1 あ あ エヒ エス シュシ レスィン エヒ エス ABS 樹 脂 ABS resin ABS 树 脂 เรซ น ABS ユアンス リシエンウエイシ ン コ ロンチュラタット ヘ フ シャイレァンコンアトム AFM Atomic force microscope 原 子 力 显 微 镜 กล อ

Transcription

1 FA 用 語 辞 典 アジア アメリカ 編 英 語 - 中 国 語 - タイ 語 FA(ファクトリオトメション) 生 産 ライン 開 発 設 計 に 関 連 する 用 語 約 2000 語 を 取 り 上 げ 英 語 中 国 語 タイ 語 の 翻 訳 例 をまとめました お 願 い 単 語 の 翻 訳 は 文 章 の 前 後 関 係 や 状 況 によって 異 なる 場 合 があります 本 辞 典 の 翻 訳 は 参 考 例 ですので 実 際 に 活 用 される 場 合 はご 注 意 ください 読 み 方 は 各 国 語 独 特 の 日 本 語 にはない 発 音 も 近 いと 思 われるカナに 当 てはめて 表 示 しています 現 地 でのネイティブ 発 音 とは 違 和 感 のある 場 合 もありますので 参 考 とし てご 利 用 ください 目 次 アルファベット 順 あいうえお 順 1 一 般 ビジネス PC 用 語 47

2 1 あ あ エヒ エス シュシ レスィン エヒ エス ABS 樹 脂 ABS resin ABS 树 脂 เรซ น ABS ユアンス リシエンウエイシ ン コ ロンチュラタット ヘ フ シャイレァンコンアトム AFM Atomic force microscope 原 子 力 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน แบบใช แรงของอะตอม エックス ショシェン エッスレ X 線 X-ray X 射 线 เอ กซ เรย フハンシ エ カ ンシュアムヘ フ コォン アク 溶 接 Arc welding 弧 焊 接 การเช อมแบบโค ง シ エテ ィ サイテ ィン アス Ground 接 地 สายด น シンムォシ ュシ エン メヒ ンムクンルフ ロハサンカ シ 亜 鉛 ダイキャスト Zinc die-cast 锌 模 铸 件 แม พ มพ ข นร ปโลหะส งกะส ションユィルゥォンリアン フ ンティワンホ ンテ ィスク 空 き 容 量 Free space 剩 余 容 量 พ นท ว างบนด สก ファンウェンチュアンシェン シッティカンカァウトゥン アクセス 権 Access authority 访 问 权 限 ส ทธ การเข าถ ง ヤカリ アクリリック アクリル Acrylic 压 克 力 อะคร ล ก シ ャンシェンヒ アットラスァンムムモォン アスペクト 比 Aspect ratio 展 弦 比 อ ตราส วนม มมอง シ ェンシ ラヤハン あそび Clearance 间 隙 ระยะห าง シュシ カ 値 Value 数 值 ค า シヘ イチ アテ ッフ トォ アダプタ Adapter 适 配 器 อะแด ปเตอร チュテ ィエン サムハ ット あたり Contact 触 点 ส มผ ส シ ャシ カ ンク リン 圧 延 Rolling 轧 制 การกล ง ヤヘン ロイフ ッフ 圧 痕 Indentation 压 痕 รอยบ บ チョンヤ ヒ フ アット 圧 縮 Compress 冲 压 บ บอ ด チョンヤチョンシン クンルフ ヘ フ ヒ フ アット 圧 縮 成 形 Compression molding 冲 压 成 型 ข นร ปแบบบ บอ ด ヤスオリュイ アットラスァンカ ンヒ フ アット 圧 縮 率 Compression ratio 压 缩 率 อ ตราส วนการบ บอ ด ヤハン / ヤシ エ カ ンシュアムト ゥアイレァンタ ン 圧 接 Pressure welding 压 焊 / 压 接 การเช อมด วยแรงด น シャンチョアン アッフ ロト アップロド Upload 上 传 อ พโหลด リフォ ( ホウルシエンチュ ) ファ ウィティ エルアイエフオ (ウィティアンランスット カァウ アンレクスット オク ) 後 入 先 出 法 LIFO (last in, first out) method LIFO( 后 入 先 出 ) 法 ว ธ LIFO (ว ธ อ นหล งส ดเข า อ นแรกส ดออก) ホウチュリ ランク ラフ アンカ ン 後 処 理 Post-processing 后 处 理 หล งกระบวนการ テ ィシ ティユ アドレス Address 地 址 ท อย ホゥト ゥ クァムナ 厚 み Thickness 厚 度 ความหนา ヤリコン ホ ト レァンタ ン 圧 力 ポト Pressure port 压 力 孔 พอร ตแรงด น カイコン カ ンチョル 穴 あけ Holing 开 孔 การเจาะร ムォニ アナロック アナログ Analog 模 拟 อนาล อก ムォニシンハオ サンヤンアナロック アナログ 信 号 Analog signal 模 拟 信 号 ส ญญาณอนาล อก トォイフォ ( ス ォヨン ) ロムハイオントゥア アニリング Annealing 退 火 ( 作 用 ) หลอมให อ อนต ว イオウツァオ サイナムマンロン 油 溝 Oil groove 油 槽 ใส น ำาม นร อง ルゥンホアイォウ ナムマンロルン 油 潤 滑 Oil lubrication 润 滑 油 น ำาม นหล อล น イオウツォイフオ タ ッフ ナムマン 油 焼 入 れ Oil quenching 油 淬 火 ด บน ำาม น シ ンカ オシュチュ ホ ンラッフ カ ンチェントゥアン アラム 出 力 Alarm output 警 告 输 出 ผลล พธ การแจ งเต อน ツチエシアオ カ ンタット ヘ フ ヤフ 粗 削 り Rough cutting 粗 切 削 การต ดแบบหยาบ ツシ アコ ン シンンカ ンサムレット ヘ フ ヤフ 荒 仕 上 げ Rough finishing 粗 加 工 ช นงานสำาเร จแบบหยาบ ヤチ カ スアコ ン アルゴンガス Argon gas 氩 气 ก าซอาร กอน リュイ アルミニァム アルミニウム Aluminum 铝 อล ม เน ยม シ シ ュンコン ルネァウ 合 せ 穴 Guide hole 基 准 孔 ร แนว シ アミ カ ンカウラハット 暗 号 化 Encryption 加 密 การเข ารห ส アンチュアンク ォイコ マタタンクァムフ ロト ハ イ 安 全 規 格 Safety standards 安 全 规 格 มาตรฐานความปลอดภ ย アンチュアンツオシ マタカ ンクァムフ ロト ハ イ 安 全 対 策 Safety measures 安 全 措 施 มาตรการความปลอดภ ย

3 2 アンチュアンファ ワウワニラハ イ 安 全 弁 Safety valve 安 全 阀 วาล วน รภ ย アンチュアンフォンコウ ランニラハ イ 安 全 レル Safety rail 安 全 封 口 รางน รภ ย ウェンテ ィンフアテ ィエンユアン レンハ ランンカ ンスティアン 安 定 化 電 源 Stabilized power source 稳 定 化 电 源 แหล งพล งงานสเถ ยร ウェンテ ィンシン クァムスティアン 安 定 性 Stability 稳 定 性 ความสเถ ยร ファンタ チ クルァンカヤイ アンプ Amplifier 放 大 器 เคร องขยาย アンヘ イ エムヘ アンペア Ampere 安 培 แอมแปร リス ヒ ンホン ソムト ゥンアイオン イオンバランス Ion balance 离 子 平 衡 สมด ลไอออน ムォシン メヒ ム 鋳 型 Mold 模 型 แม พ มพ シンショシ カ ンオクヘ フ 意 匠 Design 新 设 计 การออกแบบ イチャンシュチュ フ ンラッフ カット コン 異 常 出 力 Error output 异 常 输 出 ผลล พธ ข ดข อง チュイチュイチャンシ カ ンカ ムチャット ワウカット コン 異 常 値 除 外 Error value elimination 去 除 异 常 值 การกำาจ ดวาล วข ดข อง ウェイシァン カントン 位 相 Phase 位 相 ข นตอน ハ ンクアント ゥ クァムク ァンコンク ラタ ン 板 幅 Board width 板 宽 度 ความกว างของกระดาน ティンウエイ カ ンワンタムネン 位 置 決 め Positioning 定 位 การวางตำาแหน ง テ ィンウェイシアオ ムット ハ ックタムネン 位 置 決 めピン Positioning pin 定 位 销 หม ดป กตำาแหน ง テ ィンウェイシ ェンツォ カ ントゥアト チャフ タムネン 位 置 検 出 Position detection 定 位 检 测 การตรวจจ บตำาแหน ง ウエイシ フ シ ォン カ ンフ ラフ タムネン 位 置 補 正 Position adjustment 位 置 补 正 การปร บตำาแหน ง チンタ ン ライシュ 一 覧 List 清 单 รายช อ ヒ ヘ イ チァフ ク 一 致 Match 匹 配 จ บค イト ンファンシアン ティット タンカ ンクルァンティ 移 動 方 向 Movement direction 移 动 方 向 ท ศทางการเคล อนท イト ンリアン カ ント ゥンタン 移 動 量 Travel 移 动 量 การเด นทาง ファンシ フ トンシ ョォンレイテ ェチャンヒ ンシ ンルションチャンシエン カ ンホ ンカ ンハ リッタハ ンチャクカ ンカオスサイハ リッタハ ンヤンマイトゥクトォン 異 品 種 混 入 防 止 Preventing incorrect products from entering product lines 防 止 不 同 种 类 的 产 品 进 入 生 产 线 การป องก นผล ตภ ณฑ จากการเข าส สายผล ตภ ณฑ อย างไม ถ กต อง インシアンチョアンカ ンチ センソハ フ イメジセンサ Image sensor 影 像 传 感 器 เซ นเซอร ภาพ シンシアンテ ィアオチャ サムルアハ フ イメジ 調 査 Image survey 形 象 调 查 สำารวจภาพ インシアンウエンシ エン ファイルハ フ イメジファイル Image file 影 像 文 件 ไฟล ภาพ サァウエン ウナフ ムシ 色 温 度 Color temperature 色 温 อ ณหภ ม ส チュフェンイェンサァ カ ンイェククァムタンシ 色 判 別 Color differentiation 区 分 颜 色 การแยกความต างส シシ アテ ィエンヤ レンタ ンファイファティシャイ 印 加 電 圧 Applied voltage 施 加 电 压 แรงด นไฟฟ าท ใช タ イン カ ンヒ ム 印 刷 Printing 打 印 การพ มพ カイン カ ンタムクルァンマイ 印 字 Marking 刻 印 การทำาเคร องหมาย チョンシュイアンシ ョアンシュンシュイ カントンカ ンティッタン インストルの 手 順 Installation procedure 程 序 安 装 顺 序 ข นตอนการต ดต ง シ エミエン インタフェト インタフェス Interface 界 面 อ นเตอร เฟส カ ハンサオミアオ カ ンスケ ンハ フ ヘ フ センウェンセン インタレス 走 査 Interlaced scanning 隔 行 扫 描 การสแกนภาพแบบเส นเว นเส น スオイン タ シャニ インデックス Index 索 引 ด ชน ネイチェン ( シ チャシ ) ナイセン インライン In-line 内 嵌 ( 直 插 式 ) ในเส น シェンウェイシ ョアンシ ェシ ン ヌァト サット ウィスカ Whisker 纤 维 状 结 晶 หนวดส ตว ク ォイヒ エン ウェファ ウエハ Wafer 硅 片 เวเฟอร ハンシ エシエン センシュアム ウエルドライン Weld line 焊 接 线 เส นเช อม ライリアオシ エンチャ カ ントルァト ハワッスト ゥナムカァウ 受 入 検 査 Inspection of in-coming materials 来 料 检 查 การตรวจหาว สด นำาเข า チョンハ オ カ ンタムサンヤ 請 け 負 う Contracting 承 包 การทำาส ญญา ハ ォシン ホ ファイルハ ン 薄 型 Thin profile 薄 型 โปรไฟล บาง ウォテ ィェンリウ ク ラセエット テ ィ 渦 電 流 Eddy current 涡 电 流 กระแสเอ ดด あ う

4 3 う お チョンヤ カ ンクンルフ ロハヘ ン 打 ち 抜 き 加 工 Punching 冲 压 การข นร ปโลหะแผ น ミンシ ライライァト / ライカ ント ゥイライァト 内 訳 Details/Breakdown 明 细 รายละเอ ยด/รายการโดยละเอ ยด フカ イ キァンタッフ 上 書 き 保 存 Overwrite 覆 盖 เข ยนท บ ユンシ ョアン カ ンタ ムヌンカ ン 運 転 Operation 运 转 การดำาเน นการ ユント ンコンシ カ ンクァフ クムチャンワ 運 動 制 御 Motion control 运 动 控 制 การควบค มจ งหวะ ユント ンファンシアン ティット タンカ ンクルァンティ 運 動 方 向 Motion direction 运 动 方 向 ท ศทางการเคล อนท シ ンフアコンチリエンシ エコウ ホ ト シュアムトトライアカ ト エアパジ 接 続 口 Air purge connection port 净 化 空 气 连 接 口 พอร ตเช อมต อท อไล อากาศ コンチク オリュイチ ヘ ンク ロンアカ ト エアフィルタ Air filter 空 气 过 滤 器 แผ นกรองอากาศ ヨンシ ォウインヒ ェン コ ロンタウォン 永 久 ひずみ Permanent strain 永 久 应 变 กรองถาวร インシァンシンハォ サンヤンウィテ ィオ 映 像 信 号 Video signal 影 像 信 号 ส ญญาณว ด โอ ラオフア アユ エジング Aging 老 化 อาย イエシ ンシ エンシチ チョエルシテ ィ 液 晶 モニタ LCD monitor 液 晶 监 视 器 จอแอลซ ด イエテイ コンレェウ 液 体 Liquid 液 体 ของเหลว ションタイシュエ ニウェト ウィッタヤ エコロジ Ecology 生 态 学 น เวศว ทยา ヒ エンユアン コフ エッジ Edge 边 缘 ขอบ ヒ エンユアンシ エンツァ カ ントルァト チャフ コフ エッジ 検 出 Edge detection 边 缘 检 测 การตรวจจ บขอบ ノンリアン ハ ランンカ ン エネルギ Energy 能 量 พล งงาน ファンシ ェンチ ホ ク レムリァンヘ フ エミュレタ Emulator 仿 真 器 โปรแกรมเล ยนแบบ ツオウ カット コン エラ Error 错 误 ข ดข อง チュユィ フ ンティ エリア Area 区 域 พ นท ユアンチョンコンシ シ ョアンシ ラホ ッフ リモト コントロ 遠 隔 制 御 装 置 Remote control system 远 程 控 制 装 置 ระบบร โมตคอนโทรล ユアンチョンツァオス オ カ ンシャインカ ンリモト コントロ 遠 隔 操 作 Remote operation 远 程 操 作 การใช งานร โมตคอนโทรล シ ュリュイイシ ホ リワイニン コロライ 塩 化 ビニル 樹 脂 Polyvinyl chloride 聚 氯 乙 烯 โพล ไวน ล คลอไรด ユアンフ コォン 円 弧 Arc 圆 弧 โค ง ヒ エンマチ カァウラハット エンコダ Encoder 编 码 器 เข ารห ส シ スワン カ ンカムヌアン 演 算 Calculation 计 算 การคำานวณ コ ンチョンタオツ セラミックウィサワカ マサト エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 工 程 陶 瓷 เซราม กว ศวกรรมศาสตร リシンフェンリチ トゥアヘ ンムンウィアン 遠 心 分 離 器 Centrifugal separator 离 心 分 离 器 ต วแบ งหม นเหว ยง スシン カ ンタムハイハ ン 延 性 Ductility 塑 性 การทำาให บาง ユアンシ ュシン ソンク ラ ホ ク 円 柱 型 Cylindrical 圆 柱 型 ทรงกระบอก ウエイマオ フ ライファ エンドキャップ End cap 尾 帽 ปลายฝา リシタ オ フ ライコフ ヤック エンドミル End mill 立 铣 刀 ปลายขอบหย ก トゥシン タムハイヌン エンボシング Embossing 凸 形 ทำาให น น フテ ィアオシ アコ ン タット ヌン エンボス 加 工 Emboss cutting 浮 雕 加 工 ต ดน น トゥチトゥアン ヘ ットゥンヘ フ ヌン エンボス 模 様 Embossment pattern 凸 起 图 案 แพทเท ร นแบบน น インシ ツオシ カ ンワット ヘ フ シュッシュン 応 急 措 置 Emergency measures 应 急 措 施 การว ดแบบฉ กเฉ น インチャイシ ュリ ヒットゥリシッス 応 差 距 離 Hysteresis 应 差 距 离 ฮ สเทอร ซ ส ホンタ ンシンモリアンシ シュ モト ゥラッスコンクァムシ ュト ユンタムクワン 横 弾 性 係 数 Modulus of transverse elasticity 横 弹 性 模 量 系 数 โมด ล สของความย ดหย นตามขวาง ホンシ エミエン ハ クタット クワン 横 断 面 Transverse section 横 截 面 ภาคต ดขวาง シアンインスト ゥ カ ントフ サノン 応 答 性 Responsiveness 响 应 速 度 การตอบสนอง ファンインスト ゥクアイ トフ サノンクァムレウスン 応 答 速 度 が 速 い High response speed 反 应 速 度 快 ตอบสนองความเร วส ง ヤリ クァムクリアト 応 力 Stress 压 力 ความเคร ยด

5 4 ヤリソンチ ロット クァムクリアト 応 力 緩 和 Stress relaxation 压 力 松 弛 ลดความเคร ยด ヤリシ シ ョォン クァムケムコンコンクァムクリアト 応 力 集 中 Stress concentration 压 力 集 中 ความเข มข นของความเคร ยด ヤリインヒ エントゥヒ アオ ヘ ンハ ンクァムクリアト 応 力 - ひずみ 線 図 Stress-strain diagram 压 力 应 变 图 表 แผนผ งความเคร ยด ス ト ンシ アサ ァイチ ロト アッタノマット オトロダ Auto-loader 自 动 加 载 器 โหลดอ ตโนม ต タ シウ フ ラフ ルンマイ オバホル Overhaul 大 修 ปร บปร งใหม シ ォンカ ファンウエイハ オシ ン サンヤントゥンク ンシュアン オバレンジ 警 告 Range-over alarm 整 个 范 围 报 警 ส ญญาณเต อนเก นช วง カイファンウェイシ タムネンホ ト オプン 位 置 Open position 开 放 位 置 ตำาแหน งเป ด シ テ ィエンシ カイル ホ トゥアサソム オプンコレクタ Open collector 集 电 极 开 路 เป ดต วสะสม オウム オム オム Ohm 欧 姆 โอห ม シ ンケ イユント ン カ ンククルァンワイカ ンホ ォン 送 り 運 動 Feed motion 进 给 运 动 การเคล อนไหวการป อน シ ンケ イシエンサ アイシ カカ ンホ ォンハ チュハ ン 送 り 現 在 値 Current value of feed 进 给 现 在 值 ค าการป อนป จจ บ น シ ンケ イティヤオシ オンルオショアン サラックフ ラフ カ ンホ ォン 送 りネジ Feed adjustment bolt 进 给 调 整 螺 栓 สล กปร บการป อน シ ンケ イスリュイ アットラカ ンホ ォン 送 り 量 Feed rate 进 给 速 率 อ ตราการป อน シ ホウシシ エン ウェラチィタンカ ン 遅 れ Time lag 滞 后 时 间 เวลาท ต างก น チェンシンシ ェン タルァン 押 し 出 し Extrusion 成 型 件 ทะลวง ルォカ シ アコ ン カントゥンカ ンタルァン 押 出 加 工 Extrusion process 热 轧 加 工 ข นตอนการทะลวง シ チュチョンシン カ ンクンヘ フ ヘ フ タルァン 押 出 成 形 Extrusion molding 挤 出 成 型 การข นแบบแบบทะลวง シホ チ クルァンステ ンクルンク ラセファイファ オシロスコプ Oscilloscope 示 波 器 เคร องแสดงคล นกระแสไฟฟ า チュアンウェイルェンカ ハイシット アヌヤト / カ ンアヌヤト お 墨 付 き Authorized/Authorization 权 威 认 可 ให ส ทธ อน ญาต/การอน ญาต ウルアン モンラヒ ット 汚 染 Pollution 污 染 มลพ ษ ハ オシ ア スノァ オファ To offer 报 价 เสนอ カシュアンシ エン トゥアルアク オプション Option 可 选 件 ต วเล อก シ ウェイ カトット テン オフセット Offset 置 位 ค าทดแทน イェンチシシ エン ヒ ット ウェラトゥアン オフディレイ 時 間 Off-delay time 延 迟 时 间 ป ดเวลาถ วง リシエン オフライン オフライン Offline 离 线 ออฟไลน ツァオス オユアン フ クアフ クムクルァン オペレタ Operator 操 作 员 ผ ควบค มเคร อง シ アチュアンヒ ンシ ュン シャリァナムナック 重 み 付 き 平 均 Weighted average 加 权 平 均 เฉล ยน ำาหน ก リウチュコウ タンカアゥ オリフィス Orifice 流 出 口 ทางเข า ヒ ファ カイソン 卸 Wholesale 批 发 ขายส ง ションオウハチ トゥアニフ シアン 音 響 カプラ Sound coupler 声 耦 合 器 ต วหน บเส ยง ションインチュエルェン カ ンシ ュンヤンシアン 音 声 認 識 Voice confirmation 声 音 确 认 การย นย นเส ยง トンタイテ ィエンヤ レンタ ンファイファ オン 電 圧 On voltage 通 态 电 压 แรงด นไฟฟ า シエンシャン オンライン オンライン Online 线 上 ออนไลน ウェント ウ ウンナフ ム 温 度 Temperature 温 度 อ ณหภ ม ウエント ゥティト ゥ クァムラト コンウンナフ ム 温 度 勾 配 Temperature gradient 温 度 梯 度 ความลาดของอ ณหภ ม ションウェンスト ゥ アットラカ ンフ ムウンナフ ム 温 度 上 昇 速 度 Rate of temperature increase 升 温 速 度 อ ตราการเพ มอ ณหภ ม ウェント ゥフェンフ カ ンチァイウンナフ ム / ホ ファイウンナフ ム 温 度 分 布 Temperature distribution/temperature profile 温 度 分 布 การจ ายอ ณหภ ม /โปรไฟล อ ณหภ ม タンスシエンウエイ カホ ンファイハ カボン 繊 維 Carbon fiber 碳 素 纤 维 คาร บอนไฟเบอร ワイク ァンシ ェンチャ カ ントルァト ソフ ツ アィタフ ラウ 外 観 検 査 Visual inspection 外 观 检 查 การตรวจสอบด วยตาเปล า フイク ォイファンシャシン カ ンストンク ラフ ヘ フ ヨンロイ 回 帰 反 射 型 Retro-reflective 回 归 反 射 型 การสะท อนกล บแบบย อนรอย ワイシ ン センハ スンク ランウォンノク 外 径 Outer diameter 外 径 เส นผ านศ นย กลางวงนอก チツンク ォイカ カナト 外 形 寸 法 図 Dimensions 尺 寸 规 格 ขนาด お か

6 5 か か カイハ オ アウオクチャクハ ンチュハ ン 開 梱 Unpacking 开 包 เอาออกจากบรรจ ภ ณฑ ワイシエシ アコ ン ク ラフ ァンカ ンタムサンヤ / ク ラフ ァンカ ンカ ンサンス 外 作 Contractual processing/purchase processing 外 协 加 工 กระบวนการทำาส ญญา/กระบวนการส งซ อ ユィスワンク シ ア フ ラマン 概 算 見 積 Estimate 预 算 估 价 ประมาณ シ ュエユアンツァイ シャヌアン 碍 子 Insulator 绝 缘 材 ฉนวน シ テ ィンイス フ アカラヘ フ カ ムノット エン 外 字 Custom character 自 定 义 字 符 อ กขระแบบกำาหนดเอง カイシ ロムトン 開 始 Starting 开 始 เร มต น ツシュ クラン 回 数 Times 次 数 คร ง ファンクオイシ ト ンチ フ レクハ ティルフ 回 生 ブレキ Regenerative brake 反 馈 制 动 器 เบรกปฏ ร ป カ イシャンリュイ アットラカ ンフ ラッフ ルン 改 善 率 Improvement rate 改 善 率 อ ตราการปร บปร ง フェンヒ エンリュイ クァムライアット 解 像 度 Resolution 分 辨 率 ความละเอ ยด フェンハ オヒ ンシ アシ シ ュン ケ ンカ ンフ ラモンサムラッフ フ ラッフ マオチョアン 外 注 工 場 評 価 基 準 Evaluation criteria for sub-contractors 分 包 商 评 价 基 准 เกณฑ การประเม นสำาหร บผ ร บเหมาช วง ワイコ ウリンシ エン スアンフ ラコ フ ティス 外 注 部 品 Purchased components 外 购 零 件 ส วนประกอบท ซ อ シュアンシ ョアン カ ンムン 回 転 Rotation 旋 转 การหม น シ ョアンシュ シ ャムヌアンカ ンムン 回 転 数 Number of rotations 转 数 จำานวนการหม น ホイシ ョアン ( コ ンス ォ ) タイ タランムン 回 転 テブル Rotary table 回 转 ( 工 作 ) 台 ตารางหม น フイフシ アオフオチ ワンティソンモフ ティトフ 回 答 納 期 Replied delivery date 回 复 交 货 期 ว นท ส งมอบท ตอบ インタ オシエン センネアウ ガイドライン Guide line 引 导 线 เส นแนว インタ オシ ク アン レサシ ンネアウ ガイドレザ Guide laser 引 导 激 光 เลเซอร ย งแนว カイファ カ ンハ ッタナ 開 発 Development 开 发 การพ ฒนา ワイフ ク シ ャンシ ェント アン ハ ンハカ ンシャインカ ンハ イノク 外 部 故 障 診 断 External troubleshooting 外 部 故 障 诊 断 ป ญหาการใช งานภายนอก ワイフ チュファチ トゥアチュッシャヌアンハ イノク 外 部 トリガ External trigger 外 部 触 发 器 ต วจ ดชนวนภายนอก ワイリ カ ムランハ ンカッフ チャクハ イノク 外 力 External force 外 力 กำาล งบ งค บจากภายนอก テ ィエンル ウォンチョンファイファ 回 路 Electrical circuit 电 路 วงจรไฟฟ า シ シュチシャテ ィン カ ンタンカトゥアナッフ カウンタ 設 定 Counter settings 计 数 器 设 定 การต งค าต วน บ シ シュ ナッフ カウント Count 计 数 น บ トンシ シュリアン チャンヌアンナッフ カウント 数 Count number 统 计 数 量 จำานวนน บ ツオイフオ タムハイケァント ゥアイフ レウファイ 火 炎 焼 入 れ Flame hardening 淬 火 ทำาให แข งด วยเปลวไฟ シ アカ シャンイ カ ントロンラカ 価 格 折 衝 Price negotiation 价 格 商 议 การต อรองราคา クオサンファンシャシン カ ンサトンク ラッフ ヘ フ シ ョンシ ョ 拡 散 反 射 型 Diffuse-reflective 扩 散 反 射 型 การสะท อนกล บแบบเย นเย อ ファンタ トゥ ムムモンカヤイ 拡 大 図 Enlarged view 放 大 图 ม มมองขยาย ファンタ シェンシ ナチョカヤイ 拡 大 表 示 Enlarged display 放 大 显 示 หน าจอขยาย シ アオト ゥ ムム 角 度 Angle 角 度 ม ม シ アォト ウリアンシ ュ ケ シ ワット ムム 角 度 ゲジ Angle gauge 角 度 量 具 เกจว ดม ม シ アォト ウトシン ムムケ ァンオフティカン 角 度 特 性 Optical axis angle 角 度 特 性 ม มแกนออพต ค ล カ イリュイ クァムナチャヘ ン 確 率 Probability 概 率 ความน าจะเป น シ アス / シ エンスチシ エン ウェラティホ ムクン / ロット ロン 加 減 速 時 間 Acceleration/Deceleration time 加 速 / 减 速 期 间 เวลาท เพ มข น/ลดลง シ ァコ ンシシ ェン ウェラクルァンチャック 加 工 時 間 Machining time 加 工 时 间 เวลาเคร องจ กร シ ァコ ン カ ンタ ムノォンカ ン 加 工 Processing 加 工 การดำาเน นการ シ アコ ンシュンシュイ カントォンクルァンチャック 加 工 順 序 Machining procedure 加 工 顺 序 ข นตอนเคร องจ กร シ アコ ンシ ント ウ クァムメンヤムコンクルァンチャック 加 工 精 度 Machining accuracy 加 工 精 度 ความแม นยำาของเคร องจ กร シ アコ ンチョンヘ ン トントゥンクルァンチャック 加 工 費 Machining cost 加 工 成 本 ต นท นเคร องจ กร ホアホウ スアンフ ラコ フ 化 合 物 Compound 化 合 物 ส วนประกอบ

7 6 ホアシウェント ウ ウンナフ ムファレンハイ 華 氏 温 度 Fahrenheit temperature 华 氏 温 度 อ ณหภ ม ฟาเรนไฮน シアステ ィエン フ ライカ ンルクスフ 下 死 点 Stroke end 下 死 点 ปลายก านล กส บ ヤホ コット ルルア かしめ 接 合 Caulking press 压 合 กดร ร ว マオシ エ ルルア かしめる Caulking 铆 接 ร ร ว フホ ロト 荷 重 Load 负 荷 โหลด フホシイエン トット ソフ カ ンロト 荷 重 試 験 Load test 负 荷 试 验 ทดสอบการโหลด ク オリアンクツン シンカコンクランティルァク ン 過 剰 在 庫 Excessive inventory 过 量 库 存 ส นค าคงคล งท เหล อเก น カシ ュ シ ュト かじり Seizure 卡 住 ย ด テ ィンシ ヒ ン ハ リッタハ ンティハ リッタムサン カスタム 品 Customized product 定 制 品 ผล ตภ ณฑ ท ผล ตตามส ง シアンス ヒ ックセル 画 素 Pixels 像 素 พ กเซล インシアンカ シ ルフ ヘ フ ハ フ 画 像 形 式 Image format 影 像 格 式 ร ปแบบภาพ シ アスト ゥ レン 加 速 度 Acceleration 加 速 度 เร ง ( モ ) シン ヨム / クンルフ 型 Die/Mold ( 模 ) 型 ย อม/ข นร ป イント ゥ クァムケァン 硬 さ Hardness 硬 度 ความแข ง シンハオ ルン 型 式 Model 型 号 ร น ファンホアシ ョアンシ ウッハ コ ンホ ンカ ンカ ンルン 滑 走 防 止 装 置 Anti-skid device 防 滑 装 置 อ ปกรณ ป องก นการล น タ オシ ュ ティタット カッタ Cutter 刀 具 ท ต ด リエンシ ョウチ トゥアニフ カップリング Coupling 连 轴 器 ต วหน บ ク オテ ィエンリウハ オフ トゥアタット ク ラセファイファ 過 電 流 保 護 Overcurrent protection 过 电 流 保 护 ต วต ดกระแสไฟเก น コ ンス オシシ エン シュアモンカ ンタムンカ ン 稼 動 時 間 Operation hours 工 作 时 间 ช วโมงการทำางาน シ アト ンリュイ アットラカ ンタムンカ ン 稼 動 率 Operation rate 稼 动 率 อ ตราการทำางาน シ ンシン メヒ ムロハ 金 型 Metallic mold 金 型 แม พ มพ โลหะ シ ンシュモシンヤシ ヒ ムコット ロハ 金 型 プレス 成 形 Metallic mold pressing 金 属 模 型 压 制 พ มพ กดโลหะ シ アルォ ハイクァムロン 加 熱 Heating 加 热 ให ความร อน ファンク ォルォシ ョアンシ ウッハ コ ンホ ンカ ンクァムロンク ン 過 熱 防 止 装 置 Anti-overheating device 防 过 热 装 置 อ ปกรณ ป องก นความร อนเก น コルァンシンチティ カ スラホ ト タ イ 可 燃 性 ガス Combustible gas 可 燃 性 气 体 ก าซระเบ ดได ク オフハ タムンカ ンナックク ン 過 負 荷 Overload 过 负 荷 ทำางานหน กเก น ク オションシ フ ス マクク ンレマイホ 過 不 足 Overplus and shortage 过 剩 及 不 足 มากเก นและไม พอ イェンモシ ク ラタ ト サイ 紙 やすり Sandpaper 研 磨 纸 กระดาษทราย トゥルン ルクヒ ャウ カム Cam 凸 轮 ล กเบ ยว トゥルンシ ョウ フ ラウルクヒ ャウ カムシャフト Camshaft 凸 轮 轴 เพลาล กเบ ยว トゥルンコンシ ハ ンカッフ ルクヒ ャウ カム 制 御 Cam control 凸 轮 控 制 ค นบ งค บล กเบ ยว シャシアンシ ク ロン カメラ Camera 摄 像 机 กล อง ホアミェン ナチョ 画 面 Screen 画 面 หน าจอ シアシトゥ ムムモンタ ンラン 下 面 図 Bottom view 下 视 图 ม มมองด านล าง ツァイサァチュリ カ ンタシ カラ 処 理 Color processing 彩 色 处 理 การทาส ソツァイノンタ ンチュリ カ ンタムハインカ ウ カラ 濃 淡 処 理 Color shade-scale processing 色 彩 浓 淡 处 理 การให ส เงา ホ リシエンウエイチァンフアシュシ レンソォムケ ェウヤイセン ガラス 強 化 樹 脂 Glass-fiber reinforced resin 玻 璃 纤 维 强 化 树 脂 เรซ นเสร มแก วใยแสง サ ンテ ィンヤンシ コムンチャムホ ティヤンマイネノン 仮 仕 様 Tentative specifications 暂 定 样 式 ข อม ลจำาเพาะท ย งไม แน นอน ク オルゥォン イェンマク 過 冷 Supercooling 过 冷 เย นมาก ルォシ ャシシ アコ ン ク ラフ ァンカ ンハ ティティン カレンダ 加 工 Calendar process 热 轧 式 加 工 กระบวนการปฏ ท น ホアンチ カ ンラハ イアカ ト 換 気 Ventilation 换 气 การระบายอากาศ か か

8 7 か き フアンシ ン サハ フ ウェト ロム 環 境 Environment 环 境 สภาพแวดล อม ホアンシ ンウルァン モンラヒ ット シンウェト ロム 環 境 汚 染 Environmental pollution 环 境 污 染 มลพ ษส งแวดล อม ホアンシ ンヒ アオシ ュン マタタンシンウェト ロム 環 境 基 準 Environmental standard 环 境 标 准 มาตรฐานส งแวดล อม ホアンシ ンハ イヒ シュ クンナハ フ シンウェト ロムナイヒフ ラテト シ フ ン 環 境 白 書 Quality of the environment in Japan 环 境 白 皮 书 ค ณภาพส งแวดล อมในประเทศญ ป น ホアンシ ンハ オフ カ ンアヌラックシンウェト ロム 環 境 保 全 Environmental conservation 环 境 保 护 การอน ร กษ ส งแวดล อม シ エンシシシ エン ウェラファオツ レ 監 視 時 間 Monitor time 监 视 时 间 เวลาเฝ าด แล カ ンルァオファンシ カ ンホ ンカ ンカ ンセクセン 干 渉 防 止 機 能 Interference-prevention 干 扰 防 止 การป องก นการแทรกแซง カ ンルァオチュユィ フ ンティセクセン 干 渉 領 域 Interference area 干 扰 区 域 พ นท แทรกแซง シ ンス タムハイホ ムクン 含 浸 Impregnation 浸 渍 ทำาให เพ มข น ク アンシン クァムシュアイ 慣 性 Inertia 惯 性 ความเฉ อย チョンヒ ン ハ リッタハ ンサムレット 完 成 品 Final product 成 品 ผล ตภ ณฑ สำาเร จ シ ョアント ンク アンリアン カ ンクルアンコンクァムシュアイ 慣 性 モメント Moment of inertia 转 动 惯 量 การเคล อนของความเฉ อย シ エンシ エフェイヨン カシャイチャイタンオム 間 接 費 Indirect expense 间 接 费 用 ค าใช จ ายทางอ อม カ ンサ ァオ タムハイヘン 乾 燥 Drying 干 燥 ทำาให แห ง カ ンサ ァオル タウオッフ ヘン / タウハ ウ 乾 燥 炉 Drying oven/kiln 干 燥 炉 เตาอบแห ง/เตาเผา カ ンテ ィエンチ ヘ ッタリヘン / セルヘン 乾 電 池 Dry battery/dry cell 干 电 池 แบตเตอร แห ง/เซลล แห ง リンミント ゥ クァムワイ 感 度 Sensitivity 灵 敏 度 ความไว リンミント ゥテ ィアオシ ォン カ フ ラッフ クァムワイ 感 度 調 整 Sensitivity adjustment 灵 敏 度 调 整 การปร บความไว カ ンク アンシ エンチャ カ ントルァト ソフ クァムワイ 官 能 検 査 Sensory inspection 感 官 检 查 การตรวจสอบความไว ク アンリ カ ンチャッカ ン 管 理 Management 管 理 การจ ดการ ク アンリシ ョ フ チャッカ ン 管 理 者 Manager 管 理 者 ผ จ ดการ ク アンリショイヒ ン ラタ ッフ カ ンチャッカ ン 管 理 水 準 Management level 管 理 水 平 ระด บการจ ดการ シコン ヌアカ ンクアフ クム 管 理 外 れ Out of control 失 控 เหน อการควบค ม チヤシ クルァンワット クァムタ ンアカ ト 気 圧 計 Barometer 气 压 计 เคร องว ดความด นอากาศ テ ィエンユアンカイク アン フ ムティトォンシャイク ンチェカイ キスイッチ Key-operated power switch 电 源 开 关 ป มท ต องใช ก ญแจไข シ エンハ ン ヘ ンヒ ム キボド Keyboard 键 盘 แป นพ มพ シ エンスオテ ィンコ ンノン ファンシャンロックク ンチェ キロック 機 能 Keylock function 键 锁 定 功 能 ฟ งก ช นล อกก ญแจ シ シェ クルァンチャック 機 械 Machine/Machinery 机 械 เคร องจ กร シ シェシ ァコ ン ク ラフ ァンカ ンクルァンチャック / カ ンシャイクルァンチャック 機 械 加 工 Machining/Machine processing 机 械 加 工 กระบวนการเคร องจ กร/การใช เคร องจ กร ク ォイカ マタタン 規 格 Standard 规 格 มาตรฐาน ク ォイカ ネイチャンヒ ン ハ リッタハ ンマタタン 規 格 品 Standard product 规 格 内 产 品 ผล ตภ ณฑ มาตรฐาน ウェイシエン アンタライ 危 険 Dangerous 危 险 อ นตราย ウェイシエンヒ ンチュリヒ アオシ ュン コ ッカ ンシャイワットゥアンタライ 危 険 物 取 扱 基 準 Rules for handling hazardous materials 危 险 品 处 理 标 准 กฏการใช ว ตถ อ นตราย チシエン キト チャムカ ット 期 限 Limit 期 限 ข ดจำาก ด シ シ コ ンカ イ 機 構 Mechanism 机 制 กลไก フハオ サンヤラック 記 号 Symbol 符 号 ส ญล กษณ シンハオチエフアン フ リアンルン 機 種 切 替 Model changeover 型 号 切 换 เปล ยนร น チショウクツン シンカコンクランフ ァントン 期 首 在 庫 Initial inventory 期 首 库 存 ส นค าคงคล งเบ องต น シ シュ テックノロシ 技 術 Technology 技 术 เทคโนโลย シ シ ュンウエイシ タムネンアンイン 基 準 位 置 Reference position 基 准 位 置 ตำาแหน งอ างอ ง シ シ ュンシ ュリ ラヤアンイン 基 準 距 離 Reference distance 基 准 距 离 ระยะอ างอ ง シ シ ュンテ ィエン チュット アンイン 基 準 点 Reference point 基 准 点 จ ดอ างอ ง

9 8 シ シ ュントンフ マンチョン チャンワシンアンイン 基 準 クロック Reference synchronized pulses 基 准 同 步 蔓 冲 จ งหวะซ งค อ างอ ง チュエシエンシ エンツァ トゥアト ハタムニ キズ 検 知 Flaw detection 缺 陷 检 测 ตรวจหาตำาหน チテ ィエン チュット ロムイン 起 点 Starting point 起 点 จ ดเร มต น チト ン ロムトン 起 動 Start up 启 动 เร มต น チト ンスト ゥ クァムレウロムトン 起 動 速 度 Startup speed 启 动 速 度 ความเร วเร มต น リアント ゥシ マト ワット クァムスワン 輝 度 計 Brightness meter 亮 度 计 มาตรว ดความสว าง テ ィエンルハ ン ク ラタ ンウォンチョンティヒ ム 基 板 Printed circuit board 电 路 板 กระดานวงจรท พ มพ ヒ シ ハ ンアンシ ョアン ク ラフ ァンカ ンタムハイヒ シホ ト コ ト ホ ン 基 板 実 装 PC board implementation process PC 板 安 装 กระบวนการทำาให พ ซ บอร ดเก ดผล チモクツン シンカコンクラン ナ ワンシンスット 期 末 在 庫 Ending inventory 期 末 库 存 ส นค าคงคล ง ณ ว นส นส ด チミ クァムカッフ コンロム 気 密 Air tight 气 密 ความค บของลม ファンテ ィエント ンシ レァンタ ンタンファイファ 逆 起 電 力 Counter -electromotive force 反 电 动 势 แรงต านทางไฟฟ า ス フ トゥアアックソン キャラクタ Character 字 符 ต วอ กษร ユンサ ァイコ ンシ ュ ハ ハナ キャリア Carrier 运 载 工 具 พาหนะ シショウ カ ント ゥト スム 吸 収 Absorption 吸 收 การด ดซ ม シシ ュオ カ ント ゥト 吸 着 Suction 吸 着 การด ด シフシ エンチャ トゥルアットソフ カ ント ゥト 吸 着 確 認 Suction check 吸 附 检 查 ตรวจสอบการด ด チウミエンユント ン カ ンクルアンティヘ フ クサムハ ット 球 面 運 動 Spheric motion 球 面 运 动 การเคล อนท แบบค ส มผ ส チウミエントウシ ン レンコォンハ カティ 球 面 レンズ Spherical lens 球 面 透 镜 เลนส โค งปกต クアイスルゥォンチュエ イェンヤンルアト レウ 急 冷 Rapid cooling 快 速 冷 却 เย นอย างรวดเร ว ハンシ エン ラワンテァウ 行 間 Between rows 行 间 ระหว างแถว コ ンイン ホ ン 供 給 Supply 供 应 ป อน ニンク カ ンケァントゥア 凝 固 Solidification 凝 固 การแข งต ว シ ンシ ォント ォイショウ フ ハ リッティケァンカンタ イ 競 合 メカ Competing manufacturer 竞 争 对 手 ผ ผล ตท แข งข นได シ ュシ ク アンシュファンシャシン フ ラヘ ト コンカ ンサトンティネンティラムセン 狭 視 界 反 射 型 Focused-beam reflective type 聚 集 光 束 反 射 型 ประเภทของการสะท อนท เน นท ลำาแสง コ ンシ ェン シヤンコ ン 共 振 Resonance 共 振 เส ยงก อง コ ンシ ェンヒ ンリュイ クァムティコンシヤンコ ン 共 振 周 波 数 Resonance frequency 共 振 频 率 ความถ ของเส ยงก อง ハンシュ チャムヌアンコンハ ンタット 行 数 No. of lines 行 数 จำานวนของบรรท ด コ ントン トゥアハ イ 共 通 Common 共 通 ท วไป コ ントンシャテ ィン カ ンタンカトゥアハ イ 共 通 設 定 Common settings 共 通 设 定 การต งค าท วไป チアント ゥ クァムケァンレァン 強 度 Strength 强 度 ความแข งแรง シ ンミエンハ オク アン シンンカ ンムアントンヘ フ 鏡 面 加 工 Mirror-like finishing 镜 面 抛 光 ช นงานเหม อนต นแบบ コ ンヨンリンシ エン シンスアンルァム 共 用 部 品 Common parts 共 用 零 件 ช นส วนร วม チュイリュイハ ンシ ン ラッサミコンクァムコォン 曲 率 半 径 Radius of curvature 曲 率 半 径 ร ศม ของความโค ง シ シンファンシ ョアン クアク ラフ 極 性 反 転 Reversed polarity 极 性 反 转 ข วกล บ ユンシュイチツンファンウェイ カ ムカ ット カナト 許 容 限 界 寸 法 Limits of size 允 许 尺 寸 范 围 จำาก ดขนาด ルゥォンシュイウチャ クァムクラト クルアンシ ンシ ョム 許 容 誤 差 Tolerance 容 许 误 差 ความคลาดเคล อนย นยอม ルゥォンシュイファンウエイ シュアンティアヌヤト 許 容 範 囲 Permitted range 容 许 范 围 ช วงท อน ญาต シ ュリ ラヤハン 距 離 Distance 距 离 ระยะห าง シ ュリショテ ィンシン ラヤハンコンティ 距 離 設 定 型 Fixed-distance 距 离 设 定 型 ระยะห างคงท シ ュリツォテ ィンチ トゥアナッフ ホ ンタノォン 距 離 測 定 器 Road counter 距 离 测 定 器 ต วน บบนถนน シ ュリテ ィアオシ エ フ ラッフ ラヤタン 距 離 調 整 Adjust distance 距 离 调 节 ปร บระยะทาง チエファン フ ラッフ フ リアン 切 換 Switching 切 换 ปร บเปล ยน き き

10 9 き く チュエコウ ロイハ ク 切 欠 Notch 缺 口 รอยบาก チエシェ クリッフ 切 り 屑 Chip 切 屑 คล ป シ ュンリエ テクラウ 亀 裂 Crack 龟 裂 แตกร าว レンコウ コフ ティチャタット 切 れ 刃 Cutting edge 刃 口 ขอบท จะต ด シ ュヒ エンシ アオ ムムモンコンコフ ティチャタット 切 れ 刃 角 Cutting edge angle 主 偏 角 ม มของขอบท จะต ด チテ ィンシ ェンシ ティアイヒ ラヤハン 切 れ 刃 の 逃 げ 角 Tip clearance 齿 顶 间 隙 Tip ระยะห าง チエコウ ロイハ 切 目 Incision 切 口 รอยผ า シ ルカ シ ルフ ヘ フ カ ンハ ンツック 記 録 フォマット Recording format 记 录 格 式 ร ปแบบการบ นท ก シ ンシ ティンシ ユット シュッシュン 緊 急 停 止 Emergency stop 紧 急 停 止 หย ดฉ กเฉ น シ ュント ン カ ンタムハイタウカ ン 均 等 Equalizing 均 等 การทำาให เท าก น シ ンシ カ ンハム 禁 止 Prohibition 禁 止 การห าม シ エシ ンカイク アン スウィッストルァト チャッフ ワットゥ 近 接 スイッチ Proximity switch 接 近 开 关 สว ตช ตรวจจ บว ตถ シ ンシュ ロハ 金 属 Metal 金 属 โลหะ シ ンシュシェンウェイシ ン コ ロンチュラタット ンカ ンロハウィタヤ 金 属 顕 微 鏡 Metallurgical microscope 金 属 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน งานโลหะว ทยา シ ンシュツァイリァオ ロハ 金 属 材 料 Metals 金 属 材 料 โลหะ シ ンシュルゥォンルゥォンヘ ントゥ カ ンホ ンスフ レロハ 金 属 溶 射 Metal spraying 金 属 熔 融 喷 涂 การพ นสเปรย โลหะ シ ンテ ィエンシェンシ カイク アン スウィッスチャムカ ット ラヤサムラッフ チュッティユクァイ 近 点 ドグ Limit switch for near point 近 点 限 制 开 关 สว ตช จำาก ดระยะสำาหร บจ ดท อย ใกล インハンリァオ タク アンク ンシュアム 銀 ロウ Silver solder 银 焊 料 ตะก วเง นเช อม コンヤシ クルァンアット アカ ト 空 気 圧 縮 機 Air compressor 空 压 机 เคร องอ ดอากาศ チヤカ ン ク ラホ クスフ アカ ト アット ク ラホ クスフ アカ ト 空 気 圧 シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 气 压 缸 กระบอกส บอากาศอ ด, กระบอกส บอากาศ チト ンコンシ ファ ワウクアフ クムヘ フ シャイアカ ト アット 空 気 圧 制 御 弁 Pneumatic control valve 气 动 控 制 阀 วาล วควบค มแบบใช อากาศอ ด リュイチチ トゥアコ ロンヘ フ シャイアカ ト アット 空 気 圧 フィルタ Pneumatic filter 滤 气 器 ต วกรองแบบใช อากาศอ ด ハ イチ クルァンアウアカ ト オク 空 気 除 去 Air removal 排 气 เคร องเอาอากาศออก コンチチンシ ンチ クルァンフォクアカ ト 空 気 清 浄 器 Air cleaner 空 气 清 净 器 เคร องฟอกอากาศ チシ ャ トゥアロックアカ ト 空 気 だまり Air-lock 气 闸 ต วล อกอากาศ シエシンシ アォコウ リム くさび Wedge 楔 形 浇 口 ล ม シ ョショ カ ンハックヘ 屈 折 Refraction 折 射 การห กเห チト ンシ ョアンシ キ ャカッフ クルアン 駆 動 装 置 Driving gear 启 动 装 置 เก ยร ข บเคล อน ス シ ョアン フ ラコ フ 組 み 立 て Assembly 组 装 ประกอบ シ ョアンヘ イコ ンチャ クァムクラト クルアンコンシュッフ ラコ フ 組 立 公 差 Fitting tolerance 装 配 公 差 ความคลาดเคล อนของช ดประกอบ シ ョアンヘ イトゥ ヘ ンハ ンシュッフ ラコ フ 組 立 図 Assembly drawing 装 配 图 แผนผ งช ดประกอบ シ ョアンヘ イシエン サイハ ンフ ラコ フ 組 立 ライン Assembly line 装 配 线 สายพานประกอบ コフ ルクカ クライアント Client 客 户 ล กค า ト ンシ ス フ ラヘ ト スィ クラス4 Class 4 等 级 4 ประเภท 4 リェフォン テクラウ クラック Crack 裂 缝 แตกร าว ヤスォイ ホ ット ライァト クラッシュ Crush 压 碎 บดละเอ ยด トゥヒ アオ ク ラフ グラフ Graph 图 表 กราฟ チュイヒ ン コウィアン クランク Crank 曲 柄 ข อเหว ยง シ ァ ( ス ) コラット クランプ Clamp 夹 ( 子 ) ข อร ด シ エンシ ラヤハン クリアランス Clearance 间 隙 ระยะห าง ルヒ ェンスンシャン クリフ クリプ Creep 蠕 变 损 伤 คร พ シ エシ ンシ ホンサアト クリンルム Clean room 洁 净 室 ห องสะอาด

11 10 チョンフヤリ クァムケンヘ フ ティッタンテ ィアウ 繰 り 返 し 応 力 Repeated stress 重 复 压 力 ความเค นแบบท ศทางเด ยว チョンフシ ント ゥ スハ ワタムサムタ イ 繰 り 返 し 精 度 Repeatability 重 复 精 度 สภาวะทำาซ ำาได ファンフヒ ラオ カ ンラヘ フ サムハ イマ 繰 り 返 し 疲 労 Cyclic fatigue 反 复 疲 劳 การล าแบบซ ำาไปมา ルゥンフアイオウ ナムマンロルン / チャラヒ グリス Lubrication oil/grease 润 滑 油 น ำาม นหล อล น/จาระบ シャンシ タラン グリッド Grid 栅 极 ตาราง チュン / チュイシアウチュン チャット ク ルム / ヨックロクク ルム グルプ 化 /グルプ 化 解 除 Grouping/Cancel the group 群 / 取 消 群 จ ดกล ม/ยกเล กกล ม フイト ゥチュリ カ ンフ ラムアンホ ンナイラタ ッフ シタウ グレ 処 理 Grayscale processing 灰 度 处 理 การประมวลผลในระด บส เทา テ ィアオチョ ハ ンチャン クレン Crane 吊 车 ป นจ น ソフ アァ コマトク ラフィ クロマトグラフィ Chromatography 色 谱 法 โครมาโทกราฟ シ リアンイチ クルァンムワット 計 器 Metering instrument 计 量 仪 器 เคร องม อว ด シ リアンチウチャ クァムクラト クルアンコンカ ンワット 計 器 誤 差 Gauge tolerance 计 量 器 误 差 ความคลาดเคล อนของการว ด チンシ ンシュ ロハハ ウ 軽 金 属 Light metal 轻 金 属 โลหะเบา インク アン フルオレセンス 蛍 光 Fluorescence 荧 光 ฟล ออเรสเซนต インク アント ン ロト フルオレセンス 蛍 光 灯 Fluorescent lamp 萤 光 灯 หลอดฟล ออเรสเซนต ハ オシ ン カムトゥアン 警 告 Warning 报 警 คำาเต อน シ スワンシ クルァンキット レク 計 算 機 Calculator 计 算 机 เคร องค ดเลข チンシエ イアン 傾 斜 Tilt 倾 斜 เอ ยง ワイシン ルフ ソン 形 状 Shape 外 型 ร ปทรง シンシ ョアンシ イホシ ン ロハチャムルフ 形 状 記 憶 合 金 Shape memory alloy 形 状 记 忆 合 金 โลหะจำาร ป シシュ サムフ ラシット 係 数 Coefficient 系 数 ส มประส ทธ シ シュスト ゥ クァムレウカ ンナッフ 計 数 速 度 Counting speed 计 数 速 度 ความเร วการน บ ツォテ ィン カ ンワット / ウッハ コ ン 計 測 Measurement/Instrumentation 测 定 การว ด/อ ปกรณ シ ツァイチ ウッハ コ ンカ ンワット / ミタ 計 測 器 Measuring equipment/meter 计 测 仪 器 อ ปกรณ การว ด/ม เตอร シトントゥ タ イアク ラムラホ フ 系 統 図 System diagram 系 统 图 ไดอะแกรมระบบ シシアオヒ エンホア カ ンスアムスハ フ タムアユカ ンシャインカ ン 経 年 変 化 Aged deterioration 时 效 变 化 การเส อมสภาพตามอาย การใช งาน シ ンハ ォ サンヤンツァンハ イ 警 報 Alarm 警 报 ส ญญาณเต อนภ ย トンク オ ハ ン 経 由 Via 通 过 ผ าน チンイオウ ナムマンハ ウ 軽 油 Light oil 轻 油 น ำาม นเบา サ ァンイ アットラカ ンカヤイ ゲイン Gain 增 益 อ ตราการขยาย ツァリアンヤリ クァムタ ンコンケ シ ゲジ 圧 Gauge pressure 测 量 压 力 ความด นของเกจ ワイカ ク ロン ケス Case 外 壳 กล อง シ ォンリウシャン フ ラトゥルア ゲト Gate 整 流 栅 ประต ร ว ワンク ァン フ ラトゥタンカァウ ゲトウェイ Gateway 网 关 ประต ทางเข า ホアシェン カ ンヒ ット マクキ ン けがき Marking-off 划 线 การป ดมาร กก ง チエシアオシ アオ ムムコムタット 削 り 角 Cutting angle 切 削 角 ม มคมต ด シェヒ ェン セト 削 りくず Shavings 屑 片 เศษ ハンシュ チャムヌアンコンラック 桁 数 No. of digits 行 数 จำานวนของหล ก チュエシェン タムニ 欠 陥 Defect 缺 陷 ตำาหน オウハ クラッヒ ン 結 合 Coupling 耦 合 คล ปป ง シ ェシ ン クリスタン 結 晶 Crystal 结 晶 คร สต ล シ エシェントゥ ヘ ンハ ンカ ンシュアムト 結 線 図 Connection diagram 接 线 图 แผนผ งการเช อมต อ ウニンシ エ マイミカ ンクアフ ネァン 結 露 しないこと No condensation 无 凝 结 ไม ม การควบแน น く け

12 11 け け ホァシュエシェン サンケミサムラッフ カ ンモレカ ンホ ット ケミカルミリング Chemical milling 化 学 铣 สารเคม สำาหร บการโม และการบด テ ィエルオシイエン カ ントット ソフ カ ンヨット 下 落 試 験 Dropping test 跌 落 实 验 การทดสอบการหยด シ アオフアシシ エン ウェラチェル ゲル タイム Gel time 胶 化 时 间 เวลาเจล シ ェンヤ クァムコ ッタ ンティロット ロン 減 圧 Decompression 减 压 ความกดด นท ลดลง シ エンヤファ ワウロット 減 圧 弁 Reducing valve 减 压 阀 วาล วลด シ シェンリアンク ォイ ケ シ ワット チャムカ ット 限 界 ゲジ Limit gauge 极 限 量 规 เกจว ดจำาก ด シ シエンライェン ヘ ンハ ンカ ンクンルフ 限 界 絞 り 比 Limiting drawing 极 限 拉 延 แผนผ งการข นร ป シエンテ ィンファンシャシン テ フィニトリフレクティフ 限 定 反 射 型 Definite-reflective 限 定 反 射 型 เดฟ น ตร เฟลกท ฟ チョンヘ ンク アンリ カ ンホ リハントントゥン 原 価 管 理 Cost management 成 本 管 理 การบร หารต นท น チョンヘ ンホスワン カ ンハ ンシトントゥン 原 価 計 算 Cost accounting 成 本 核 算 การบ ญช ต นท น チョンヘ ンコ ウチョンヒ アオ タランルフ ヘ フ トントゥン 原 価 構 成 表 Cost constitution table 成 本 构 成 表 ตารางร ปแบบต นท น ユアンツァイリアオ ワットゥテ ィッフ 原 材 料 Raw material 原 材 料 ว ตถ ด บ シ エンチャ トルァト ソフ 検 査 Check 检 查 ตรวจสอบ シ エンチャユアン フ トルァト ソフ 検 査 員 Inspector 检 查 员 ผ ตรวจสอบ シ エンチャシ シ ュン マタタンカ ントルァト ソフ 検 査 基 準 Inspection standard 检 查 基 准 มาตรฐานการตรวจสอบ イェンモ サンタラン 研 削 Grinding 研 磨 สร างตาราง イェンモイエ ナムマンロルンサムラッフ カ ンチァラナイ 研 削 液 Grinding lubricant 研 磨 液 น ำาม นหล อล นสำาหร บการเจ ยระไน モチュアン クルァンシァ 研 削 盤 Grinding machine 磨 床 เคร องเจ ยร シ エンチャヒ ンタイ ルフ ヘ フ カ ントルァト ソフ 検 査 定 盤 Inspection platform 检 查 平 台 ร ปแบบการตรวจสอบ シ エンチャショゥツ クムカ ントルァト ソフ 検 査 マニュアル Inspection manual 检 查 手 册 ค ม อการตรวจสอบ ユアンチャンテ ィシ ォンミン ハ イラッフ ロンレンハ リット 原 産 地 証 明 Certificate of origin 原 产 地 证 明 ใบร บรองแหล งผล ต イエンショウ カ ントット ソフ カ ンヨムラッフ 検 収 Acceptance test 验 收 การทดสอบการยอมร บ シ エンツァシ ュリ トルァト チャフ ラヤハン 検 出 距 離 Detecting distance 检 测 距 离 ตรวจจ บระยะห าง ムヒ アオウ ワットゥ 検 出 物 体 Object 目 标 物 ว ตถ シ エンツァチュ ソントルァト チャフ 検 出 領 域 Detection zone 检 测 区 โซนตรวจจ บ ユアンシトゥ ヘ ンハ ントンヘ フ 原 図 Original diagram 原 始 图 แผนผ งต นแบบ ショアイシ ェン カ ンロット ロン 減 衰 Attenuation 衰 减 การลดลง ト ンヒ リトゥ ワト ハ フ カナト チン 原 寸 図 Full size drawing 等 比 例 图 วาดภาพขนาดจร ง ユアンスシ ハォ サンヤラックアトム 元 素 記 号 Atomic symbol 元 素 记 号 ส ญล กษณ อะตอม シ ェンスヒ アットラクァムレウヘ フ ロット 減 速 比 Speed-reduction rate 减 速 比 อ ตราความเร วแบบลด テ ィファンフア カ ンフ レァヘ ンハ サトンティン 現 地 化 Localization 地 方 化 การแปลเป นภาษาท องถ น タ ンテ ィションチャン カ ンハ リット ナイトンティン 現 地 生 産 Local production 当 地 生 产 การผล ตในท องถ น タ ンテ ィツァイコ ウリュイ アットラカ ンストンティン 現 地 調 達 率 Local purchase rate 当 地 采 购 率 อ ตราการซ อท องถ น ユアンテ ィエンフク ォイ ク ラフ ハ イティトンカ ムノト 原 点 復 帰 Return to origin 原 点 复 归 กล บไปท ต นกำาเน ด シ ェンタオ カ ンアヒ フ ライ 検 討 Discussion 检 讨 การอภ ปราย シェンウェイシ ン ク ロンチュラタット 顕 微 鏡 Microscope 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน シェンウェイシ ンシ ャオヒ ェン ハ フ カナト レックチィウ 顕 微 鏡 写 真 Microphotograph 显 微 镜 照 片 ภาพขนาดเล กจ ว シェンウ シンカヘ フ カイチョン 現 品 Spot goods 现 物 ส นค าแบบขายจร ハ ォク アン カ ンカット ンカ ウ 研 磨 Polishing 抛 光 การข ดเงา イェンモシ コムタット 研 磨 剤 Abrasives 研 磨 剂 คมต ด イエンモシ クルァンカット ンカ ウ 研 磨 盤 Polishing machine 研 磨 机 เคร องข ดเงา ツァオス オユアンリ ラックケ ンカ ンタムンカ ン 原 理 Operating principle 操 作 原 理 หล กเกณฑ การทำางาน

13 12 シ ョンリ シ ョント ン チンサオ チンシ エ シウシェン リアンラムタ ッフ / カ ムノット カ / ソンスワン / ヘ ンマタタン / ラックサ 5S( 整 理 整 頓 清 潔 掃 除 躾 ) Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain 整 理 整 顿 清 扫 清 洁 修 身 เร ยงลำาด บ/กำาหนดค า/ส องสว าง/เป นมาตรฐาน/ร กษา ヤインシ アコ ン ク ラフ ァンカ ンタムリァン コイニング 加 工 Coining process 压 印 加 工 กระบวนการทำาเหร ยญ カ オウェンシ アコ ン ク ラフ ァンカ ンクァムロンスン 高 温 加 工 High temperature process 高 温 加 工 กระบวนการความร อนส ง インホア タムハイケァン 硬 化 Hardening 硬 化 ทำาให แข ง ウルアン モラハ ワ 公 害 Pollution 污 染 มลภาวะ カ オシ エシト ゥ コムシャット スン 高 解 像 度 High-resolution 高 解 析 度 คมช ดส ง ク アンシュエホ リ オフティカンク ラス 光 学 ガラス Optical glass 光 学 玻 璃 ออพต ค ลกลาส ク アンシュエシエンウェイシ ン ク ロンチュラタット 光 学 顕 微 鏡 Optical microscope 光 学 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน インホアシ トゥアタムハイケァン 硬 化 剤 Hardener 硬 化 剂 ต วทำาให แข ง カ オリンミント ゥ クァムオンワイスン 高 感 度 High sensitivity 高 灵 敏 度 ความอ อนไหวส ง カ ンフアンリンシ エン シンスアントット テン 交 換 部 品 Replacement parts 更 换 零 件 ช นส วนทดแทน コ ンイエスオイオウチュアン クンナソムハ ット ナイシュンウサハカ ム 工 業 所 有 権 Industrial property 工 业 所 有 权 ค ณสมบ ต ในเช งอ ตสาหกรรม コ ンシ ュ クルァンム 工 具 Tool 工 具 เคร องม อ フェイシ クルァンヒ ン 航 空 機 Aircraft 飞 机 เคร องบ น コ ンシ ュシェンウェンシ ン ク ロンチュラタット コンフ ハ リット クルァンム 工 具 顕 微 鏡 Toolmaker's microscope 工 具 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน ของผ ผล ตเคร องม อ コ ンシ ュカ ン レックク ラクルァンム 工 具 鋼 Tool steel 工 具 钢 เหล กกล าเคร องม อ コ ンシ ュス ト ンシ ァオホアンシトン クルァンフ リアンクルァンムアッタノマット 工 具 自 動 交 換 システム Auto tool changer 工 具 自 动 交 换 系 统 เคร องเปล ยนเคร องม ออ ตโนม ต コ ンシ ュシュウミン アユクルァンム 工 具 寿 命 Tool life 工 具 寿 命 อาย เคร องม อ カ オコ フ シウカ ン レッククライスニムシュフ コミヤム 高 クロムステンレス 鋼 High chrome stainless steel 高 铬 不 锈 钢 เหล กไร สน มช บโครเม ยม ク アンユアン レンセン 光 源 Light source 光 源 แหล งแสง コ ンチャ クァムクラト クルアンシ ンシ ョム 公 差 Tolerance 公 差 ความคลาดเคล อนย นยอม シ ァコ ンシ ント ゥ クァムメンヤムコンクルァンチャック 工 作 精 度 Machining accuracy 加 工 精 度 ความแม นยำาของเคร องจ กร ク アンシ ョウ ケ ンカン 光 軸 Beam axis 光 轴 แกนคาน ク アンシ ョウシ アオシ ュン フ ラフ ネウケ ンカン 光 軸 調 整 Alignment of beam axis 光 轴 校 准 ปร บแนวแกนคาน ク アンシ ョウシ エンシ ュ シュアンケ ンカン 光 軸 ピッチ Beam axis interval 光 轴 间 距 ช วงแกนคาน カ オヒ ン クァムティスン 高 周 波 High frequency 高 频 ความถ ส ง コ ンシュイヒ アオ ライカ ンカントン 工 順 表 List of processes 工 序 表 รายการข นตอน コ ンチャンツァンク アン カ ンシ アムショムロンンカ ン 工 場 見 学 Factory visit 工 场 参 观 การเย ยมชมโรงงาน カ オルェンシンツァイリアオ ワッスト ゥティミクァムトンタン 高 靱 性 材 料 Toughened material 高 韧 性 材 料 ว สด ท ม ความทนทาน コ ンシ シュアモンカ ンタムンカ ン 工 数 Working hours 工 时 ช วโมงการทำางาน カ オシ ンシモシ モト ライアト 高 精 細 モド Fine mode 高 精 细 模 式 โหมดละเอ ยด シ アオシ ュン カ ンフ ラフ テアフ 校 正 Calibration 校 准 การปร บเท ยบ シ アオシ ォンシ カカ ンフ ラッフ ティアッフ 校 正 値 Calibration value 校 正 值 ค าการปร บเท ยบ カ オシ ント ゥ クァムツクトンスン 高 精 度 High-accuracy 高 精 度 ความถ กต องส ง ス シ ョアンヒ エン コフ ティサンクン 構 成 刃 先 Built-up edge 组 装 边 ขอบท สร างข น コ ウチョンコンシ スアンフ ラコ フ ラック 構 成 マスタ Component master 构 成 控 制 ส วนประกอบหล ก カ ンシンシシュ スト コンクァムケァン / スト コンレァンシュアン 剛 性 率 Modulus of rigidity/shear modulus 刚 性 系 数 ส ตรของความแข ง/ส ตรของแรงเฉ อน シ エコ ゥ クロンサン 構 造 Structure 结 构 โครงสร าง カ オス クァムレウスン 高 速 High-speed 高 速 ความเร วส ง カ オスシ シュ トゥアナッフ クァムレウスン 高 速 カウンタ High-speed counter 高 速 计 数 ต วน บความเร วส ง カ オスチュイヤンリュイ アットラトゥアヤンクァムレウスン 高 速 サンプリング 率 High-speed sampling rate 高 速 取 样 率 อ ตราต วอย างความเร วส ง カ オスカ ン レックク ラクァムレウスン 高 速 度 工 具 鋼 High-speed tool steel 高 速 钢 เหล กกล าความเร วส ง こ こ

14 13 こ こ カ ンティ トゥアタンケァン 剛 体 Rigid body 刚 体 ต วถ งแข ง ルンハ ンシ ラホ ッフ カ ンヨック 交 代 制 Shifting system 轮 班 制 ระบบการยก タ オタンシン クァムシ ュト ユンスン 高 弾 性 High elasticity 高 弹 性 ความย ดหย นส ง シンチョン シュアンシャック 行 程 Stroke 行 程 ช วงช ก チュリ ク ラフ アンカ ン 工 程 Process 处 理 กระบวนการ コ ンシュイリウチェンコンシ カ ンクアフ クムカントン 工 程 管 理 Process control 工 序 流 程 控 制 การควบค มข นตอน コ ンシュイトゥ ヘ ンハ ンカントン 工 程 図 Process diagram 工 序 图 แผนผ งข นตอน ク アンテ ィエンユアンシ エン ウッハ コ ンワイセン 光 電 素 子 Photoelectric element 光 电 元 件 อ ปกรณ ไวแสง イント ゥ クァムケァン 硬 度 Hardness 硬 度 ความแข ง コ ウマイシ エンチャ カ ントゥルアットソフ カ ンシ ャッス 購 入 検 査 Purchase inspection 购 买 检 查 การตรวจสอบการจ ดซ อ カ オルォチュリ カ ンオッフ シュフ ト アイクァムロンティウンナフ ムスン 高 熱 処 理 High temperature heat treatment 高 热 处 理 การอบช บด วยความร อนท อ ณหภ ม ส ง ツァイコ ウク イカ シュ コカ ムノット シャホ コンカ ンチャット ス 購 買 仕 様 書 Purchase specification 采 购 规 格 书 ข อกำาหนดเฉพาะของการจ ดซ อ ツァイコ ウショウツァ クムカ ンチャット ス 購 買 マニュアル Purchase manual 采 购 手 册 ค ม อการจ ดซ อ チュイフテ ィエン チュット クアク 降 伏 点 Yield point 屈 服 点 จ ดคราก カ オシ エシト ゥシン フ ラヘ ト クァムコムシャト スン 高 分 解 能 タイプ High-resolution types 高 解 析 度 型 ประเภทความคมช ดส ง カ オフェンス ホァホウ スンフ ラコ フ ティミモレクンカナト ヤイ 高 分 子 化 合 物 Macromolecular compound 高 分 子 化 合 物 ส วนประกอบท ม โมเลก ลขนาดใหญ リンショウ カイフ リク 小 売 Retail 零 售 ขายปล ก シアオリュイ フ ラシッティハ フ 効 率 Efficiency 效 率 ประส ทธ ภาพ シ ァオリウ ク ラセスラッフ 交 流 Alternating current 交 流 กระแสสล บ ク アンチアント ゥク オカ オ クァムケムセンク ン 光 量 過 多 Excess light intensity 光 强 度 过 高 ความเข มแสงเก น ク アンチアント ゥフ ス クァムケムセンマイヒ アンホ 光 量 不 足 Insufficient light intensity 光 强 度 不 足 ความเข มแสงไม เพ ยงพอ ク アンリアンフェンフ カ ンク ラチァイクンナハ フ セン 光 量 分 布 Light quantity distribution 光 量 分 布 การกระจายค ณภาพแสง シ ァオハ ンシ ン ラッサミムム コナ 半 径 Corner radius 角 半 径 ร ศม ม ม ハ オシツォント ゥシハ オカ ンハ ン タンコク コクス Cokes 薄 锡 层 镀 锡 薄 钢 板 ถ านโค ก トゥシ ョアン カ ンクルアフ コティング Coating 涂 装 การเคล อบ ランシエン ケフ ン コド Cable 缆 线 เคเบ ล ク ホア ( ス オヨン ) カ ンケァントゥア 固 化 Solidification 固 化 ( 作 用 ) การแข งต ว シァウシン ク ラタット ラット 小 型 Compact 小 型 กระท ดร ด シ エンルゥォンシン カァウカ ンタ イ 互 換 性 Compatibility 兼 容 性 เข าก นได ヘイサァムヒ アオウ ハ ァウマイシタ ム 黒 色 物 体 Black targets 黑 色 目 标 物 เป าหมายส ดำา フ チアタ ンテ ェス シ ョアン カ ンフ ラコ フ ティマイモソム 誤 組 み 付 け Improper assembly 不 恰 当 的 组 装 การประกอบท ไม เหมาะสม ウチャ クァムクラト クルアン 誤 差 Margin of error 误 差 ความคลาดเคล อน ク シ ャン ロムレウ 故 障 Failure 故 障 ล มเหลว ク シ ャンリュイ アットラクァムカット コン 故 障 率 Failure rate 故 障 率 อ ตราความข ดข อง チョンヘ ン トンツン コスト Cost 成 本 ต นท น マンタ オ ク リァン こて Trowel 镘 刀 เกร ยง ク テ ィンウェイシ タムネンタイトゥア 固 定 位 置 Fixed position 固 定 位 置 ตำาแหน งตายต ว ク テ ィンルオス タフ シ ュット 固 定 ネジ Mounting screw 固 定 螺 丝 ตะป ย ด ウト ンス オ タムンンカ ンカット コン 誤 動 作 Malfunction 误 动 作 ทำางานข ดข อง リエンシ カ ンシュアムト コネクション Connection 联 机 การเช อมต อ リエンシ エチ トゥアシュアムト コネクタ Connector 连 接 器 ต วเช อมต อ フシ カット ロク コピ Copy 复 制 ค ดลอก

15 14 タ ンカ テラアン 個 別 Individual 单 个 แต ละอ น ミンリン カムサン コマンド Command 命 令 คำาส ง シアンヒ チョイ コンヤン ゴムハンマ Rubber hammer 橡 皮 锤 ค อนยาง ク イオウシ ェント ン カ ンサンタムタマシャト 固 有 振 動 Natural vibration 固 有 振 动 การส นตามธรรมชาต シ ュンシ トゥシ ン レンラッフ セン コリメトレンズ Collimator lens 准 直 透 镜 เลนส ร บแสง タンホアンシ ァトォ シュット フアチャッフ コンレット コレットチャック Collet chuck 弹 簧 夹 头 ช ดห วจ บคอลเล ต ク ンス ルクク リン ころ Roller 辊 子 ล กกล ง ク ント ンシ ョウチョン ルクフ ンク リン 転 がり 軸 受 Rolling bearing 滚 动 轴 承 ล กป นกล ง テ ィエンユンファンテ ィエンファンシ カ ンフ ロイフ ラチュファイファヘ フ コロナ コロナ 放 電 Corona discharge 电 晕 放 电 方 式 การปล อยประจ ไฟฟ าแบบคอโรนา フンニントゥ コンク リト コンクリト Concrete 混 凝 土 คอนกร ต ヤオコンチ ヘ ンクアフ クムリモトコントロル コンソル Remote control console 遥 控 器 แผงควบค มร โมตคอนโทรล シ シ ョアンユンシュシアン ハ シャナハ ンチュ コンテナ Container 集 装 运 输 箱 ภาชนะบรรจ テ ィエンルゥォンチ トゥアケ ッフ フ ラチュ コンデンサ Capacitor 电 容 器 ต วเก บประจ コンシ チ トゥアクアフ クム コントロラ Controller 控 制 器 ต วควบค ม コンシ チネイシ シン フ ラヘ ト ティルアムユナイウッハ コ ンクアフ クム コントロラ 内 蔵 型 Controller-integrated type 控 制 器 内 置 型 ประเภทท รวมอย ในอ ปกรณ ควบค ม コンシ シュル / シュチュ クアフ クム アイ / オ コントロルI /O Control I/O 控 制 输 入 / 输 出 ควบค ม I/O コンシ シュチュシンハオ クアフ クムサンヤンオク コントロル 出 力 信 号 Control output signals 控 制 输 出 信 号 ควบค มส ญญาณออก ヒ ェンリウチ トゥアフ レァン コンバタ Converter 变 流 器 ต วแปลง シァウシンシャンツンカ カ ト シエフ コンパクトフラッシュカド CF card 小 型 闪 存 卡 การ ด CF シヘ イハ ント アンルゥワンシ ェン ウッハ コ ンカ ムノット カ コンフィギュレタ Configurator 适 配 判 断 软 件 อ ปกรณ กำาหนดค า コンヤシ コムフ レサ コンプレッサ Compressor 空 压 机 คอมเพรสเซอร チョアンソンタ イ サイハ ンソン コンベア Conveyor 传 送 带 สายพานส ง ハ オシ ョアン チャット サイハ ンチュハ ン 梱 包 Packing 包 装 จ ดใส บรรจ ภ ณฑ ハチョンシヒ ンシンハオ サンヤンコムホ シットウィテ ィオ コンポジットビデオ 信 号 Composite video signal 合 成 视 频 信 号 ส ญญาณคอมโพส ตว ด โอ ホイルハ オフカイク ァン トゥアホ ックホ ンウォンチョン サキットプロテクタ Circuit protector 回 路 保 护 开 关 ต วปกป องวงจร ランヨン ク ラシャク サジ Surge 浪 涌 กระชาก フウチ サフハ サバ Server 服 务 器 เซ ร ฟเวอร スフシ コ ウ コ ンカ イクアフ クムコ ンカ イウン サボ 機 構 Servomechanism 伺 服 机 构 กลไกควบค มกลไกอ น スフチュイト ンチ カッフ クルアンサウォ サボドライバ Servo driver 伺 服 驱 动 器 ข บเคล อนเซอร โว スフシ ト ンチ フ レクサウォ サボブレキ Servo brake 伺 服 制 动 器 เบรกเซอร โว ツァフマタ モタサウォ サボモタ Servo-motor 伺 服 马 达 มอเตอร เซอร โว ルシ テ ィエンチ リレクァムロン サマルリレ Thermal relay 热 继 电 器 ร เลย ความร อน ルォミンテ ィエンス タミスタ サミスタ Thermistor 热 敏 电 阻 เทอร ม สเตอร シ ンシュタオツ サメト サメット Cermet 金 属 陶 瓷 เซอร เมท ウェント ゥシ ルファ カ ンタイハ フ クァムロンインフラレト サモグラフィ Thermography 温 度 记 录 法 การถ ายภาพความร อนอ นฟราเรด チャイ クァムテクタン 差 異 Differences 差 异 ความแตกต าง サ ァイシエンシン カ ンタムサム 再 現 性 Reproducibility 再 现 性 การทำาซ ำา クツン シンカコンクラン 在 庫 Inventory 库 存 ส นค าคงคล ง クツンク アンリ クアフ クムシンカコンクラン 在 庫 管 理 Inventory control 库 存 管 理 ควบค มส นค าคงคล ง ス ォイシ ョォンシ エンチャ カ ントルァト ソフ カンスット タイ 最 終 検 査 Final inspection 最 终 检 查 การตรวจสอบข นส ดท าย ス ォイシ ョォンコ ウシ ンチョンヘ ンファ ウィティカ ントントゥンスット タイ 最 終 仕 入 原 価 法 Last cost method 最 终 购 进 成 本 法 ว ธ การต นท นส ดท าย ス ォイシァウ カンタムスット 最 小 Minimum 最 小 ข นต ำาส ด こ さ

16 15 さ さ ス ォイタ スンスット 最 大 Maximum 最 大 ส งส ด ス ォイテ ィ タムスット 最 低 Minimum 最 低 ต ำาส ด ス ォイシ アフア モソムティスット 最 適 化 Optimization 最 佳 化 เหมาะสมท ส ด サ ァンシ アツァイト ゥ クァムソット コンシティテ ィクン 彩 度 アップ Improved saturation 增 加 彩 度 ความสดของส ท ด ข น ファンシ フファ カ ンホ ンカ ンカ ンク ト クンサム 再 発 防 止 Recurrence prevention 防 止 复 发 การป องก นการเก ดข นซ ำา ショアシン フンフ 再 表 示 Refresh 刷 新 ฟ นฟ シ ンシ ャク アン タイリスタ サイリスタ Thyristor 晶 闸 管 ไทรร สเตอร ツァイリアオ ワットゥテ ィッフ 材 料 Material 材 料 ว ตถ ด บ ツァイリアオシイェンシ クルアントット ソフ ワットゥテ ィッフ 材 料 試 験 機 Material testing machine 材 料 试 验 机 เคร องทดสอบว ตถ ด บ ツァイリアオフェイ カシャイチャイワットゥテ ィッフ 材 料 費 Material expenditure 材 料 费 ค าใช จ ายว ตถ ด บ ユィフ シャムラルアンナ 先 払 い Pre-payment 预 付 ชำาระล วงหน า ツァオス オホコ ンシイェンシ ィウ カ ンスッサカ ンタムンカ ン 作 業 研 究 Work study 操 作 和 工 时 研 究 การศ กษาการทำางาน ス オイエシ タ オシュ カムネナムカ ンシャインカ ン 作 業 指 導 書 Operation instructions 作 业 指 导 书 คำาแนะนำาการใช งาน ス オイエタイ ルフ ヘ フ カ ンシャインカ ン 作 業 台 Operation platform 作 业 台 ร ปแบบการใช งาน ス オイエヒ ァオシ ュン マタタンカ ンタ ムノンンカ ン 作 業 標 準 Operation standard 作 业 标 准 มาตรฐานการดำาเน นงาน チェンテ ィエン / テ ィエンチュアン ウェンロン 座 金 Washer 衬 垫 / 垫 圈 แหวนรอง シャンチュ ロッフ 削 除 Delete 删 除 ลบ フオコン カ ンハ ト ヒ ュウハ クル 座 ぐり Spot facing 锪 孔 การปาดผ วปากร サ ァホ シヤンロッフ ク アン 雑 音 Noise 杂 波 เส ยงรบกวน インシアンシエチュイユアンシ エン オンフ ラコ フ リェクケ ッフ ハ フ 撮 像 素 子 Image pickup element 影 像 撷 取 元 件 องค ประกอบเร ยกเก บภาพ ツァオス オシ ュリ ラヤハンカ ンタムンカ ン 作 動 距 離 Operating distance 操 作 距 离 ระยะห างการทำางาน チャト ンシ ト ンチ フ レクフアンタイ 差 動 ブレキ Differential brake 差 动 制 动 器 เบรกเฟ องท าย コ ンス オリウティ ナムマンサムラッフ ンカ ンフ レルフ 作 動 流 体 Working fluid 工 作 流 体 น ำาม นสำาหร บงานแปรร ป ティエシウ スニム さび Rust 铁 锈 สน ม ス オヒ アオ サムフ ラシット 座 標 Coordinate 坐 标 ส มประส ทธ ス オヒ アオシ ョウ ケ ンサムフ シット 座 標 軸 Coordinate axes 坐 标 轴 แกนส มประส ทธ シェンシ シャヘ イシンシャテ ィン セットヨイ サブセット Subset 限 制 设 备 性 设 定 เซตย อย ツシアンスチュリ カ ンフ ラムアンホ ンヒ ックセルヨイ サブピクセル 処 理 Sub-pixel processing 次 像 素 处 理 การประมวลผลพ กเซลย อย チャイ クァムテクタン 差 分 Difference 差 异 ความแตกต าง ウエイトゥ ハ フ カナト ヨォ サムネイル Thumbnail 微 图 ภาพขนาดย อ シュイヒ ンシ ョォンシン スンク ランネウノン 左 右 中 央 Horizontal center 水 平 中 心 ศ นย กลางแนวนอน ス オヨン ファンス オヨンファセ ォ コ ット ハ ティキリヤレハ ティキリヤトク ラフ 作 用 反 作 用 の 法 則 Law of action and reaction 作 用 反 作 用 法 则 กฏปฏ ก ร ยาและปฏ ก ร ยาโต กล บ サンシ アオハンシュ ファンシャンティコ ンミティ 三 角 関 数 Trigonometric function 三 角 函 数 ฟ งก ช นตร โกณม ต サンシ アオチ タンシリヤムシ ャトゥラット 三 角 定 規 Set square 三 角 尺 ต งส เหล ยมจต ร ส サンシ アオツァシ ュシ フ ラヘ ト サムリアム 三 角 測 距 式 Triangulation type 三 角 测 距 式 ประเภทสามเหล ยม ヤンホアモチュリ カ ンホ ンカ ンフィムチャクカ ンオクシテ ィシャン 酸 化 皮 膜 処 理 Oxidation film treatment 氧 化 膜 处 理 การป องก นฟ ล มจากการออกซ เดช น フンシアンシシ ェン ウェラカ ンサトンク ラフ コンシアン 残 響 時 間 Reverberation time 混 响 时 间 เวลาการสะท อนกล บของเส ยง コ ンイエラシ カヤウッサハカ ム 産 業 廃 棄 物 Industrial wastes 工 业 垃 圾 ขยะอ ตสาหกรรม コ ンイエシ チルェン フンヨンウッサハカ ム 産 業 用 ロボット Industrial robot 工 业 机 器 人 ห นยนต อ ตสาหกรรม サンウェイ シエイテ ィ サム テ ィ シエテ ィ 三 次 元 CAD 3D CAD 三 维 CAD 3D CAD サンウェイタ インシ クルアンヒ ム サム ミティ 三 次 元 プリンタ 3D printer 三 维 打 印 机 เคร องพ มพ 3 ม ต ヤンチ カ スオクシチェン 酸 素 ガス Oxygen gas 氧 气 ก าซออกซ เจน

17 16 リンシヒ アオシ ュン マタタンシュアクラウ 暫 定 規 格 Temporary standard 临 时 标 准 มาตรฐานช วคราว ツァイヤンツシュ チャムヌアントゥアヤン サンプリング 回 数 No. of samples 采 样 次 数 จำานวนต วอย าง ス オチョンヤンヒ ン カ ンサントゥアヤン サンプル 作 成 Sample creation 作 成 样 品 การสร างต วอย าง ユィリュイ コロリンルアカン 残 留 塩 素 Residual chlorine 余 氯 คลอร นเหล อค าง ツァンリウインリ クァムケントックカン 残 留 応 力 Residual stress 残 留 应 力 ความเค นตกค าง ツァイリウチティ カ スルアカン 残 留 ガス Residual gas 残 留 气 体 ก าซเหล อค าง ツァンユィインヒ ェン クァムクリアト トックカン 残 留 ひずみ Residual strain 残 余 应 变 ความเคร ยดตกค าง ワンコ ンチツン カナト サムレット 仕 上 がり 寸 法 Finished dimension 完 工 尺 寸 ขนาดสำาเร จ シ ンシ アコ ン サムレット 仕 上 げ 加 工 Finishing 精 加 工 สำาเร จ シ ンシ アコ ンシ ハオ クルァンマイサムレット 仕 上 げ 記 号 Finish marks 精 加 工 记 号 เคร องหมายสำาเร จ シ ンシ アコ ン クルァンチァッククンンカ ンサムレット ルフ 仕 上 げ 削 り Finish machining 精 加 工 เคร องจ กรข นงานสำาเร จร ป シ ンシ ァコ ンユィリアン カ ンカ ムノット ウェラフ アサムレット ンカ ンサムレット ルフ 仕 上 げ 代 Finishing allowance 精 加 工 余 量 การกำาหนดเวลาเผ อสำาหร บงานสำาเร จร ป シュンシュイコンシ チ クルァンハラムタ ッフ シケンサ Sequencer 顺 序 控 制 器 เคร องหาลำาด บ シシュイテ ィエンル ウォンチョンラムタ ッフ シケンス 回 路 Sequence circuit 时 序 电 路 วงจรลำาด บ シシュイトゥ ヘ ンハ ンステ ィンラムタ ッフ シケンス 図 Sequence diagram 时 序 图 แผนผ งแสดงลำาด บ シュンシュイコンシ カ ンクアフ クムラムタ ッフ シケンス 制 御 Sequence control 顺 序 控 制 การควบค มลำาด บ シュンシュイト ンス オファ ワウチャット ラムタ ッフ シケンス 弁 Sequence valve 顺 序 动 作 阀 วาล วจ ดลำาด บ マオヒ エンシ クルァンスム シム 機 Seam machine 铆 边 机 เคร องซ ม マオハン カ ンシュアムタケッフ シム 溶 接 Seam welding 铆 焊 การเช อมตะเข บ ヒ ンヒ テ ィエンラン サイティミシンフム シルドケブル Shielded cable 屏 蔽 电 缆 สายท ม ช ลด ห ม マイルシン フ ラヘ ト ティミシンフム シルドタイプ Shielded type 埋 入 型 ประเภทท ม ช ลด ห ม ツァイコ ウ ス 仕 入 れ Purchase 采 购 ซ อ ノンタ ンテ ィアオシ エ カ ンフ ラフ レンカ ウ シェディング 補 正 Shading adjustment 浓 淡 调 节 การปร บแรเงา シシ ュエ フ ラサト ラッフ ルタ ンカ ンモンヘン 視 覚 Visual sense 视 觉 ประสาทร บร ด านการมองเห น シ ュシン シリアム 四 角 形 Rectangle 矩 形 ส เหล ยม ハ ンチョンヒ ン ハ リッタハ ンク ンカ ンハ リット 仕 掛 品 Semi-manufactured-product 半 成 品 ผล ตภ ณฑ ก งการผล ต シェンシ ァファ ウィティカ ンカカ ンタラト 時 価 法 Market value method 现 价 法 ว ธ การค าการตลาด シシ エントシン ウェラトフ スノン 時 間 応 答 Time response 时 间 特 性 เวลาตอบสนอง シシ エンク アンリ カ ンホ リハンウェラ 時 間 管 理 Time management 时 间 管 理 การบร หารเวลา ツリ メレック 磁 気 Magnetic 磁 力 แม เหล ก ユィシ カケ ンカントン しきい 値 Threshold value 阈 值 ค าเกณฑ ข นต น サァチャ クァムタンシ 色 差 Color difference 色 差 ความต างส サァツァイテ ィアオシ エ カ ンクアフ クムシ 色 彩 管 理 Color control 色 彩 调 节 การควบค มส サァセ ォ シ 色 相 Hue 色 泽 ส ヒ サァカ オウエンシ ハ イミタシ 色 調 温 度 計 Color pyrometer 比 色 高 温 计 ไพโรม เตอร ส ツタ イ フ ラヘ ト メレック 磁 気 テプ Magnetic tape 磁 带 ประเภทแม เหล ก コンク アンシ ョアンシ トゥアヘ ン 仕 切 板 Divider 控 光 装 置 ต วแบ ง シ ョウ フ ラウ 軸 Shaft 轴 เพลา シ アシ ュ ウッハ コ ンナムネウ ジグ( 治 具 ) Jig 夹 具 อ ปกรณ นำาแนว エックス ハ ワイ シ ョゥファンシアン ティタンコンケ ン エクス / ワイ 軸 (X 軸 Y 軸 ) 方 向 X-/Y-axis direction X 和 Y 轴 方 向 ท ศทางของแกน X/Y シ ョウチョン ククフ ン 軸 受 Bearing 轴 承 ล กป น ス オヒ アオモチョアン クルァンチェアル ジグ 研 削 盤 Jig grinding machine 坐 标 磨 床 เคร องเจ ยร ร さ し

18 17 し し シ シンシエン センシックセェク ジグザグ 線 Zigzag line Z 形 线 เส นซ กแซก ス オヒ アオタンチョアン ルアイスワン / クルァンクワンル ジグ 中 ぐり 盤 Jig borer/jig boring machine 坐 标 镗 床 เล อยสว าน/เคร องคว านร シイエン トット ソフ 試 験 Test 实 验 ทดสอบ コ ンシ ュイハシ ァシ ュイク イカ シュ コカ ムノット シャホ サムラッフ クルァンムレウッハ コ ンシ ュト 治 工 具 仕 様 書 Specifications for tools and fixtures 工 具 和 夹 具 规 格 书 ข อกำาหนดเฉพาะสำาหร บเคร องม อและอ ปกรณ ย ด シャテ ィンシシ エン カ ンタンウェラ 時 刻 設 定 Time setting 设 定 时 间 การต งเวลา ス ウォシ ェント アン カ ンウィニシャイコホ ックフ ロンツ アイツアエン 自 己 診 断 Self-diagnosis 自 我 诊 断 การว น จฉ ยข อบกพร องด วยต วเอง ス オイエ タムンカ ン 仕 事 Work 作 业 ทำางาน イチュコ ン ファンシャンカ ンタムンカ ン 仕 事 関 数 Work function 逸 出 功 ฟ งก ช นการทำางาน コ ンリュイ ハ ラン 仕 事 率 Power 功 率 พล ง ス ハ オチテ ィエンリウ ウォンチョンサンヤン 自 己 保 持 回 路 Self-holding circuit 自 保 持 电 流 วงจรล อคส ญญาณ シチャ ヘ ランレックス 視 差 Parallax 视 差 แพร ลแล กซ シス オヒ ン シンカトット ロン 試 作 品 Trial product 试 作 品 ส นค าทดลอง シアヒ アオ トゥアホイ 字 下 げ Subscript 下 标 ต วห อย ツティエ メレック 磁 石 / マグネット Magnet 磁 铁 แม เหล ก シトンク シ ャン ラホ ッフ カット コン システム ダウン System down 系 统 故 障 ระบบข ดข อง シトンシ エコ ウ カ ンタンカラホ ッフ システム 構 成 System configuration 系 统 结 构 การต งค าระบบ ヘイサァシ ンシュ ロハレック 磁 性 金 属 Ferrous-metal 黑 色 金 属 โลหะเหล ก フェンハ オシャン フ ラッフ マウシュアン / フ ラッフ マウ 下 請 け 業 者 Sub-contractor/Contractor 分 包 商 ผ ร บเหมาช วง/ผ ร บเหมา シイェン カ ントット ロン 実 験 Experiment 实 验 การทดลอง シシ チョンヘ ン トンツンナイタンハ ティハ ット 実 際 原 価 Practical cost 实 际 成 本 ต นท นในทางปฏ บ ต シシ クツン シンカコンクランナイタンハ ティハ ット 実 在 庫 Practical inventory 实 际 库 存 ส นค าคงคล งในทางปฏ บ ต シシ チツン カナト チン 実 寸 法 Actual size 实 际 尺 寸 ขนาดจร ง シシ ツァリアン カンワット チン 実 測 Actual measurement 实 际 测 量 การว ดจร ง シト ゥ クァムシュン 湿 度 Humidity 湿 度 ความช น シ リアン ムアン 質 量 Mass 质 量 มวล ス ト ンユンシ ョァン タムンカ ンアッタノマット 自 動 運 転 Auto-run 自 动 运 转 ทำางานอ ตโนม ต ス ト ンシ ンケ イ ホ ンカ ムラン 自 動 送 り Power feed 自 动 进 给 ป อนกำาล ง ス ト ンホア アッタノマット 自 働 化 Automation 自 动 化 อ ตโนม ต シト ンワンチョンシンハオ サンヤンカ ンセット ソンカ ンロムトン 始 動 完 了 Starting completion signal 始 动 完 成 信 号 ส ญญาณการเสร จส นการเร มต น ス ト ンシ ョアンヘ イ フ ラコ フ アッタノマット 自 動 組 立 Automatic assembly 自 动 装 配 ประกอบอ ตโนม ต コ ンシ ュス ト ンシ アオホアンシ ョアンシ トゥアフ レァンクルァンムアッタノマット 自 動 工 具 交 換 装 置 Automatic tool changer 工 具 自 动 交 换 装 置 ต วแปลงเคร องม ออ ตโนม ต シト ンシヒ エンシ スト ゥ クァムレウオフセットムアロムトン 始 動 時 バイアス 速 度 Offset speed at starting 始 动 时 偏 置 速 度 ความเร วออฟเซ ตเม อเร มต น チチョ ヤンヨン 自 動 車 Automobile 汽 车 ยานยนต チチョリンシ エン シンスアンヤンヨン 自 動 車 部 品 Automobile parts 汽 车 零 件 ช นส วนยานยนต ス ト ンコンシ クアフ クムアッタノマット 自 動 制 御 Automatic control 自 动 控 制 ควบค มอ ตโนม ต ス ト ンショテ ィン カ ンタンカアッタノマット 自 動 設 定 Automatic setting 自 动 设 定 การต งค าอ ตโนม ต ス ト ンチョチョアン クルァンク ルンロハアッタノマット 自 動 旋 盤 Automatic lathe 自 动 车 床 เคร องกล งโลหะอ ตโนม ต チト ンシ ョアンシ ュ レァンヒ ット ロムトン 始 動 トルク Starting torque 起 动 转 矩 แรงบ ดเร มต น ス ト ンフ チャン カ ンケ ェアカイト イアッタノマット 自 動 補 正 Auto correction 自 动 补 偿 การแก ไขโดยอ ตโนม ต シフト シ ス ヒ エンマヒ アオ タランラハット カ ンフ リアン チェアイエス シフト JIS コド 表 Shift-JIS code table Shift-JIS 编 码 表 ตารางรห สการเปล ยน-JIS イウエイマ ラハット カ ンフ リアン シフトコド Shift code 移 位 码 รห สการเปล ยน ラシェン ヘ ンクロフ 絞 り Diaphragm 拉 伸 แผ นครอบ

19 18 シュアンヤシ アコ ン ムン 絞 り 加 工 Spinning 旋 压 加 工 หม น ラシェンモ メヒ ムラクンルフ 絞 り 型 Drawing die 拉 伸 模 แม พ มพ ลากข นร ป モニ カ ンチャムロンヘ フ シミュレション Simulation 模 拟 การจำาลองแบบ モニチ クルァンチャムロンヘ フ シミュレタ Simulator 模 拟 器 เคร องจำาลองแบบ シ ョウチョンテ ィエンヒ エン ヘ ンシム シム Shim 轴 承 电 片 แผ นช ม シ エンハ ンシ クルァンタット ヘ ンレック シャリング Shearing 剪 板 机 เคร องต ดแผ นเหล ก チツンヒ アットラスアン 尺 度 比 Scale ratio 尺 寸 比 อ ตราส วน シ ョク アンカイク アン タ ク オン しゃ 光 時 ON(DARK) DARK-ON 遮 光 开 关 ดาร ก-ออน シ ュショムォシ ュ クルァンシト メヘ フ 射 出 成 型 Mold injection 注 射 模 具 เคร องฉ ดแม แบบ チエンシ ンテ ィン メレァン ジャッキ Jack 千 斤 顶 แม แรง ク アンヒ チ シャッタ シャッタ Shutter 关 闭 器 ช ตเตอร シ ュシ ョウ ケ ンムンラック / フ ラウラック 主 軸 Main spindle/main shaft 主 轴 แกนหม นหล ก/เพลาหล ก シ ュシ ョウチョン ルクフ ンラック 主 軸 受 Main bearing 主 轴 承 ล กป นหล ก シ ョォンシ ンシュ ロハナック 重 金 属 Heavy metal 重 金 属 โลหะหน ก スオシァウ ホット 収 縮 Shrink 缩 小 หด シ チェン カ ンルアフ ルアムフン 集 塵 Dust collection 集 尘 การรวบรวมฝ น シ ョォンシン スンク ランレァンノムツアン 重 心 Center-of-gravity 重 心 ศ นย กลางแรงโน มถ วง シ シ ョォンサ ァイホ ロト ケムコン 集 中 荷 重 Concentrated load 集 中 载 荷 โหลดเข มข น チョンテ ィエン カ ンフ ラチュファイファ 充 電 Charging 充 电 การประจ ไฟฟ า シ ョウホ シュ クァムティ 周 波 数 Frequency 周 波 数 ความถ ヒ ンリュイトシン クンソムハ ット クァムティ 周 波 数 特 性 Frequency property 频 率 特 性 ค ณสมบ ต ความถ シウリ ソムセム 修 理 Repair 修 理 ซ อมแซม ワンリアォ オク 終 了 Exit 完 了 ออก スオシァオヒ アオシ ムムモンヘ フ スムオク 縮 小 表 示 Zoom out view 缩 小 表 示 ม มมองแบบซ มออก シ エショウチ トゥアラッフ サンヤン 受 光 器 Receiver 接 收 器 ต วร บส ญญาณ シ エショウチオワイサ ァンイ サンヤンオクコントゥアラッフ サンヤン 受 光 出 力 Receiver output 接 收 器 额 外 增 益 ส ญญาณออกของต วร บส ญญาณ ク アンシ ェショウユアンシ ェン オンフ ラコ フ ティシャイラッフ センスワン 受 光 素 子 Light-receiving element 光 接 收 元 件 องค ประกอบท ใช ร บแสงสว าง シ エショウトウシ ン レンラッフ サンヤン 受 光 レンズ Receiver lens 接 收 透 镜 เลนส ร บส ญญาณ シ エタ ンス シ ョアン フ ラコ フ タムサン 受 注 組 立 て Assemble to order 接 单 组 装 ประกอบตามส ง テ ィンタ ンションチャン ハ リットタムサン 受 注 生 産 Production to order 定 单 生 产 ผล ตตามส ง チュフォ コンソン 出 荷 Shipping 出 货 ขนส ง チュフォシ ェンチャ カ ントゥアト ソフ スタンティティクァイヘ ンロンンカ ン 出 荷 検 査 Ex-factory inspection 出 货 检 查 การตรวจสอบสถานท ท เคยเป นโรงงาน ファフオ / シ ョアンフオ カ ンモフ / ロト 出 庫 Delivery/Load 发 货 / 装 货 การส งมอบ/โหลด チュクタ ン ラインカ ンストックカオク 出 庫 伝 票 Outgoing stock list 出 库 单 รายการสต อกขาออก シュチュ カ ムランオク 出 力 Output 输 出 กำาล งออก ショウト ンフリエ タンカマイト アイム 手 動 復 列 Manual reset 手 动 复 列 ต งค าใหม ด วยม อ シヨンショウミンシイエン トット ソフ アユ 寿 命 試 験 Life testing 使 用 寿 命 实 验 ทดสอบอาย リエンシュイシュソンシン メヒ ムヘ フ ラムタ ッフ 順 送 り 型 Progressive dies 连 续 输 送 型 แม พ มพ แบบลำาด บ ルゥンホア カ ンサイナムマンロォルン 潤 滑 Lubrication 润 滑 การใส น ำาม นหล อล น ルゥンホアシ サンロォルン 潤 滑 剤 Lubricant 润 滑 剂 สารหล อล น ルゥンホアイオウ ナムマンロォルン 潤 滑 油 Lubricating oil 润 滑 油 น ำาม นหล อล น シュンホアン ウォンチョン 循 環 Circulation 循 环 วงจร し し

20 19 し し シュンシティンテ ィエン タ ッフ クルァンシュアクラウ 瞬 時 停 電 Temporary power shutdown 瞬 时 停 电 ด บเคร องช วคราว ク ォイカ コムンチァムホ 仕 様 Specification 规 格 ข อม ลจำาเพาะ ツァオス オフアンシ ン スハ フ ウェト ロムカ ンタムンカ ン 使 用 環 境 Operating environment 操 作 环 境 สภาพแวดล อมการทำางาน ションシ ァンシ ンケ ィ ホ ンネアウテ ィン 上 下 送 り Vertical feed 升 降 进 给 ป อนแนวด ง チョンシ サ ァイホ ナムナックハ ンツック / ナムナックハ ンツックイムハ ン 衝 撃 荷 重 Impact load/impulsive load 冲 击 载 荷 น ำาหน กบรรท กจร/น ำาหน กบรรท กอ มพ ลซ チョンシ シイエン カ ントット ソフ レァンク ラテァク 衝 撃 試 験 Impact test 冲 击 实 验 การทดสอบแรงกระแทก チョンシ チァント ゥ クァムトンタントォアカ ンク ラテァク 衝 撃 強 さ Impact strength 冲 击 强 度 ความทนทานต อการกระแทก チョンシ リ カ ント ン / レァント ン 衝 撃 力 Impulse force/impulsive force 冲 击 力 การดล/แรงดล シャオシ ェ カ ンストゥ 焼 結 Sintering 烧 结 การสต シャオシ エツァイリアオ ウッスト ゥティシャイカ ンストゥ 焼 結 材 料 Sintered material 烧 结 材 料 ว สด ท ใช ทำาการสต フシャシシ エン ウェラナイカ ンシャイランシ 照 射 時 間 Irradiation time 辐 射 时 间 เวลาในการฉายร งส ショウウエイウエント ゥ ウンナフ ムウェト ロム 使 用 周 囲 温 度 Ambient temperature 周 围 温 度 อ ณหภ ม แวดล อม フアンシ ンク アント ゥ ファイウェト ロム 使 用 周 囲 照 度 Ambient light 环 境 光 度 ไฟแวดล อม ク ォイカ シュ コムンチァムホ 仕 様 書 Specifications 规 格 书 ข อม ลจำาเพาะ シャンション カ ンロイルルアンクン 上 昇 Uprise 上 升 การลอยหร อเล อนข น カヨンツヒ エン テ ックティシャイタ イ 使 用 ディスク Applicable disk 可 用 磁 片 ด สก ท ใช ได シ エションタ オシエン カ ンフ ラヤット サイファイ 省 配 線 Wire saving 节 省 导 线 การประหย ดสายไฟ ヒ ンタイ ルフ ヘ フ 定 盤 Platform 平 台 ร ปแบบ テ ィエンリウシァウハオ カ ンシンフ ルアンク ラセファイファ 消 費 電 流 Current consumption 电 流 消 耗 การส นเปล องกระแสไฟฟ า シンシ コムン 情 報 Information 信 息 ข อม ล クツンワイシュヤオリアン コカ ムノットスッティ 正 味 所 要 量 Net requirement 库 存 外 需 要 量 ข อกำาหนดส ทธ リアント ゥフ シ ォン カ ンフ ラフ ラタ ッフ カ ンルアンセン 照 明 補 正 Illumination adjustment 亮 度 补 正 การปร บระด บการเร องแสง シャンヨンチチョ ロット ヨンホ リサット 商 用 車 Commercial cars 商 用 汽 车 รถยนต บร ษ ท シ アオチョ ロット ヨンスアンフ コン 乗 用 車 Passenger cars 轿 车 รถยนต ส วนบ คคล ションリホア シャイレァンンカ ンノイ 省 力 化 Labor saving 省 力 化 ใช แรงงานน อย ト アンル ファイファラット ウォンチョン ショト Short circuit 短 路 ไฟฟ าล ดวงจร シ ャンシシ エン ホンステ ンシンカ ショルム Showroom 展 示 间 ห องแสดงส นค า チュシフア カ ンロムトンカ ンタムンカ ン 初 期 化 Initialization 初 始 化 การเร มต นการทำางาน モルェンシ カロムトン 初 期 値 Default value 默 认 值 ค าเร มต น シ シエン セントロン 直 線 Straight lines 直 线 เส นตรง シエンシン カ ンヘ ンセントロン 直 線 性 Linearity 线 性 การเป นเส นตรง シヒ ンシ シェ クルアンシ ャックサムラッフ アハン 食 品 機 械 Food machinery 食 品 机 械 เคร องจ กรสำาหร บอาหาร ショウシンシュイヒ ン ラタ ッフ クァムワイワンチァイ 受 信 レベル Fiduciary level 受 信 水 平 ระด บความไว วางใจ トンタ オチャント ゥ ラヤカ ンカウツン 助 走 長 Approach length 通 道 长 度 ระยะการเข าถ ง ヘ ンワンチュリ クルァンシ ンサイ ショットブラスト Shot blasting 喷 丸 处 理 เคร องย งทราย シ ンテ ィエンシアウチュチ クルァンカ ムチャット ファイファスティット 除 電 器 Static eliminator 静 电 消 除 器 เคร องกำาจ ดไฟฟ าสถ ต シ ンテ ィエンシアウチュシシ エン ウェラカ ムチャット ファイファスティット 除 電 時 間 Static elimination time 静 电 消 除 时 间 เวลากำาจ ดไฟฟ าสถ ต シ ンテ ィエンシアウチュノンリ クァムサマト ナイカ ンカ ムチャット ファイファスティット 除 電 能 力 Static elimination ability 静 电 消 除 能 力 ความสามารถในการกำาจ ดไฟฟ าสถ ต スオヤオリアンシ スワン カムヌアンタムサン 所 要 量 計 算 Calculation of demand 所 要 量 计 算 คำานวณตามส ง チュリシ ョウチ ウォンチョンカ ンフ ラムアン 処 理 サイクル Process cycle 处 理 周 期 วงจรการประมวลผล チュリノンリ ホ リマンンカ ンティタムナイスアンウェラヌン 処 理 能 力 Throughput 处 理 能 力 ปร มาณงานท ทำาในช วงเวลาหน ง チュイリエハオ マイレククルァン シリアル No Serial No. 序 列 号 หมายเลขเคร อง

21 20 チョアンハンシ エコウ ホ ト アヌク ロムハ カ ティ シリアルインタフェイス Serial interface 串 行 接 口 พอร ตอน กรมปกต チョアンコウトンシン カ ンスサンヘ フ アルク ロム シリアル 伝 送 Serial communication 串 口 通 信 การส อสารแบบอน กรม チュアンハンシ エコウ ホ ト アヌク ロム シリアルポト Serial port 串 行 接 口 พอร ตอน กรม ク ォイシュシ シリコンレシン シリコン 樹 脂 Silicon resin 硅 树 脂 ซ ล โคนเรซ น ク ォイムォヒ エンシン フ ラヘ ト コンヘ ンクロフ シリコン シリコンダイヤフラム 式 Silicon diaphragm type 硅 模 片 型 ประเภทของแผ นครอบซ ล โคน シヤン ツアヤン 試 料 Sample 试 样 ต วอย าง チカ ンティ スアスフ シリンダブロック Cylinder block 汽 缸 体 เส อส บ カ ンカ イ フアスフ シリンダヘッド Cylinder head 缸 盖 ฝาส บ ヘイハ イファンシアン スラッフ タ ム / カアウ 白 黒 反 転 する Reverse B/W 黑 白 反 向 สล บดำา/ขาว ハ イサァファンシャリュイ アットラカ ンサトンシカアウ 白 の 反 射 率 White reflection rate 白 色 反 射 率 อ ตราการสะท อนส ขาว シ ェンコン スンヤカ ト 真 空 Vacuum 真 空 ส ญญากาศ シ ェンコンチョンシン カ ンコ ツアコンスンヤカ ト 真 空 成 形 Vacuum forming 真 空 成 形 การก อต วของส ญญากาศ シ ェンコント ゥ ラタ ッフ コンスンヤカ ト 真 空 度 Degree of vacuum 真 空 度 ระด บของส ญญากาศ シ ェンコンホ ン ハ ムスンヤカ ト 真 空 ポンプ Vacuum pump 真 空 泵 ป มส ญญากาศ シンハオ サンヤンオクコンツアラッフ サンヤン 信 号 Signal 信 号 ส ญญาณออกของต วร บส ญญาณ ルェンコ ンシ ノン ハ ンヤフ ラテ ィット 人 工 知 能 Artificial intelligence 人 工 智 能 ป ญญาประด ษฐ シンチャンヒ ン ハ リッタハ ンマイ 新 製 品 New product 新 产 品 ผล ตภ ณฑ ใหม シ ェント アン カ ンウィニシャイコホ ックフ ロン 診 断 Diagnosis 诊 断 การว น จฉ ยข อบกพร อง シ シエント ゥ クァムトロン 真 直 度 Straightness 直 线 度 ความตรง シ ェント ン カ ンサン 振 動 Vibration 振 动 การส น シェントウヤリ クァムタ ンオスモシス 浸 透 圧 力 Osmotic pressure 渗 透 压 力 ความด นออสโมซ ส シ ェント ンシ エシ ウッハ コ ンウィコカンサン 振 動 解 析 Vibration analyzer 振 动 解 析 อ ปกรณ ว เคราะห การส น ツォシ ェンシ マト ワット カ ンサン 振 動 計 Vibration meter 测 振 计 มาตรว ดการส น シ ェント ンチ クルァンサン 振 動 子 Vibrator 振 动 器 เคร องส น シ ェント ンヒ ンリュイ クァムティ 振 動 数 Frequency 振 动 频 率 ความถ シ ェンフ エムティチュト 振 幅 Amplitude 振 幅 แอมพล จ ด シ ント ゥク アンリ カ ンチャット カ ンカ ムノット ウェラ 進 捗 管 理 Schedule management 进 度 管 理 การจ ดการกำาหนดเวลา フハオタ シァウ カナト サンヤラック シンボルサイズ Symbol size 符 号 大 小 ขนาดส ญล กษณ コカオシン ナシュアツ 信 頼 性 Reliability 可 靠 性 น าเช อถ อ ショイヤ レァンタ ンナム 水 圧 Hydraulic pressure 水 压 แรงด นน ำา ショイヒ ン ラタ ッフ ナム 水 位 Water level 水 平 ระด บน ำา シュイシ ュン ラタ ッフ 水 準 Level 水 准 ระด บ ショイヒ ンイ ラタ ッフ 水 準 器 Level 水 平 仪 ระด บ チンチ カ スハイト イェン 水 素 ガス Hydrogen gas 氢 气 ก าซไฮโดรเยน チンツォイ クァムフ ロコンハイト イェン 水 素 ぜい 化 Hydrogen embrittlement 氢 脆 ความเปราะของไฮโดรเยน チョイシ ネアウテ ィン 垂 直 Vertical 垂 直 แนวด ง チョイシ インリ クァムケンハ カ ティ 垂 直 応 力 Normal stress 垂 直 应 力 ความเค นปกต チェホアンカイク アン スウィッヘ フ ルアクタ イ スイッチ 切 換 Switch-selectable 切 换 开 光 สว ตช แบบเล อกได カイク アンウエンヤチ ツアクアフ クムカ ンスラッフ スイッチングレギュレタ Switching regulator 开 关 稳 压 器 ต วควบค มการสล บ ショイヒ ン ネアウノン 水 平 Horizontal 水 平 แนวนอน ショイヒ ントンフ シンハオ サンヤンサムラッフ カ ンシンコナイネアウノン 水 平 同 期 信 号 Signal for horizontal synchronization 水 平 同 步 信 号 ส ญญาณสำาหร บการซ งโครไนซ แนวนอน ショイルゥォンシンチエシュエイエ ナムマンタット ロハシャニット ハ ソムナム 水 溶 性 切 削 油 剤 Water-miscible cutting fluid 水 溶 性 切 削 液 น ำาม นต ดโลหะชน ดผสมน ำา し す

22 21 す す シュス チャムヌアン 数 字 Number 数 字 จำานวน シュシ ュシ スワン カ ンカムヌアンコムン 数 値 演 算 Data calculation 数 据 计 算 การคำานวณข อม ล シュシ コンシ シ ョアンシ ヌアイクアフ クムムンラカ 数 値 制 御 装 置 Value control unit 数 值 控 制 装 置 หน วยควบค มม ลค า カ オミト ゥツハ ンチュイト ンムォクアイ シュット スッハ テ ィックタ イ スパディスクドライブユニット Super disk drive unit 高 密 度 磁 盘 驱 动 模 块 ช ดซ ปเปอร ด สก ไดรฟ シ エンシ ュ ションワン 隙 間 Gap 间 距 ช องว าง ホウト ゥク ォイ ケ シ ワット クァムナア すきまゲジ Thickness gauge 厚 度 规 เกจว ดความหนา リエシフシ カ ンカ ット コロンナイティアッフ すきま 腐 食 Crevice corrosion 裂 隙 腐 蚀 การก ดกร อนในท อ บ サオミアオ スケ ァン スキャン Scan 扫 描 สแกน チエンシ アオ ムムクラト すくい 角 Rake angle 前 角 ม มคราด ルオテ ィン タフ クアン スクリュ Screw 螺 钉 ตะป ควง ク オシュアンシン ルアンクンロン スクロル Scroll 涡 旋 形 เล อนข นลง ク ント ンティアオ テフ ルアン スクロルバ Scroll bars 滚 动 条 แถบเล อน トゥシン ハ フ 図 形 Image 图 形 ภาพ チ スケ ル スケル Scale 尺 สเกล アンシ ョアン カ ンティット タン 据 付 Installation 安 装 การต ดต ง チシス フ アッカラロムトン スタトキャラクタ Start character 起 始 字 符 อ กขระเร มต น ハ ンコ ンフ メン サムナックンカ ン スタッフ 部 門 Office 办 公 部 门 สำาน กงาน ウエンテ ィンシュチュ カ ムランオクスティアンスハ フ スタビリティ 出 力 Stability output 稳 定 输 出 กำาล งออกเสถ ยรภาพ シ ョアンタイ スタナ ステタス Status 状 态 สถานะ フ シ ンマタ チュイト ンチ ツアカッフ モタステッフ ステッピングモタドライバ Stepping motor driver 步 进 马 达 驱 动 器 ต วข บมอเตอร สเต ป フ シ ンシユンシン カ ンタムンカ ンヘ フ ヘ ンカントン ステップ 運 転 Step operation 步 进 式 运 行 การทำางานแบบเป นข นตอน フ シウカ ン レックライスニム ステンレス Stainless 不 绣 钢 เหล กไร สน ม チョンチェン / シンチェン シュアンシャック ストロク Stroke 冲 程 / 行 程 ช วงช ก シャシン メヘ フ サイ 砂 形 Sand mold 砂 型 แม แบบทราย ヘ ンシ エン メット ロハク ラテ ン スパッタ Spatter 喷 溅 เม ดโลหะกระเด น シ エントゥ スハ ッタリン スパッタリング Sputtering 溅 涂 สป ตเตอร ง ハ ンショウ フ ラチェ スパナ Spanner 扳 手 ประแจ シ エンシ ュ / イト ンテ ィアオシ ョン カ ンフ ラッフ ラヤハン / カ ンフ ラッフ リアン スパン シフト 調 整 Span/Shift adjustment 间 距 / 移 动 调 整 การปร บระยะห าง/การปร บเปล ยน ヤンションチ ラムホ ン スピカ Speaker 扬 声 器 ลำาโพง シュアンヤシ チョアン ク ルンロハムン スピニング 旋 盤 Spinning lathe 旋 压 机 床 กล งโลหะหม น シンシ ョウ ケ ンムン スピンドル Spindle 心 轴 แกนหม น シュアンヤシ アコ ン ムン スピンニグ 加 工 Spinning 旋 压 加 工 หม น テ ィエンヒ エン ツアワンラヤ スペサ Spacer 垫 片 ต ววางระยะ コンシ エン フ ンティワン スペス Space 空 间 พ นท ว าง ク アンフ スヘ ックトラム スペクトル Spectrum 光 谱 สเปคตร ม ク ォイカ コカ ムノット シャホ スペック Specifications 规 格 ข อกำาหนดเฉพาะ ホアト アシ ョウチョン ヘ リンカ フ 滑 り 軸 受 Plain bearing 滑 动 轴 承 แบร งกาบ シ ョウタオ カ ンシュアムシュット スポット 溶 接 Spot weld 轴 套 การเช อมจ ด シ ンシ アコ ン クァムラフ リアフ スムジング Smoothing 精 加 工 ความราบเร ยบ トゥシ カ ンワト 図 面 Drawings 图 纸 การวาด ホアハ ン ルアン スライド Slide 滑 板 เล อน トォイリ カ ンルン スラスト Thrust 推 力 ก นร น

23 22 ニシ アン スアンハ ソムコンケァンカ ッフ コンレェウ スラリ Slurry 泥 浆 ส วนผสมของแข งก บของเหลว シ ョアンヘ イ シュット フ ラコ フ すりあわせ Fitting 装 配 ช ดประกอบ シ ョウタオ フ ロク スリブ Sleeve 轴 套 ปลอก シアフォンハ ン ヘ ンスリット スリット Slit plate 狭 缝 板 แผ นสล ต トゥントゥリアン ホ リマンンカ ンティタムナイスアンウェラヌン スルプット Throughput 吞 吐 量 ปร มาณงานท ทำาในช วงเวลาหน ง チツンユンシュイヒ エンチャ カヒ ヤンヘ ンティアヌヤト コンカナト 寸 法 許 容 差 Allowable deviation of size 尺 寸 允 许 偏 差 ค าเบ ยงเบนท อน ญาตของขนาด チツンコ ンチャ クァムクラト クルアンシ ンヨムナイタンミティ 寸 法 交 差 Dimensional tolerance 尺 寸 公 差 ความคลาดเคล อนย นยอมในทางม ต チツンツァリアン カ ンワト ミティ 寸 法 測 定 Dimension measurement 尺 寸 测 量 การว ดม ต シ ォンヤシン フ ラヘ ト レァンタ ンウアク 正 圧 型 Positive pressure type 正 压 型 ประเภทแรงด นบวก ク ォイイフアシアンク アンファ カハ ンタット タンコンサハサムハ ン 正 規 化 相 関 法 Normalized correlation method 归 一 化 相 关 法 ค าบรรท ดฐานของสหส มพ นธ コンシ クアフ クム 制 御 Control 控 制 ควบค ม コンシ シアン ク ロンクアフ クム 制 御 盤 Control box 控 制 箱 กล องควบค ม チョンシン ヘ フ フォム 成 形 Form 成 形 แบบฟอร ม チョンシンシ アコ ン カ ンクンルフ 成 形 加 工 Forming 成 形 加 工 การข นร ป チョンシンヒ ン スアンフ ラコ フ コンヘ フ ロォ 成 形 品 Molded component 成 型 品 ส วนประกอบของแบบหล อ ションチャントゥ ヘ ンハ ンカ ンハ リット 製 作 図 Production drawing 生 产 图 แผนผ งการผล ต ションチャンク ァンリ カ ンチャット カ ンタ ンカ ンハ リット 生 産 管 理 Production management 生 产 管 理 การจ ดการด านการผล ต ションチャンシ シュ テックノロシ カ ンハ リット 生 産 技 術 Production technology 生 产 技 术 เทคโนโลย การผล ต ションチャンシ フア ヘ ンカ ンハ リット 生 産 計 画 Production plan 生 产 计 划 แผนการผล ต ションチャンコ ンシュイ ク ラフ ァンカ ンハ リット 生 産 工 程 Production procedure 生 产 工 序 กระบวนการผล ต ティンチャン カ ンユット カ ンハ リット 生 産 中 止 Production stop 停 产 การหย ดการผล ต ションチャンシエン サイカ ンハ リット 生 産 ライン Production line 生 产 线 สายการผล ต シ ンタイ ハ ワコンティ 静 止 Stationary 静 态 ภาวะคงท シ サ オ ハ リット 製 造 Manufacture 制 造 ผล ต シ サ オチョンヘ ン トンツンカ ンハ リット 製 造 原 価 Manufacture cost 制 造 成 本 ต นท นการผล ต シ サ オコ ンシュイ ク ラフ ァンカ ンハ リット 製 造 工 程 Manufacture procedure 制 造 工 序 กระบวนการผล ต ションチャンフェイヨン カシャイチャイナイカ ンハ リット 製 造 費 Production expenditure 生 产 费 用 ค าใช จ ายในการผล ต シ ンテ ィエンテ ィエンルゥォンシン フ ラヘ ト ワット カクァムチュファイファ 静 電 容 量 型 Capacitance type 静 电 电 容 型 ประเภทว ดค าความจ ไฟฟ า シ ンテ ィエンカ ンインサ ァオイン シアンロッフ ク アンティコ ト クンヘ フ コンティ 静 電 誘 導 ノイズ Static induced noise 静 电 感 应 噪 音 เส ยงรบกวนท เก ดข นแบบคงท シ ント ゥ メンヤム 精 度 Precision 精 度 แม นยำา シンノンシイエン カ ントット ソフ サマッタナ 性 能 試 験 Performance test 性 能 试 验 การทดสอบสมรรถนะ ションチャンシャオショウフイイ カ ンフ ラシュムタ ンカ ンフ リットレカ ンカイ 生 販 会 議 Production & Sales meeting 生 产 销 售 会 议 การประช มด านการผล ตและการขาย シ ンミエンファンシャシ エショウチ ツアラッフ カ ンサトンティソムフ ン 正 反 射 受 光 型 Specular-reflective receiver 镜 面 反 射 接 收 器 ต วร บการสะท อนท สมบ รณ ユィヘ イ / ハ オヤン カ ントリァムカ ン / カ ンハ ムルンラッカサ 整 備 Preparation/Maintenance 预 备 / 保 养 การเตร ยมการ/การบำาร งร กษา チャンヒ ンムルヒ アオ ケァタロックシンカ 製 品 カタログ Product catalogue 产 品 目 录 表 แคตตาล อกส นค า シ ンミシ アコ ン ラホ ッフ クルァンシャックティミクァムメンヤム 精 密 加 工 Precision machining 精 密 加 工 ระบบเคร องจ กรท ม ความแม นยำา シ ォンフアンル ウォンロフ フ アク 正 ルプ Positive loop 正 环 路 วงรอบบวก シ ォンルオシ ロチックフ アク 正 論 理 Positive logic 正 逻 辑 ลอจ กบวก レイシ シ シチ クルァンチャッフ ウェラヘ フ サソム 積 算 タイマ Accumulated timer 累 计 计 时 器 เคร องจ บเวลาแบบสะสม カシ エンホンサァハ ンタ オティシ ク アン セミコンタ ックタレサシテ ァン 赤 色 半 導 体 レザ Red semiconductor laser 可 见 红 色 半 导 体 激 光 เซม คอนด กเตอร เลเซอร ส แดง アンチュアン クァムフ ロト ハ イ セキュリティ Security 安 全 ความปลอดภ ย ト アンチャント ゥ クァムヤウコンセックメン セグメント 長 Segment length 段 长 度 ความยาวของเซ คเมนต す せ

24 23 せ せ シ ュエユアン シャヌアン 絶 縁 Insulation 绝 缘 ฉนวน シ ュエユアンシイエン カ ントット ソフ クァムヘ ンシャヌアン 絶 縁 試 験 Insulation test 绝 缘 试 验 การทดสอบความเป นฉนวน シ ュエユアンテ ィカン クァムタンタンシャヌアン 絶 縁 抵 抗 Insulation resistance 绝 缘 抵 抗 ความต านทานฉนวน シ ュエユアンシヒ エンヤチ モフ レァンシャヌアン 絶 縁 トランス Insulated transformer 绝 缘 式 变 压 器 หม อแปลงฉนวน シャシ カ オクヘ フ 設 計 Design 设 计 การออกแบบ シャシ ヒ エンカ ン フ リアンフ レァンカ ンオクヘ フ 設 計 変 更 Design change 设 计 变 更 เปล ยนแปลงการออกแบบ シャシ ショウツァ クムカ ンオクヘ フ 設 計 マニュアル Design manual 设 计 手 册 ค ม อการออกแบบ チエシアオ カ ンタット 切 削 Cutting 切 削 การต ด チエシアオシ アコ ン カ ンタット 切 削 加 工 Cutting 切 削 加 工 การต ด チエシアオコ ンシ ュ クルァンムサムラッフ タット 切 削 工 具 Cutting tool 切 削 工 具 เคร องม อสำาหร บต ด チエシアオティアオシ エン スハ フ カ ンタット 切 削 条 件 Cutting condition 切 削 条 件 สภาพการต ด チエシアオイオウ ナムマンタット / ナムヤタット 切 削 油 Cutting-oil/Cutting fluid 切 削 油 น ำาม นต ด/น ำายาต ด リエンシ エ カ ンシュアムト 接 続 Connection 连 接 การเช อมต อ シ エシエントゥ ヘ ンハ ンカ ント アンサイファイ 接 続 図 Wiring diagram 接 线 图 แผนผ งการเด นสายไฟ シ ュエト ォイヤリ クァムタ ンサムフ ン 絶 対 圧 力 Absolute pressure 绝 对 压 力 ความด นส มบ รณ シ ュエト ォイウエイシ タムネンサムフ ン 絶 対 位 置 Absolute position 绝 对 位 置 ตำาแหน งส มบ รณ シ ョエト ォイウエント ゥ ウンナフ ムサムフ ン 絶 対 温 度 Absolute temperature 绝 对 温 度 อ ณหภ ม ส มบ รณ シ エンチエシ レァンシュアン 切 断 機 Shear 剪 切 机 แรงเฉ อน アンシ ョアン カ ンティット タン 設 置 Installation 安 装 การต ดต ง ネンハシ カ ンシ ュット コ 接 着 剤 Bond 粘 合 剂 การย ดเกาะ シャテ ィン カ ンタンカ 設 定 Setting 设 定 การต งค า チェンシュイシュアンサ ァ カ ンルアクホ ク ラム 設 定 切 換 Program selection 程 序 选 择 การเล อกโปรแกรม シ エテ ィエンシュチュ カ ムランオクコンナサムハ ット 接 点 出 力 Contact output 接 点 输 出 กำาล งออกของหน าส มผ ส シャテ ィンツァイタ ン メヌカ ンタンカ セットアップメニュ Setup menu 设 定 菜 单 เมน การต งค า シャヘ イユンシ ョアンリュイ アットラカ ンタムンカ ン 設 備 稼 働 率 Equipment operation rate 设 备 运 转 率 อ ตราการทำางานของอ ปกรณ シャヘ イトウス カ ンロンツンウッハ コ ン 設 備 投 資 Equipment investment 设 备 投 资 การลงท นอ ปกรณ ハ ントゥシ ( コンシ ) ク ンク ラフィック ( カ ンクアフ クム ) セミグラフィック Semi-graphic (Control) 半 图 示 ( 控 制 ) ก งกราฟ ก (การควบค ม) タ ンユアンカ カナト セル セルサイズ Cell size 单 元 格 ขนาดเซลล リンテ ィエンテ ィアオシ ォン カ ンフ ラッフ スン ゼロ 調 整 Zero adjustment 零 点 调 整 การปร บศ นย シエンシンテ ィンフオ ラムタ ッフ ティマコ ン 先 行 手 配 Anteceding order 先 行 订 货 ลำาด บท มาก อน チョアンカ ンチ センサ センサ Sensor 传 感 器 เซ นเซอร カ ンツァトゥ フアセンサ センサヘッド Sensor head 感 测 头 ห วเซ นเซอร チョアンカ ンチテ ィエンユアン ハ ランンカ ンサムラッフ センサ センサ 用 電 源 Power supply for sensors 传 感 器 电 源 พล งงานสำาหร บเซ นเซอร シエンシン フ ラヘ ト セン 線 種 Line type 线 型 ประเภทเส น シエンシュ チャムヌアンセン 線 数 Number of lines 线 数 จำานวนเส น チュエンシュシ エンチャ カ ントゥアト ソフ タンモット 全 数 検 査 Whole inspection 全 数 检 查 การตรวจสอบท งหมด シ ョォンシンシエン センク ラン センタライン Center line 中 心 线 เส นกลาง シュアンサ ァチュアンフ ルアクタンモット 全 体 選 択 Select all 选 择 全 部 เล อกท งหมด シュアンサ ァ カ ンルアク 選 択 Selection 选 择 การเล อก チュアンフ シファン フ ロイオクタンモット 選 択 解 除 Release all 全 部 释 放 ปล อยออกท งหมด ユアンヤンチョアンホ ルアスムット 船 舶 Ocean vessel 远 洋 船 舶 เร อสม ทร チョチョアン クルァンク ルンロハ 旋 盤 Lathe 车 床 เคร องกล งโลหะ

25 24 シエンクアン クァムク アンコンセン 線 幅 Line width 线 宽 ความกว างของเส น サ ァオインシ マト ワット ラタ ッフ シアン 騒 音 計 Sound level meter 噪 音 计 มาตรว ดระด บเส ยง ス ォンシアンス ヒ ックセルタンモット 総 画 素 Total pixels 总 像 素 พ กเซลท งหมด ス ォンハシ ント ゥ クァムメンヤムサンクロ 総 合 精 度 Synthetic precision 综 合 精 度 ความแม นยำาส งเคราะห シアンフカ ンルァオ カ ンセクセン 相 互 干 渉 Interference 相 互 干 扰 การแทรกแซง ファンシ シアンフカ ンルァオ カ ンホ ンカ ンカ ンセクセンルアム 相 互 干 渉 防 止 Mutual interference prevention 防 止 相 互 干 扰 การป องก นการแทรกแซงร วม サオミアオヒ ンム ナチョスケ ァン 走 査 画 面 Scanning screen 扫 描 屏 幕 หน าจอสแกน サオミアオヒ ンリュイ クァムティカ ンスケ ァン 走 査 周 波 数 Scanning frequency 扫 描 频 率 ความถ การสแกน サ ァンチャン フ ムカ ンハ リット 増 産 Increase production 增 产 เพ มการผล ต ソンシン カ ンソンカ ムラン 送 信 Transmission 送 信 การส งกำาล ง サ ァンシャ カ シ ュト カヤイ 増 設 Extension 增 设 การย ดขยาย シアント ォイウエイシ シ エンツァ カ ントゥアト チァッフ タムネンサムハ ンカ ン 相 対 位 置 検 出 Relative position detection 相 对 位 置 检 测 การตรวจจ บตำาแหน งท ส มพ นธ ก น コ ンテ ィエン ハ ランファイ 送 電 Power supply 供 电 พล งไฟ チャル サイ 挿 入 Insert 插 入 ใส テ ィエンヤシシュル ロト レァントンタン ソスロド Source load 电 压 式 输 入 โหลดแหล งต นทาง ツァウェンテ ィエンス ティ ロォト トモミタティミクァムタンタン 測 温 抵 抗 体 Resistance thermometer bulb 测 温 电 阻 体 หลอดเทอร โมม เตอร ท ม ความต านทาน スト アンハ オシエンス フィウタムンカ ンレウ 速 断 ヒュズ Quick acting fuse 速 断 保 险 丝 ฟ วส ทำางานเร ว ツァリアン カ ンワット 測 定 Measurement 测 量 การว ด ツァリアンシ ント ゥ クァムヘメンヤムナイカ ンワット 測 定 精 度 Measuring accuracy 测 量 精 度 ความแม นยำาในการว ด ルゥワンシ エン ソフウェア ソフトウェア Software 软 件 ซอฟต แวร ワンチュイ / チュイシエン コン 反 り Curve 弯 曲 / 曲 线 โค ง ク ティテ ィエンル ウォンチョンサタナコンティ ソリッドステト Solid state circuit 固 体 电 路 วงจรสถานะคงท ムヒ アオウ ハ ウマイ タゲット Target 目 标 物 เป าหมาย チョシアオシ アコ ンシ ョォンシン チュット フ リアン タニングセンタ Turning center 车 削 加 工 中 心 จ ดเปล ยน チョンムォ メヒ ムトクロハ ダイ Die 冲 模 แม พ มพ ตอกโลหะ チョンショウヤリ クァムタ ントクァムトンタン 耐 圧 力 Withstanding pressure 承 受 压 力 ความด นต อความทนทาน コンク アンシ ョアンシ ヘ ンクロフ ダイアフラム Diaphragm 控 光 装 置 แผ นครอบ テ ィイシ ト ゥ クォタレァク 第 一 四 半 期 First quarter 第 一 季 度 ควอเตอร แรก カ オスス ト ンシ ンミチョンチョアン クルァントクロハ ダイイングマシン Dieing machine 高 速 自 动 精 密 冲 床 เคร องตอกโลหะ ナイフオシン トンファイ 耐 炎 性 Fire-resistance 耐 火 性 ทนไฟ フハヒ アオシ ュン マタタンティタ イラッフ アヌヤト 対 応 規 格 Approved standards 符 合 标 准 มาตรฐานท ได ร บอน ญาต アルヤンシ タ イオックシン ダイオキシン Dioxin 二 氧 己 ไดอ อกซ น ナンルゥォンホシ ン アンロイワッスト ゥトンファイ 耐 火 合 金 Refractory alloys 难 熔 合 金 อ ลลอยด ว สด ทนไฟ ナイフオツァイリアオ ワッスト ゥトンファイ 耐 火 材 Refractory material 耐 火 材 料 ว สด ทนไฟ シ ンシュヤシ ュ カ ンシト ロハカアウハ イナイヘ フ ロォ ダイカスト Die cast 金 属 压 铸 การฉ ดโลหะเข าไปในแบบหล อ ナイルォシ ョアン イット ファイ 耐 火 煉 瓦 Fire brick 耐 热 砖 อ ฐไฟ タ チツォン ハ ンヤカ ト 大 気 Atmosphere 大 气 层 บรรยากาศ タ チヤ レァンコ ット ハ ンヤカ ト 大 気 圧 Atmospheric pressure 大 气 压 แรงกดบรรยากาศ コンチウルァン モンラヒ ット タンハ ンヤカ ト 大 気 汚 染 Atmospheric pollution 空 气 污 染 มลพ ษทางบรรยากาศ ナイシ ウシイエン トット ソフ クァムレウ 耐 久 試 験 Endurance test 耐 久 试 验 ทดสอบความอ ด ナイシ ィウシン クァムウット 耐 久 性 Durability 耐 久 性 ความอ ด タイシンコンシ カ ンクアフ クムタンラト クン / ロン 台 形 制 御 Ramp-up/Down control 台 形 控 制 การควบค มทางลาดข น/ลง せ た

26 25 た た ナイホウシン トントスハ フ アカ ト 耐 候 性 Weather resistance 耐 候 性 ทนต อสภาพอากาศ タイチョ ロット ケン 台 車 Trolley 台 车 รถเข น カンシホシ ン アンロイホ ンカ ンカ ンカ ット ク ロン 耐 食 合 金 Anticorrosion alloy 抗 蚀 合 金 อ ลลอยด ป องก นการก ดกร อน チエコ カ ンタット ヘ ンシリアムルクタオ ダイシング Dicing 切 割 การต ดเป นส เหล ยมล กเต า ファンシ ェンシアンシ アオ ヤンホ ンカ ンカ ンサン 耐 振 動 ゴム Vibration-protective rubber 防 震 橡 胶 ยางป องก นการส น ファンショイチュリ シンンカ ンサムレット ヘ フ カ ンナム 耐 水 加 工 Water proof finish 防 水 处 理 ช นงานสำาเร จแบบก นน ำา ト ォイシュ ロクカ ンリツム 対 数 Logarithm 对 数 ลอกการ ท ม ティホ ンシ ャン カ ンカヤイハ リマン 体 積 膨 張 Volume expansion 体 膨 胀 การขยายปร มาณ チョンタオハ ンヤ ルクタ ット ダイセット Die set 成 套 板 牙 ล กด ด ティタ イヒ ン テンティ 代 替 品 Substitute 替 代 品 แทนท ナイテ ィエンヤ レァンタ ンファイファタンタン 耐 電 圧 Resistance voltage 耐 电 压 แรงด นไฟฟ าต านทาน ヒ アオティ シュルアン タイトル Title 标 题 ช อเร อง ナイルォウィエント ゥ ウンナフ ムタンタン 耐 熱 温 度 Resistance temperature 耐 热 温 度 อ ณหภ ม ต านทาน ナイルォツァイリアオ ワッスト ゥクァムロン 耐 熱 材 料 Heat resisting material 耐 热 材 料 ว สด ทนความร อน ウシ ン レンクラァイワッツゥ 対 物 レンズ Objective lens 物 镜 เลนส ใกล ว ตถ シ シコ ンノン ファンシャンカ ンタンウェラ タイマ 機 能 Timer function 计 时 功 能 ฟ งก ช นการต งเวลา ナイモハオシイエン カ ントット ソフ クァムタンタンロイキト クアン 耐 磨 耗 試 験 Abrasion resistance test 耐 磨 耗 试 验 การทดสอบความต านทานรอยข ดข วน テ ィンシ カ ンタンウェラ タイミング Timing 定 时 การต งเวลา チャオシ モット ウェラ タイム アウト Time out 超 时 หมดเวลา シ ンカ ンシ ヘ ット ダイヤモンド Diamond 金 刚 石 เพชร ナイルゥォンシ シン クァムタンタンフラック 耐 溶 剤 性 Flux-resistance 耐 熔 剂 性 ความต านทานฟล กซ タイヤンテ ィエンチ セルスリヤ 太 陽 電 池 Solar cell 太 阳 电 池 เซลส ร ยะ ナイヨンニエンシエン アユカ ンシャイカ ン 耐 用 年 数 Service life 耐 用 年 限 อาย การใช งาน ト ゥイリウテ ィエンリウ カ ンオッフ ロムロン 対 流 Convection 对 流 电 流 การอบลมร อน チャンチサ ァイク シンカコンクランラヤヤウ 滞 留 在 庫 Long-term inventory 长 期 在 库 ส นค าคงคล งระยะยาว タンシンシ シエンインリ クァムケンヒ スト 耐 力 Proof stress 弹 性 极 限 应 力 ความเค นพ ส จน シ シ エチュリ ホ ンラッフ ト イトロン ダイレクト 出 力 Direct output 直 接 出 力 ผลล พธ โดยตรง シアシ アンフェンシ ロット カナト ダウンサイジング Down sizing 下 降 分 级 ลดขนาด トゥオユアン ウォンリ 楕 円 Oval 椭 圆 วงร カ オト ゥ クァムスン 高 さ Height 高 度 ความส ง マイチョンシャンションシシ エン ウェタティフ ムクン 立 上 り 時 間 Rising time 脉 冲 上 升 时 间 เวลาท เพ มข น タイシチョチョアン クルァンク ルンチャムハ 卓 上 旋 盤 Bench lathe 台 式 车 床 เคร องกล งจำาปา タ オク アン ト ダクト Duct 导 管 ท อ シ ュオト ゥシ クルァンワット クァムクンコンナム 濁 度 計 Turbidity analyzer 浊 度 计 เคร องว ดความข นของน ำา ションチャンシ ョウチ カアッタラクァムトンカ ンシンカコンルクカ タクトタイム( 短 縮 ) Tact time 生 产 周 期 ค าอ ตราความต องการส นค าของล กค า ト ゥオシュシ ュエテ ィンシトン ラホ ッフ カ ンタット シンチャイト イシアンスアンヤイ 多 数 決 システム Majority decision system 多 数 决 定 系 统 ระบบการต ดส นใจด วยเส ยงส วนใหญ ト ゥオシアンマイチョン ハ ンヘ フ ラァイフェス 多 相 パルス Multi-phase pulse 多 相 脉 冲 พ ลส แบบหลายเฟส フイトンシ エンチャ カ ントゥアト ソフ コト 立 会 い 検 査 Joint inspection 会 同 检 查 การตรวจสอบข อต อ マイチョンシアシ ャンシシ エン ウェラティロット ロン 立 下 り 時 間 Falling time 脉 冲 下 降 时 间 เวลาท ลดลง シティヤオ カ ンフ ラッフ ツアタ イマイテ ィカ ッフ スハ フ ウェト ロム 脱 調 Maladjustment 失 调 การปร บต วได ไม ด ก บสภาพแวดล อม チョイシ アンシ ョアン カ ンシ ュット ネアウタン 縦 置 き Vertical mounting 垂 直 安 装 การย ดแนวต ง リシシエンチョアン クルァンカ ット ヘ フ ケ ンタン 立 てフライス 盤 Vertical milling machine 立 式 铣 床 เคร องก ดแบบแกนต ง

27 26 ハ ンテ ィエン カ ントルァト ソフ シンカコンクラン 棚 卸 し Inventory check 盘 点 การตรวจสอบส นค าคงคล ง シ ツンヒ ンリュイ ハ ンサソム 溜 りパルス Accumulated pulse 积 存 频 率 พ ลส สะสม ヒ エンシ ョアン カ ンヒ ェンヘ ン たわみ Deflection 偏 转 การเบ ยงเบน タ ンウエイ ヌアオ 単 位 Unit 单 位 หน วย タンシ ア ラカトヌイア 単 価 Unit price 单 价 ราคาต อหน วย ウ レタンステン タングステン Tungsten 钨 แร ท งสเตน カ オト ゥチャ クァムテクタンナイクァムスン 段 差 Height differences 高 度 差 ความแตกต างในความส ง アルヤンフアタン カホ ンタ イオックサイ 炭 酸 ガス Carbon dioxide gas 二 氧 化 碳 คาร บอนไดออกไซด ト アンス クヤ 端 子 Terminal 端 子 ข ว ト アンス ハ ン ヘ ントアサイファイ 端 子 台 Terminal block 端 子 板 แผงต อสายไฟ タンシン クァムシ ュト シ ュン 弾 性 Elasticity 弹 性 ความย ดหย น ト アンシエン カ ントト カ ンシュアムトア 断 線 Disconnection 断 线 การถอดการเช อมต อ ランシエント アンカイハ オシ ンシュチュ カ ムランオクサンヤンツアンカ ンタット サイケハ ン 断 線 警 報 出 力 Cable disconnection alarm output 缆 线 断 开 报 警 输 出 กำาล งออกส ญญาณเต อนการต ดสายเคเบ ล ト アンサ オ カ ンロムレック 鍛 造 Forging 锻 造 การหลอมเหล ก ト アンヤシ クルァンハ ムクンルフ 鍛 造 プレス Forging press 锻 压 机 เคร องป มข นร ป タンカ ン レックカホ ン 炭 素 鋼 Carbon steel 碳 钢 เหล กคาร บอน タンスコ ンシ ュカ ン クルァンムレックカホ ン 炭 素 工 具 鋼 Carbon steel tools 碳 素 工 具 钢 เคร องม อเหล กคาร บอน シ ュンヘ イ ( コ ンシュイ ) カ ントリアムカ ン / カントン 段 取 り Preparation/Procedures 准 备 ( 工 序 ) การเตร ยมการ/ข นตอน リウチェンシ ョアンファン フ リアンマイモット 段 取 り 替 え Changeover 流 程 转 换 เปล ยนใหม หมด ト ンシャンヤスオ ク ラフ ァンカ ンアットツアヘ フ アテ ィアヘ ティック 断 熱 圧 縮 Adiabatic compression 等 熵 压 缩 กระบวนการอ ดต วแบบอะเด ยแบต ก シ ュエルォツァイ ワッツゥシャヌアンカ ンクァムロン 断 熱 材 Heat insulating materials 绝 热 材 ว ตถ ฉนวนก นความร อน シ ュエルォホ ンシ ャン カ ンカヤイツアヘ フ アテ ィアヘ ティック 断 熱 膨 張 Adiabatic expansion 绝 热 膨 胀 การขยายต วแบบอะเด ยแบต ก ホ ウミエントゥ ムムモンヘ フ タット スアン 断 面 図 Sectional view 剖 面 图 ม มมองแบบต ดส วน ト アンル ファイファラット ウォンチョン 短 絡 Short circuit 短 路 ไฟฟ าล ดวงจร シアオイェンハ シェックサム チェックサム Checksum 校 验 和 เช คซ ม シ エンイェンウエイ レクラックカ ントルァト チェックデジット Check digit 检 验 位 เลขหล กการตรวจสอบ イエンチ ヌアンウェラ 遅 延 Delay 延 迟 หน วงเวลา シ ホウシシ エン ウェラヌアン 遅 延 時 間 Delay time 滞 后 时 间 เวลาหน วง ショウスオインリ レァンツ ンチャクカ ンホット トゥア 縮 み 応 力 Shrinkage stress 收 缩 应 力 แรงด งจากการหดต ว タ ンホア ナイタイ 窒 化 Nitride 氮 化 ไนไตร ด タ ンチ カ ルナイトチェン ちっ 素 ガス Nitrogen gas 氮 气 ก าซไนโตรเจน シンヒ エンアンシ ョアン カ ンシ ュト ァイクリッフ チップ 実 装 Chip mounting 芯 片 安 装 การย ดด วยคล ป シンヒ エンホ スォイシ カ ンハックセト チップブレカ Chip breaker 芯 片 破 碎 机 การห กเศษ トゥヒ アオ ヘ ンフ ム チャト Chart 图 表 แผนภ ม シ ィウウエイチュエルェン カ ンシ ュンヤンティナン 着 座 確 認 Seating confirmation 就 位 确 认 การย นย นท น ง ルゥォンムォシラシ ュサ ァオ カ ロァ 注 型 成 形 Casting 熔 模 失 蜡 铸 造 การหล อ シ ョォンチシ ホア ヘ ンラヤク ラン 中 期 計 画 Medium-term plan 中 期 计 划 แผนระยะกลาง シ ョォンシ エンシ シ ア カカムトンク ラン 中 間 支 持 具 Intermediate support bracket 中 间 支 架 ขาค ำาตอนกลาง シ ョォンシ ョアンシ ャン スタンリレ 中 継 局 Relay station 中 转 站 สถานร เลย シ ョオンシンシ ュ ラヤハンチャクク ンク ラン 中 心 距 離 Center distance 中 心 距 ระยะห างจากก งกลาง シ ョォンシンシエン センク ンク ラン 中 心 線 Center line 中 心 线 เส นก งกลาง シ ュサ ァオ カ ンロ 鋳 造 Casting 铸 造 การหล อ た ち

28 27 ち て シ ュティエ レックロァ 鋳 鉄 Cast iron 铸 铁 เหล กหล อ チャオションホ ウントラソニック 超 音 波 Ultrasonic 超 声 波 อ ลตร าโซน ค チャオションホ シテ ィ カ ンタムクァムサアト ト ァイウントラソニック 超 音 波 洗 浄 Ultrasonic cleaning 超 声 波 洗 涤 การทำาความสะอาดด วยอ ลตร าโซน ค ニアオカントゥ ムムモンチャクティスン 鳥 瞰 図 Aerial view 鸟 瞰 图 ม มมองจากท ส ง チャオホシ ン スハ アンロイ 超 合 金 Super alloy 超 合 金 ซ ปเปอร อ ลลอยด インシ ホシ ン シメンカハ イ 超 硬 合 金 Cemented carbide 硬 质 合 金 ซ เมนต คาร ไบด インシ ホシ ンコ ンシ ュ クルァンムシメンカハ イ 超 硬 工 具 Cemented carbide tool 硬 质 合 金 工 具 เคร องม อซ เมนต คาร ไบด チャオシァウシン フ ラヘ ト レックヒ セト 超 小 型 Ultra-small type 超 小 型 ประเภทเล กพ เศษ ティアオシ エチ カ ンフ ラッフ 調 整 Adjustment 调 节 器 การปร บ チャオシ ンミシ アコ ン ラホ ッフ クルァンシャックティミクァムメンヤムヘ ンヒ セト 超 精 密 加 工 Ultra-precision machining 超 精 密 加 工 ระบบเคร องจ กรท ม ความแม นยำาเป นพ เศษ シ アオシ エカ イ ファクロフ ヘ フ ミハ ンハ ッフ 蝶 番 付 きカバ Hinged cover 饺 接 盖 ฝาครอบแบบม บานพ บ トンフ ファンシ モト カ ンシンコナイ 調 歩 同 期 方 式 Synchronization mode 同 步 方 式 โหมดการซ งโครไนซ シ シ エツァイリアオフェイ カタムニヤムワッスト ォト イトロン 直 接 材 料 費 Direct material fee 直 接 材 料 费 ค าธรรมเน ยมว สด โดยตรง シ シエンチャフ ウィティカ ンフ ラマンカラワンシュアンシュンセントロン 直 線 補 間 Linear interpolation method 直 线 插 补 ว ธ การประมาณค าระหว างช วงเช งเส นตรง チュアンリエン カ ンシュアムトアルク ロム 直 列 接 続 (AND 回 路 ) Serial connection 串 联 การเช อมต ออน กรม シ シ アオ ムムクワ 直 角 Right angle 直 角 ม มขวา シ ョイシ ァ ホ ム 追 加 Add 追 加 เพ ม ショアンニウテ ィエンラン サイケフ ンヒ ット ツイストケブル Twisted cable 双 扭 电 缆 สายเคเบ ลบ ด ショアンニウシエン サイファイクヒ ット ツイストペア 線 Twisted pair wire 双 扭 线 สายไฟค บ ด トンク オチュエルェン カ ンシ ュンヤンコクァム 通 過 確 認 Passage confirmation 通 过 确 认 การย นย นข อความ ハ オク ァン ラヤハンヘ フ カ ムノット エン 通 関 Customs clearance 报 关 ระยะห างแบบกำาหนดเอง トンシン カ ンスサン 通 信 Communication 通 信 การส อสาร トンシンスト ゥ アットララッフ ソン 通 信 速 度 Baud rate 通 信 速 度 อ ตราร บส ง コ ンシ ュラン テフ クルァンム ツルバ Tool bar 工 具 栏 แถบเคร องม อ エスイシ タ オシ ュ クルァンムタット 突 切 りバイト Cutting tool SEC 刀 具 เคร องม อต ด チャイイオウシ クルァンヨンテ ィセル ディゼル 機 関 Diesel engine 柴 油 机 เคร องยนต ด เซล シ ュト ンシ シ カ ンソン ティチング Teaching 主 动 指 示 การสอน オテ ィンシ アットラ 定 格 Ratings 额 定 值 อ ตรา ユンシュイテ ィエンヤ レァンタ ンファイファタムアッタラ 定 格 電 圧 Rated voltage 允 许 电 压 แรงด นไฟฟ าตามอ ตรา ユンシュイテ ィエンリウ ヒ カ ット ク ラセ 定 格 電 流 Rated current 允 许 电 流 พ ก ดกระแส テ ィンチシ エンシウ カ ンハ ムルンラッカサタムラヤウェラ 定 期 修 理 periodic maintenance 定 期 检 修 การบำาร งร กษาตามระยะเวลา テ ィエンス クァムタンタン 抵 抗 Resistance 电 阻 ความต านทาน テ ィエンス フハ ロト タンタン 抵 抗 負 荷 Resistance load 电 阻 负 荷 โหลดต านทาน テ ィエンス リュイ カクァムタンタン 抵 抗 率 Resistivity 电 阻 率 ค าความต านทาน ティンシ ユット 停 止 Stop 停 止 หย ด シュマ アイシ アイシ テ ィチトン ディジタルIC Digital IC 数 码 IC IC ด จ ตอล シュマカイク ァン スウィステ ィチトン ディジタルスイッチ Digital switch 数 码 开 关 สว ตช ด จ ตอล ユアンハ ンシ ト ンチ チャンフ レク ディスクブレキ Disc brake 圆 盘 制 动 器 จานเบรก シタ ンクツン シンカコンクラント イフ ラマン 適 正 在 庫 Appropriate inventory 适 当 库 存 ส นค าคงคล งโดยประมาณ フ シュイカシンハオ ヒ ット カ ンタムンカ ン ディセブル Disable 不 许 可 信 号 ป ดการทำางาน シュアンシ ョアンモシ ヒンラッフ ハイコム 砥 石 Grindstone 旋 转 磨 石 ห นล บให คม ク テ ィンテ ィエン チュット コンティ 定 点 Fixed point 固 定 点 จ ดคงท

29 28 カ テ ィンテ ィエンヤシ ョアンシ クルァンクアフ クムファイファ 定 電 圧 装 置 Voltage stabilizer 固 定 电 压 装 置 เคร องควบค มไฟฟ า イェンチ ヌアンウェラ ディレイ Delay 延 迟 หน วงเวลา ウテ ィンシ シ ャンテ ィ カ ンフ ラッフ ロット カヒ カ ット ディレティング Derating 额 定 值 降 低 การปร บลดค าพ ก ด シュシ ュ コムン デタ Data 数 据 ข อม ล シュシ ュヤスォ カ ンヒ フ アット コムン デタ 圧 縮 Data compression 数 据 压 缩 การบ บอ ดข อม ล シュシ ュチャント ゥ クァムヤウコムン デタ 長 Date length 数 据 长 度 ความยาวข อม ล シュシ ュイリエンル シンクコムン デタリンク Data link 数 据 链 路 ล งค ข อม ล シュシ ュイシ ルイ トゥアハ ンツックコムン デタロガ Data logger 数 据 记 录 仪 ต วบ นท กข อม ล チョイト ゥ クルァンワット テハ テパ Taper 锥 度 เคร องว ดเตเปอร イエティシンシ フ ラヘ ト コンレウ 適 用 流 体 Fluid types 液 体 型 式 ประเภทของเหลว カ ンカ ン カンハ ンカッフ てこ Lever 杠 杆 ค นบ งค บ ショウト ンコ ンシ ュ クルァンムヘ フ シャイム 手 工 具 Hand tool 手 动 工 具 เคร องม อแบบใช ม อ フハオフア ( ショウシン ) カ ントト ラハット デコド Decode 复 号 化 ( 受 信 ) การถอดรห ส ショウコ ンシ アコ ン サムレット ウフ ト ゥァイム 手 仕 上 Hand finished 手 工 加 工 สำาเร จร ปด วยม อ シュマシュチュ ホ ンラッフ アウフ ット デジタル 出 力 Digital output 数 码 输 出 ผลล พธ เอาต พ ต ワンノンヒ アオ クルァントット ソフ テスタ Tester 万 能 表 เคร องทดสอบ ツォシ カ ントット ソフ テスト Test 测 试 การทดสอบ チェンシュイシウシ ォン テ ィハ ック デバッグ Debug 程 序 修 正 ด บ ก モルェンシ カロムトン デフォルト Default 默 认 值 ค าเร มต น フェンカ フ アッカラカンラワンコムン デリミタ Delimiter 分 隔 符 อ กขระข นระหว างข อม ล ユアンチェント ンル テルネット テルネット Telnet 远 程 登 录 เทลเน ต テ ィエンヤ レァンタ ンファイファ 電 圧 Voltage 电 压 แรงด นไฟฟ า テ ィエンヤヒ アオ ウォトミタ 電 圧 計 Voltmeter 电 压 表 โวลท ม เตอร テ ィエンヤシュチュ カ ムランオクコンウォトミタ 電 圧 出 力 Voltage output 电 压 输 出 กำาล งออกของโวลท ม เตอร テ ィエンシ ェモシアオ カ ンカット ヤフ ト ァイファイファ 電 解 研 磨 Electrolytic grinding 电 解 磨 削 การข ดหยาบด วยไฟฟ า シ ャンカイトゥ ヘ ンフ ムステ ァンカ ンハ ッタナ 展 開 図 Development chart 展 开 图 แผนภ ม แสดงการพ ฒนา シシ ンシュス シ エン ヘ ンヒ ムトゥアレク テンキ Numeric keypad 十 进 数 字 键 แป นพ มพ ต วเลข テ ィエンチ ファイファ 電 気 Electricity 电 气 ไฟฟ า テ ィエンシ タントゥ クルァンワット オレックトロト 電 極 針 Electrode probe 电 极 探 头 เคร องว ดอ เล กโตรด ウエイフ カ ンハ ムルンラックサ 点 検 Maintenance 维 护 การบำาร งร กษา テ ィエンユアン ハ ランファイファ 電 源 Power 电 源 พล งไฟฟ า テ ィエンユアンリエンシ エチ トゥアシュアムトハ ランファイファ 電 源 コネクタ Power connector 电 源 连 接 器 ต วเช อมต อพล งไฟฟ า テ ィエンユアンテ ィエンヤ レァンタ ンハ ランファイファ 電 源 電 圧 Power supply voltage 电 源 电 压 แรงด นพล งไฟฟ า テ ィエンツカイク ァン スウィッスメレックファイファ 電 磁 開 閉 器 Electromagnetic switch 电 磁 开 关 สว ตช แม เหล กไฟฟ า テ ィエンス シ シュチ トゥアナッフ イレックトロニック 電 子 カウンタ Electronic counters 电 子 计 数 器 ต วน บอ เล กทรอน กส テ ィエンス シエンウエイシ ン ク ロンチュラタット イレックトロン 電 子 顕 微 鏡 Electron microscope 电 子 显 微 镜 กล องจ ลทรรศน อ เล กตรอน テ ィエンス シン フ ラヘ ト イレックトロニック 電 子 式 Electronic type 电 子 型 ประเภทอ เล กทรอน กส テ ィエンツカ ンイン トゥアナムメレックファイファ 電 磁 誘 導 Electromagnetic induction 电 磁 感 应 ต วนำาแม เหล กไฟฟ า テ ィエンツシ テ ィエンチ リレメレックファイファ 電 磁 リレ Electromagnetic relay 电 磁 继 电 器 ร เลย แม เหล กไฟฟ า シ ョアンソン オン 転 送 Transfer 转 送 โอน チョアンソンイェンシ カ ンルアカ ンソンカ ムラン 伝 送 遅 れ Transmission delay 传 送 延 时 การเล อนการส งกำาล ง チョアント ンシ コ ウ ラホ ッフ ソンカ ムラン 伝 動 機 構 Power train 传 动 机 构 ระบบส งกำาล ง て て

30 29 て と シ ョアンソンスト ゥ クァムレウカ ンタイオン 転 送 速 度 Transfer speed 转 送 速 度 ความเร วการถ ายโอน チョアンソンスンシ カ ンスンシァチャクカ ンタイオン 伝 送 損 失 Transmission loss 传 送 损 失 การส ญเส ยจากการถ ายโอน チョアンソンタ イユィ テフ カ ンソンカ ムラン 伝 送 帯 域 Transmission band 传 送 带 域 แถบการส งกำาล ง テ ィエンチ ヘ ットタリ 電 池 Battery 电 池 แบตเตอร チョアンルォ カ ンタイオンクァムロン 伝 熱 Heat transfer 传 热 การถ ายโอนความร อน テ ィエンシ アルォ カ ンハイクァムロント ァイファイファ 電 熱 Electric heating 电 加 热 การให ความร อนด วยไฟฟ า ファヒ ャオ ルン 伝 票 Slip 发 票 ล น シ ャンティエ ワン 貼 付 Paste 张 贴 วาง テ ィエンリウ ク ラセ 電 流 Current 电 流 กระแสไฟ テ ィエンリウタントウ クアファイファ 電 流 プロブ Current probe 电 流 探 头 ข วไฟฟ า トゥク ォシン ト ルヒ ム 透 過 型 Thrubeam 透 过 型 ทร บ ม トンフ カ ンシンコナイ 同 期 Synchronization 同 步 การซ งโครไนซ トンフ ファンシ モト カ ンシンコナイ 同 期 方 式 Synchronization mode 同 步 方 式 โหมดการซ งโครไนซ ファシャチ クルァンソン 投 光 器 Transmitter 发 射 器 เคร องส ง ファシャトゥシ ン レンクルァンソン 投 光 レンズ Transmitter lens 发 射 透 镜 เลนส เคร องส ง コ ンス オショウミン アユカ ンシャインカ ン 動 作 寿 命 Operating life 工 作 寿 命 อาย การใช งาน ト ンス オテ ィエンヒ ン ラタ ッフ カ ンシャインカ ン 動 作 レベル Operating level 动 作 电 平 ระด บการใช งาน トンシ ョウテ ィエンラン サイコエックシャル 同 軸 ケブル Coaxial cable 同 轴 电 缆 สายโคแอ คเช ยล トンシ ョウファンシャ カ ンサトンセンヘ フ コエックシャル 同 軸 反 射 Coaxial reflective 同 轴 反 射 การสะท อนแสงแบบโคแอ คเช ยล トンシ ョウチョイシ ネァウタンヘ フ コエックシャル 同 軸 落 射 Coaxial vertical 同 轴 垂 直 แนวต งแบบโคแอ คเช ยล ト ンス クァムレウコンティ 等 速 Constant speed 等 速 ความเร วคงท タ オタ チュエルェン カ ンシ ュンヤンカ ンマトゥン 到 着 確 認 Arrival confirmation 到 达 确 认 การย นย นการมาถ ง テ ィエンタ オリュイ カ ンナムファイファタンファイファ 導 電 率 Electrical conductivity 电 导 率 การนำาไฟฟ าทางไฟฟ า ト ンタイトシン クンナラックスナシャホ ヘ フ タ イナミック 動 特 性 Dynamic characteristics 动 态 特 性 ค ณล กษณะเฉพาะแบบไดนาม ค チョンシ テ ィエンリウ ク ラセク ラシャク 突 入 電 流 Rush current 冲 击 电 流 กระแสกระชาก ツァリチ タ イナモミタ 動 力 計 Dynamometer 测 力 器 ไดนาโมม เตอร ト ンシ カ ンロンタヒ ャン 登 録 Register 登 记 การลงทะเบ ยน ス ォンシュシ シュ ナッフ ルアム トタルカウント Total count 总 数 计 数 น บรวม ユアンテ ィンシン フ ラヘ ト ム ドム 方 式 Dome type 圆 顶 型 ประเภทโดม シ ャトゥ スナック ドグ(ジグ 介 し) Dog 轧 头 ส น ข タシンシ エンチャ カ ントット ソフ クンナソムハ ット 特 性 検 査 Characteristics test 特 性 检 查 การทดสอบค ณสมบ ต タヒ エテ ィンフオ カムサンヒ セト 特 注 Special order 特 别 订 货 คำาส งพ เศษ タシン コンナソムハ ット 特 長 Features 特 性 ค ณสมบ ต シシ ョォンテ ィエンチ ヘ ッタリナリカ コム 時 計 用 電 池 Watch battery 时 钟 电 池 แบตเตอร นาฬ กาข อม อ ヘ ンチ カ ンクルアフ 塗 装 Coating 喷 漆 การเคล อบ ス シャンアルシア クァムロン トップダウン Top down 自 上 而 下 คว ำาลง ルオスタ オ カイクアン ドライバ Screwdriver 螺 丝 刀 ไขควง チュイト ン カッフ / カ ンカッフ ドライブ Drive/Driving 驱 动 ข บ/การข บ ク シ ャンハ イチュ ハ ンハカ ンシャインカ ン トラブルシュティング Troubleshooting 故 障 排 除 ป ญหาการใช งาน シ ンティク アン トランシスタ トランジスタ Transistor 晶 体 管 ทรานซ สเตอร ヒ エンヤチ モフ レアンファイファ トランス Transformer 变 压 器 หม อแปลงไฟฟ า ヒ エンフアンチ クルァンフ レアクァムティ トランスデュサ Transducer 变 换 器 เคร องแปลงความถ หร อกระแส

31 30 チュファシンハオ チュット シャヌァン トリガ Trigger 触 发 信 号 จ ดชนวน チュイシァウ ロクタムカ ンク ラタム 取 り 消 し Undo actions 取 消 เล กทำาการกระทำา アンシ ョアンコン ルシ ュト 取 り 付 け 穴 Mounting holes 安 装 孔 ร ย ด アンシ ョアンシ ア ヘ ンフシャンサムラッフ シ ュト 取 付 金 具 Mounting bracket 安 装 架 แผ นห ช างสำาหร บย ด アンシ ョアンファンシアン ティット タンカ ンシ ュト 取 付 方 向 Mounting direction 安 装 方 向 ท ศทางการย ด ヒ ァオイ カ ンヒ ァンヘ ンオクノクセンタン ドリフト Drift 飘 移 การเบ ยงเบนออกนอกเส นทาง ス アントウ フアチョ ドリル Drill bit 钻 头 ห วเจาะ ニゥシ ュイ レァンヒ ット トルク Torque 扭 矩 แรงบ ด リシ ュイハ ンショウ フ ラチェアワット レァンヒ ット トルクレンチ Torque wrench 力 矩 扳 手 ประแจว ดแรงบ ด チュイチュ ト ゥンオクマ ドロアウト Draw out 取 出 ด งออกมา ネイシ ン センハ スンク ランハ インク 内 径 Internal diameter 内 径 เส นผ านศ นย กลางภายนอก ネイシ リュイ アットラスアンコンカ ンハ リット ハ イナイ 内 製 率 Ratio of in-house production 内 制 率 อ ตราส วนของการผล ตภายใน ネイルァンシ クルァンヨンサンタ フ ハ イナイ 内 燃 機 関 Internal combustion engine 内 燃 机 เคร องยนต ส นดาปภายใน ネイフ ノンリァン ハ ランンカ ンハ イナイ 内 部 エネルギ Internal energy 内 部 能 量 พล งงานภายใน ネイフ シ テ ィエンチ リレハ イナイ 内 部 リレ Internal relay 内 部 继 电 器 ร เลย ภายใน ネイユアンモチョアン チャアラナイスタンク ラホ ク 内 面 研 削 盤 Internal cylindrical grinding 内 园 磨 床 เจ ยระไนร ทรงกระบอก ニロンシュシ レシン ナイロォン ナイロン 樹 脂 Nylon resin 尼 龙 树 脂 เรซ น ไนลอน シン ラック 中 子 Core 芯 หล ก コンシ ン チョ 中 ぐり Bore 孔 径 เจาะ タイチョリアンヨンチョアン クルァンクワンル 中 ぐり 旋 盤 Boring lathe 镗 车 两 用 床 เคร องคว านร タンカ ンタ オシ ュ クルァンムクワンル 中 ぐりバイト Boring bar tool 镗 杆 刀 具 เคร องม อคว านร チャント ゥ クァムヤウ 長 さ Length 长 度 ความยาว リウショイシエン ク ラフ ァンカ ンライ 流 れ 作 業 Flow process 流 水 线 กระบวนการไหล リウチェントゥ ヘ ンハ ンカ ンライ 流 れ 図 Flow chart 流 程 图 แผนผ งการไหล ルオム ノット ナット Nut 螺 母 น อต チャオシ ンシ アコ ンシ シュ テックノロシ ナノ ナノテクノロジ Nanotechnology 超 精 加 工 技 术 เทคโนโลย นาโน リンツンウエイ ハ ンツックヘ ン 名 前 を 付 けて 保 存 Save as.. 另 存 为 บ นท กเป น... ファンシンチエシアオ カ ムランカット ロク 倣 い 削 り Copying 仿 形 切 削 กำาล งค ดลอก シ ャイティアオ / クアン テフ ケフ / クァムク アン ナロバ/ 幅 Narrow bar/width 窄 条 / 宽 แถบแคบ/ความกว าง ルゥワンホア タムハイオン 軟 化 Softening 软 化 ทำาให อ อน ルゥワンカ ン レックヌアオン 軟 鋼 Mild steel 软 钢 เหล กเน ออ อน ホウ ナア 肉 厚 Thick 厚 หนา ト ォイハン カ ンソンタッフ カ ン 肉 盛 溶 接 Overlaying 堆 焊 การซ อนท บก น ホウシ アオ ムムラヤハン 逃 げ 角 Clearance angle 后 角 ม มระยะห าง リャンハ ンシ ラホ ッフ ソンカ 二 交 代 制 Two-shift system 两 班 制 ระบบสองกะ アルヤンフアタン カ ルカホ ンタ イオックサイ 二 酸 化 炭 素 ガス Carbon dioxide gas 二 氧 化 碳 ก าซคาร บอนไดออกไซด リアンツシ アコ ン カ ンタ ムノンカ ンロン 二 次 加 工 Secondary operation 两 次 加 工 การดำาเน นการรอง アルウエイヒ エンマ ラハット ソン ミティ 二 次 元 コド 2D code 二 维 编 码 รห ส 2 ม ต ショアンチョンシ エンチャ カ ントルァト ソフ カンサムソン 二 重 チェック Duplicate inspection 双 重 检 查 การตรวจสอบการซ ำาซ อน フオタ ン シャラクムアソンモフ 荷 札 Delivery label 货 单 ฉลากเม อส งมอบ シ ュシ フ クルァンシュアイクアムチャム ニモニック Mnemonics 助 记 符 เคร องช วยความจำา ルク カ ンタムクランシンカ 入 庫 Warehousing 入 库 การทำาคล งส นค า と に

32 31 に ね ルク アンシ オン ホ ト ファイ 入 光 時 ON(LIGHT) Light-on 入 光 时 ON เป ดไฟ ルクタ ン ハ イチェンクランシンカ 入 庫 伝 票 Warehousing slip 入 库 单 ใบแจ งคล งส นค า シュル シュチュ インフ ット / アウフ ット アイ / オ 入 出 力 Input/output, I/O 输 入 输 出 อ นพ ท/เอาต พ ท, I/O シュルホイルイ ウォンチョンインフ ット 入 力 回 路 Input circuit 输 入 回 路 วงจรอ นพ ท シュルヒ ンリュイ クァムティカァウ 入 力 周 波 数 Input frequency 输 入 频 率 ความถ เข า シンハオシュル サンヤンカァウ 入 力 信 号 Input signal 信 号 输 入 ส ญญาณเข า シュルテ ィエンス クァムタ ンタンカァウ 入 力 抵 抗 Input resistance 输 入 电 阻 ความต านทานเข า シ リアンハ オシ ォン カ ンラッフ フ ラカ ンクンナハ フ 品 質 保 証 Quality assurance 质 量 保 证 การร บประก นค ณภาพ ヒ ンフォン / ハンフォン タケッフ 縫 い 目 Seam 拼 缝 / 焊 缝 ตะเข บ チョンコンモシ ュ メヒ ムタット ルシンンカ ン 抜 き 型 Punching die 冲 孔 磨 具 แม พ มพ ต ดร ช นงาน チョウヤンシ エンチャ カ ントルァト ソフ トゥアヤン 抜 取 検 査 Sampling inspection 抽 样 检 查 การตรวจสอบต วอย าง トゥオモシ アオ ムムラン 抜 け 勾 配 Draft angle 脱 磨 角 ม มร าง リンウエイ ワン ヌル Null 零 位 ว าง ショウシミエンシ フ ンティヒ ァク ぬれ 面 積 Wetted area 受 湿 面 积 พ นท เป ยก ナイチ カ スニオン ネオンガス Neon gas 氖 气 ก าซน ออน ルオテ ィン タフ クアン / ク リァウコンタフ クアン ねじ Screw/Screw thread 螺 钉 ตะป ควง/เกล ยวของตะป ควง ルオコン ルタフ クアン ねじ 穴 Screw hole 螺 孔 ร ตะป ควง ルオシュアンユント ン カ ンクルアンティコンタフ クアン ねじ 運 動 Screw motion 螺 旋 运 动 การเคล อนท ของตะป ควง ハ ンヤ ミト フ ロックヘ フ ク リァウ ねじ 切 りダイス Thread cutting die 板 牙 ม ดบล อคแบบเกล ยว ルオウエンタ オシ ュ クルァンムカンク リァウ ねじ 切 りバイト Threading tool 螺 纹 刀 具 เคร องม อข นเกล ยว ルオウェンク ォイ ケ シ ワット タフ クアン ネジゲジ Screw gauge 螺 纹 规 เกจว ดตะป ควง ルオシ ュ ファンク リアウ ねじのピッチ Thread pitch 螺 距 ฟ นเกล ยว ルオスチス カイクアン ねじ 回 し Screwdriver 螺 丝 起 子 ไขควง ニウシ ョアンシイェン カ ントット ソフ レァンヒ ット ねじり 試 験 Torsion test 扭 转 试 验 การทดสอบแรงบ ด ニウシ ュ モメンレァンヒ ット ねじりモメント Torsion moment 扭 矩 โมเมนต แรงบ ด ルオシュアンシ アオ ムムレァンヒ ット ねじれ 角 Torsion angle 螺 旋 角 ม มแรงบ ด ルォノン ハ ランクワムロン 熱 エネルギ Thermal energy 热 能 พล งความร อน ルォインリ クワムケンヌヤンチャクウンナフ ム 熱 応 力 Thermal stress 热 应 力 ความเค นเน องจากอ ณหภ ม ルォスシュシ トモフ ラスティックレシン 熱 可 塑 性 樹 脂 Thermoplastics resin 热 塑 树 脂 เทอร โมพลาสต กเรซ น ルォシ アコ ン ンカ ンロン 熱 間 加 工 Hot working 热 加 工 งานร อน ルォユアン レンクァムロン 熱 源 Heat source 热 源 แหล งความร อน ルォク シュシ アオ トモセッティンレシン 熱 硬 化 性 樹 脂 Thermosetting resin 热 固 树 胶 เทอร โมเซตต งเรซ น ホアンルォチ トゥアレクフ リアンクァムロン 熱 交 換 器 Heat exchanger 换 热 器 ต วแลกเปล ยนความร อน ルォシアオリュイ フ ラシティハ フ クァムロン 熱 効 率 Thermal efficiency 热 效 率 ประส ทธ ภาพความร อน ルォショウスオク アン トティホットゥアト ァイクァムロン 熱 収 縮 チュブ Heat shrink tube 热 收 缩 管 ท อท หดต วด วยความร อน ルォチョンシ スハ ワウンナフ ムフ リアンシャッフ フ ラン 熱 衝 撃 Thermal shock 热 冲 击 สภาวะอ ณหภ ม เปล ยนฉ บพล น ルォチュリ カ ンラックサクァムロン 熱 処 理 Heat treatment 热 处 理 การร กษาความร อน ルォスンシ スンシアクァムロン 熱 損 失 Heat loss 热 损 失 ส ญเส ยความร อน ルォテ ィカン トンクァムロン 熱 抵 抗 Thermal resistance 热 抵 抗 ทนความร อน ルォテ ィエンオウ トモカッフ フ ン 熱 電 対 Thermocouple 热 电 偶 เทอร โมค บเป ล ルォチョアンタ オリュイ サムフ ラシット カ オンクァムロン 熱 伝 達 率 Heat transfer coefficient 热 传 导 率 ส มประส ทธ การโอนความร อน タ オルォ カ ンナムクァムロン 熱 伝 導 Thermal conduction 导 热 การนำาความร อน

33 32 ワンルオク アンリユアン フ ト ゥレァラホ ッフ クルアカイ ネットワク 管 理 者 Network administrator 网 络 管 理 员 ผ ด แลระบบเคร อข าย ルォヒ ラオ ラチャクァムロン 熱 疲 労 Heat-fatigue 热 疲 劳 ล าจากความร อน ルオホ ンシ ャン カ ンカヤイト ァイクァムロン 熱 膨 張 Thermal expansion 热 膨 胀 การขยายด วยความร อน ルォリアン ハ リマンクァムロン 熱 量 Quantity of heat 热 量 ปร มาณความร อน リアンルォチ クルァンワット クァムロン 熱 量 計 Calorimeter 量 热 器 เคร องว ดความร อน ルァンシャオ カ ンハ ウマイ 燃 焼 Combustion 燃 烧 การเผาไหม ニエンシン クァムヌト 粘 性 Viscosity 粘 性 ความหน ด ニエンシ ス リ クァムニァウ 粘 着 性 Stickiness 粘 滞 阻 力 ความเหน ยว ニエント ゥ クァムヌト 粘 度 Viscosity 粘 度 ความหน ด ニエント ゥシ クルァンワット クァムヌト 粘 度 計 Viscometer 粘 度 计 เคร องว ดความหน ด ルァンリアオ シュアフ ロン 燃 料 Fuel 燃 料 เช อเพล ง ルァンリアオテ ィエンチ セルシュアフ ロン 燃 料 電 池 Fuel cell 燃 料 电 池 เซลล เช อเพล ง サ ホ カ ンルァオ カ ンロッフ ク ァント ァイシアン ノイズ 干 渉 Noise interference 杂 波 干 扰 การรบกวนด วยเส ยง サ ホ ク オリュイチ トゥアアク ロンシアン ノイズフィルタ Noise filter 杂 波 过 滤 器 ต วกรองเส ยง ファフオルイチ ワンティソンモフ 納 期 Delivery date 发 货 日 期 ว นท ส งมอบ シ アオフオチイエンチ カ ンルアンカ ンソンモフ 納 期 遅 れ Delivery delay 交 货 期 延 迟 การเล อนการส งมอบ ノント ゥ クァムケム 濃 度 Concentration 浓 度 ความเข ม シ アオフオ カ ンソン 納 入 Delivery 交 货 การส ง シ アオフオタ ン マイヘト カ ンソンモフ 納 品 伝 票 Delivery note 交 货 单 หมายเหต การส งมอบ シ アオフオシュオミンシュ コムカ ンソンモフ 納 品 要 領 Delivery manual 交 货 说 明 书 ค ม อการส ง シャオリュイ フ ラシッティハ フ 能 率 Efficiency 效 率 ประส ทธ ภาพ シ エテ ィエン ノト ノド Node 节 点 โหนด イオウヒ アオカチ ウォニァカリッハ ノギス Vernier caliper 游 标 卡 尺 เวอร เน ยร คาล ปเปอร シ ュチョアン チャックイェッフ のこ 盤 Sawing machine 锯 床 จ กรเย บ ライシ エンシ ョアンヘ イ ノックタ ウン ノックダウン(KD) Knock down 来 件 装 配 น อคดาวน テ ィンオ コウタ ノルマ Quota 定 额 โควต า ティアオマ ハ コト バコド Barcode 条 码 บาร โค ด ハ ンヘ ンションシ カ ンヨックラタ ッフ バジョンアップ Upgrading 版 本 升 级 การยกระด บ ハ ンヘ ンシンシ コムンルン / キ ャウカ ッフ バジョン 情 報 Version information/about 版 本 信 息 ข อม ลร น/เก ยวก บ リンシ エンコ ンケ イチ ホ ンシンスアン パツフィダ Parts feeder 零 件 供 给 器 ป อนช นส วน フェンレイ ヘ ンスアン パティション Partition 分 类 แบ งส วน インハ ンチュイト ンムォクアイ シュット カッフ ハト テ ィス ハドディスクドライブユニット Hard disk drive unit 硬 盘 驱 动 模 块 ช ดข บฮาร ดด สก タ ンシアントゥシ ン クルンサトン ハフミラ Half mirror 单 向 透 镜 คร งสะท อน ヒ ェンヤ アカティ バイアス Bias 偏 压 อคต ヘ イヤ レァンコッタ ンラン 背 圧 Backpressure 背 压 แรงกดด านหล ง イェン クアン 煤 煙 Smoke 烟 คว น フェイチ カ スシア 廃 ガス Waste gas 废 气 ก าซเส ย ハ イチ アイシア 排 ガス Exhaust gas 排 气 ไอเส ย フェイチチュリ カ ンチャット カ ンカ ッフ アイシャ 排 ガス 処 理 装 置 Exhaust gas treatment 废 气 处 理 การจ ดการก บไอเส ย ク アンタ オシトン カ ンワント 配 管 Piping 管 道 系 统 การวางท อ ヘ イク ァントゥ ヘ ンハ ンカ ンワント 配 管 図 Piping diagram 配 管 图 แผนผ งการวางท อ フェイチ カ ンカ ムチャット 廃 棄 Disposal 废 弃 การกำาจ ด ね は

34 33 は は ハ イチ アイシア 排 気 Exhaust gas 排 气 ไอเส ย ハ イチチ サホ ッフ アイシア 排 気 装 置 Exhaust system 排 气 器 ระบบไอเส ย フェイチウ カヤ 廃 棄 物 Waste(s) 废 弃 物 ขยะ シアオチュツォウ カ シト ツアロムレウ 排 出 ミス Ejection failure 消 除 错 误 การฉ ดล มเหลว コリウシ フンラオン ばいじん Particulate matter 颗 粒 物 质 ฝ นละออง フェイショイ ナムシア 廃 水 Waste water 废 水 น ำาเส ย ハ イショイ フ ロイナムティン 排 水 Drainage 排 水 ปล อยน ำาท ง ヘ イシエン ト ァンサイファイ 配 線 Wiring 配 线 เด นสายไฟ シ ェシエントゥ ヘ ンハ ンカ ンシュアムト 配 線 図 Connection diagram 接 线 图 แผนผ งการเช อมต อ ヘ イソン カ ンソン 配 送 To deliver 配 送 การส ง ヘ イシ カ ンチャット ワン 配 置 Arrangement 配 置 การจ ดวาง ヘ イシ トゥ ワト ヘ ンハ ン 配 置 図 Layout drawing 配 置 图 วาดแผนผ ง フェンリウシ ョアンシ トゥアテンチャムナイ 配 電 器 Distributor 分 流 装 置 ต วแทนจำาหน าย ヘ イテ ィエンハ ン カ ンチェクチャイファイファ 配 電 盤 Power distributor 配 电 盘 การแจกจ ายไฟฟ า アルシ ンウエイ ハ イナリ バイナリ Binary 二 进 位 ไบนาร ハ ンル ハ イハ ス バイパス Bypass 旁 路 บายพาสส ショアンシ ンシュツァイリアオ ロハク バイメタル Bimetal 双 金 属 材 料 โลหะค フェイイオウ ナムマンルアティン 廃 油 Waste oil 废 油 น ำาม นเหล อท ง シイェンコ ンチャン ロンンカ ンナムロン パイロットプラント Pilot plant 试 验 工 场 โรงงานนำาร อง ワイコ ク ロフ ハウジング Housing 外 壳 กรอบ ホ ホアイ ロムレウ 破 壊 Failure 破 坏 ล มเหลว ホ ホアイシ エンチャ カ ントルァト ソフ カ ンタムライ 破 壊 検 査 Destructive inspection 破 坏 检 查 การตรวจสอบการทำาลาย チシン ヘ フ フォムフン 歯 形 Tooth form 齿 形 แบบฟอร มฟ น チョンリアンチ カ ンハイナムナック はかり Weighing 称 量 器 การให น ำาหน ก ハ イチュコウ ホ ト フ ロイ 吐 き 出 し 口 Discharge opening 排 出 口 เป ดปล อย チルンシ アコ ンシ チョアン クルァンタット キ ャ 歯 切 り 盤 Gear cutting machine 齿 轮 加 工 机 床 เคร องต ดเก ยร ホ ヒヒ ェン フォイ 箔 Foil 箔 片 ฟอยล タ イナン トゥン バグ Bug 袋 囊 ถ ง ホ ヒ エンリアンシ ュ ケ シ ワット フォイ 箔 ゲジ Foil gauge 箔 片 量 具 เกจว ดฟอยล ハ イサァヤク アンシ ク ラタ ト カウタ ン 白 色 マット 紙 White matte paper 白 色 亚 光 纸 กระดาษขาวด าน ハ イチト ン ロト サイ 白 熱 ランプ Incandescent lamp 白 炽 灯 หลอดไส ハ オシ ア ワホ ト 爆 発 Explosion 爆 炸 ระเบ ด チルン キ ャ 歯 車 Gear 齿 轮 เก ยร チルンモチョアン クルァンホ ット キ ャ 歯 車 研 削 盤 Gear grinding machine 齿 轮 磨 床 เคร องบดเก ยร サンリエ カ ンクト 破 砕 Shredding 散 裂 การข ด ルオウエンヤシンシ アオ ムムティルァム 刃 先 角 Included angle 螺 纹 牙 形 角 ม มท รวม カク ォイ ケ シ カ ムフ はさみゲジ Snap gauge 卡 规 เกจก ามป ムシエンイチャン コヒ ット フ ラト コンハ ッス バスエラ Bus error 母 线 异 常 ข อผ ดพลาดของบ ส フシ アオ ナンスト ォンタン パスポト Passport 护 照 หน งส อเด นทาง シュイシエン センフ ラ 破 線 Dashed line 虚 线 เส นประ ホ スン カット コン 破 損 Failure 破 损 ข ดข อง トォシンヒ ヘ イ コンハハ ットン パタンサチ Pattern search 图 形 匹 配 ค นหาแพทเท ร น

35 34 ホ リエ テク 破 断 Rupture 破 裂 แตก ト アンリェミエン フ ンヒ ュウヘ ンロイテク 破 断 面 Fracture surface 断 裂 面 พ นผ วเป นรอยแตก フォンウォシ ェコ ウ クロンサンランフ ン はちの 巣 構 造 Honeycomb structure 蜂 窝 结 构 โครงสร างร งผ ง ホ チャン クァムヤウクルン 波 長 Wavelength 波 长 ความยาวคล น ミファン カ ンハ ンチュク ロン パッキン Packing 密 封 การบรรจ กล อง ヘ イフェン サムロン バックアップ Backup 备 份 สำารอง ヘ イシ ンク アン ファイラン バックライト Backlight 备 景 光 ไฟหล ง ホウス オ ラヤクロン バックラッシュ Backlash 后 座 ระยะคลอน フェンヒ シュット バッチ Batch 分 批 ช ด テ ィンフオ カムサン 発 注 Order 订 货 คำาส ง テ ィエンチホウヘ イファンシ モト サムロンヘ ッタリ バッテリバックアップ Battery back-up mode 电 池 后 备 方 式 โหมดสำารองแบตเตอร ファテ ィエンシ クルァンサンファイ 発 電 機 Generator 发 电 机 เคร องสร างไฟ ファルォシ カクァムロン 発 熱 量 Calorific value 发 热 值 ค าความร อน ホゥアンチョンチュイ ハ ッファ バッファ Buffer 缓 冲 区 บ ฟเฟอร ホゥアンツン ヌアイクァムチャムハ ッファ バッファメモリ Buffer memory 缓 存 หน วยความจำาบ ฟเฟอร イエルン ハ イミト 羽 根 Blade 叶 轮 ใบม ด カ ンハ ンタ ンホアン スフ イン ばね Spring 钢 板 弹 簧 สปร ง ミエンハ ン ヘ ン パネル Panel 面 板 แผง ミェンハ ンアンシ ョアン シ ュッヘ ン パネル 取 り 付 け Panel mounting 面 板 安 装 ย ดแผง クアント ゥ クァムク ァン 幅 Width 宽 度 ความกว าง ルンク スンク ラン ハブ Hub 轮 毂 ศ นย กลาง チエシアオチ ファンタット / シンスアンタット 刃 部 Cutting tooth/cutting part 切 削 齿 ฟ นต ด/ช นส วนต ด ハ オク アンシ クルアンカットヒ ウチャンナヤン バフ 盤 Buffing machine 抛 光 机 เคร องข ดผ วช นหน ายาง ト アンリエミエン ロイテク / セト スアン 破 面 Fracture/Fraction 断 裂 面 รอยแตก/เศษส วน タ ォシ ア カ ンホ ト クルァンム 刃 物 台 Tool post 刀 架 การโพสต เคร องม อ ヒ エンチャ クァムハ ンヘ ばらつき Variation 偏 差 ความผ นแปร ツァンシュ ハ ラミタ パラメタ Parameters 参 数 พาราม เตอร ヒ ンシンチョアンソン カ ンソンハ ンヘ フ カナン パラレル 伝 送 Parallel transmission 并 行 传 送 การส งผ านแบบขนาน ヒ ンシンチョアンシュ ホ トカナン パラレルポト Parallel port 并 行 传 输 พอร ตขนาน ヒ ンヘン サマツ ン バランス Balance 平 衡 สมด ล マオツ フアチャ バリ Burrs 毛 刺 ห วเจ ยร マリ ハ ランマ 馬 力 Horsepower 马 力 พล งม า ヒ エンルゥォンアルシ ク ァン ワリスタ バリスタ Varistor 变 容 二 极 管 วาร สเตอร チュイマオツ ロッフ シアン ばり 取 り Deburring 去 毛 刺 ลบเส ยน マイチョン ハ ァン パルス Pulse 脉 冲 พ ลส マイチョンファションチ クルァンサンハ ァン パルスジェネレタ Pulse generator 脉 冲 发 生 器 เคร องสร างพ ลส マイチョンヒ ンリュイ クァムティハ ァン パルス 周 波 数 Pulse frequency 脉 冲 频 率 ความถ พ ลส マイチョンホ シン ヘ ッタンクルンハ ァン パルス 波 形 Pulse wave pattern 脉 冲 波 型 แพทเท ร นคล นพ ลส マイチョンクアン クァムク ァンハ ァン パルス 幅 Pulse width 脉 冲 宽 ความกว างพ ลส ハ イリエトゥ ヘ ンフ ムハ レト パレト 図 Pareto chart 排 列 图 แผนภ ม พาเรโต スォイシンシ ァシ ユ ハ レト パレット Pallet 随 行 夹 具 พาเลต ティアオサァハ ンカイン カ ンタムクルァンマイハ レト パレット 印 字 Palette marking 调 色 盘 刻 印 การทำาเคร องหมายพาเลต は は

36 35 は ひ ク ントンチンリ ロイカット マンホ リウェンク ラホ クスフ バレル 研 磨 Barrel polishing 滚 筒 清 理 รอยข ดม นบร เวณกระบอกส บ ルスト ンハ オ タキ ャンハロチェン ハロゲンランプ Halogen lamp 卤 素 灯 泡 ตะเก ยงฮาโลเจน コ ンリュイフ チャン ショット ショイハ ランンカ ン パワオフセット Power offset 功 率 补 偿 ชดเชยพล งงาน ファンウエイ シュアン 範 囲 Range 范 围 ช วง ハ ンショアンコ ントンシン シュオンサンヤンヘ フ ク ンツ フ リクス 半 二 重 通 信 Half-duplex channel 半 双 工 通 信 ช องส ญญาณแบบก งด เพล กซ ハ ンチョンヒ ン シンカヘ フ ク ンハ リット 半 完 成 品 Semi-manufactured goods 半 成 品 ส นค าแบบก งผล ต シ ンシュハ ンシ アコ ン ンカ ンロハヘ ン 板 金 加 工 Sheet metal working 金 属 板 加 工 งานโลหะแผ น ハオマ チャムヌアン 番 号 Number 号 码 จำานวน ファント ンリ ハ ティキ リヤトトフ 反 作 用 Reaction 反 动 力 ปฏ ก ร ยาโต ตอบ ファンショ サトン 反 射 Reflection 反 射 สะท อน ハ ンティエン ( ハンシ ) ハ ット ク リ 半 田 (ハンダ) Solder 半 田 ( 悍 锡 ) บ ดกร シハン カ ンハ ット ク リ 半 田 付 け Soldering 锡 焊 การบ ดกร チョンヤシ アコ ン ク ラフ ァンカ ンチョ パンチング 加 工 Punching process 冲 压 加 工 กระบวนการเจาะ チョンヤシ エン ロハチョ パンチングメタル Punching metal 冲 压 件 โลหะเจาะ シヒ エ フ ラモァン 判 定 Evaluation 识 别 ประเม น テ ィエンタ オ フ レン 反 転 Invert 颠 倒 แปลง ハ ンタ オティ ク ンナムファイ 半 導 体 Semiconductor 半 导 体 ก งนำาไฟฟ า ハ ンタ オティシ ク アン レサク ンナムファイファ 半 導 体 レザ Semiconductor laser 半 导 体 激 光 เลเซอร ก งนำาไฟฟ า チュチリエンシ エショウシュイ カヤウト ォイム ハンドシェク Handshake 初 期 链 接 手 续 เขย าด วยม อ ショウフホ リカ ン ヘ フ ムタ ハンドレイアップ 法 hand lay up 手 糊 玻 璃 钢 แบบม อทา ワンノンモチョアン クルァンラッフ ト クスワアン 万 能 研 削 盤 Universal grinder 万 能 磨 床 เคร องล บดอกสว าน シャオショウ ファイカイ 販 売 Sales 销 售 ฝ ายขาย シヒ エムォシ モト フアンタイ 判 別 モド Differentiation mode 识 别 模 式 โหมดเฟ องท าย チョイス コン ハンマ Hammer 锤 子 ค อน フォンシ ハ オチ カ ンワット カスンスット ピクホルド Peak hold 峰 值 保 持 การว ดค าส งส ด シ アルォチ クルァンタムクァムロン ヒタ Heater 加 热 器 เคร องทำาความร อน ルォシ ェン ヒトショック ヒトショック Heat shock 热 震 ฮ ทช อค シルォショヘ イサンルォヒ ェン ヘ ンラハ イクァムロン ヒトシンク Heat sink 吸 热 设 备 散 热 片 แผ นระบายความร อน ウエイミンタンツァチ ( ヒ エステ ィ ) トゥアト ルァト チャッフ テェイワイトタムネン ( ヒ エステ ィ ) 光 位 置 検 出 素 子 (PSD) Position sensitive detector (PSD) 位 敏 探 测 器 (PSD) ต วตรวจจ บท ไวต อตำาแหน ง (PSD) ク アンハ ォツン ヘ ンケ ッフ コムン 光 ディスク Optical disc 光 保 存 แผ นเก บข อม ล ク アンシュシ ュイリエンル カ ンシュアトコムンオッフ ティカン 光 デタリンク Optical data link 光 数 据 链 路 การเช อมต อข อม ลออปต ค ล ク アンチェンチャント ゥ クァムヤウファイハ 光 ファイバの 長 さ Fiber length 光 纤 长 度 ความยาวไฟเบอร シュンシ ア カムタム 引 合 Inquiry 询 价 คำาถาม フェイチウミエントウシ ン レンケ ァクァムソンク ロム 非 球 面 レンズ Aspherical lens 非 球 面 透 镜 เลนส แก ความคลาดทรงกลม シ ョアンシ アオ ソンハ イヤン 引 渡 し Deliver to 转 交 ส งไปย ง シウェイシ アコ ン クルァンコ ンチュラハ ク 微 細 加 工 Micromachining 细 微 加 工 เคร องกลจ ลภาค ヒ シ ョォン クァムトァンチャムホ 比 重 Specific gravity 比 重 ความถ วงจำาเพาะ シ ンシ ティンシ ユット シュックシュァン 非 常 停 止 Emergency stop 紧 急 停 止 หย ดฉ กเฉ น シ ンシ シ ト ンチ フ レクシュックシュァン 非 常 ブレキ Emergency brake 紧 急 制 动 器 เบรกฉ กเฉ น ウシ シェンシアン ヒスタリシス ヒステリシス Hysteresis 物 滞 现 象 ฮ สเตอร ซ ส シ ュシ ョアントゥ ヒストク レム ヒストグラム Histogram 柱 状 图 ฮ สโตแกรม フォサイ ルクスフ ピストン Piston 活 塞 ล กส บ

37 36 ヒ エンシン ヒ ット フ アン ひずみ Distortion 变 形 บ ดเบ อน ヒ ェンシンツォリアンチ ケ シ ワット クァムクリアト ひずみゲジ Strain gauge 变 形 测 量 器 เกจว ดความเคร ยด フェイシ エチュシ エンツァ カ ントルァト ソフ チャッフ マイサムハ ット 非 接 触 検 出 Non-contact detection 非 接 触 检 测 การตรวจจ บไม ส มผ ส ニシシ ェン トゥアンケムナリカ 左 回 り Counterclockwise 逆 时 针 ทวนเข มนาฬ กา ウェイシイント ゥ クルァンムワット クァムケァンウィックタ ビッカス 硬 度 Vickers hardness 维 氏 硬 度 เคร องม อว ดความแข งว กเตอร ク ォミンシンツォイェン トット ソフ カ ンキト クアン ひっかき 硬 さ 試 験 Scratch test 过 敏 性 测 验 ทดสอบการข ดข วน シ エシ ュ クァムラト イアン ピッチ Pitch 节 距 ความลาดเอ ยง シ ャンインリ クァムケンレァント ゥン 引 張 り 応 力 Tensile stress 张 应 力 ความเค นแรงด ง ラシェンフホ ラッフ レァント ゥン 引 張 荷 重 Tensile load 拉 伸 负 荷 ร บแรงด ง シ ャンリシイェン カ ントット ソフ レァント ゥン 引 張 試 験 Tensile test 张 力 试 验 การทดสอบแรงด ง シヒ ンシンハオ サンヤンウィテ ィオ ビデオ 信 号 Video signal 视 频 信 号 ส ญญาณว ด โอ フェイティエシ ンシュ ロハノクク ルムレック 非 鉄 金 属 Nonferrous metal 非 铁 金 属 โลหะนอกกล มเหล ก シアオチルン フアンヒ ニャン ピニオン Pinion 小 齿 轮 เฟ องพ เน ยน フェイホ ホアイシンシ ェンチャ カ ントルァト ソフ ヘ フ マイミカ ンタムライ 非 破 壊 検 査 Nondestructive inspection 非 破 坏 性 检 查 การตรวจสอบแบบไม ม การทำาลาย フェイホ ホアイシンツォシ カ ントット ソフ ヘ フ マイミカ ンタムライ 非 破 壊 試 験 Nondestructive testing 非 破 坏 性 测 试 การทดสอบแบบไม ม การทำาลาย ウエイホ ト ゥオ ヘ ンクルンレックノイ びびり Slight waviness 微 波 度 เป นคล นเล กน อย フェイフチュシンチティ カ スマイミリット カ ット ク ロン 非 腐 食 性 ガス Noncorrosive gases 非 腐 蚀 性 气 体 ก าซไม ม ฤทธ ก ดกร อน ルゥォンチュエシホト ゥオ シュット フ ラコ フ タムクァムイェン 冷 やしばめ Cooling fit 冷 却 适 合 度 ช ดประกอบทำาความเย น ハ オシエンス フィウ ヒュズ Fuse 保 险 丝 ฟ วส ヒ ンク カ ンフ ラモァン 評 価 Assessment 评 估 การประเม น フアトゥ カ ンワト ハ フ 描 画 する Drawing 画 图 การวาดภาพ フ ト ンシ エ マイミカ ンシェケァン 氷 結 しないこと No freezing 不 冻 结 ไม ม การแช แข ง ヒ アオシ ト ゥ 表 示 View 表 示 ด ヒ アオシ ュンフア タムハイヘ ンマタタン 標 準 化 Standardization 标 准 化 ทำาให เป นมาตรฐาน ヒ ァオシ ュンコ ンチャイ クァムクラト クルアンシ ンヨムマタタン 標 準 公 差 Standard tolerance 标 准 公 差 ความคลาดเคล อนย นยอมมาตรฐาน ヒ ァオシ ュンヒ ェンチャ カ ンヒ ャンヘ ンマタタン 標 準 偏 差 Standard deviation 标 准 偏 差 การเบ ยงเบนมาตรฐาน ヒ ァオミエンク アンシ ェト ゥ クァムヤフ コンフ ンヒヒ ュ 表 面 粗 さ Surface roughness 表 面 光 洁 度 ความหยาบของพ นผ ว ヒ ァオミエンチョンチョンシン カ ンフ ラフ スハ フ フ ンヒ ュ 表 面 改 質 Surface reforming 表 面 重 成 型 การปร บสภาพพ นผ ว ヒ ァオミエンチュリ カ ンラックサフ ンヒ ュ 表 面 処 理 Surface treatment 表 面 处 理 การร กษาพ นผ ว ヒ ァオミエンシ ャンリ レァントゥンフ ンヒ ュ 表 面 張 力 Surface tension 表 面 张 力 แรงต งพ นผ ว ヒ ンハ オ ラフ リャフ 平 削 り Plaining 平 刨 ราบเร ยบ ハ オチョアンハ オコ ン コ ッフ サイマイ 平 削 り 盤 Planer 刨 床 刨 工 กบไสไม ハ オチョアンシンタ モ カ ンシフ ラヘ ット コ ッフ サイマイ 平 削 りフライス 盤 Planer type milling 刨 床 型 打 磨 การส ประเภทกบไสไม ヒ リュイ アットラスアン 比 率 Ratio 比 率 อ ตราส วน ヒ ラオシイェンシ クルァントット ソフ クァムラ 疲 労 試 験 機 Fatigue testing machine 疲 劳 试 验 机 เคร องทดสอบความล า ヒ ラオショウミン カ ントット ロンカアユカ ンシャインカ ン 疲 労 寿 命 fatigue life 疲 劳 寿 命 การทดลองค าอาย การใช งาน ヒ ンシ クンナハ フ 品 質 Quality 品 质 ค ณภาพ ヒ ンシ ク ァンリ クアフ クムクンナハ フ 品 質 管 理 Quality control 品 质 管 理 ควบค มค ณภาพ シ ェンコン ルムット ピンホル Pinhole 针 孔 ร หม ด ヒ ンシ ョォンコンシ ライカ ンラック 品 目 マスタ Item master 品 种 控 制 รายการหล ก シエンウェイツァイサァトウシアンチチエンウェイシ ン ファイハ スコフ ファイバスコプ Fiber scope 纤 维 彩 色 图 象 器 纤 维 镜 ไฟเบอร สโคป ウエンシ エン ファイル ファイル File 文 件 ไฟล ひ ふ

38 37 ふ ふ ウエンシ エンカ シ ルフ ヘ フ ファイル ファイル 形 式 File format 文 件 格 式 ร ปแบบไฟล チョンミンミン タンシュマイ ファイル 名 変 更 Rename 重 命 名 ต งช อใหม フヤ レァンタ ンロッフ 負 圧 Negative pressure 负 压 แรงด นลบ フヤシン フ ラヘ ト レァンタ ンロッフ 負 圧 型 Negative pressure type 负 压 型 ประเภทแรงด นลบ ファンクォイコンシ カ ンクアフ クムホ ントフ ラッフ フィドバック 制 御 Feedback control 反 馈 控 制 การควบค มผลตอบร บ フ ヒ ヘ イシュチュ アウトフ ットマイトロンカ ン 不 一 致 出 力 Mismatch output 不 匹 配 输 出 เอาต พ ทไม ตรงก น リュイク アンチ ヘ ンク ロン フィルタ Filter 滤 光 器 แผ นกรอง ファンシ ャン ウッハ コ ンホ ンカ ンハ イ フェイルセフ Fail-safe 防 障 อ ปกรณ ป องก นภ ย ヒ エンシ ァウ フォカ ス フォカス Focus 变 焦 โฟก ส ス ティ フォント フォント Font 字 体 ฟอนต シェンコンス ォアンチョアン クルァンチョルルック 深 穴 加 工 Deep hole drilling machine 深 孔 钻 床 เคร องเจาะร ล ก フシ アシ アシ ムラカホ ム 付 加 価 値 Added value 附 加 价 值 ม ลค าเพ ม フシ アコ ンノン ファンシャンホ ム 付 加 機 能 Added function 附 加 功 能 ฟ งก ช นเพ ม シェンチョンヤ カ ンワト ヘ フ ルック 深 絞 り Deep drawing 深 冲 压 การวาดแบบล ก ト ゥオシンチティ カ スシュアイ 不 活 性 ガス Inert gas 惰 性 气 体 ก าซเฉ อย フイフ ク クン 復 元 Restore 恢 复 ก ค น ショアンシ ェンフ カ ンク ラムエムフ リチュト 複 振 幅 Double amplitude 双 振 幅 การกล ำาแอมพล จ ด フハオヒ タ ヒ ットサンヤラック 符 号 ビット Symbol bit 符 号 比 特 บ ตส ญล กษณ フシシ ョアンタイ カ ンカ ット ク ロン 腐 食 Corrosion 腐 蚀 状 态 การก ดกร อน フェイテ ィエン チュット ゥアト 沸 点 Boiling point 沸 点 จ ดเด อด フェイトン ト ゥアト 沸 騰 Boiling 沸 腾 เด อด ウリゥ ロチスティックス 物 流 Logistics 物 流 โลจ สต กส ツシエン センナア 太 線 Thick line 粗 线 เส นหนา リンシ エン スアンフ ラコ フ 部 品 Component 零 件 ส วนประกอบ シタ ォ クルァンタット ミンリン フライス Milling cutter 铣 刀 เคร องต ดม ลล ง シチュアン クルァンカ ット フライス 盤 Milling machine 铣 床 เคร องก ด フェイルン ロツンカ ムラン フライホイル Flywheel 飞 轮 ล อต นกำาล ง ヒ アオシ トン フラグ Flag 标 志 ธง シ ォンシ クアフ アク プラス 極 Positive pole 正 极 ข วบวก フアシエン ファイハ フ ラスティック プラスチックファイバ Plastic fiber 化 纤 ไฟเบอร พลาสต ก ハ ォホ ラホ ト ブラスト Blasting 爆 破 ระเบ ด ト ンリス テ ィ フ ラスマ プラズマ Plasma 等 离 子 体 พลาสม า ト ンリス フシ カ ンカ ット ト ァイフ ラスマ プラズマエッチング Plasma etching 等 离 子 腐 蚀 การก ดผ วด วยพลาสม า ファランチョンシンシ アコ ン メヒ ムナフ レァン フランジ 成 形 加 工 Flange molding 法 兰 成 型 加 工 แม พ มพ หน าแปลน シエロウテ ィエンス チ トゥアタンタンフ リタ フリダ 抵 抗 器 Bleeder resistor 泄 漏 电 阻 器 ต วต านทานบล ดเดอร シ アオコンシ クルァンクワンル ブロチ 盤 Broaching machine 铰 孔 机 เคร องคว านร ユゥシャ タンカマイ プリセット Preset 预 设 ต งค าใหม テ ィエンチャオ サハ ン ブリッジ Bridge 电 桥 สะพาน フ リァンクツン ストックミタムニ 不 良 在 庫 Defective stock 不 良 库 存 สต อกม ตำาหน フ リァンヒ ン ハ リッタハ ンミタムニ 不 良 品 Defective product 不 良 品 ผล ตภ ณฑ ม ตำาหน インショアテ ィエンルハ ン ヘ ンウィンチョンヒ ム プリント 基 板 Printed circuit board 印 刷 电 路 板 แผ นวงจรพ มพ シ ェント ン モット 振 れ Run out 振 动 หมด

39 38 ウェンリゥハ オフチ フ レカ ブレカ Breaker 稳 流 保 护 器 เบรกเกอร シャチョ フ レク ブレキ Brake 刹 车 เบรก ワイカシ エテ ィハシ エテ ィト アンス クアヘ フ ミカ ントサイテ ィン フレムグランド 端 子 Frame grounding terminal 外 壳 接 地 和 接 地 端 子 ข วแบบม การต อสายด น シ ェンリュイ アットラフレム フレムレト Frame rate 帧 率 อ ตราเฟรม ショウヤ コ ット プレス Press 受 压 กด ヤリシ アコ ン カ ンハ ムシンンカ ンクンルフ プレス 加 工 Press working 压 力 加 工 การป มช นงานข นร ป ヤシ ュムォシ ュ メヒ ムハ ム プレス 金 型 Press mold 压 铸 模 具 แม พ มพ ป ม ヤリシ クルァンコ ット プレス 機 械 Pressing machine 压 力 机 เคร องกด シ ェント ンツァリアン カ ンワット レァンサンサトァン 振 れ 測 定 Vibration measurement 振 动 测 量 การว ดแรงส นสะเท อน ユィランチュ フ ンティトゥアヤン プレビュエリア Preview area 预 览 区 พ นท ต วอย าง リウチェンコンシ クアフ クムカ ンライ フロ 制 御 Flow control 流 程 控 制 ควบค มการไหล チョイチュチョンシン カ ンハ ウフ ンルフ ブロ 成 形 Blow molding 吹 出 成 型 การเป าข นร ป シ ォアンコン クワンル ブロチ Broach 钻 孔 คว านร チェンシュイシュアンセ ォシュル カ ンホ ントゥアルアクホ ク ラム プログラム 切 換 入 力 Program selection input 程 序 选 择 输 入 การป อนต วเล อกโปรแกรม ヒ エンチョンユィイェン ハ サカ ンカウホ ク ラム プログラミング 言 語 Programming language 编 程 语 言 ภาษาการเข าโปรแกรม チェンシュイ ホ ク ラム プログラム Program 程 序 โปรแกรม フェイカ ハンサオミアオ カ ンク ラト ヘ フ ホ ク レスシフ プログレッシブ 走 査 Progressive scanning 非 隔 行 扫 描 การกราดแบบโพรเกรสซ ฟ クアントゥ ヘ ンハ ンフ ロック ブロック 図 Block diagram 框 图 แผนผ งบล อก シエテ ィン ホ トコン プロトコル Protocol 协 定 โปรโตคอล フェンヒ エンリ クワムコムシャット 分 解 能 Resolution 分 辨 力 ความคมช ด シ フ イ スヘ ックトク ラフ 分 光 計 Spectrograph 质 谱 仪 สเปกโตรกราฟ フェンスォイ カ ンホ ット 粉 砕 Pulverization 粉 碎 การบด フェンス モレク ン 分 子 Molecule 分 子 โมเลก ล ヘ ンショ シト 噴 射 Injection 喷 射 ฉ ด フェンシ ウィクロ 分 析 Analysis 分 析 ว เคราะห フェンモ ホ ン 粉 末 Powder 粉 末 ผง シ ュシ ェンテ ェヒ ェンシ ヘ ンイェク 分 離 Separation 铸 件 的 偏 析 แบ งแยก シ ョウチョン ルクフ ン ベアリング Bearing 轴 承 ล กป น ヒ ンホアト ゥ クァムリアフ 平 滑 度 Smoothness 平 滑 度 ความเร ยบ ヒ ンシ ュン ト イシャリア 平 均 Averaging 平 均 โดยเฉล ย ヒ ンシ ュンシ カシャリア 平 均 値 Mean value 平 均 值 ค าเฉล ย ク アンシ ョウテ ェヒ ンシンウエイイ カ ンワンケ ァンショォンセンヘ フ カナン 平 行 移 動 特 性 Parallel displacement of optical axis 光 轴 的 平 行 位 移 การวางแกนเช งเส นแบบขนาน ヒ ンリエン カ ンシュアムトヘ フ カナン 並 列 接 続 (OR 回 路 ) Parallel connection 并 联 การเช อมต อแบบขนาน シ ャンティエ ワン ペスト Paste 粘 贴 วาง シ ス オ タン ベス 部 Base 基 座 ฐาน シ ンシュシュアンヤシ アコ ン カ ンスフ リンニンロハ へら 絞 り Metal spinning 金 属 旋 压 加 工 การสปร นน งโลหะ シュアンヤチョチョアン クルァンク ルンムン へら 絞 り 旋 盤 Spinning lathe 旋 压 车 床 เคร องกล งหม น ハイチ カ スヒリャム ヘリウムガス Helium gas 氦 气 ก าซฮ เล ยม シャタ イモク アン クルァンカット オサイハ ン ベルト 研 削 Belt grinding 砂 带 磨 光 เคร องข ดสายพาน ハ ンシ ュ シュアイルア ヘルプ Help 帮 助 ช วยเหล อ ウエイイムォシ モト カ ンテァンティ 変 位 モド Displacement mode 位 移 模 式 โหมดการแทนท ヒ ェンシアン カ ンヒ ャンヘ ン 偏 向 Deflection 偏 向 การเบ ยงเบน ふ へ

40 39 へ ま ヒ ェンシ ェンク アン センホ ラライ 偏 光 Polarized light 偏 振 光 แสงโพลาไรซ シ フアリュイク アンチ フィルタホ ラライ 偏 光 フィルタ Polarizing filter 极 化 滤 光 器 ฟ ลเตอร โพลาไรซ ウチャ ヒ ャンヘ ン 偏 差 Deviation 误 差 เบ ยงเบน ヒ エンシ ケ ァカイ 編 集 Edit 编 辑 แก ไข ヒ ェンシン クァムシ ュアン 偏 心 Eccentricity 偏 心 ความเย อง ヒ エンシント ゥツァリアン カ ンワット クァムシ ュアン 偏 心 測 定 Eccentricity measurement 偏 心 度 测 量 การว ดความเย อง チエンス キム ペンチ Pliers 钳 子 ค ม ホウト ゥコ ンチャ カヒ ャンヘ ンクァムナア 偏 肉 Thickness deviation 厚 度 公 差 ค าเบ ยงเบนความหนา コンテ ィ モカ ボイド Void 空 的 โมฆะ ファンシアンシ エンヒ エ カ ンサンクァムテクタンコンクァムノムイアン 方 向 判 別 Differentiation of orientation 方 向 鉴 别 การสร างความแตกต างของความโน มเอ ยง フショウェント ゥシ トモミタサムラッフ ワット カ ンヘ ランシ 放 射 温 度 計 Radiation thermometer 辐 射 温 度 计 เทอร โมม เตอร สำาหร บว ดการแผ ร งส フショルォ クァムロンチャクカ ンヘ ランシ 放 射 熱 Radiation heat 辐 射 热 ความร อนจากการแผ ร งส ファンフシフシハ ォフ カ ンホ ンカ オンカ ンカ ット ク ロン 防 食 処 理 Corrosion protection 防 腐 蚀 保 护 การป องก นการก ดกร อน コ シ ェンツアイリアオ ワッスト ゥイェクサン 防 振 材 Vibro-isolating material 隔 振 材 料 ว สด แยกส น ホ ンシ ャン カヤイ 膨 張 Expand 膨 胀 ขยาย テ ィエンフォホアシ アコ ン カ ンカ ット ソロハト ァイツアナムファイファ 放 電 加 工 Electrical discharge machining 电 火 花 加 工 การก ดเซาะโลหะด วยต วนำาไฟฟ า テ ィエンフォホアモシアオ カ ンチャト ァイツアナムファイファ 放 電 研 削 Electrical discharge grinding 电 火 花 磨 削 การเจ ยร ด วยต วนำาไฟฟ า ルォシアオサン カ ンク ラチャイツアコンクァムロン 放 熱 Heat dissipation 热 消 散 การกระจายต วของความร อน ファンハ オシ ェコ ウ コ ンコ サンティホ ンカ ンカ ンラホ ト 防 爆 構 造 Explosion-proof construction 防 爆 结 构 การ กอสร างท ป องก นการระเบ ด サ ンティンヒ ンム ナチョユット シュアクラウ ポズ 画 面 Pause screen 暂 停 屏 幕 หน าจอหย ดช วคราว ホ タリュイ アッタラホ ト ポレト Baud rate 波 特 率 อ ตราบอด タンモ カ ンカット スアスフ ホニング 加 工 Honing 搪 磨 การข ดเส อส บ タンモチョアン クルァンカット スアスフ ホニング 盤 Honing machine 搪 磨 床 เคร องข ดเส อส บ ス ォアンコンシ クルァンチョ ボル 盤 Drilling machine 钻 孔 机 เคร องเจาะ ハ オフテ ィエンル ウォンチョンホ ンカ ン 保 護 回 路 Protection circuit 保 护 电 路 วงจรป องก น ハ ォフツォン ファクロフ ホ ンカ ン 保 護 カバ Protective cover 保 护 层 ฝาครอบป องก น ハ オフシ ェコ ウ カ ンコ サンホ ンカ ン 保 護 構 造 Protective construction 保 护 结 构 การก อสร างป องก น ファンフイェンシ ン ウェンタニラハ イ 保 護 めがね Safety goggles 防 护 眼 镜 แว นตาน รภ ย ハ オチシュチュ サンヤンオクティカンワイ 保 持 出 力 (ホルド 出 力 ) Hold output 保 持 输 出 ส ญญาณออกท ค างไว ウエイフリンシ エン シンスアンティミカ ンハ ムルンラックサ 保 守 部 品 Maintenance parts 维 护 零 件 ช นส วนท ม การบำาร งร กษา フ シ ォン カ ンケ ァカイ 補 正 Correction 补 正 การแก ไข フ シ ォンシ カティトゥクケ ァカイ 補 正 値 Correction value 补 正 值 ค าท ถ กแก ไข ウェイフ カ ンハ ムルンラッサ 保 全 Maintenance 维 护 การบำาร งร กษา ハ オツン ハ ンツック 保 存 Save 保 存 บ นท ก チョンヒ ンリュイ ホ ンタ イ 歩 留 まり Yield 成 品 率 ผลได ス シアアルシャン ンカ イクン ボトムアップ Bottom up 自 下 而 上 หงายข น シ ュシアン ホ リアマイ ポリアミド Polyamide 聚 醯 胺 โพล อะมายด ト ゥオファンシ フアハウ ホ リアクリレト ポリアリレト Polyarylate 多 芳 基 化 合 物 พอล อะคร เลต ルオショアン スラック ボルト Bolt 螺 栓 สล ก ハ イヒ ンホン サマト ゥンシカウ ホワイトバランス White balance 白 平 衡 สมด ลส ขาว コインムォクアイ シュッタムクルァンマイ マカ Marking unit 刻 印 模 块 ช ดทำาเคร องหมาย ウェイシン キュア タ イマ ラハット キュウア マイコ マイクロ QR コド Micro QR codes 微 型 QR 代 码 รห ส QR ไมโคร

41 40 フシ クアロッフ マイナス 極 Negative pole 负 极 ข วลบ シュヒ アオ マウス マウス Mouse 鼠 标 เมาส チェンチュリ カ ムラントリアムカントン 前 処 理 Preprocessing 前 处 理 กำาล งเตร ยมข นตอน リアオツアンケ イリアオシ ホ ンニタヤサン マガジンフィダ Magazine feeder 料 仓 给 料 机 ป อนน ตยสาร ムォヤ レァンタ ンメムフ レン 膜 圧 Membrane pressure 膜 压 แรงด นเมมเบรน ワンチュイインリ クワムケンタ ット 曲 げ 応 力 Bending stress 弯 曲 应 力 ความเค นด ด ワンチュイシ アコ ン カ ンンコ 曲 げ 加 工 Bending 弯 曲 加 工 การงอ ワンチュイシン メヒ ムタ ット 曲 げ 型 Bending die 弯 曲 型 แม พ มพ ด ด ワンチュイハ ンシ ン カ ンタット コォン 曲 げ 半 径 Bend radius 弯 曲 半 径 การด ดโค ง モツァ レァンシアト タン 摩 擦 Friction 摩 擦 แรงเส ยดทาน モツァリ カ ムランシアト タン 摩 擦 力 Friction force 摩 擦 力 กำาล งเส ยดทาน シ アコ ンシ ョォンシン スンク ルァンチャック マシニングセンタ Machining center 加 工 中 心 ศ นย เคร องจ กร シ チコンシ フ トゥアクアフ クムクルアンチャック マシンコントロラ Machine controller 机 器 控 制 部 ต วควบค มเคร องจ กร シ イオウ ナムマンクルァンチャック マシン 油 Machine oil 机 油 น ำาม นเคร องจ กร ヒ アオシ ュンク ォイ ケ シ ラァック マスタゲジ Master gauge 标 准 规 เกจหล ก シ ュコンシ ョ フ ラウラァック マスタ 軸 Master shaft 主 控 轴 เพลาหล ก ショアンミェンシタ オ クルァンタット ヘ フ ナンクロム またぎフライス Straddle cutter 双 面 铣 刀 เคร องต ดแบบน งคร อม ウリアオハ ンユン カ ンチャット カ ンワッスト ゥ マテハン Materials handling 物 料 搬 运 การจ ดการว สด シ ホク アン トルアム マニホルド Manifold 集 合 管 ท อร วม ショウツァ コム マニュアル Manual 手 册 ค ม อ モスン スックロォ 磨 耗 Wear 磨 损 ส กหรอ モスンシイェン カ ントット ソフ カ ンスックロン 摩 耗 試 験 Abrasion test 磨 损 试 验 การทดสอบการส กกร อน ト ゥオルェンウ ンカ ンラァクラァイ マルチタスク Multitasking 多 任 务 งานหลากหลาย ト ゥオシ テ ィエンハン カ ンシュアムト ァイイレックトロト マルチスポット 溶 接 Multiple electrode spot welding 多 极 点 焊 การเช อมจ ดด วยอ เล กโตรด ユアンシ ュシ クルァンルアイウォント ゥアン 丸 のこ 盤 Circular sawing machine 园 锯 机 เคร องเล อยวงเด อน ラオフチョエン キムチャッフ 万 力 Vise 老 虎 钳 ค มจ บ モク アンフェン ホ ンカット みがき 粉 Polishing powder 磨 光 粉 ผงข ด イオウシュアンルオウエン ク リアウムクワ 右 ねじ Right-hand thread 右 旋 螺 纹 เกล ยวม อขวา シュンシシ ェン タムケムナリカ 右 回 り Clockwise 顺 时 针 ตามเข มนาฬ กา ウエイク アンス シ クロンサンマイコ ミクロ 組 織 Micro structure 微 观 组 织 โครงสร างไมโคร ク リアンションチャン カ ンハ リッティカト ワイ 見 込 み 生 産 Anticipated production 估 量 生 产 การผล ตท คาดไว イオウウ モク ミスト Mist 油 雾 หมอก アオツァオ ロン 溝 Groove 凹 槽 ร อง カイツァオ スワンソロン 溝 切 り Fluted drill 开 槽 สว านเซาะร อง ネイシ ュ カ ンチュアムネン 密 着 Cohesion 内 聚 การเช อมแน น シ ンミチュエルェン カ ンシ ュンヤンカ ンヒ ット 密 着 確 認 Confirmation of closure 紧 密 确 认 การย นย นการป ด ミト ゥ クァムナァネン 密 度 Density 密 度 ความหนาแน น ミフォンシンノン サマタナコンカ ンヒ ット ハ ヌック 密 封 性 Sealing performance 密 封 性 能 สมรรถนะของการป ดผน ก ク スワントゥ ヘ ンハ ンフ アフ ラマンカ ン 見 積 図 Drawing for estimate 估 算 图 แผนผ งเพ อประมาณการณ ウエオシンルオテ ィン ク リアウタフ クアンカナト レック ミニチュアねじ Miniature screw thread 微 型 螺 钉 เกล ยวตะป ควงขนาดเล ก ヤンヒ ン トゥアヤン 見 本 Sample 样 品 ต วอย าง マイト ン カ ンハ ン 脈 動 Pulsation 脉 动 การพ ลส ま み

42 41 み も チンシイト ゥ ンカ イトカ ント ゥ 見 やすい Easy-to-see 清 晰 易 读 ง ายต อการด シ ンシアン ハ フ サトンナイク ラチョック ミラ 反 転 Mirror image 镜 像 ภาพสะท อนในกระจก シシアオ カ ンモ ミリング Milling 铣 削 การโม ウ / オウシ アウイエン / シ シ アウイエン マイミ / レク / レクテ ィ 無 / 偶 数 / 奇 数 None/Even/Odd 无 / 偶 校 验 / 奇 校 验 ไม ม /เลขค /เลขค シ ト ンユンシュチョ ロット コンソンタムセンアッタノマット 無 人 搬 送 車 Automatic guided vehicle 自 动 运 输 车 รถขนส งตามเส นอ ตโนม ต ウシ ェテ ィエンシュル サンヤンカウソリッステト 無 接 点 入 力 Solid-state input 无 接 点 输 入 ส ญญาณเข าโซล ดสเตต シシ ェンランフェイ ウェラスンフ ラウ / ララァン むだ 時 間 Dead time/lag 时 间 浪 费 เวลาส ญเปล า/ล าหล ง ウテ ィエンヤシュル インフ ットヘ フ マイミカ ムランファイ 無 電 圧 入 力 Non-voltage input 无 电 压 输 入 อ นพ ทแบบไม ม กำาล งไฟ フェイテ ィエンシ ェト ゥツォン カ ンシュッフ ニケ ルヘ フ マイシャイファイファ 無 電 解 めっき Electroless plating 非 电 解 镀 层 การช บน เกลแบบไม ใช ไฟฟ า リアント ゥ クァムケム 明 度 Intensity 亮 度 ความเข ม シ シエテ ィエンス シ ョアンシ メカトロニクス メカトロニクス Mechatronics 机 械 电 子 装 置 เมคคาทรอน กส トゥオルォ カ ンク ラチャイ 目 こぼれ Shedding 脱 落 การกระจาย ムシ エトゥ ( リエンシ エチ ) ツアミャ ( クアト ) メス(コネクタ) Female (Connector) 母 接 头 ( 连 接 器 ) ต วเม ย (ข วต อ) シウシ ョン カ ンテンツア 目 立 て Dressing 修 整 การแต งต ว シ ンシュカイフォンシ ュ ハ イルアイウォント ゥアンタット レック メタルソ Metal slitting saw 金 属 开 缝 锯 ใบเล อยวงเด อนต ดเหล ก テ ィエント ゥ カ ンタシュッフ ヒ ュ めっき Plating 电 镀 การทาช บผ ว シンシ コクァム メッセジ Message 信 息 ข อความ ト ゥサイ カ ムランロト めづまり Loading 杜 塞 กำาล งโหลด シ ョォンシ エンフア ク ラン メディアン Median 中 间 化 กลาง ツァイタ ンラン テフ メヌ メニュバ Menu bar 菜 单 栏 แถบเมน ハ オフイェンシ ン ホ ンカ ント ゥアンタ 目 の 保 護 Eye protection 保 护 眼 睛 ป องก นดวงตา カト ゥ タシャン 目 盛 り Scales 刻 度 ตาช ง ツンチュカ カ ト クァムチャム メモリカド Memory card 存 储 卡 การ ดความจำา ミエンシ フ ンティ 面 積 Area 面 积 พ นท ウェイシウ カ ンハ ムルンラッサ メンテナンス Maintenance 维 修 การบำาร งร กษา ト アンミエンタ オシ アオ カ ンロッフ ムム 面 取 り Chamfering 端 面 倒 角 การลบม ม タ オシ アオコ ンシ ュ クルァンロッフ ムム 面 取 りバイト Chamfering tool 倒 角 工 具 เคร องลบม ม ヒ アオミエンワンチュイ カ ンクルァンティコンフ ンヒ ュ 面 振 れ Surface runout 表 面 弯 曲 การเคล อนท ของพ นผ ว マォシク ァンシエンシアン フ ラコ ッカ ンルレック 毛 管 現 象 Capillarity 毛 细 管 现 象 ปรากฏการณ ร เล ก ムォシ モト モド Mode 模 式 โหมด ムォシ シュシ レシンメヘ フ モルド 樹 脂 Molded resin 模 制 树 脂 เรซ นแม แบบ ムシシ エンチャ カ ントルァト ソフ ト ゥイタフ ラウ 目 視 検 査 Visual inspection 目 视 检 查 การตรวจสอบด วยตาเปล า ムヒ アオシ カハ ウマァイ 目 標 値 Target value 目 标 值 ค าเป าหมาย ス フ トゥアックソン 文 字 Character 字 符 ต วอ กษร ハンシ エンシ ュ ションラワンセン 文 字 行 間 Line space 行 间 距 ช องระหว างเส น ス フレイシン フ ラヘ トトゥアアックソン 文 字 種 類 Character type 字 符 类 型 ประเภทต วอ กษร ス フカ オト ゥ クァムスントゥアアックソン 文 字 高 Character height 字 符 高 度 ความส งต วอ กษร ス フクアン クァムク ァントゥアアックソン 文 字 幅 Character width 字 符 宽 ความกว างต วอ กษร ス フチョアン シュット トゥアアックソン 文 字 列 Character string 字 符 串 ช ดต วอ กษร モクァイフア モト ゥラライセシャン モジュル 化 Modularization 模 块 化 โมด ลาไรเซช น ムォシンシ サ ァオ カ ンタムヘ フ モデリング Modeling 模 型 制 造 การทำาแบบ ファンホイウエイシ タムネァンヨンク ラフ 戻 し 位 置 Return position 返 回 位 置 ตำาแหน งย อนกล บ

43 42 シエンシチ ナァチョ モニタ Monitor 显 示 器 หน าจอ シエロウテ ィエンリウ ク ラセファイルア 漏 れ( 消 費 ) 電 流 Leakage current 泄 漏 电 流 กระแสไฟร ว ツァイシン カ フ ロ もろさ Fragility 脆 性 การเปราะ ツァイフオ カ ンシュッフ 焼 き 入 れ Quenching 淬 火 การช บ シャオシ エ シ ュト チャッフ 焼 き 付 き Seizure 烧 结 ย ดจ บ メンフオ カ オッフ ニャアウ 焼 き 鈍 し Annealing 焖 火 การอบเหน ยว ルォヤヘ イホ トゥアセククァムロン 焼 きばめ Thermal insert 热 压 配 合 ต วแทรกความร อน ホイフオ カ ンクントゥア 焼 き 戻 し Tempering 回 火 การค นต ว ツオタ オ ファイル やすり File 锉 刀 ไฟล ツオシウ アウカウフェム やすり 仕 上 げ Filing 锉 修 เอาเข าแฟ ม シ アオシタ オ クルァンタット ムム 山 形 フライス Angular cutter 角 铣 刀 เคร องต ดม ม ルェンシ チルン フアンハ ン やまば 歯 車 Double helical gear 人 字 齿 轮 เฟ องบ ง チョンス オ タムマイ やり 直 す Redo 重 做 ทำาใหม イエト ンシュンホアンク アンル ウォンチョンナムマン ハイト ロリック 油 圧 回 路 Oil-hydraulic circuit 液 动 循 环 管 路 วงจรน ำาม น-ไฮดรอล ก イオウヤシ ケ シ ワット レァンタ ンナムマン 油 圧 計 Oil pressure gauge 油 压 计 เกจว ดแรงด นน ำาม น イエヤチチョンチ チェックハイト ロリック 油 圧 ジャッキ Hydraulic jack 液 压 起 重 器 แจ กไฮดรอล ก イエヤカ ン ルクスフ ハイト ロリック 油 圧 シリンダ Hydraulic cylinder 液 压 缸 ล กส บไฮดรอล ก イエヤシ ト ンチ フ レクハイト ロリック 油 圧 ブレキ Hydraulic brake 液 压 制 动 器 เบรกไฮดรอล ก ルゥォンホア カ ンロァムラライ / カ ンロァムルアム 融 解 Melting/Fusion 熔 化 การหลอมละลาย/การหลอมรวม ルゥォンホアウエント ゥ ウンナフ ムロァムラライ 融 解 温 度 Melting temperature 熔 化 温 度 อ ณหภ ม หลอมละลาย ルゥォンテ ィエン チュット ロァムラライ 融 解 点 Melting point 熔 点 จ ดหลอมละลาย ルゥォンホアルォ クァムロンコンカ ンロァムラライ 融 解 熱 Heat of fusion 熔 化 热 ความร อนของการหลอมรวม イオウハイウシ ササンアンタライ 有 害 物 質 Hazardous substance 有 害 物 质 สสารอ นตราย イオウシ ホアホウ スアンハ ソムオケ ニック 有 機 化 合 物 Organic compound 有 机 化 合 物 ส วนผสมออร แกน ก イオウシアオシアンス ヒ ックセルティミホ ン 有 効 画 素 Effective pixels 有 效 像 素 พ กเซลท ม ผล イオウシアオト アンミエン フ ンティスアンティミホ ン 有 効 断 面 積 Effective sectional area 有 效 断 面 พ นท ส วนท ม ผล ヨンフショウツァ クムフ シャインカ ン ユザズマニュアル User's manual 用 户 手 册 ค ม อผ ใช งาน シンシンユント ン カ ンクルァンティサイハ ンキ ャ 遊 星 運 動 Planetary motion 行 星 运 动 การเคล อนท สายพานเก ยร シンシンチルン サイハ ンキ ャ 遊 星 歯 車 Planet gear 行 星 齿 轮 สายพานเก ยร チュテ ィエンシュル サンヤンカウナァサムハ ット 有 接 点 入 力 Contact input 触 点 输 入 ส ญญาณเข าหน าส มผ ส ルゥォンテ ィエン シュット ロァムラライ 融 点 Melting point 熔 点 จ ดหลอมละลาย カ ンインシ アルォ カ ンハイクァムロンヘ ッフ タ イイレックトリック 誘 導 加 熱 Dielectric heating 感 应 加 热 การให ความร อนแบบไดอ เล กทร ก カ ンインテ ィエンリウ カ ンニャウナムファイファ 誘 導 電 流 Induction current 感 应 电 流 การเหน ยวนำาไฟฟ า ヒ エンシン ヒ ットフ ャン ゆがみ Distortion 变 形 บ ดเบ อน ヒ ンミエンミエンシ フ ンティホ ンフ ン 床 面 積 Floor space 平 面 面 积 พ นท บนพ น イオウシン クァムマン 油 性 Oiliness 油 性 ความม น ユンシュ カ ンコンソン 輸 送 Transportation 运 输 การขนส ง ユンシュシ ュイシシアン カムツアンキ ャウカ ッフ カ ンコンソン 輸 送 時 の 注 意 Cautions regarding transportation 运 输 注 意 事 项 คำาเต อนเก ยวก บการขนส ง コ ンシ ュ ルアイタット ロハ 弓 のこ Hacksaw 弓 锯 เล อยต ดโลหะ ルゥォンイエ サンラライ 溶 液 Solution 溶 液 สารละลาย ルゥォンシ エ カ ンラライ 溶 解 Dissolution 溶 解 การละลาย シ ンシュハ ン アノト 陽 極 Anode 金 属 板 อาโนด も よ

44 43 よ り ルゥォンシ サンラライソウェン 溶 剤 Solvent 溶 剂 สารละลายโซลเวนท ルゥォンシ エシ トゥアラライ 溶 質 Solute 溶 解 质 ต วละลาย ヘ ント ゥ カ ンシト ホ ント ァイクァムロン 溶 射 Thermal spraying 喷 镀 การฉ ดพ นด วยความร อน ルゥォンシ ハ リマン 容 積 Volume 容 积 ปร มาณ ハンシ エ カ ンシュアム 溶 接 Welding 焊 接 การเช อม ハンティアオ イレックトロト 溶 接 棒 Electrode 焊 条 อ เล กโทรด ハ オトンカ ンシ ルアト シュアム 溶 接 ワイヤ Weld wire 包 铜 钢 丝 ลวดเช อม ハンフォンリェウエン ロイラウチャクカ ンシュアム 溶 接 割 れ Weld crack 焊 缝 裂 纹 รอยร าวจากการเช อม ヤオス スンフ ラコ フ フ アントン 要 素 Element 要 素 ส วนประกอบเบ องต น ルゥォンリアン クァムチュ 容 量 Capacity 容 量 ความจ チアオメン カントン 要 領 Procedure 窍 门 ข นตอน ス ホシタ オ カ ンモヘ フ ヘ ンシュット 寄 せフライス Gang milling 组 合 铣 刀 การโม แบบเป นช ด フェント ンシ アハ ン フアチャッフ イッサラ 四 つづめチャック Independent chuck 分 动 夹 盘 ห วจ บอ สระ ユィルォ コ ンハイクァムロン 予 熱 Preheating 预 热 ก อนให ความร อน ユィルォシシ エン ウェラティヤンロン 余 熱 時 間 Remaining heat time 余 热 时 间 เวลาท ย งร อน ユィファンシンシ エンシウ カ ンハ ムルンシュアンカ ンホ ンカ ン 予 防 保 全 Preventive maintenance 预 防 性 检 修 การบำาร งร กษาเช งการป องก น シ ヘ ンシ シ ン センハ スンク ランハ カ ティ 呼 び 径 Nominal diameter 基 本 直 径 เส นผ าศ นย กลางปกต チト ンシ ュイオウ シサムラッフ ロンフ ン 呼 び 水 Priming 起 动 注 油 ส สำาหร บลงพ น ト ウチュイ ナムカウ 読 込 み Import 读 取 นำาเข า ト ウチュ カ ンアンカム 読 み 出 し Read out 读 出 การอ านค า チェンテ ィエン カ ンフ ロン ライナ Liner 衬 垫 การบ รอง ト ゥフ カ ンフ ハ イナイ ライニング Lining 镀 覆 การบ ภายใน シヨンシ ョウチ アユカ ンシャインカ ン ライフサイクル Life cycle 使 用 周 期 อาย การใช งาน シエンスト ゥ クァムレウセン ライン 速 度 Line speed 线 速 度 ความเร วเส น シアンシンシ ョウチョン タラッフ ルクフ ン / ヘ リンク カ フ ラジアル 軸 受 Radial bearing/plain bearing 向 心 轴 承 ตล บล กป น/แบร งกาบ ルォシュアンユント ン カ ンクルアンティコンタフ クアン らせん 運 動 Screw motion 螺 旋 运 动 การเคล อนท ของตะป ควง シ エティトゥチェンシュイ ホ ク ラムラァック ラダプログラム Ladder program 阶 梯 图 程 序 โปรแกรมหล ก シアシ ァン ロン 落 下 Falling 下 降 หล น ハ オチタ オ クルァンタット レック ラックカッタ Rack type cutter 刨 齿 刀 เคร องต ดแร ค チティアオ レックレェフアンヒ ニャン ラックとピニオン Rack and pinion 齿 条 แร คและเฟ องพ เน ยน イェンモ ロイタフ ソン ラッピング Lapping 研 磨 รอยท บซ อน イェンモヒ ンハ ン クルァンカット ラップ 盤 Lapping machine 研 磨 平 板 เคร องข ด シ エンチエンチュリ カントンカ ンティット ハ イシャラク ラベリング 処 理 Labeling processing 检 签 处 理 ข นตอนการต ดป ายฉลาก ツォンヤ クルアフ ラミネト Laminate 层 压 เคล อบ スォイシ シュ チャムヌアン 乱 数 Random number 随 机 数 จำานวนส ม ユンシンチョンヘ ン トントゥンカ ント ゥァンクルアン ランニングコスト Running cost 运 行 成 本 ต นท นการเด นเคร อง ユンシンシイェン トッソフ カ ント ゥァンクルアン ランニングテスト Running test 运 行 试 验 ทดสอบการเด นเคร อง ト ンハ オ コムファイ ランプ Lamp 灯 泡 โคมไฟ ウオリウ カ ンラァイヘ フ トフ レン 乱 流 Turbulent flow 涡 流 การไหลแบบเทอร บ เลนท ホウフアン ラァン リア Rear 后 方 หล ง シシ ウェラチン リアルタイム Real time 实 时 เวลาจร ง シエロウツァシ カ ントット ソフ カ ンルア リクテスト Leak test 泄 漏 测 试 การทดสอบการร ว

45 44 シエンタ オカイク ァン リィト スウィッ リドスイッチ Lead switch 先 导 开 关 หล ดสว ตช テ ィンフオシ ョウチ ウェラリィト リドタイム Lead time 定 货 周 期 เวลาหล ด シ ァオタ オ クルァンクワンル リマ Reamer 铰 刀 เคร องคว านร シウフ ク クン リカバリ Recovery 修 复 ก ค น リシュエ タ イナミック 力 学 Dynamics 力 学 ไดนาม ก ムシ ュルゥンホアシ スアンティヘ ンホ ン / スアンティヘ ンツアク ラタム 離 型 剤 Parting powder/parting agent 模 具 润 滑 剂 ส วนท เป นผง/ส วนท เป นต วกระทำา チョンシ タンカマイ リセット Reset 重 置 ต งค าใหม リシアンシ シエン センアイテ ィア 理 想 直 線 Ideal line 理 想 直 线 เส นไอเด ย リテ ィエンチ ヘ ッタリリティム リチウム 電 池 Lithium battery 锂 电 池 แบตเตอร ล เธ ยม リティトゥ カ ンワト ハ フ ムムモント ゥイアウ 立 体 図 Single view drawing 立 体 图 การวาดภาพม มมองเด ยว マイト ン ク ラフ アム リップル Ripple 脉 动 กระเพ อม シエンシンホア タムハイオヘ ンセントロン リニアライズ Linearize 线 性 化 ทำาให เป นเส นตรง マオシ エ カ ンヤムムット リベット 締 め Riveting 铆 接 การย ำาหม ด シ ョアンヒ ェン コフ リム Rim 装 边 ขอบ リュエトゥ カ ンランヘ フ ステ ェンカ ンタムンカ ン 略 図 Schematic drawing 略 图 การร างแบบแสดงการทำางาน リウティ コンレェウ 流 体 Fluid 流 体 ของเหลว コリチツン カナト レックマク 粒 度 Particle size 颗 粒 尺 寸 ขนาดเล กมาก リウト ンシン カ ンルンラァイ 流 動 性 Flowability 流 动 性 การล นไหล リウリアン アットラカ ンラァイ 流 量 Flow rate 流 量 อ ตราการไหล リウリアンシ マト ワット カ ンラァイ 流 量 計 Flowmeter 流 量 计 มาตรว ดการไหล リアンチャンチェンシションチャン トット ロンカ ンハ リット ハ リマンマク 量 産 試 作 Mass production trial 量 产 前 试 生 产 ทดลองการผล ตปร มาณมาก ホカ ヒ ン マイミタムニ 良 品 Non-defective 合 格 品 ไม ม ตำาหน シファンコン ルフ ロイ リリス 穴 Release hole 释 放 孔 ร ปล อย シファンコンシ ュ クルァンムフ ロイ リリスツル Release tool 释 放 工 具 เคร องม อปล อย リシシエンシ ステ ァンフ ラワット サト 履 歴 表 示 History display 历 史 显 示 แสดงประว ต ศาตร リンシ エ クァムサムカン 臨 界 Criticality 临 界 ความสำาค ญ リンシ エウェント ゥ ウンナフ ムサムカン 臨 界 温 度 Critical temperature 临 界 温 度 อ ณหภ ม สำาค ญ レイシ ツァオス オシシ エン ウェラカ ンタムンカ ンルアム 累 計 稼 動 時 間 Total operating time 累 计 操 作 时 间 เวลาการทำางานรวม リシンチョンシュイ キ ッチャワット ルチン Routine 例 行 程 序 ก จว ตร ルィチャンコ ンス オ ンカ ンティタムヘ ンキ ッチャワット ルチンワク Routine work 日 常 工 作 งานท ทำาเป นก จว ตร フォンヒ ホイル フアン ルプ Loop 封 闭 回 路 ห วง フェイヤチ ハ ウロォム るつぼ Crucible 分 压 器 เบ าหลอม シイオウシ ンシュ ロハハヤク レアメタル Rare metal 稀 有 金 属 โลหะหายาก ヘ イシ カウクロン レイアウト Layout 配 置 เค าโครง ルゥォンインシ インク アンク アン ロォト カトロト フルオレセンヘ フ イェン 冷 陰 極 蛍 光 管 Cold cathode fluorescent tube 冷 阴 极 荧 光 管 หลอดคาโธรดฟล ออเรสเซนต แบบเย น ルゥォンシ アコ ン カ ンタムンカ ンナイカナイェン 冷 間 加 工 Cold working 冷 加 工 การทำางานในขณะเย น シ ファ カ ンク ラツン 励 起 Excitation 激 发 การกระต น ルゥォンチュエ カ ンタムクァムイェン 冷 却 Cooling 冷 却 การทำาความเย น ルゥォンチュエシ サンロォイェン 冷 却 剤 Coolant 冷 却 剂 สารหล อเย น ルゥォンチュエショイ ナムイェン 冷 却 水 Cool water 冷 却 水 น ำาเย น ルゥォンチュエシ ョアンシ ウッハ コ ンタムクァムイェン 冷 却 装 置 Cooling apparatus 冷 却 装 置 อ ปกรณ ทำาความเย น リンテ ィエンシンハオ サンヤンチュット スン 零 点 信 号 Zero-point signal 零 点 信 号 ส ญญาณจ ดศ นย り れ

46 45 れ わ ルゥォント ンシ サンタムクァムイェン 冷 媒 Refrigerant 冷 冻 剂 สารทำาความเย น シ ク アン レサ レザ Laser 激 光 เลเซอร シ ク アンコイン カ ンタムクルァンマイト ゥイレサ レザマキング Laser marking 激 光 刻 印 การทำาเคร องหมายด วยเลเซอร シ ク アンアルシ ク アン タ イオト レサ レザダイオド Laser diode 激 光 二 极 管 ไดโอดเลเซอร シ ク アンファシャ カ ンフ ロイレサ レザ 発 光 Laser emission 激 光 发 射 การปล อยเลเซอร シ ク アンファシャシ ンカ オシ シチ クルァンステ ィアンカ ンフ ロイカ ンヘ コンレサ レザ 放 射 警 告 灯 Laser radiation emission indicator 激 光 发 射 警 告 指 示 器 เคร องแสดงการปล อยการแผ ของเลเซอร テ ィアオシ ォンチ トゥアクアフ クム レギュレタ Regulator 调 整 器 ต วควบค ม シ ツンチ カ ンロンタヒ ャン レジスタ Register 寄 存 器 การลงทะเบ ยน ホイフ カ ントフ スノォン レスポンス Response 回 复 การตอบสนอง シ エシチ リソフハ レゾルバ Resolver 解 析 器 ร โซฟเวอร ラオホア カ ンロット ラタ ッフ 劣 化 Degradation 老 化 การลดระด บ ショイヒ ン ラタ ッフ レベル Level 水 平 ระด บ ハ オカ オ ラインカ ン レポト Report 报 告 รายงาน リエンスオファンイン ハ ティカ リヤルクソ 連 鎖 反 応 Chain reaction 连 锁 反 应 ปฏ กร ยาล กโซ シ ンヒ エンカ イ ファクロフ レン レンズカバ Lens cover 镜 片 盖 ฝาครอบเลนส フハヤリシン クァムタ ンスアンフ ラコ フ 連 成 圧 Compound pressure 复 合 压 力 型 ความด นส วนประกอบ リエンシュイ トヌアン 連 続 Continuous 连 续 ต อเน อง リウショイス オイエ カ ンハ リット ヤントアヌアン 連 続 生 産 Continuous production 流 水 作 业 การผล ตอย างต อเน อง リェンシュイチョンシンファ カ ンタムメヒ ムトヌアン 連 続 造 型 法 Continuous molding 连 续 成 形 法 การทำาแม พ มพ ต อเน อง リェンシュイシ アオシ ュ カ ンロォトヌアン 連 続 鋳 造 Continuous casting 连 续 浇 铸 การหล อต อเน อง トンハン カ ンハ ット ク リケァン ロウ 付 け Brazing 铜 焊 การบ ดกร แข ง ロウテ ィエン ルア 漏 電 Leak 漏 电 ร ว シ ョアンサ ァイシ ツアロト ロダ Loader 装 载 机 ต วโหลด シュアンシ ョアンヒ エンマチ カ ンカウラハット ロタリ ロタリエンコダ Rotary encoder 旋 转 编 码 器 การเข ารห สโรตาร ツォリチョアンカ ンチ ロト セル ロドセル Load cell 测 力 传 感 器 โหลดเซลล ケ ンシケ イリアオシ トゥアホ ンルクク ルン ロルフィダ Roll feeder 辊 式 给 料 机 ต วป อนล กกล ง ク ンホアコ ンシ ュ クルァンムタムライ ロレット Knurling tool 滚 花 工 具 เคร องม อทำาลาย ク オリュイ ク ラフ アンカ ンク ロン ろ 過 Filtration 过 滤 กระบวนการกรอง シ ルルゥォンリアン クァムチュナイカ ンハ ンツック 録 画 容 量 Recording capacity 记 录 容 量 ความจ ในการบ นท ก ヒ アオシレイシン ルフ ヘ フ エカラック ロゴマク Logotype 标 识 类 型 ร ปแบบเอกล กษณ ルウシ アオトウルォショアン スクホックリャム 六 角 ナット Hexagon head bolt 六 角 头 螺 栓 สกร หกเหล ยม スオテ ィン / シ エチュスオテ ィン ロック / ホ ロット ロック ロック/ロック 解 除 Lock/Release lock 锁 定 / 解 除 锁 定 ล อค/ปลดล อค ルォシイント ゥ クァムケァンコンロックウェル ロックウェル 硬 さ Rockwell hardness 洛 氏 硬 度 ความแข งของร อคเวลล ファンソンルォマォ ノットロック ロックナット Lock nut 防 松 螺 帽 น อตล อค ヒ ツ ロット ロット Lot 批 次 ล อต リエンカ ン カ ン ロッド Rod 连 杆 ก าน ヒ ルァンションチャン カ ンハ リット ヘ ンロット ロット 生 産 Lot production 批 量 生 产 การผล ตเป นล อต シ チルェン フンヨン ロボット Robot 机 器 人 ห นยนต シ チルェンコ ンチョンシュエ ウィスワカ ムフンヨン ロボット 工 学 Robot engineering 机 器 人 工 程 学 ว ศวกรรมห นยนต コ ンシ エン シンンカ ン ワク Workpiece 工 件 ช นงาน コ ンス オタイ スタニンカ ン ワクステション Work station 工 作 台 สถาน งาน インヒ エンイ ケ シ ワット クァムクリアト 歪 ゲジ Strain gauge 应 变 仪 เกจว ดความเคร ยด

47 46 インヒ ェンテ ィェンス クァムタンタンクァムクリアト 歪 抵 抗 Strain resistance 应 变 垫 阻 ความต านทานความเคร ยด クアンティアオ テンク ァン ワイドバ Wide bar 宽 条 แท งกว าง カ ンスショア フ レンルアト ワイヤブラシ Wire brush 钢 丝 刷 แปรงลวด シエンクアンムシン ヘ フ クロンルアト ワイヤフレムモデル Wire frame model 线 框 模 型 แบบโครงลวด テ ィエンシエンファンテ ィエンシ アコ ンシ シエ クルァンクライフ ラチュファイファコンルアト ワイヤ 放 電 加 工 機 Wire-electrical discharge machine 电 线 放 电 加 工 机 械 เคร องคลายประจ ไฟฟ าของลวด シ ョォント アンシ リン セクカムサン 割 込 み 指 令 Insert command 中 断 指 令 แทรกคำาส ง シ ョォント アンチェンシュイ セクホ ク ラム 割 込 みプログラム Insert program 中 断 程 序 แทรกโปรแกรม フェンヘ イ モフ マァイ 割 付 け Assign 分 配 มอบหมาย タ ンマイチョンシュチユ サンヤンオクヘ フ チュッテ ィアウ ワンショット 出 力 One-shot output 单 脉 冲 输 出 ส ญญาณออกแบบจ ดเด ยว わ わ

48 47 一 般 ビ ジ ネ ス P C 用 語 PC シ ュツァス ヘ ン トゥン 資 本 金 Capital 注 册 资 本 ท น シ ャンテ ィミエンシ フ ンティコンロット 敷 地 面 積 Lot area 占 地 面 积 พ นท ของล อต フイイ カ ンフ ラチュム 打 ち 合 わせ Meeting 会 议 การประช ม シ シチャンチュエン サッフ シンタンハ ンヤ 知 的 財 産 権 Intellectual property 知 识 产 权 ทร พย ส นทางป ญญา シ ュエチャオ ノ ハウ ノハウ Know-How 诀 窍 โนว -เฮาว ユアンコ ン ハ ナックンカ ン 従 業 員 Employee 员 工 พน กงาน シ ウイエ アシフ 就 職 Occupation 就 业 อาช พ ラオト ンハトン サンヤチャンンカ ン 労 働 契 約 Labor contract 劳 动 合 同 ส ญญาจ างงาน ヒ ンヨン カ ンチャンンカ ン 雇 用 Employment 聘 用 การจ างงาน ミエンシ サムハ ト 面 接 Interview 面 试 ส มภาษณ シ ェンリ フ ラワット ンカ ンタムンカ ン 履 歴 書 Resume 简 历 ประว ต การทำางาน ルェンシシ アオヒ ン カ ンチャンンカ ンスアンフ ッコン 人 事 採 用 Personnel recruitment 人 事 招 聘 การจ างานส วนบ คคล リエトウ カ ンラハ ナッンカ ン ヘッドハンディング Headhunting 猎 头 การล าพน กงาน ルェンツァイヘ イヤン カ ンフックオッフ ロムスアンフ ッコン 人 材 育 成 Personnel training 人 才 培 养 การฝ กอบรมส วนบ คคล ヘ イシュイン カ ンフックオッフ ロム トレニング Training 培 训 การฝ กอบรม シ ォンシユアンコ ン スマシックハ カティ 正 社 員 Regular member 正 式 员 工 สมาช กปกต コ ンス ンク ント ゥアン 給 与 Salary 工 资 เง นเด อน シ ャンシ ン ホ ナット 賞 与 Bonus 奖 金 โบน ส フリタ イユィ スワット カ ン 福 利 厚 生 Welfare 福 利 待 遇 สว สด การ トゥイシウ カ ンラオク 退 職 Retirement 退 休 การลาออก シェンシ ンチュナシ ャンム スムット シェック 現 金 出 納 帳 Cash book 现 金 出 纳 帐 目 สม ดเช ค シ ンシ ャン ハ イセット ラッフ ンク ン 入 金 Receipt of money 进 账 ใบเสร จร บเง น チュシ ャン カ ンチャインク ン 出 金 Payment 出 帐 การจ ายเง น ファルェンシュィ ハ シホ リサット 法 人 税 Corporation tax 法 人 税 ภาษ บร ษ ท スオト ゥシュイ ハ シンク ンタ イ 所 得 税 Income tax 所 得 税 ภาษ เง นได フイリュイ アットラレクフ リァン 為 替 レト Exchange Rate 汇 率 อ ตราแลกเปล ยน シ エスワンリ ワンティロムトンタムンカ ン 決 済 日 Settling day 结 算 日 ว นท เร มต นทำางาน シンヨンシ ォン レッタオフケテ ィト LC Letter of credit 信 用 证 เล ตเตอร ออฟเครด ต リエンシ エシ ュエスワン カ ンルアム 連 結 決 算 Consolidation 联 结 决 算 การรวม シ ェシ ウ カ スアムラカ 減 価 償 却 Depreciation 折 旧 การเส อมราคา タ イシ エト ォイシ アオヒ アオ ンコ フ ト ゥン B/S Balance Sheet 贷 借 对 照 表 งบด ล チェンハ ンチ クルンレクコンヒ 上 半 期 First half of the year 前 半 期 คร งแรกของป ホウハ ンチ クルンランコンヒ 下 半 期 Latter half of the year 后 半 期 คร งหล งของป ヨンフ フ シャイ ユザ User 用 户 ผ ใช ラオカフ ルクカハ カティ 常 連 客 Regular customer 老 客 户 ล กค าปกต シ アオシ フェイ カシャイチャイタンサンコム 交 際 費 Social expenses 交 际 费 ค าใช จ ายทางส งคม シチャンフオト ン カ ンタラト マケティング Marketing 市 场 活 动 การตลาด ク ァンカ オ カ ンコスナ 広 告 Advertisement 广 告 การโฆษณา シュアンチョアンシ リァオ ヘ ンハ フ パンフレット Pamphlet 宣 传 资 料 แผ นพ บ シチャンテ ィアオチャ カ ンウィチャイタ ンカ ンタラト 市 場 調 査 Marketing research 市 场 调 查 การว จ ยด านการตลาด ウェンチュエンテ ィアオチャ ヘ フ サムルァト ナイルフ ヘ フ ソフ タム アンケト 調 査 Questionnaire survey 问 卷 调 查 แบบสำารวจในร ปแบบสอบถาม

49 48 シ エショウテ ィンフオ カ ンヨムラッフ カムサンス 受 注 Acceptance of an order 接 受 定 货 การยอมร บคำาส งซ อ トウヒ アオ フ シ ュンフ ラムン 入 札 Tender 投 标 ผ ย นประม ล シ ョォンヒ アオ カ ンフ ラムン 落 札 Successful bid 中 标 การประม ลท ประสบผลสำาเร จ テ ィンシ ン ンク ンファク 頭 金 Deposit 定 金 เง นฝาก ヨンシ ン スアンタンカ ムライ マジン Margin 佣 金 ส วนต างกำาไร ス シュイン カ ンハイカムフ ルクサ コンサルティング Consulting 咨 询 การให คำาปร กษา ヒ シ ュン カ ンアヌマット 決 裁 Approval 批 准 การอน ม ต ホトン サンヤ 契 約 ( 書 ) Contract 合 同 ส ญญา ク ト ン フ トゥフン 株 主 Stockholder 股 东 ผ ถ อห น ハス チイエ キ ッチャカ ンルアムカ 合 弁 企 業 Joint enterprise 合 资 企 业 ก จการร วมค า シアンシ ェンチイエ キ ッチャカ ン 郷 鎮 企 業 Town enterprise 乡 镇 企 业 ก จการ ショウシュイフェイ カナイナ 手 数 料 Commission 手 续 费 ค านายหน า ト ンシ フ カ ムカ フ 役 員 Director 董 事 ผ กำาก บ カ オカシ ハイテック ハイテク High-tech 高 科 技 ไฮเทค シ ュヤオインハン タナカンシンシュアラック メインバンク Main financing bank 主 要 银 行 ธนาคารส นเช อหล ก シ アオヒ ン スノァンカ ン 求 人 Job offer 招 聘 เสนองาน シャンハ ン ハ ティハ ット ナティ 出 勤 (する) On duty 上 班 ปฏ บ ต หน าท シアハ ン マイタ イハ ティハ ット ナティ 退 勤 (する) Off duty 下 班 ไม ได ปฏ บ ต หน าท シ アハ ン ンカ ンコ ンウェラ 残 業 (する) Overtime work 加 班 งานเก นเวลา フイイ ナット ホ ッフ 会 議 Meeting 会 议 น ดพบ ミンヒ エン カ ト トゥラキ ット 名 刺 Business card 名 片 การ ดธ รก จ トウス ティティアン クレム Complaint 投 诉 ต เต ยน シャオフェイシ ョ フ ホ リホ ク 消 費 者 Consumer 消 费 者 ผ บร โภค ハ オシ アタ ン フ ラマン 見 積 書 Estimate 报 价 单 ประมาณ インシ ャン ヒ ット ハ ヌック 印 鑑 Seal 印 章 ป ดผน ก ト ンシフイ カナカ ムカ ン 取 締 役 会 Board of directors 董 事 会 คณะกรรมการ ト ンシシ ャン フ ラタン 会 長 Chairman 董 事 长 ประธาน ソ ンシ ンリ フ ラタン 社 長 President 总 经 理 ประธาน フ シ ャン フ アムヌアイカ ン 部 長 Director 部 长 ผ อำานวยการ コシ ャン フアナスアン 課 長 Section chief 课 长 ห วหน าส วน ク ゥシ ャン フアナスミャン 係 長 Chief clerk 股 长 ห วหน าเสม ยน ソ ンウフ ハ ネァキ ッチャカ ンサタラナ 総 務 部 General affairs department 总 务 部 แผนกก จการสาธารณะ ク ァンリフ ファイホ リハン 管 理 部 Management division 管 理 部 ฝ ายบร หาร ルェンシフ ファイフ ッコン 人 事 部 Personnel management 人 事 部 ฝ ายบ คคล ツァイウフ ハ ネァクハ ンシ 経 理 部 Accounting section 财 务 部 แผนกบ ญช インイエフ ファイカイ 営 業 部 Sales department 营 业 部 ฝ ายขาย シ サ オフ ファイカ ンハ リット 製 造 部 Manufacturing department 制 造 部 ฝ ายการผล ต シ エンシ フ トルァト ソフ 監 査 役 Inspector 监 事 ผ ตรวจสอบ アイティ コムンサンソンテト IT Information Technology IT ข อม ลสารสนเทศ フシ エン ウッハ コ ンソァム アクセサリ Accessories 附 件 อ ปกรณ เสร ม ファンウェン カ ンカァウトゥン アクセス(する) Access 访 问 การเข าถ ง ファンウェンテ ィエン チュッカァウトゥン アクセスポイント Access point 访 问 点 จ ดเข าถ ง 一 般 ビ ジ ネ ス P C 用 語

50 49 一 般 ビ ジ ネ ス P C 用 語 ションシ アッフ ク レト アップグレド(する) Upgrade 升 级 อ พเกรด シェサ ァイ トンカ ンティット タン アンインストル(する) Uninstall 卸 载 ถอนการต ดต ง シャト ゥルゥワンシ エン ソフウェトタンワイラス アンチウィルスソフト Antivirus software 杀 毒 软 件 ซอฟต แวร ต อต านไวร ส フリエンワン インタネット インタネット The internet 互 联 网 อ นเตอร เน ต ワンハ インタネットカフェ インタネットカフェ Internet cafe 网 吧 อ นเตอร เน ตคาเฟ ヒ ント ゥ ワイラス ウィルス Virus 病 毒 ไวร ส エテ ィエスエル エテ ィエスエル ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop ADSL ADSL ハ ンコ ンス ト ンホア カ ンタムハイラホ フ サムナックンカ ンヘ ンヘ フ アッタノマット OA Office automation 办 公 自 动 化 การทำาให ระบบสำาน กงานเป นแบบอ ตโนม ต ツァオス オシトン ラホ フ ハ ティハ ット カ ン OS Operating system 操 作 系 统 ระบบปฏ บ ต การ ショウツァンシ ア ライカ ンホ ト お 気 に 入 り Favorites 收 藏 夹 รายการโปรด サ ァイシエンシ アオイ レクフ リアンオンライ オンライン 取 引 Online exchange 在 线 交 易 แลกเปล ยนออนไลน テ ィエンシ クリク クリック(する) Click 点 击 คล ก イオウシエンテ ィエンシ トラタット ケフ ン ケブルテレビ Cable television 有 线 电 视 โทรท ศน เคเบ ล シ ォンシワンイエ ウィフ サイヤンヘ ンタンカ ン 公 式 サイト Official site 正 式 网 页 เว บไซต อย างเป นทางการ ネイルゥォン サラハ ン コンテンツ Contents 内 容 สารบ ญ サ ァイチト ン リフ ト 再 起 動 (する) Reboot 再 起 动 ร บ ต シトン ラホ ッフ システム System 系 统 ระบบ ショアンシ タ フ ンクリク ダブルクリック(する) Double-clicking 双 击 ด บเบ ลคล ก ク アンハ ンルゥォンリアン クァムチュテ ィック ディスク 容 量 Disk capacity 光 盘 容 量 ความจ ด สก シ ェトンテ ィエンユアン フ ト ファイ 電 源 を 入 れる Turn on power 接 通 电 源 เป ดไฟ チエト アンテ ィエンユアン ヒ ット ファイ 電 源 を 切 る Turn off power 切 断 电 源 ป ดไฟ リウランチ フ ラウサ ブラウザ Browser 浏 览 器 เบราว เซอร フシ アウェンシ エン ファイルネフ 添 付 ファイル Attached file 附 加 文 件 ไฟล แนบ ク ァンヒ ヒ ット 閉 じる Close 关 闭 ป ด ワンルオ クルアカイ ネットワク Network 网 络 เคร อข าย ヒ シ ヘ ンテ ィエンナオ コムヒ ュタホ ックハ ノトパソコン Notebook computer 笔 记 本 电 脑 คอมพ วเตอร พกพา クアンタ イ フ ロト ヘ ン ブロドバンド Broadband 宽 带 บรอดแบนด ワンルオユンインシャン フ ハイホ リカ ン プロバイダ Provider 网 络 运 营 商 ผ ให บร การ イオウシ エンテ ィシ ティユイメル メルアドレス address 邮 件 地 址 ท อย อ เมล トゥイチュ オクチャクラホ ッフ ログアウト(する) Log-Out 退 出 ออกจากระบบ ト ンル カァウスラホ フ ログイン(する) Log-In 登 陆 เข าส ระบบ タ オタ シシ エン ウェラティマトゥン 到 着 時 間 Arrival time 到 达 时 间 เวลาท มาถ ง タ オタ タ ティン ロヒ カァウハ ック 到 着 ロビ Arrival lobby 到 达 大 厅 ล อบบ เข าพ ก チュファシシ エン ウェラオク 出 発 時 間 Departure time 出 发 时 间 เวลาออก チュファタ ティン ロヒ コ ンオク 出 発 ロビ Departure lobby 出 发 大 厅 ล อบบ ก อนออก チョンシ コウ フ ラトゥクンクルァン 搭 乗 口 Boarding gate 乘 机 口 ประต ข นเคร อง スイシェンシンリシ エンチャ トルァト ソフ クラハ ァウ 手 荷 物 検 査 Baggage inspection 随 身 行 李 检 查 ตรวจสอบกระเป า シンリティチュイチュ チュット ラッフ クラハ ァウ 手 荷 物 受 取 所 Luggage receipt place 行 李 提 取 处 จ ดร บกระเป า フシ アオ ナンスト ゥアンタン パスポト Passport 护 照 หน งส อเด นทาง ト ウリウチシ ェン ラヤウェラカ ンハ ック 滞 在 期 間 Length-of-stay 逗 留 期 间 ระยะเวลาการพ ก ルシ ン カァウスフ ラテト 入 国 Entering a country 入 境 เข าส ประเทศ チュシ ン オクチャクフ ラテト 出 国 Leaving the country 出 境 ออกจากประเทศ

51 50 ルシ ンカ ハ イカァウ 入 国 カド Disembarkation card 入 境 卡 ใบเข าเม อง チュシ ンカ ハ イカオク 出 国 カド Embarkation card 出 境 卡 ใบขาออก ルシ ュト ンシ シェックイン チェックイン Check-in 入 住 登 记 เช คอ น ファンシ エンハオ マイレクホン ルムナンバ Room number 房 间 号 หมายเลขห อง ファンシ エンヤオシ ク ンチェホン ルムキ Room key 房 间 钥 匙 ก ญแจห อง カイシュイ ナムロン お 湯 Hot water 开 水 น ำาร อน シャンワンフウ カ ンシュアムトインタネット ( ホ リカ ン ) インタネット 接 続 (サビス) Internet connection (service) 上 网 服 务 การเช อมต ออ นเตอร เน ต (บร การ) シャンウシ ョォンシン スントゥラキ ット ビジネスセンタ Business center 商 务 中 心 ศ นย ธ รก จ シ アオシンフウ トフ ルック モニングコル Wake-up call 叫 醒 服 务 โทรปล ก ク オシ テ ィエンホア トラサッフ タンフ ラテト 国 際 電 話 International phone calls 国 际 电 话 โทรศ พท ต างประเทศ トゥイファン シェックアウ チェックアウト Check-out 退 房 เช คเอาต シンヨンカ ハ ット ケテ ィット クレジットカド Credit card 信 用 卡 บ ตรเครด ต ソ ンタイヒ ンカフウチュ コンファウフ ラトゥ コンシェルジュ Concierge 总 台 宾 客 服 务 处 คนเฝ าประต チュス チョ タッシ タクシ Taxi 出 租 车 แท กซ ヒ エンリテ ィエン ランスト ゥアクス コンビニ Convenience store 便 利 店 ร านสะดวกซ อ イオウシ ゥ ティタムカ ンフ ライスニ 郵 便 局 Post office 邮 局 ท ทำาการไปรษณ ย アンモ ヌアト マッサジ Massage 按 摩 นวด シュテ ィエン ランナンス 書 店 Bookstore 书 店 ร านหน งส อ タ ロウ アカン ビル Building 大 楼 อาคาร タ タ オ タノンサイラック 大 通 り Main street 大 道 ถนนสายหล ก ティンチョ ユット 停 車 (する) Stop 停 车 หย ด シンハオト ン サンヤン 信 号 機 Signal 信 号 灯 ส ญญาณ テ ィティエシ ャン スタニロット ファイタイテ ィン 地 下 鉄 駅 Subway station 地 铁 站 สถาน รถไฟใต ด น フオチョシ ャン スタニロット ファイ 列 車 駅 Train station 火 车 站 สถาน รถไฟ テ ィエンフアカ ハ ット トラサッフ テレホンカド Phone card 电 话 卡 บ ตรโทรศ พท リュイシンシ ヒ ャオ シェックト ゥンタン トラベラズチェック Traveler's check 旅 行 支 票 เช คเด นทาง ト オイフアン レクフ リアン 両 替 Exchange 兑 换 แลกเปล ยน チエンス ライセン サイン Signature 签 字 ลายเซ น ワイヒ スクンンク ンタンフ ラテト 外 貨 Foreign currency 外 币 สก ลเง นต างประเทศ リユアン ンク ンイェン 日 本 円 Japanese Yen 日 元 เง นเยน メイユアン ンク ント ラ ソロオ 米 ドル US Dollar 美 元 เง นดอลลาร สรอ. カ ンヒ ンク ント ラホンコ ン 香 港 ドル Hong Kong Dollar 港 币 เง นดอลลาร ฮ องกง ス ト ンチュイクアンシ クルァンエティエム ATM Automatic teller machine 自 动 取 款 机 เคร องเอท เอ ม シンカイシ ャンフ フ ト ハ ンシタナカン 口 座 を 開 く Opening a bank account 新 开 帐 户 เป ดบ ญช ธนาคาร リンチェン フ リアンフ レンレックノイ 小 銭 Small change 零 钱 เปล ยนแปลงเล กน อย タ テ ィエンホア ト 電 話 (する) Call 打 电 话 โทร ス リアオ ワッスト ォ 資 料 Material 资 料 ว สด イフェン スアンヌンコン 1 部 One part of 一 份 ส วนหน งของ リリ ハ ティテン カレンダ Calendar 日 历 ปฏ ท น リウイエンティアオ コクァムツアンチャイ 伝 言 メモ Message memo 留 言 条 ข อความเต อนใจ ファチュァンシ ェン トラサン ファックス(する) Fax 发 传 真 โทรสาร テ ィエンナオ クルァンコムヒ ュタスアンフ ッコン パソコン Personal computer 电 脑 เคร องคอมพ วเตอร ส วนบ คคล 一 般 ビ ジ ネ ス P C 用 語

52 51 一 般 ビ ジ ネ ス P C 用 語 リチェンヒ アオ カ ムノット カ ン スケジュル Schedule 日 程 表 กำาหนดการ チュチンカ カ ト ウェラ タイムカド Time card 出 勤 卡 การ ดเวลา シ スワンチ クルァンキット レク 電 卓 Calculator 计 算 器 เคร องค ดเลข ヒ シ ヘ ン スムット ノト ノト Notebook 笔 记 本 สม ดโน ต テ ィンシュシ クルァンイェッフ ク ラタ ト ホッチキス Stapler 钉 书 机 เคร องเย บกระดาษ インニ ムックヒ ット ハ ヌックシテ ァン 朱 肉 Red seal ink 印 泥 หม กป ดผน กส แดง フインシ ク ラタ ト コ ッヒ コピ 用 紙 Copy paper 复 印 纸 กระดาษก อปป トウミンシ アオタ イ テフ カ ウサイ セロテプ Cellophane adhesive tape 透 明 胶 带 เทปกาวใส シン チョット マイ 手 紙 Letter 信 จดหมาย イオウヒ ャオ ステム 切 手 Stamp 邮 票 สแตมป ハ オク オ ハ ンチュハ ン 小 包 Package 包 裹 บรรจ ภ ณฑ ハンコンイオウシ エン チョット マイソンタンアカ ト 航 空 便 Air mail 航 空 邮 件 จดหมายส งทางอากาศ ハイユン チョット マイソンタンルア 船 便 Sea mail 海 运 จดหมายส งทางเร อ ショウシ ソラサッフ ムツ 携 帯 電 話 Cellular phone 手 机 โทรศ พท ม อถ อ シュマシアンシ ク ロンテ ィチトン デジタルカメラ Digital camera 数 码 相 机 กล องด จ ตอล ショウインシ ウィッタユ ラジオ Radio 收 音 机 ว ทย テ ィエンシ トラタット テレビ Television 电 视 โทรท ศน ファヒ ャオ ハ イセット 領 収 書 Receipt 发 票 ใบเสร จ チェンハ オ ク ラハ ウスタン 財 布 Wallet 钱 包 กระเป าสตางค