材料 : 원재료로서사용하고있습니다. : Product of which sharing the factory's manufacturing facility. : 在工厂制造烹调的过程中使用共用的器具 : 공장의제조라인에서기구를공용하고있습니다. - : Product of which is not included. - : 未使用原材料 - : 원재료로서사용하지않았습니다. For more allergen information 关于过敏原的咨询客服 알레르겐에관한고객창구 Customer Support Center 客服窗口受理时间 /10:00 19:00 ) 고객창구 접수시간 /10:00 19:00 ) Call: hours: 10am to 7pm)

3 えび Shrimp/Prawn 虾새우かに Crab 螃蟹게小麦 Wheat 小麦밀そば Buckwheat 荞麦메밀卵 Egg 鸡蛋계란乳成分 Milk 牛奶우유落花生ピーナッツ ) Peanut 花生땅콩あわび Abalone 鲍鱼전복いか Squid 鱿鱼오징어いくら Salmon Roe/Caviar 鲑鱼卵연어알オレンジ Orange 橙子오렌지キウイフルーツ Kiwifruit 猕猴桃키위牛肉 Beef 牛肉소고기くるみ Walnut 核桃호두さけ Salmon 三文魚연어さば Mackerel 鲭鱼고등어大豆 Soybean 大豆콩鶏肉 Chicken 鸡肉닭고기バナナ Banana 香蕉바나나豚肉 Pork 猪肉돼지고기まつたけ Matsutake Mushroom 松茸松蘑송이もも Peach 桃子복숭아やまいも Yam 山药참마りんご Apple 苹果사과ゼラチン Gelatin 明胶젤라틴ゴマ Sesame 芝麻깨カシューナッツ Cashew Nut 腰果캐슈넛

4 一覧表 4 か国語表記 ) 日本語名英語名 1 和風牛丼 Japanese-Style Beef Rice Bowl 日式牛肉盖饭 규동 1 2 親子丼 Oyakodon Simmered Chicken & Egg Rice Bowl) 鸡肉滑蛋盖饭 오야코동 2 3 トリュフ薫るきのこの親子丼 Oyakodon w/savory Truffle & Mushroom 松露菌菇鸡肉滑蛋盖饭 트러플버섯오야코동 3 丼 4 カツ丼 Katsudon Simmered Pork Cutlet & Eggs Rice Bowl ) 炸猪排滑蛋盖饭카츠동 4 5 牛とじ丼 Gyu-TojiSimmered Beef & Egg) Rice Bowl 牛肉滑蛋盖饭규토지동 5 6 サーモンいくら丼 Salmon & Salmon Caviar Rice Bowl 三文鱼鱼籽盖饭 연어 & 연어알덮밥 6 7 名古屋コーチンの親子重 Oyakodon Rice Box Nagoya Cochin Chicken) 名古屋土鸡鸡肉滑蛋盖饭 나고야코친 7 8 かきあげ丼 Kakiage Fritter Rice Bowl 油炸什锦蔬菜虾饼盖饭 카키아게덮밥 8 カ 9 プレミアムビーフカレー Premium Beef Curry 特制牛肉咖喱饭프리미엄비프카레 9 レー 10 プレミアムカツカレー Premium Beef Curry w/pork Cutlet 特制炸猪排牛肉咖喱饭프리미엄카츠카레 はいからうどん Udon w/tempura Bits 天妇罗碎乌冬面 기본우동 きつねうどん Deep-Fried Tofu Udon 油豆腐乌冬面 유부우동 牛肉うどん Beef Udon 牛肉乌冬面 소고기우동 海老かきあげうどん Udon w/shrimp Fritter Tempura 油炸什锦蔬菜虾饼乌冬面 새우카키아게우동 14 う 15 海老かきあげそば Soba w/shrimp Fritter Tempura 油炸什锦蔬菜虾饼荞麦面 새우카키아게소바 15 ど 16 プレミアムカレーうどん Premium Beef Curry Udon 特制牛肉咖喱乌冬面 프리미엄카레우동 16 ん 17 釜たまうどん Kamatama Udon w/egg) 生鸡蛋乌冬面 카마타마우동 ざるうどん Cold Udon w/dipping Sauce 乌冬蘸面 자루우동 18 そ 19 ざるそば山わさび添え ) Cold Soba & Dipping Sauce & Horseradish 芥末荞麦蘸面 자루소바 19 ば 20 はいからそば小 Soba w/tempura Bits 天妇罗碎荞麦面 소바 鴨うどん Duck Udon 鸭肉乌冬面 오리고기우동 鴨そば Duck Soba 鸭肉荞麦面 오리고기소바 担々うどん Dandan Spicy Udon 担担乌冬面 탄탄우동 鶏塩うどん Udon w/salted Chicken 鸡肉乌冬面 닭고기우동 24 朝 25 こだわり卵朝定食 Breakfast Combo w/raw Egg 优选生鸡蛋早餐 날달걀조식 25 定 26 目玉焼き朝定食 Breakfast Combo w/sunny-side-up Egg 煎荷包蛋早餐 계란후라이조식 26 食 27 納豆朝定食 Breakfast Combo Meal w/natto 纳豆早餐 낫토정식 銀鮭朝定食 Breakfast Combo Meal w/grilled Salmon 银鲑鱼早餐연어구이정식 28 み 29 目玉焼き牛小鉢朝定食 Breakfast Combo w/sunny-side-up Egg & Beef Platew/S 煎荷包蛋牛肉早餐계란후라이 & 소고기 소 ) 조식 29 そ 30 目玉焼きベーコン朝定食 Breakfast Combo Meal w/sunny-side-up Egg & Bacon 煎荷包蛋培根早餐계란후라이베이컨정식 30 汁 31 朝まぜごはん牛小鉢定食 Breakfast Combo w/raw Egg & Small Beef Plate 秋葵生鸡蛋牛肉拌饭早餐 소고기 소 ) 조식 31 ) 32 朝まぜごはん納豆定食 Breakfast Combo w/raw Egg & Natto 秋葵生鸡蛋纳豆拌饭早餐 낫토조식 32 朝 33 こだわり卵とん汁朝定食 Breakfast Combo w/raw Egg Pork Miso Soup) 优选生鸡蛋早餐猪肉疏菜汤 ) 날달걀조식 돼지고기된장국 ) 33 定 34 目玉焼きとん汁朝定食 Breakfast Combo w/sunny-side-up Egg Pork Miso Soup) 煎荷包蛋早餐猪肉疏菜汤 ) 계란후라이조식 돼지고기된장국 ) 34 食 35 納豆とん汁朝定食 Breakfast Combo Meal w/natto Pork Miso Soup) 纳豆早餐猪肉疏菜汤 ) 낫토정식 돼지고기된장국 ) 銀鮭とん汁朝定食 Breakfast Combo Meal w/grilled Salmon Pork Miso Soup) 银鲑鱼早餐猪肉疏菜汤 ) 연어구이정식 돼지고기된장국 ) 36 と 37 目玉焼き牛小鉢とん汁朝定食 Breakfast Combo w/sunny-side-up Egg & Beef Platew/S Pork Miso Soup) 煎荷包蛋牛肉早餐猪肉疏菜汤 ) 계란후라이 & 소고기 소 ) 조식 돼지고기된장국 ) 37 ん 38 目玉焼きベーコンとん汁朝定食 Breakfast Combo Meal w/sunny-side-up Egg & Bacon Pork Miso Soup) 煎荷包蛋培根早餐猪肉疏菜汤 ) 계란후라이베이컨정식 돼지고기된장국 ) 38 汁 39 朝まぜごはん牛小鉢とん汁定食 Breakfast Combo w/raw Egg & Small Beef Plate Pork Miso Soup) 秋葵生鸡蛋牛肉拌饭早餐猪肉疏菜汤 ) 소고기 소 ) 조식 돼지고기된장국 ) 39 ) 40 朝まぜごはん納豆とん汁定食 Breakfast Combo w/raw Egg & Natto Pork Miso Soup) 秋葵生鸡蛋纳豆拌饭早餐猪肉疏菜汤 ) 낫토조식 돼지고기된장국 ) 40 朝定 41 朝そば Breakfast Soba 荞麦面早餐소바 41 食 42 朝肉そば Breakfast Soba w/beef 牛肉荞麦面早餐고기소바 42 そ 43 朝そば温たまセット Breakfast Soba & Soft-Boiled Egg Set 荞麦面温泉蛋早餐 소바반숙계란세트 43 ば ) 44 朝そば唐あげセット Breakfast Fried Chicken Set 荞麦面炸鸡块早餐 소바카라아게세트 肉すい朝定食 Breakfast Combo w/japanese Beef Soup 牛肉汤早餐 맑은고기국조식 45 中国語名韓国語名

5 夜定食サイドお子様セット呑み卯サービス品日本語名英語名中国語名韓国語名 46 かつとじ皿定食ドレッシング抜き ) Simmered Pork Cutlet & Scrambled Eggs Set Meal Without Dressing) 炸猪排滑蛋盖饭套餐去酱汁 ) 카츠토지정식 드레싱빼기 ) 旨味唐あげ定食ドレッシング抜き ) Yummy Fried Chicken with Tartar Set Meal Without Dressing) 南蛮炸鸡套餐去酱汁 ) 카라아게남방정식 드레싱빼기 ) 唐あげ定食ドレッシング抜き ) Yummy Fried Chicken Set Meal10-pcs) Without Dressing) 炸鸡块套餐 10 块 ) 去酱汁 ) 카라아게정식 10개) 드레싱빼기 ) 旨味唐あげ南蛮定食ドレッシング抜き ) Yummy Fried Chicken with Tartar Set Meal Without Dressing) 南蛮炸鸡套餐去酱汁 ) 카라아게남방정식 드레싱빼기 ) 生姜焼き定食ドレッシング抜き ) Ginger Pork Set Meal Without Dressing) 姜汁猪肉套餐去酱汁 ) 쇼가야키정식 드레싱빼기 ) 豚キムチ定食ドレッシング抜き ) Pork & Kimchi Set Meal Without Dressing) 泡菜炒猪肉套餐去酱汁 ) 돼지김치정식 드레싱빼기 ) カキフライ定食ドレッシング抜き ) Fried Oysters 4-pcs Set Meal Without Dressing) 炸牡蛎套餐 4 块 ) 去酱汁 ) 굴튀김정식 4개) 드레싱빼기 ) ライス Rice 米饭 공기밥 こだわり卵 Raw Egg 精选生鸡蛋 계란 こだわり温たま Soft-Boiled Egg 特制温泉蛋 반숙계란 みそ汁 Miso Soup 味噌汤 된장국 とん汁 Pork Miso Soup 猪肉酱汤 돼지고기된장국 肉すい Japanese Beef Soup 牛肉汤 맑은고기국 納豆単品 ) Natto Fermented Soybeans) 纳豆单点 ) 낫토 단품 ) 銀鮭単品 ) Grilled Salmon 银鲑鱼单点 ) 연어구이 단품 ) のり単品 ) Nori Dried Seaweed) 海苔单点 ) 김 단품 ) 鰹節オクラ単品 ) Dried Bonito & Okra 柴鱼片秋葵单点 ) 가츠오부시 & 오쿠라 단품 ) つけもの Pickled Veggies 小菜 절임류 サラダゴマドレッシング ) Green Salad Sesame Dressing) 色拉芝麻色拉酱 ) 샐러드 참깨드레싱 ) サラダフレンチオニオンドレッシング ) Green Salad French Onion Dressing) 色拉法式洋葱色拉酱 ) 샐러드 프렌치양파드레싱 ) 唐あげ Fried Chicken 炸鸡块 카라아게 海老かきあげ単品 ) Shrimp Kakiage Fritter Tempura) 油炸什锦蔬菜虾饼单点 ) 새우카키아게 단품 ) 牛皿 Beef Plate 牛肉单点 소고기 親子皿 Simmered Chicken & Egg Plate 鸡肉滑蛋单点 오야코 カツとじ皿 Katsu-Toji Simmered Pork Cutlet & Eggs) Plate 炸猪排滑蛋单点 카츠토지 牛とじ皿 Simmered Beef & Egg Plate 牛肉滑蛋单点 규토지 きつねあげ単品 ) Deep-Fried Tofu 油炸豆腐单点 ) 유부튀김 단품 ) マヨネーズ単品 ) Mayonnaise 蛋黄酱单点 ) 마요네즈 단품 ) キムチ単品 ) Kimchi 韩国泡菜单点 ) 김치 단품 ) とろろ単品 ) Tororo Grated Yam) 山药泥单点 ) 와사비참마 단품 ) ベーコン単品 ) Grilled Bacon 培根单点 ) 베이컨 단품 ) こだわり卵のプリンカスタード ) Sweet Egg Pudding Custard) 特制奶黄鸡蛋布丁 달걀푸딩 카스타드 ) お子様和風牛丼セット Kids Meal Combo w/beef Rice Bowl 日式牛肉盖饭儿童套餐 어린이용규동세트 お子様親子丼セット Kids Meal Combo w/beef Rice Bowl 日式牛肉盖饭儿童套餐 어린이용규동세트 お子様いくら丼セット Kids Meal Combo w/salmon Caviar Rice Bowl 鱼籽盖饭儿童套餐 어린이연어알덮밥세트 お子様カレーセット Kids Meal Combo w/chicken Curry 咖喱饭儿童套餐 어린이용카레세트 お子様きつねセット Kids Meal Combo w/deep-fried Tofu Udon 油豆腐乌冬面儿童套餐 어린이용유부우동세트 お子様ジュース Kids Juice 儿童饮料 어린이주스 旨味唐あげ Japanese Fried Chicken 炸鸡块 카라아게 皮付きポテトフライ Fried Potato 油炸带皮薯角 포테이토후라이 枝豆 Edamame Boiled & Salted Green Soybeans) 毛豆 풋콩 ゴロゴロポテトサラダ Potato Salad 土豆沙拉 감자샐러드 牛すじ煮込み Stewed Beef Tendon 炖牛筋 소힘줄조림 バッファローチキン 5 本 ) Buffalo Chicken Wings 5 pcs) 布法罗辣鸡翅 5 个 ) 버펄로윙 炭火焼き鳥柚子胡椒付き ) Char-Grilled Chicken w/yuzu citrus pepper) 炭火烤鸡肉串附柚子胡椒 ) 야키토리 유자후추 ) 紅生姜 Red Pickled Ginger 红姜丝 생강 旨だし醤油 Soy Sauce 出汁酱油 다시간장 七味 Shichimi Spicy Japanese Condiment) 七味辣椒粉 시치미 93

6 丼カレーうどんそば朝定食みそ汁 ) 朝定食とん汁 ) 朝定食そば ) 変更点名特定原材料特定原材料に準ずるもの小麦そば卵乳落花生なか卯アレルゲン一覧表ピーナッツ ) えびかにあわびいかいくらオレンジキウイフルーツ牛肉くるみさけさば大豆鶏肉豚肉まつたけももやまいもりんごゼラチンバナナごまカシューナッツ 1 和風牛丼親子丼トリュフ薫るきのこの親子丼カツ丼牛とじ丼サーモンいくら丼名古屋コーチンの親子重かきあげ丼プレミアムビーフカレープレミアムカツカレーはいからうどんきつねうどん牛肉うどん海老かきあげうどん海老かきあげそばプレミアムカレーうどん釜たまうどんざるうどんざるそば山わさび添え ) はいからそば小鴨うどん鴨そば担々うどん鶏塩うどんこだわり卵朝定食目玉焼き朝定食納豆朝定食銀鮭朝定食目玉焼き牛小鉢朝定食目玉焼きベーコン朝定食朝まぜごはん牛小鉢定食朝まぜごはん納豆定食こだわり卵とん汁朝定食目玉焼きとん汁朝定食納豆とん汁朝定食銀鮭とん汁朝定食目玉焼き牛小鉢とん汁朝定食目玉焼きベーコンとん汁朝定食朝まぜごはん牛小鉢とん汁定食朝まぜごはん納豆とん汁定食朝そば朝肉そば朝そば温たまセット朝そば唐あげセット肉すい朝定食

7 夜定食サイドお子様セット呑み卯サービス品変更点名特定原材料特定原材料に準ずるもの小麦そば卵乳落花生ピーナッツ ) えびかにあわびいかいくらオレンジキウイフルーツ牛肉くるみさけさば大豆鶏肉豚肉まつたけももやまいもりんごゼラチンバナナごまカシューナッツ 46 かつとじ皿定食ドレッシング抜き ) 旨味唐あげ定食ドレッシング抜き ) 唐あげ定食ドレッシング抜き ) 旨味唐あげ南蛮定食ドレッシング抜き ) 生姜焼き定食ドレッシング抜き ) 豚キムチ定食ドレッシング抜き ) カキフライ定食ドレッシング抜き ) ライスこだわり卵こだわり温たまみそ汁とん汁肉すい納豆単品 ) 銀鮭単品 ) のり単品 ) 鰹節オクラ単品 ) つけものサラダゴマドレッシング ) サラダフレンチオニオンドレッシング ) 唐あげ海老かきあげ単品 ) 牛皿親子皿カツとじ皿牛とじ皿きつねあげ単品 ) マヨネーズ単品 ) キムチ単品 ) とろろ単品 ) ベーコン単品 ) こだわり卵のプリンカスタード ) お子様和風牛丼セットお子様親子丼セットお子様いくら丼セットお子様カレーセットお子様きつねセットお子様ジュース旨味唐あげ皮付きポテトフライ枝豆ゴロゴロポテトサラダ牛すじ煮込みバッファローチキン 5 本 ) 炭火焼き鳥柚子胡椒付き ) 紅生姜旨だし醤油七味今回の変更追加商品

2/6 Allergen Information - This is the list of 27 specific raw materials that can cause allergic reactions. These materials are used in the meal or ca

2/6 Allergen Information - This is the list of 27 specific raw materials that can cause allergic reactions. These materials are used in the meal or ca 1/6 アレルゲン一覧表においては以下の内容を十分にご理解の上ご利用頂きますようお願い致します ( ご注意 ) 1. この一覧表は原材料として使われているアレルゲンおよび製造調理の段階で混入することが想定されるアレルゲン (27 品目 ) を調べたものです 2. 製造調理においては細心の注意を払っておりますが共用の器具を介して他の食材が付着するなど 2 次的混入の可能性をすべて防ぐことはできません