EAsize_muster

Transcription

1 LS-0008-JA ルブリリーン スピンドルスルーMQL( 微 小 量 潤 滑 )システム MQLユニットのタンク 内 でエアロゾルを 発 生 し 主 軸 を 通 してツールに 供 給 します 計 量 した 切 削 液 は 理 想 的 に 完 全 に 消 費 します ランニングコストの 減 少 クーラント 液 が 不 要 クーラント 用 フィルターや 処 理 装 置 等 の 機 器 が 不 要 切 粉 クーラント 液 のリサイクルコスト がかからない 加 工 後 のワーク 洗 浄 が 不 要 生 産 力 の 上 昇 大 幅 な 製 造 時 間 の 短 縮 (30-50%) 切 削 加 工 の 能 力 アップ ツールの 寿 命 が3 倍 になる 製 造 プロセスの 安 定 化 技 術 的 メリットの 利 用 OEMとレトロフィットに 対 応 同 じ 機 械 においてウェット 加 工 とドラ イ 加 工 が 可 能 仕 上 げ 面 粗 の 改 良

2 ウェット 加 工 からドライ 加 工 への 切 り 替 えについて 生 産 力 と 環 境 現 在 ワークに 関 するクーラントコストがツールコストより 数 倍 になる 可 能 性 がある 多 くの 場 合 ドライ 加 工 を 導 入 にされま す 更 に クーラントの 扱 いに 関 する 問 題 が 大 きくなります 人 間 と 環 境 に 対 する 問 題 もあります クーラントを 廃 止 するのは 直 接 コストダウンになります 結 果 として 生 産 力 が 同 時 に 大 きく 上 がります: 加 工 条 件 と 使 用 ツー ルによっては 加 工 時 間 を50%までに 短 縮 できます ワークの 洗 浄 プロゼスが 無 くなる 為 製 造 プロセスが 短 くなり 従 って そ の 分 のコストも 節 約 できます 製 造 プロセスをウェットからド ライに 切 り 替 えることで 社 内 で 社 員 のモティベーションを 上 げ ており 社 会 において 会 社 のイメージを 上 げます 更 に クーラントの 危 険 性 に 対 しては 法 律 が 厳 しくなります これは 会 社 として 社 員 に 対 する 責 任 が 大 きくなると 共 にコスト も 上 がります 製 造 において 徹 底 的 にドライ 加 工 を 導 入 すれば ウェット 加 工 による 経 済 的 及 び 環 境 的 問 題 を 回 避 できます 技 術 と 使 用 シングルライン 式 MQLシステムはコンポーネントを 適 切 に 組 み 合 わせたシステムであり 切 削 エリアを 潤 滑 します 実 際 に 使 うと 客 先 は 自 分 のコンポーネントを 修 正 する 必 要 が 場 合 によってない 又 は 殆 どありません(NCプログラムの 修 正 ツールの 選 択 プロゼスの 改 善 ) シングルライン 式 MQLシステムをインストールするのは 非 常 に 簡 単 です 弊 社 製 ルブリリーンシリーズMQLユニットはメンテ ナンスが 殆 ど 必 要 なく 摩 耗 しません シングルライン 式 MQL システムは 多 くの 工 作 機 械 に 使 用 されています ガンドリの 旋 盤 においてはシングルライン 式 MQLシステムしか 統 合 できませ ん 製 造 プロゼスをMQLに 切 り 替 える 間 弊 社 のシステムではウェ ット 加 工 とドライ 加 工 を 同 じ 機 械 でできます つまり ウェッ ト 加 工 からドライ 加 工 への 切 り 替 えはスムーズにできます 従 って ルブリリーンでは 会 社 の 生 産 を 順 々にMQLに 変 更 できま す MQLの 使 用 では 生 産 コストを 大 幅 で 減 少 させ 環 境 を 守 りま す 図 1 2/2 ( ) PC PLC 図 1 ルブリリーン 現 代 的 M/CにあるルブリリーンMQLシステム 2 LS-0008-JA

3 微 小 量 潤 滑 の 基 礎 構 造 と 機 能 図 2 MQLの 場 合 はワークとツールとの 間 の 潤 滑 を 微 少 のオイル 点 滴 つまりエアロゾルを 使 用 してエアの 中 で 供 給 します 供 給 ユニットは 約 0.5μmの 点 滴 を 発 生 する 為 に 特 殊 なエアロゾル 発 生 器 が 付 いています この 程 度 の 大 きさの 点 滴 は 慣 性 及 び 落 下 速 度 はほとんどありません その 結 果 エアロゾルが 分 離 せず 長 い 距 離 方 向 変 更 で 高 回 転 数 で 回 転 するスピンドルスルーでツールまで 供 給 できます MQLは 最 小 のオイル 量 で 加 工 プロセスにおいて 効 果 的 な 潤 滑 を 実 現 できます より 高 い 切 削 速 度 とより 長 いツール 寿 命 により 生 産 力 が 向 上 し クーラントの 処 理 リサイクリングにおける 問 題 を 解 決 できます 図 2 1) エアロゾルの 搬 送 2) エアロゾルの 発 生 器 3) 切 削 オイルの 粒 子 4) 切 削 オイル エアロゾルの 効 果 原 理 図 3 /4 ルブリリーンのMQLシステムはエアロゾルを 制 御 して 噴 霧 させ る 為 エアロゾルの 粒 子 は 非 常 に 均 一 な 状 態 です その 結 果 次 のメリットがあります: 表 面 をよく 濡 らすと 共 にワークの 届 きにくいカバーされた 部 分 までも 濡 らすことができます 複 雑 な 使 用 条 件 例 えば 複 合 旋 盤 における 使 用 にも 対 応 しま す フライス 盤 において20.000min- 1 以 上 の 回 転 数 の 場 合 もエア ロゾルを 加 工 ポイントまで 供 給 できます (Quelle: Blaser) MQLシステムから 加 工 ポイントまでは 配 管 長 さで20mまでが 可 能 です 切 粉 とワークとの 間 の 摩 擦 及 び 発 熱 は 減 少 します 最 適 な 潤 滑 により 加 工 スピードは 上 昇 し ワークの 面 粗 度 は 向 上 します 図 3 ( 通 常 の 方 法 ): ワークとツールの 油 塗 布 が 不 安 定 の 状 態 図 4: ルブリリーンの 場 合 は 切 削 オイルの 粒 子 が 均 一 の 為 ワークの 油 塗 布 が 安 定 の 状 態 LS-0008-JA 3

4 VIスーパー DIスーパーとのスピンドルスルー 潤 滑 について 機 能 タンク 内 では 特 殊 ノズルシステムにより 均 一 な0.5μmのエアロゾルを 発 生 します 粒 子 サイズが 小 さい 為 マシニングセン ターの 回 転 する 主 軸 や 旋 盤 のターレット において 複 雑 な 回 路 を 通 しても 途 中 で 分 解 せず 加 工 ポイントまで 供 給 できま す 搬 送 によるロスはほとんどない 為 均 一 な 加 工 が 確 保 されます 現 代 のマシニングセンターは 多 種 のツー ルを 使 用 します 従 って 工 作 機 械 の 制 御 システム(SPS)を 使 用 してエアロゾルの 流 量 を 制 御 する 必 要 があります この 様 な 制 御 にはルブリリーンが 対 応 します ルブリリーンDIシステムの 場 合 は 機 械 制 御 のM 又 はHの 信 号 にてバルブを 作 動 させ ることにより 必 要 なエアロゾルの 量 を 粒 子 の 数 量 [%] 高 速 ツール 約 0,5 µm 0 0,01 0, 粒 子 サイズ [µm] 図 5 調 整 します エアロゾルの 必 要 な 品 質 はルブリリーン VIシステムの 場 合 手 動 バルブにて 空 圧 及 び 切 削 液 の 流 量 を 調 整 します エアロゾルの 搬 送 は 配 管 長 さ20mまではル ブリリーンの DIルとVIのシステムにおいて 問 題 ありません 長 い 搬 送 距 離 の 場 合 ではシステムの 反 応 時 間 が 短 いため 主 軸 又 はターレットの 直 前 に 電 磁 弁 を 付 ける 必 要 があります メリット ボールバルブ 付 DIスーパーシステム 図 6 ほとんど 全 ての 加 工 プロセスに 対 応 ( 最 適 の 粒 子 サイズ: 約 0.5 µm) ツール 交 換 時 間 が 短 い 磨 耗 品 がない 特 に 小 型 ツールと 高 速 切 削 スピードに 対 応 工 作 機 械 における 簡 単 なシステム 統 合 (レトロフィット 標 準 化 ) 配 管 が20mでも 反 応 時 間 が 短 いように 主 軸 の 直 接 前 にボールバルブを 設 置 できま す そして 反 応 時 間 を 最 適 にする 為 にはエ 図 5 DIスーパー VIスーパーにおける 粒 子 サイズの 割 合 アロゾルラインの 中 でオプションとして バイパスバルブを 設 置 できます( 図 1の2 ページ 参 照 ) バイパスバルブを 使 用 すればツール 交 換 の 間 にエアロゾルの 発 生 を 中 止 せず 必 要 な 量 でエアロゾルを 既 に 発 生 させま す その 為 エアロゾルを3/2 方 弁 に 通 じま す 従 って 新 しい 加 工 を 開 始 する 時 点 エアロゾルはすぐに 必 要 な 量 であり ます ツール 交 換 中 に 発 生 したエアロゾルは 直 接 排 気 装 置 又 は 補 給 タンクに 流 動 さ せることが 可 能 です 2 4 DI 1 3 min. 0,55 MPa UFZ.U max. 1,0 MPa 4 LS-0008-JA

5 ルブリリーンシステムのアプリケーション DIスーパー マシニングセンター ターニングセンター ツインスピンドル 型 マシニングセンター 又 はツインターレット 型 ターニングマシ ンの 場 合 デジタル2を 提 供 します VI ターニング ミリング ドリリング 専 用 機 (マルチスピンドル 等 );ターニ ングマシンのレトロフィット VIスーパー マシニングセンター ターニングセンター 専 用 機 械 LS-0008-JA 5

6 仕 様 DIスーパー VIスーパー 金 属 ケーシング タンク 容 量 [L] 圧 縮 エアの 供 給 圧 力 [MPa] min. 0.6 min. 0.6 推 奨 0.8 推 奨 0.8 max. 1.0 max. 1.0 電 圧 標 準 DC24V DC24V オプション レベルの 4ヶ 所 o モニタリング 2ヶ 所 レベルゲージ 流 量 センサー 圧 力 モニタリング 吐 出 口 数 1 ~ 3 1 ~ 3 エアの 消 費 量 [Nl/min] **) **) オイルの 消 費 量 [ml/h] **) **) 取 付 姿 勢 垂 直 垂 直 乾 燥 重 量 [kg] **) ツール 回 路 の 内 径 サイズ 次 第 標 準 o オプション 提 供 できない 6 LS-0008-JA

7 DI1スーパー 216 DI1スーパー 注 文 番 号 : UFD ø8.2 (4x) DP 0,2 m 3x max mm DI2スーパー ø8.2 (4x) 150 DI2スーパー 注 文 番 号 :UFD DP 0,2 m 12mm DC24 V Y,0,3 m 12mm 3x max.1 3x max LS-0008-JA 7

8 VIスーパー ø 7-8 mm ø9 ~ M12x1 M12x1 0 VIスーパー 注 文 番 号 : UFV ~ ~ (3x) ø12 ø10 ~270 8 LS-0008-JA

9 付 属 品 2/2 方 ボールバルブ ~72 ø12 SW8 ~ ø 5 6 mm G1/4 2/2 方 ボールバルブ 注 文 番 号 :UFZ.U 使 用 圧 力 :max. 10MPa 70 ø12 9 G1/ G1/2 G1/ G1/ B 4x M3,5; 7, M6 2 4x M5 7, ~105 3/2 方 ボールバルブ G1/ /2 方 ボールバルブ 注 文 番 号 : UFZ.U 使 用 圧 力 : max. 10MPa 1 ) 1 ) 圧 力 温 度 の 性 能 曲 線 参 照 [MPa] [ C] M5 (4x) LS-0008-JA 9

10 付 属 品 エアロゾルモニター x ø5.5 ø12 mm M12x1,5; M12x1,5, 5 エアロゾルモニター 注 文 番 号 : AM1000 AM1000の 仕 様 媒 体... エアロゾル 平 均 の 粒 子 サイズø ~ 5 µm 許 容 圧 力... max. 1.0MPa 流 量... max. 800 Nl/min 周 辺 温 度... 0 ~ + 60 C 取 付 姿 勢... 垂 直 図 面 通 り ケーシングの 保 護 仕 様.. IP 54 (DIN EN 60529) 使 用 電 圧... DC24 V ±25% 負 荷 無 し 時 電 流 値... max. 60 ma 負 荷 有 り 時 電 流 値... max. 80 ma AM1000の 付 属 品 ティージアダプター... UFZ.U バスケーブル10 m... UFZ.0370 バスケーブル6 m... UFZ.0369 バスケーブル4 m... UFZ.0375 バスケーブル2 m... UFZ.0368 バスケーブル1 m... UFZ.0374 TジョイントM12x1 *... UFZ.0373 接 続 ライン 5 m M12x1カプラー カプラーM12x1 付 電 線 L 形 カプラーM12x1 付 電 線 * UFD20-02xにおいて2 個 のAM1000を 使 用 する 為 のバスアダプター 10 LS-0008-JA

11 切 削 オイル プラントカット46SSX ( 生 分 解 性 金 属 加 工 油 剤 ) 外 観... 淡 黄 色 液 体 密 度 15 (g/cm 3 ) 色 相 (ASTM 色 ) 粘 度 40 (mm 2 /s)...46 引 火 点 (C.O.C.)( ) 銅 板 活 性 度 (100 1 時 間 )...1a 流 動 点 ( ) 四 球 試 験 (N) オイルミスト 指 数...1 蒸 気 減 量 (NOACK)(%) 生 分 解 率 (%)...90 異 常 * 性 状 は 代 表 値 であり 規 格 値 ではありません LS-0008-JA 11

12 注 Bestell-Nummer: 文 番 号 LS-0008-JA Änderungen vorbehalten! (07/2009) 無 断 転 載 を 禁 ずる このカタログの 内 容 については 技 術 的 進 歩 及 び 改 良 に 対 応 するため 製 品 の 外 観 仕 様 などは Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung gestattet. 報 Die 告 なしに Angaben 変 in 更 dieser することがあります なお カタログの Druckschrift werden mit größter Sorgfalt 作 成 auf には ihre 正 Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden 確 を 期 するために 細 か 心 の 注 意 を 払 いますが 誤 記 説 漏 による 損 害 については 責 任 を 負 いかねます irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar 5/2013 aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen ergeben. Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind ご 注 意 zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und SKF Angaben の 各 製 anzuwenden. 品 はこのカタログ 又 は 他 の 資 料 で 説 明 した 目 的 範 囲 外 にて 使 用 しないで 下 さい 納 Insbesondere 入 製 品 に 取 扱 weisen 説 明 書 wir が darauf 付 いている hin, dass 場 合 gefährliche 取 扱 説 明 Stoffe 書 による jeglicher 指 示 Art, に 従 うようにして 下 さい vor allem die Stoffe die gemäß der EG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 集 中 潤 滑 システムにおいては 適 応 しない 潤 滑 剤 als gefährlich eingestuft wurden, nur nach Rücksprache もあります SKF は 集 中 潤 滑 システムに 対 して und schriftlicher 潤 Genehmigung 滑 剤 の 適 応 性 durch を 確 認 VOGEL する 為 in のテストサービスを VOGEL Zentralschmieranlagen 提 供 いたします und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. SKF の 潤 滑 システム 及 びコンポーネントはガス 液 状 ガス 溶 液 による 圧 縮 ガス また 蒸 気 Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz 圧 力 が 通 常 の 気 圧 in Verbindung mit Gasen, (1013hPa) に 対 して 最 高 許 容 温 度 の 時 verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten 0.05Mpa を 超 える 液 体 に 対 応 しません Gasen, 危 Dämpfen 険 性 がある und 材 denjenigen 料 特 に EC Flüssigkeiten, Directive 67/548/EEC,Article deren Dampfdruck 2, bei Par.2 der による zulässigen 危 険 材 料 を 使 用 する 場 合 は maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen SKF Atmosphärendruck からの 証 明 書 が (1013 必 要 です mbar) liegt. 日 本 エスケイエフ 株 式 会 社 潤 滑 ビジネスユニット 大 阪 府 東 大 阪 市 今 米 Tel.: (0) Fax: (0) SKF is a registered trademark of the SKF Group. Kompetenzzentrum für Industrieschmierung SKF Group 2013 The Willy contents Vogel of Aktiengesellschaft this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced SKF Lubrication (even extracts) Solutions unless prior written permission is granted. Every care has been Motzener taken to ensure Straße the 35/37 accuracy of the information Berlin contained Deutschland in this publication but no liability PF can be accepted for any Berlin loss or Deutschland damage whether direct, indirect or consequential arising Tel. +49 out of (0)30 the use of the information Fax contained +49 (0)30 herein [email protected] Dieser このカタログをお Prospekt wurde 渡 しした Ihnen 担 überreicht 当 者 : durch: SKF Gruppe 2009 SKF und VOGEL sind eingetragene Warenzeichen der SKF Gruppe.