236NE BE NE2 BE maket rus eng

Transcription

1 ﾁ DIESEL ENGINES CATALOGUE OF PARTS AND UNITS YAROSLAVSKY MOTORNY ZAVOD

2 00000

3 ｨ ｨｰｨ ｨｨｨｰ ｨｪ0ｨｬ0ｨｪｨｺ0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｮ 00ｨｰｨ 00ｨｦ ｨｨ 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ0 (ｨｮ0000) 0ｨｨ000ｨｹｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , , , , 0000ｨｪｨ 0ｨｪｨ ﾂ0ｨｪｨｪ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ00ｨｺｨｨ ｨｪｨ 000ｨｮ00000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ, ｨ 0ｨｰ000000ｨ, 0ｨ 00ｨｨ, 0ｨ ｨｬ000ｨ 00, 00000ｨ 00ｨｨ 0000, 0000, "00ｨ 0", 000, ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ , 000, 0ｨｨ00, "00000ｨ ｨｪｨｨｨｪ" ｨｨ 00ｨｮ00ｨｨ0 ｨｬｨ 0ｨｨｨｪ0. 0ｨ 00ｨ ｨｨ00ｨｨｨｺｨ 0ｨｨ0 ｨｨ0000ｨｰ0ｨｨ000ｨ ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｮｨｪｨｺｨ ｨｬｨｨ, ｨｪｨ ｨｺ0ｨｰ0000 ｨｨ00ｨ 0ｨ 00ｨｪ0 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ00 (ｨｮ000) ｨｨ ｨｴｨｨ0 0 ｨｪｨｨ0 00ｨｰｨ 0ｨｨ, ｨｺ00ｨｬ0 ｨｪ00ｨ 0ｨｲ0ｨｬｨｪ ｨｨｨｪ0ｨｪｨｨｨｦ (00ｨ 0ｨｪ00, ｨｺ000ｨｪ00, ｨｺ000ｨ ｨｪ00 ｨｨ ｨｰ.0.). 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0 ｨｰ0ｨｺ0ｨｰ0 0ｨ ｨｪ ｨｺ0 0000ｨ 0ｨｰｨ ｨｪｨｨ0 ｨｪ0ｨｬ ｨｨ0ｨｨｨｦ ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｮｨｪｨｺ0. 0ｨｮｨｺ00 0, 0, 0, 0 ｨｨ ｨｰ.0., ｨ ｨｰｨ ｨｺ00 0ｨｨ0000 0, 0, 0 ｨｨ ｨｰ.0. 0ｨ 00ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨｰ 00ｨ ｨｨｨｬ00ｨ ｨｬ0ｨｪ00ｨｬ00ｨｰｨｹ, ｨ ｨ ｨｮｨｺ00 0, 00, 0, 0 ｨｨ0ｨｨ 0ｨｨ0000 0, 0, 0 ｨｨ ｨｰ.0. 0ｨ 00ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨｰ ｨｪ000ｨ ｨｨｨｬ00ｨ ｨｬ0ｨｪ00ｨｬ00ｨｰｨｹ 0ｨ ｨｪｨｪ0ｨｦ 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0 00ｨｰｨ 0ｨｹ0, 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｦ ｨｰｨｨｨｬ 00 ｨｪ0ｨｬ000ｨｬ 0ｨ ｨｪ00. 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ00 (ｨｮ000), ｨｪ0ｨｬ00ｨ ｨｺ0ｨｰ ｨｺｨ ｨｰｨ ﾂ00ｨｺｨｪｨｮｨｰ0 000ｨｮ0ｨｨ0ｨｪ0ｨｬ 00ｨｨ00ｨｰ0ｨｬ, 000ｨｰｨ 0000ｨｰ 00ｨｺ0ｨｬ0ｨｪ000ｨ ｨｪｨｪｨｮ0 ｨｰ000000ｨｮ0 ｨｪ0ｨｬ0ｨｪｨｺ0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｮ 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ ｨｪ00 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨｨｬ00ｨｰ 000ｨｰｨｨ0ｨｪｨ ﾂｨｪ00 ｨｪ0ｨｬ00ｨ 0 ｨｮｨｺｨ 0ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ ﾂ ｨｨ0 ｨｮ0000ｨｪ0000 0ｨ 00ｨｪｨ ﾂ0ｨｪｨｨ0 000ｨｰｨｨ00ｨｺ00000ｨｨｨｦｨｪ ｨｺ00ｨｰｨｨ0. 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｪｨｪ00 0 ｨｺｨ ｨｰｨ ｨｺ00ｨｰｨｨ0 ｨｨｨｬ00ｨｰ 0000ｨｮ0ｨｴｨｨ0 0ｨ 00ｨｪｨ ﾂ0ｨｪｨｨ0: 0 ｨ 00 00ｨｺ00ｨｰｨｨ0; ｨ ｨｰｨｨ000ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ 000ｨｬｨ 00ｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0; 0 0ｨｬ00ｨｪ0ｨｪｨｨ0; 0 0ｨｺ0ｨｨ0ｨｨ000ｨ ｨｪｨｨ0; 0 0ｨｨｨｪｨｺ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ 0ｨ 00ｨｨ0ｨｨ000ｨ ｨｪｨｨ0; 0 0ｨ 00ｨｨ0ｨｨ000ｨ ｨｪｨｨ0. 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ , , , ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ , , , ｨｨ ｨｨ0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨｨｨ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨｨｦ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ, ｨｺ0ｨｪ0ｨｰ0ｨｮｨｺｨｰｨｨ0ｨｪ0 0ｨｰ0ｨｨ ﾂｨ 0ｨｴｨｨ000 0ｨｰ ｨ ｨ ｨｬ00000ｨｦ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , , , ｨｪ00ｨｪｨ ﾂｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0, 0 ｨｰ0ｨｺ0ｨｰ0 0ｨｰ000ｨｹｨｪ00 000ｨ 000 ｨｪ0 0000ｨｮ0ｨｬ0ｨｰ00ｨｪ0. 00ｨｨ 0ｨ ｨｺｨ 00 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｬ0ｨｪ0ｨｮ0ｨｰ00 ｨｮｨｺｨ 000ｨ ｨｰｨｹ ｨｪ0ｨｬ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000, 000 ｨｺ0ｨｰ ｨｪｨ 0ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨｰ00 0ｨ ｨｪｨｪ00 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｹ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000, 0000 ｨｪ0ｨｬ00 ｨｨ 0ｨ ｨｰｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ (0000 ｨｨ ｨｬ0000) ｨｪｨ ｨｪ000ｨｪ0 ｨｪｨ 0000ｨｨｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｰｨ ｨ 0ｨｨ ﾂｨｺ0, 00ｨｨｨｺ00000ｨｪｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨ 00ｨｺ0 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｬ ｨ ｨｬ 00ｨｨ0ｨ 00ｨｰ0ｨｪｨｨ0 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ 0000ｨｮ0ｨｰ 0ｨ 0ｨ ｨｴｨ ｨｰｨｹ00 0 ｨｰ ｨｰｨ 0ｨｨｨｰ00ｨｹ0ｨｰ0ｨ 0ｨ 000ｨ, ｨ ｨｰｨ ｨｺ00 ｨｪ ｨｰ00ｨｪｨｪ "00ｨｰ00ｨｨ000ｨｹ" (00000ｨ 00ｨｺｨｨｨｦ ｨｬ0ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ 0ｨ 000) 00 ｨ 0000ｨｮ: 000, ｨ 00ｨｹ, 00. 0ｨｺｨｰ0ｨ 00, ｨｪ/00ｨ ｨｺ0: (0) 0 ( ｨｦ 00ｨｬ "00ｨｰ00ｨｨ000ｨｹ) ｨｨ 0 000ｨｰ00ｨｪｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｦ ｨｪ0ｨｰ000ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ, ｨｪｨ 00ｨ 000ｨｪｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0 ｨｪｨ 000ｨｪ00ｨｰｨｨ ｨｨ ﾂｨｪ00ｨｰｨｨ, 000ｨｰ00ｨｰ0ｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨ0 ｨｨ0ｨｬ0ｨｪ0ｨｪｨｨ0 ｨｨ 00000ｨｪ0ｨｪｨｨ0 ｨ ｨｮ0ｨｮｨｰ 0ｨｪ000ｨｪ ｨｮ0ｨｴｨｨ0 ｨｨ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬ ｨｺ0ｨｪ0ｨｰ0ｨｮｨｺｨｰｨｨ0ｨｪ00 000ｨ 0ｨｪｨｪ00ｨｰ0ｨｦ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0ｨ 0ｨ ｨｴｨ ｨｦｨｰ00ｨｹ 0 000ｨ 000ｨｪｨｨ0 000ｨ 0ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｪ0ｨｰ0ｨｮｨｺｨｰ00ｨ 000 "00ｨｰ00ｨｨ000ｨｹ": ｨｰ00./00ｨ ｨｺ0 (0) 0. PREFACE The Catalogue contains the nomenclature of parts and assembly units of diesel engines , , , , as well as their complete set versions, that are intended for installation on the trucks, bolster trucks, highway roadtrains, dump trucks, special chassis MAZ, KrAZ, Ural, ZIL, and also on the buses MAZ, LAZ, LiAZ, Volshanin and other vehicles. Each specification is provided with illustrations showing the units and all component parts thereof except permanent joints (welded, glued, riveted). The parts in the text are arranged in an order of their increasing numbers in the figure. Letters A, A, A, A etc. as well as digits 0, 0, 0 etc. placed at the end of the number denote interchangeability while Letters 0, 00, 0, 0 etc. mean that a given part is not interchangeable with a part manufactured earlier under the same number. Parts and units numbers printed in bold type in the Catalogue make up the recommended market nomenclature of spares. The fastening parts have sixdigit numbers to which are added through a hyphen designation of corrosionresistant coatings. The coatings listed in the Catalogue have the following designations: 0 without coating; 0 phosphating and oiling; 0 copper plating; 0 oxidation; 0 galvanizing and passivation; 0 passivation , , , engines have the individual cylinder heads , , , engines and their complete versions have joint cylinder heads. For the engines versions only slightly differing from the base models , , , , no separate columns are provided in the specification. When ordering the spare parts, it is recommended to state the number of engines for which the ordered spare parts are intended. The model of an engine, its number and date of manufacture (year, month) are marked on a special plate secured to a cylinder block flat. All inquiries pertinent to purchase of spare parts should be addressed to the trade agencies of the enterprise and also directly to ｰAvtodizel ｱ JSC (Yaroslavsky Motorny Zavod) to the address:, prospect Octyabrya, Yaroslavl, 000, Russia. Tel. / fax: (+0) 0 (Trading Company ｰAvtodizel) Owing to the Manufacturer's constant work on perfecting the engines, their reliability and durability, the corresponding alterations and supplements will be included in the following editions. All your questions concerning the design features of engines you can refer to the Chief Constructor Department of ｰAvtodizel ｱ JSC: (+00) 0ｨ ｨｰｨ ｨｰｨ 000ｨｪ ｨｰ00ｨｪｨｨ0 ｨｪｨ ｨ ｨ. The Catalogue has been drawn up as on April, 00.

4 00000 ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ , , , , ｨｨ ｨｨ0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨｨｨ 00000ｨｰｨ 0000ｨｰ 00ｨ 0ｨｦ 000ｨｰｨｨ0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｨ000ｨｹｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ 0ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 ｨｨ 00ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨ ｨｨｨｪｨｪ0ｨｬ ｨｪｨ 00ｨｮ00ｨｬ SPECIFICATIONS OF DIESEL ENGINES , , , , are Vtype diesel engines with cylinder arrangement and gas turbine supercharge 00ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｨ Parameter ﾁｨｨ000 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 0ｨｨｨ ｨｬ0ｨｰ0 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ, ｨｬｨｬ ｨｪ0, ｨｬｨｬ 0ｨ ｨ 0 ﾂｨｨｨｦ 0ｨ ｨｲ0ｨｬ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000, 0 0ｨｰ000ｨｪｨｹ 00ｨ ｨｰｨｨ0 00ｨｬｨｨｨｪｨ 0ｨｹｨｪｨ 0 ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｹ, ｨｺ00ｨｰ (0.0.) ﾁｨ 0ｨｰ0ｨｰｨ 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｨ ｨｪ0ｨｬｨｨｨｪｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ, ｨｬｨｨｨｪ 00ｨ ｨｺ0ｨｨｨｬｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｺ0ｨｮｨｰ0ｨｴｨｨｨｦ ｨｬ0ｨｬ0ｨｪｨｰ, 0.ｨｬ (ｨｺ000.ｨｬ) ﾁｨ 0ｨｰ0ｨｰｨ 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｨ ｨｬｨ ｨｺ0. ｨｺ0ｨｮｨｰ0ｨｴ0ｨｬ ｨｬ0ｨｬ0ｨｪｨｰ0, ｨｬｨｨｨｪ, ｨｪ0 ｨ 0000 ﾁｨ 0ｨｰ0ｨｰｨ 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 ｨｪｨ 00000ｨｰ0ｨｬ 000ｨｮ, ｨｬｨｨｨｪ ｨｬｨｨｨｪｨｨｨｬｨ 0ｨｹｨｪｨ 0 ｨｬｨ ｨｺ0ｨｨｨｬｨ 0ｨｹｨｪｨ 0, ｨｪ0 ｨ ｨｹｨｪ0ｨｦ 0ｨ 0000 ｨｰ000ｨｨ0ｨ, 00/ｨｺ00ｨｰ. ﾂ (00/0.0. ﾂ) 00ｨｨ ｨｪ0ｨｬｨｨｨｪｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ ｨｬｨｨｨｪ. 00ｨｨ ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 00 ﾀ00 ｨｬｨｨｨｪ 00000ｨ 0ｨｬ0000ｨ 0ｨ 000ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｨ00000ｨ 0ｨｴｨ 0 ｨ 00ｨ 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 0000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0ｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ00ｨｰｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨｨ0ｨｰ0ｨｬｨ 0ｨｬｨ 0ｨｺｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 (00000) ,,,,,,,,,, (0) (0) (0) (0) 0, (00) (0) 00 (0) (0) 0 (0) (0) () 0, () () 0, () ｨｰ00ｨｪｨｪ0ｨｦ 00000ｨｺ 0ｨ 00000ｨｪｨｪ0000 ｨｰｨｨ0ｨ () () 000ｨｰｨｨ00ｨｮｨｪ000ｨｪ0ｨｦ (000ｨｪ0ｨｦ ｨｨ0ｨｨ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｦ) 0000ｨ ｨｪｨｨ ﾂ00ｨｺｨｨｨｦ, ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ 0 ｨｺ0000ｨｺｨｰ000ｨｬ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 0ｨ ｨｺ00ｨｰ0000 ｨｰｨｨ0ｨ, 0 ｨｬｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｬｨｨ 0ｨ 0000ｨｨｨｰ000ｨｬｨｨ 0ｨｮ0ｨ ｨｨｨｪｨ 0ｨ 0ｨｨｨ 0ｨｹｨｪｨ 0 00ｨｪｨｰ000ｨｰ00ｨｬｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0; ｨｺ0ｨｬ ｨｪｨｰ00ｨ 00ｨｪ0ｨｦ 00ｨｰ0ｨｬｨ ｨｰｨｨ ﾂ00ｨｺｨ 0, 00ｨｪｨｰ00ｨ 00ｨｪ0000 ｨｰｨｨ0ｨ 0ｨｬ00ｨ ｨｪｨｪｨ 0: 000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 ｨｨ 0ｨ 0ｨ 00000ｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ, 0 000ｨ 000ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｬｨ 00ｨ 0 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪ0ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｬ ｨｰ00000ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺ0. 000ｨｬ0 ｨｰ0000, ｨｬｨ ｨｨ0ｨｰ0ｨｬ0 ｨｺｨ ｨｪｨ 000 ｨｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨ 0ｨｰ ｨｰ0ｨｮｨｦｨｪ ｨ 000ｨｪｨｨ0 0000ｨｪ0ｨｦ () () () () Direct injection Separate type Sixplunger (inline or Vtype) Mechanical, variablespeed, with supercharge corrector Closed, with multijet sprayers Radial centripetal turbine, centrifugal compressor Automatic, centrifugal type Composed type: pressureforced and splashing, with oil cooling in oilliquid heatexchanger. Besides, oil delivers through the system of channels and pipelines for jet cooling pistons Number of cylinders Cylinder bore, mm Piston stroke, mm Engine displacement, l Compressor ratio Rated power, kw (hp) Crankshaft speed at rated power, min Maximum torque, N.m (kgf.m) Crankshaft speed at maximum torque, min, max No load speed, min Minimum Maximum, not over Specific fuel consumption, g/kw.h (g/hp.h) at rated power at crankshaft speed 00 ﾀ00 min, minimum Fuelair mixing method Fuel feed equipment Highpressure fuel injection pump Speed governor Injectors Turbocharger.000 Fuel injection advance coupling Lubrication system

5 00000 ﾁ ( ｨｪｨｨ0) SPECIFICATIONS OF DIESEL ENGINES (continued) 00ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｨ Parameter 00ｨ 000ｨｪ00 00ｨｨ0ｨｹｨｰ00 00ｨ 000ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ 000 0ｨｨ0ｨｰ0ｨｬｨ 000ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｮ0ｨｺ0000 ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 00ｨｨ00000ｨ 00ｨｪｨｨ ｨ 0000 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨｪｨｨ ｨｹ 0000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｹ ｨｹ 00ｨ : 000ｨｪ000ｨｰ0 ﾂｨｪ0ｨｦ 00 0ｨｬ0ｨｪｨｪ0ｨｬ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｬ 000ｨｬ0ｨｪｨｰ0ｨｬ ｨｨ 00ｨｪｨｰ00ｨ 00ｨｪ0000 ｨｰｨｨ0ｨ 00ｨｪ000ｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪ0ｨｦ, 000ｨｰ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 ｨｰｨｨ0ｨ 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪｨ 0, 0ｨ ｨｺ00ｨｰ0000 ｨｰｨｨ0ｨ, 0 00ｨｨｨｪｨｮ0ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 0ｨｨ0ｨｺｨｮ000ｨｨ0ｨｦ 000ｨ 00ｨ 0ｨｴ0ｨｦ 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｨ. 0ｨ 00ｨｮ000ｨ ｨｪｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰｨｨ ﾂ00ｨｺｨｨｨｬ ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00ｨｬ 0ｨｰｨ 0ｨｰ (000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｬ0ｨｪ0ｨｪｨｨ0 0ｨｰｨ 0ｨｰ00ｨ 000) 000ｨｺｨｰ0000ｨ ｨｺ00ｨｹｨｪ00 ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ ｨｬ0ｨｪｨｪ0000 ｨｰ0ｨｺｨ 0 00ｨｬ0ｨｪｨｪ0ｨｬ 00ｨｮ00ｨｮ ﾂｨｹ000ｨｬ 00ｨｨ0000ｨｬ, 0 ｨｪ0ｨｬｨｨｨｪｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬ ｨｪｨ 00000ｨｪｨｨ0ｨｬ 00, 00 00ｨｰ000ｨｪｨｪ0ｨｬ 0000ｨｮ00ｨｰ000ｨｬ ｨｪｨ 00000ｨｪｨｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000, "00ｨ 0"; ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0"; ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000; ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 00ｨｪ00ｨｨ0ｨｺ0000, 0ｨｮ000, 000ｨｨｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪ00 0 0ｨｨｨ 000ｨ 00ｨｬ0ｨｪｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0ｨｦ 00ｨｰ00ｨｪ0000 ｨｰｨｨ0ｨ 0000ｨ ｨｪｨｨ ﾂ00ｨｺｨ 0 00ｨｰｨｨ0ｨｰｨｮ00ｨｪ ﾂｨ ｨｰｨ 0 ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ ｨｬｨｨ ｨｪｨ ｨｨ 00000ｨ ﾂｨ ｨｨ0ｨｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000; ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000; ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0". Two: fullflow filter with changeable filter element and centrifugal type filter Onesection, gear type Liquid, closed type, with forced circulation of coolant. Equipped with thermostatic device Starter 0.00 (permitted usage of 000 starter model) Pilotflame preheater A.C. with belt drive, rated voltage V, with buildin voltage regulator. for automobiles MAZ, Ural;.0 for automobiles Ural; 0. for automobiles KrAZ;.00 for buses Singledisk, dry, frictional with diaphragm spring pullback type Mechanical, fivespeed gearbox with synchronizers on the and speed gears or for automobiles MAZ; for buses; for automobiles Ural. Model Model Model Oil filters Oil pump Cooling system Starting device Appliance to facilitate starting Alternator Clutch Gearbox , engines are built up with ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , ｨｹ 00ｨ 00ｨ ｨｪ00ｨ 00ｨ 000ｨｪｨｪ ｨｨ00ｨ ｨｰ000 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨｪ00ｨｰｨｨ 000ｨｰｨ 0ｨｺｨｨ, ｨｺ00 ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0000ｨ ｨｪｨｨ ﾂ00ｨｺｨ 0 000ｨｹｨｬｨｨ0ｨｰｨｮ00ｨｪ ﾂｨ ｨｰｨ 0 ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ ｨｬｨｨ ｨｪｨ ｨ ﾂｨ 0 ｨｺ00ｨｬ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ, 0 00ｨ ｨｪ0ｨｰｨ 0ｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｬｨｮ0ｨｹｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 ｨｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000; ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ Mechanical, eightspeed gearbox with synchronizers in all forward speed gears, with planetary demultiplicator or for automobiles MAZ and buses; for automobiles KrAZ. Model , , engines are built up with Dry mass of engine complete with standard equipment, kg: without clutch and gearbox with clutch

6 0ｨｨ0. Fig. 0 0ｨｨ0. Fig ENGINES ASSEMBLY 0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000 Engine 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨ ｨ ｨ ｨ ｨ * * * 00000* * * * 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (00 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy (the base complete set version* ) Engine, assy (the base complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) th Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) th Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the 0 complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy st (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy st (the complete set version* ) st Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy rd (the complete set version* ) rd Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) * ｨ 00 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 0ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ ｨｨ ｨ ｨｪｨｨ0 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 "00000ｨ ｨｪｨｨｨｪ" * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 0ｨｨ00 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0" * without coupling of fan drive switch and without clutch * for automobiles MAZ * for buses Volzhanin * for buses LiAZ * for buses LAZ * for buses MAZ * for automobiles Ural

7 0ｨｨ0. Fig ENGINE , ASSEMBLY 0ｨｨ0. ｨ Fig ENGINE , ASSEMBLY

8 0ｨｨ0. Fig. 0 0ｨｨ0. Fig ENGINES ASSEMBLY 0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000 Engine 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨ ｨ ｨ ｨ * * * ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (00ｨｪ00ｨｪｨ 0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｨ ｨｺ000ｨ ｨｺ0ｨｦ 00000ｨ ﾂ (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 (0 ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰｨ 0ｨｨ0* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy (the base complete set version* ) Engine, assy (the base complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy rd (the complete set version* ) rd Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy st (the complete set version* ) st Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) th Engine, assy (the complete set version* ) th Engine, assy (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox, assy th (the complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox (the base complete set version* ) Engine, assy (the base complete set version* ) Engine complete with clutch and gearbox st (the complete set version* ) st Engine, assy (the complete set version* ) * ｨ 00 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 0ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ ｨｨ ｨ ｨｪｨｨ0 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 000 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ * without coupling of fan drive switch and without clutch * for automobiles MAZ * for automobiles ZIL * for automobiles KrAZ * for automobiles MZKT * for buses AMAZ

9 0ｨｨ0. Fig ENGINE , ASSEMBLY 0ｨｨ0. ｨ Fig ENGINE , ASSEMBLY

10 ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig CYLINDER BLOCK 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 00000* * ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｺｨ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨ ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｰ00 000ｨ ｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 00000ｨｪ0ｨｦ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ 0ｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｪ0ｨｦ ｨｺ000ｨｺｨｨ ｨ 00ｨｺｨ 0000ｨｺｨ ｨ 00ｨｺｨ 0000ｨｪ00 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0 00ｨｰｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ 000ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｨ0ｨｹｨｺｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 (00000) 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ (000) 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ (0000) Timing gears cover, assy Screw stopper Blank plug Dowel pin Oil slinger Collar, assy Timing gears cover Front support bracket Stud Stud Gasket, right Block upper cover gasket Block upper cover, assy Nut Gasket with screen, assy Blank plug Cylinder block, assy Cylinder block, assy Cylinder block, assy Cylinders head fastening stud (00000) Cylinder head fastening stud (000) Cylinder head fastening stud (0000) * * 0 0.0* * ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｰ 0ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ ｨｺ000ｨｰｨｺｨｨｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ000ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0ｨｰ ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ000ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0ｨｰ ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ000ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0ｨｰ ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 0000ｨｪ0ｨｦ ｨｬ00ｨｰ00ｨｦ ｨｰ0 ﾂｨｺｨｨ 0000ｨｪ0 0000ｨｺｨ 00ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ 000ｨｰ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 Cylinder block, assy Cylinder block, assy Cylinder block, assy Coupling bolt, shorter Oil outlet pipe from HP fuel pump Oil outlet pipe from HP fuel pump Oil outlet pipe from HP fuel pump Gasket HP fuel pump fastening bolt HP fuel pump fastening bolt Gasket Gasket Blank plug Blank plug Gasket Flywheel housing, assy Flywheel housing, assy Flywheel housing TDC index pointer Housing hatch cover Collar, assy * 000 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ ｨｪｨ 0000ｨｬ * for spare parts * only for engines with Vtype fuel pump

11 ｨｨ0. Fig CYLINDER BLOCK

12 0ｨｨ0. Fig ( ｨｪｨｨ0) CYLINDER BLOCK (Continued) ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ000ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ Oil slinger Blank plug Gasket Cylinder block Cylinder block Cylinder block Plug plug Plug Plug Plug Plug ｨｰ 0ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ 00ｨｨｨｪｨｪ0ｨｦ 0000ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0000ｨｺｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 0000ｨｺｨ 00000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ Coupling bolt, longer Crankshaft rear bearing cover Bearing cover fastening bolt Crankshaft intermediate bearing cover Crankshaft front bearing cover Gasket, left 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig CYLINDERS HEAD 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪｨ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ 00ｨｰｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｺｨｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｪｨ 00ｨ 0000ｨｴｨ 0 Cylinders head, assy Plug Sealing ring Injector sleeve Injector sleeve nut Cover gasket Cylinders head cover complete with bolts, assy Cylinders head cover Gasket Cotter pin Cover fastening bolt Intake valve collar, assy Valve guide bushing ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ 0ｨｮｨｪ0ｨｬ 0 0ｨ ﾂｨｺｨ 0000ｨｺｨ ｨｬｨ 000ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｪ0000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ 0 0ｨ ｨｺｨ ｨｬｨ 000ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｪ0000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ ｨｬｨ 000ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｪ0000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ 0ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺ0ｨｬ ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Blank plug Nut Cylinders head cover complete with breather, assy Chain Oil filler neck cover, assy Oil filler neck cover Oil filler neck cover gasket Cylinders head cover complete with ribs and neck Exhaust valve seat Intake valve seat

13 ｨｨ0. Fig CYLINDERS HEAD

14 0ｨｨ0. Fig ( ｨｪｨｨ0) CYLINDERS HEAD (Continued) ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨ ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 00ｨｨ0ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨｰｨ ｨｪ00000ｨｦ 00000ｨｰｨｨ Cylinders head gasket, assy Oil drain seal Seal Rod cavity seal ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ ｨ ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｬｨ 00ｨｰ Cylinders head gasket Stud seal Water supply seal Blank plug Eyebolt 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｨ CYLINDER HEAD of engines , and ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0 0ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0 0ｨ 000 (000 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ) ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00000ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0 00ｨｰｨ 0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｹ ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｪｨ 00ｨ 0000ｨｴｨ 0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 000ｨｹ00 0ｨ 000ｨｪ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｬ 00ｨｬ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ Cylinder head complete with bushings, assy Cylinder head, assy (for spares) Intake valve seat Exhaust valve seat Blank plug Cylinder head complete with insert, assy Blank plug Blank plug Oring 00 Injector sleeve Valve guide bushing Locking ring Gasket Blank plug Eye Eye Nut *.000*.000*.000* ｨ ｨｪ00ｨｰｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0 0ｨ 0ｨｮｨｪ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ ｨｺｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨｴｨｨｨｪ0ｨｦ,0,0 ｨｬｨｬ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨｴｨｨｨｪ0ｨｦ,0,0 ｨｬｨｬ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨｴｨｨｨｪ0ｨｦ,0,0 ｨｬｨｬ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨｴｨｨｨｪ0ｨｦ,0,0 ｨｬｨｬ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Intake valve sealing collar Cylinder head cover Cylinder head cover complete with breather, assy Head cover gasket Head cover gasket,0,0 mm thickness Head cover gasket,0,0 mm thickness Head cover gasket,0,0 mm thickness Head cover gasket,0,0 mm thickness Cylinder head sealing gasket Blank plug Gasket * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 0 0ｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｬ00ｨｰｨｨ 0ｨｰ 000ｨｨ ﾂｨｨｨｪ0 ｨｪｨ 00000ｨｪ ｨ 000ｨ * one of alternatives is mounted depending on magnitude of overpiston clearance

15 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｨ CYLINDER HEAD of engines , and

16 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , PISTON AND CONNECTING ROD of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｰ00 0ｨ ｨｬ0ｨｪｨ ｨｪｨ 0000 * 00ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 000ｨｹ0ｨ 0000ｨｪ0000, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ ｨｪｨ 00ｨｨｨｪ 00000ｨｪｨｹ 000ｨｹ0ｨ 0000ｨｪ0000, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ ｨｪｨ 00ｨｨｨｪ 00000ｨｪｨｹ 0ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｰ00ｨｹ ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ0000 ｨｺ00ｨｹ0ｨ 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ00 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ00 0 0ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｰ000ｨｬ 0 0ｨ ｨｹ ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｬ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ00 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｬ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ00 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｬ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｪｨｨ0ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨ ｨｪｨｰｨｨｨｺｨ 0ｨｨｨｰｨ 0ｨｨ0ｨｪｨｪ00 0ｨｨ0ｨｹ0ｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 00000ｨｪｨｹ Piston rings, set for one piston Piston rings, set for one piston Oil control ring expander Oil control piston ring Oil control piston ring with expander, assy Piston compression ring Piston compression ring Piston compression ring, upper Sealing ring, lower Sealing ring, upper Anticavitation ring Cylinder sleeve Piston * 00000* * * ｨｨ0ｨｹ0ｨ, 00000ｨｪｨｹ ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ00ｨｹ0ｨ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ ｨｪｨ 00ｨｨｨｪ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 0ｨ ｨｪ000ｨｦ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 0000ｨｺｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 00ｨｨｨｪｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ ｨｺ000ｨｰｨｺｨｨｨｦ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 0 0ｨ 000 Sleeve, piston and sealing rings, set for one piston Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Retaining ring Piston pin Connecting rod bushing Connecting rod Connecting rod cover Connecting rod fastening bolt, longer Connecting rod fastening bolt, shorter Connecting rod, assy * it's allowed replacement on to 0000 * use one of the above versions

17 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , PISTON AND CONNECTING ROD of engines ,

18 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , PISTON AND CONNECTING ROD of engines , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ Part ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｪ000ｨｦ 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｪｨｹ 0 0ｨ ｨｪｨｹ 0 0ｨ ｨｰｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｪ0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｪｨｨ0ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨ ｨｪｨｰｨｨｨｺｨ 0ｨｨｨｰｨ 0ｨｨ0ｨｪｨｪ00 000ｨｹ00 0 0ｨｨ0ｨｹ0ｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｨ0ｨｹ00, 0000ｨｪ0, 0000ｨｪ0000 ｨｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ0000 0ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｰ00ｨｹ ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ0000 ｨｺ00ｨｹ0ｨ Piston pin Thrust spring ring Piston, assy Piston, assy Piston insert Sealing ring, lower Sealing ring, upper Anticavitation ring Oring 0 Cylinder sleeve Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Sleeve, piston, sealing and piston rings, set Oil control ring expander ｨｹ ｨｪ0000 ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ00 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｬｨ 0000ｨｲ0ｨｬｨｪ00 0 0ｨ ｨｹ ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｬ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ00 000ｨｹ ｨｪ0000 ｨｺ0ｨｬ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ ｨｪ00 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 0000ｨｪ0000 ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 0000ｨｺｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 00ｨｨｨｪｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ ｨｺ000ｨｰｨｺｨｨｨｦ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 0 0ｨ 000 Oil control piston ring Oil control piston ring, assy Piston compression ring Piston compression ring, upper Piston rings, set Connecting rod bushing Connecting rod Connecting rod cover Connecting rod fastening bolt, longer Connecting rod fastening bolt, shorter Connecting rod, assy

19 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , PISTON AND CONNECTING ROD of engines , ,

20 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ CRANKSHAFT AND FLYWHEEL 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ Part ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｺｨｨ0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ00ｨｹ000ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｬｨｺ00ｨ 0 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 00000ｨｪｨｨｨｦ 00ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰｨｨ00000ｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰｨｨ00000ｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 0ｨｺ0ｨ 000ｨ ｨｬｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 0ｨ ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 0ｨｺ0ｨ 000ｨ ｨｬｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ ｨｨ ｨｬｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ000ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ ｨｨ ｨｬｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ000ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ Crankshaft pulley Circular nut Lock washer Oil slinger, front Crankshaft with counterweights, assy Crankshaft with counterweights, assy Crankshaft complete with bearing shells, assy Crankshaft complete with bearing shells, assy Set of crankpin bearing shells, mm Crankshaft complete with gear and oil slingers, assy Crankshaft complete with gear and oil slingers, assy Set of main bearing shells, 0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0,0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0,0 mm Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells,,0 mm ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｺ0ｨ 000 ｨｪｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｺｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 00ｨｺ0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 0000ｨｪｨｨｨｦ 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 000ｨｮｨｺ00ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 00ｨ 000ｨｨｨｺ 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0 0000ｨｮ0 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｮｨｺ00ｨｹ0ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ 00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 00ｨｺ0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｪｨｨ0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ00ｨｪ0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｰｨｨ ｨｪｨｨｨｦ Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells, mm Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells,,0 mm Blank plug Lower head crankpin shell Crankshaft bearing shell, upper Oil slinger, rear Flywheel locating pin Thrust bearing semiring Flywheel, assy Bearing 0K Bearing 0K Collar, assy Collar body Collar body Plate Flywheel fastening bolt Semiring locating pin Pin Flywheel gearing rim Bearing shell, lower Crankshaft gear Key Counterweight, front

21 ｨｨ0. Fig ﾁ CRANKSHAFT AND FLYWHEEL

22 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ CRANKSHAFT AND FLYWHEEL of engine ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨｰｨｮ0ｨｨ00 0ｨｺｨｨ0 0ｨｺｨｨ0 0ｨｰｨｮ0ｨｨ0ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ00ｨｹ000ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｬｨｺ00ｨ 0 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 00000ｨｪｨｨｨｦ 00ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰｨｨ00000ｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 0ｨｺ0ｨ 000ｨ ｨｬｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 000ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ ｨｨ ｨｬｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ000ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ ｨｺ000ｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ Hub fastening bolt Pulley Pulley Hub Circular nut Lock washer Oil slinger, front Crankshaft with counterweights, assy Crankshaft complete with bearing shells, assy Set of crankpin bearing shells, mm Crankshaft complete with gear and oil slingers, assy Set of main bearing shells, 0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0,0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0 mm Set of main bearing shells, 0, mm Set of main bearing shells, 0,0 mm Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells,,0 mm ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00, ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｺ0ｨ 000ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00,0 ｨｬｨｬ, ｨｺ0ｨｬ000ｨｺｨｰ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｺ0ｨ 000 ｨｪｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｺｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪｨ 00ｨｺ0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0000ｨｪｨｨｨｦ 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 000ｨｮｨｺ00ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 00ｨ 000ｨｨｨｺ 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｮｨｺ00ｨｹ0ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ 00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 00ｨｺ0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｪｨｨ0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ00ｨｪ0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｰｨｨ ｨｪｨｨｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells, mm Set of crankpin bearing shells,, mm Set of crankpin bearing shells,,0 mm Blank plug Lower head crankpin shell Bearing shell, upper Oil slinger, rear Flywheel locating pin Thrust bearing semiring Flywheel, assy Bearing 0K Collar, assy Collar body Plate Flywheel fastening bolt Semiring locating pin Pin Flywheel gearing rim Bearing shell, lower Crankshaft gear Key Counterweight, front * ｨｨ00ｨ ｨｰ (ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ0 "00000ｨ ｨｪｨｨｨｪ") * for engine (bus Volzhanin)

23 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ CRANKSHAFT AND FLYWHEEL of engine

24 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig CAMSHAFT 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ 00ｨ 0 0ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 00ｨ 0 0ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0 0ｨ ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 0ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｮｨｴｨ 0 Camshaft Camshaft Key Camshaft gear, assy Camshaft drive gear Driving gear * ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｮｨｴｨ 0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00000ｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00000ｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Driving gear Nut Thrust flange Front bushing Front bushing Bushing Bushing * for spare parts only

25 0 0ｨｨ0. 0 Fig CAMSHAFT

26 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig VALVES AND TAPPETS 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ 0ｨ 0ｨｪ00 00ｨｹ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｺ0ｨ ｨｦｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪｨ 0 00ｨｹ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ 0000ｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000ｨｦ 00000ｨｪ00 000ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ ｨｹ 000ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｨｨｺｨ 000ｨｨｨｺ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 0ｨｰｨ ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｬ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0000ｨｬ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｬ000ｨ 0000ｨｬ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0 0ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ 000 Tappets pin bushing, rear Tappets pin, end Tappet bushing Tappets pin bushing, intermediate Tappets pin, middle Tappets distance bushing Tappets pin bushing, front Tappet, assy Tappet, assy Tappet roller pin Roller bushing Tappet roller Tappet rod Adjusting screw Nut Valve rocker Valve rocker Rocker bushing Valve rocker with bushing, assy * * * * * 0000ｨｬ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0 0ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰｨ 000ｨｺｨｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ ｨｺ000ｨｬ000ｨ 0 0ｨ ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｪｨ 0ｨｮ0ｨｪｨ 0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨｪｨｮｨｰ00ｨｪｨｪ00 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨｹ 000ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ ｨｨｨｺ,0,0 000ｨｨｨｺ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 Valve rocker with bushing, assy Thrust spring ring Valve springs retainer Exhaust valve, assy Exhaust valve, assy Exhaust valve, assy Collet Springs retainer bushing Nut Rocker axle, assy Stud Valve spring, outer Valve spring, inner Intake valve Intake valve Intake valve Valve springs washer Tappet roller pin Roller,0, 0 Tappet roller * one of the above versions is installed

27 ｨｨ0. Fig VALVES AND TAPPETS

28 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig EXHAUST MANIFOLDS 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 Part * ｨｺｨｰ00 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 00ｨｦ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｨ0ｨｹ000ｨｪ 0 0ｨ ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨ ｨｴｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺｨｺ00ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0 0ｨ 000 Rear exhaust manifold, right Bellows, assy Gasket Feedpipe, right Nut Branchpipe bracket, assy ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺｨｺ00ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ (000 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ) 00ｨｮｨ ｨ ｨｴｨ 0 000ｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00000ｨｺｨｰ00 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0000ｨｦ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 00000ｨｺｨｰ00 000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00000ｨｪｨｨｨｦ 000ｨｰ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Branchpipe bracket (for spare parts) Feedpipe, left Gasket Rear exhaust manifold, left Front exhaust manifold * 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｰ00 0ｨ ｨｬ0ｨｪｨ ｨｪｨ ｨｺ00ｨｨ ﾂ00ｨｰ00 0ｨｰｨｮｨｺ * the replacement onto 000 in amount pieces is admitted Bushing Gasket

29 0 0ｨｨ0. Fig EXHAUST MANIFOLDS

30 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig OIL SUMP 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ Part ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 00000* * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ * 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0", 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｪｨ 0 Oil sump, assy Oil sump, assy Oil sump, assy Oil sump Plug gasket Drain plug ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ Sump gasket Gasket Blank plug * for spare parts only * for automobiles Ural, ZIL

31 0ｨｨ0. Fig OIL SUMP

32 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig OIL PUMP 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ B * * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ "00ｨ 0", 000 0ｨ 000 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0000ｨｬｨ 0 00ｨｨ000ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪｨ 0 00ｨｹ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 0000ｨｮ0 ｨｪｨ 000ｨ 00 0ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨ 00ｨ 000ｨ 0ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｮｨ ｨ 00ｨ 000ｨ 0ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｮｨ ｨ 00ｨ 000ｨ 0ｨｴｨ ｨ ｨｪ0ｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ 000 ﾁｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺｨ 0 0ｨ ｨｰｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000 ﾂ0ｨｺ 000ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｰ 000ｨｰ 0000ｨｺｨ ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 00 0ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｰ00ｨｪ0 000ｨ ﾂｨｨ ｨｬｨ 00ｨ 0000ｨｬｨ 0 Oil pump, assy Driven gear of drive Thrust flange Plug Intermediate gear Intermediate gear axle Pump housing complete with bushings, assy Pump housing, assy Bushing Adjusting gasket Gasket Suction pipe complete with intake, assy Suction pipe complete with intake, assy Suction pipe complete with flanges, assy Intake cup, assy Screen Hook Cotter pin Oil pump cover complete with bushings, assy Driven oil supply gear ｨｰ00ｨｪ0 000ｨ ﾂｨｨ ｨｬｨ 00ｨ 000ｨｮｨｴｨ 0 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｮｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｰ 00ｨｮｨ ｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨ ﾂ0ｨｺ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 0ｨｰｨｮ000 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨｰｨｮ000 00ｨ 0ｨ ｨｪ 0ｨｨ ｨｪ0ｨｨｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｮｨ ｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 00ｨ ｨｪ00 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 Driving oil supply gear Key Plug Spring Valve Valve housing Gasket Reducing valve, assy Pump outlet pipe, assy Gasket Cotter pin Cap Valve Pipe union Spring Valve housing Sealing ring Pipe union Differential valve, assy Outlet pipe Flange Connecting pipe, assy * for engines mounted on the automobiles Ural, ZIL

33 ｨｨ0. Fig OIL PUMP

34 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig PISTONS OIL COOLING SYSTEM 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｮｨ ｨ 00ｨ 0ｨ 0 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 ｨ 0ｨｺ00ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0000ｨｮｨｪｨｺｨ 000ｨ 000ｨｪｨｨ0 0000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 Pipe, right Plug Gasket Lateral thrust bushing Pistons oil cooling injector, assy ｨｹｨｪｨｨｨｺ 00ｨｮｨ ｨ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪｨ 0 00ｨｮｨ ｨ 000ｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Elbow Bypass pipe Pipe, left Sealing ring Bushing

35 0 0ｨｨ0. Fig PISTONS OIL COOLING SYSTEM

36 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig OIL FILTER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 ｨｮｨｺｨ 0ｨ ｨｪｨｪ00 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｺ00ｨｮ00ｨｬ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0ｨｰ. 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｨ0000ｨｰ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ ｨｮ0 000ｨ ｨｺｨｨ 00ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 0ｨｨ00ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ 000ｨ ｨｺｨ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 0000ｨｮ0 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨ 0ｨｨ0ｨｹｨｰ0 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0ｨｰｨｮ000 ｨｺ000ｨｮ0ｨ Screw Nut isolator Sealing bushing Plug body Warning unit contact Bypass valve plug, assy Plug Filter casing Oil filter, assy Casing gasket Casing pipe union * 0.00* 0.000* 0.000* ｨｺｨ 0ｨ ｨｬｨｺ00ｨ 0 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 0 ｨｮ0ｨ ｨｺ00ｨｺ0 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 0 ｨｮ0ｨ ｨｺ00ｨｺ0 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 0000ｨ ｨｺ 0 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｹ00 0,0,ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｮ0 0ｨｨ00ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ00ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｨ00ｨｪｨ 0ｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ 00ｨｮｨｪ000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Lock cover Filter element, packed Filter element, packed Filter element Filter element Bowl complete with spring, assy Ring 0,0,ｨ Gasket Spring Warning unit housing Warning unit rod Warning unit spring Valve plunger * installed one of the above versions * for engines with fan cowling pieces

37 0 0 0ｨｨ0. Fig OIL FILTER

38 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig OILLIQUID HEATEXCHANGER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺ 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪ0ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｮ0 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪ0ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｰ00000ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ 0000ｨｮ0 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪ0ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｰ00000ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｹ ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ ｨｴｨｨｨｦ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｬｨｮｨｰ 0 0ｨ 000 0ｨｮｨｺｨ ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ ｨｴｨｨｨｦ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0ｨｰ0000ｨｴｨｨｨｦ 00000ｨｰ00 Oilliquid heatexchanger, assy Oilliquid heatexchanger housing Oilliquid heatexchanger housing, assy Bushing Oring 00 Nut Delivery branch pipe Stud Gasket Clip, assy Connecting hose Delivery branch pipe Blank plug Gasket Outlet branch pipe Screw stopper ﾂｨ 00 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 000ｨｹ00 0ｨ 000ｨｪ00 00ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｨｨｪｨｰ 0ｨｰ0000ｨｪｨｹ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨｪ ｨｰ 0000ｨｺｨ ｨｰ00000ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ ｨｰ00000ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｬ0ｨｪｨｰ ｨｰ ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ 000ｨｹ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ Lever Pressure nut Sealing ring Spring Lock ring Valve Cotter pin Rod Drain cock housing Heatexchanger cover Cover gasket of heatexchanger Heat transmitting element Oring 00 Plug Gasket Spring Valve

39 ｨｨ0. Fig OILLIQUID HEATEXCHANGER

40 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ CRANKCASE VENTILATION of engines with individual cylinder heads 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨ ｨｺｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0 0ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｮｨｪ 0 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺ0ｨｬ 0 0ｨ 000 Cylinder head cover Gasket Cover, assy Cover Gasket Breather with branch pipe, assy ﾂｨｺｨ 0ｨ 0ｨｮｨｪ 0 0ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0ｨ 0ｨｮｨｪｨ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ 0ｨ 0ｨｮｨｪｨ 000ｨｰ Chain Breather, assy Sealing ring Breather branch pipe Breather screen

41 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ CRANKCASE VENTILATION of engines with individual cylinder heads

42 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ELECTRICPILOTFLAME PREHEATER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨｪｨ 0 0ｨｰ ｨｺ 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｮ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨｮ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨｪｨ 0 0ｨｰ 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｺ 000 ﾂｨ ｨｬ Fuel pipe from HP fuel pump to solenoid valve Fuel pipe from solenoid valve to glow plugs ﾂｨ 00ｨ ｨｺ00ｨｹｨｪｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Glow plug.0 Solenoid valve 0. Valve bracket

43 0 0ｨｨ0. Fig ELECTRICPILOTFLAME PREHEATER

44 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig ﾁ CENTRIFUGAL OIL CLEANER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨ ｨｺ ｨｬｨ 0000 ﾂｨｨ0ｨｰｨｨｨｰ000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｰ00 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨ ｨｺ 00ｨｰ00ｨ Nut Gasket Oil cleaner hood Nut Rotor, assy Nut Rotor hood ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 0000ｨｮ0 00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ 000 0ｨｨｨｺ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｹ ｨｬｨ 0000 ﾂｨｨ0ｨｰｨｨｨｰ ｨｮ0 00ｨ 0000 ﾂｨｨ0ｨｰｨｨｨｰ00ｨｹ 00ｨｪｨｰ00ｨ 00ｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Slinger Rotor housing, assy Jet Sealing ring Oil cleaner axle Housing Centrifugal oil cleaner Gasket

45 0 0 0ｨｨ0. 0 Fig ﾁ CENTRIFUGAL OIL CLEANER

46 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , FUEL INJECTION PUMP DRIVE of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0000ｨｬｨ 0 000ｨｰ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｮ0 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｪｨｺｨ 00ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｮ00ｨｰｨ 00ｨｨ000ｨ 0 0ｨ 000 Nut Driven gear Thrust flange Thrust ring Bearing 0 Bearing body Key Shaft Bearing 00 Collar, assy Drive bushing, assy ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰｨ 0000ｨｬｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 00ｨｪｨｰ0ｨｨ0ｨｮ0ｨｴｨ 0 00ｨ ｨｪ00 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰ0 000ｨｰ 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮｨｴｨ 0 000ｨｰ Driven halfcoupling Nut Plate Centering plate Halfcoupling flange Driving halfcoupling

47 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , FUEL INJECTION PUMP DRIVE of engines ,

48 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig. 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , FUEL INJECTION PUMP DRIVE of engines , , ｨｰ00ｨｪ0 0000ｨｬｨ 0 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ00 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮｨｴｨ 0 00ｨｹ 0000ｨｬ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ0ｨｬ ｨｨ ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｹ 0000ｨｬ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ Driven gear Thrust spring ring Driving halfcoupling Driven gear axle complete with bearing and collar, assy Collar, assy Driven gear axle ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 000ｨｰ 00ｨ ｨｪ00 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰ0 Thrust flange Bearing 0 Nut Collar, assy Plate Halfcoupling flange

49 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , FUEL INJECTION PUMP DRIVE of engines , ,

50 ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , FUEL PIPELINES of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨｰ 000ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｬｨｬ00 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ000ｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 0ｨｰ 00ｨｮｨｪ000ｨｪ00 0ｨ 0 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ Discharge pipe, assy Endpiece Stud Gasket Nut Supply pipe, assy Clamp Gasket st section highpressure pipe nd section highpressure pipe Clamp Discharge pipe, assy Gasket Cleat Fuel leakoff pipe rd section highpressure pipe ｨｬｨｬ00 00ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｪｨ 0ｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｨ0000ｨｹ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00000ｨｺｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ Cleat Drain pipe, assy Nipple th section highpressure pipe th section highpressure pipe Block Bracket Seal th section highpressure pipe Nut Flange Pressure bushing Highpressure pipe Highpressure pipe, assy Discharge pipe, assy Clamp Gasket Clamp

51 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , FUEL PIPELINES of engines ,

52 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｨ 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｪ0ｨｬ FUEL PIPELINES of engines both individual and joint cylinder heads and inline fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part *.000* * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00000ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｨｨ 0ｨｹｨｪｨ 0 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ Discharge pipe, assy Discharge pipe, assy Endpiece Nut Highpressure pipe, assy Highpressure pipe, assy Highpressure pipe, assy Highpressure pipe, assy Nut Highpressure pipe Bushing Seal Block Stud Gasket Flange Special nut Stud st section highpressure pipe st section highpressure pipe ｨｺ0ｨ ｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 00000ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｪｨ 0ｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｨ0000ｨｹ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0ｨｰ ｨｺ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Clamp Clamp Supply pipe, assy Supply pipe, assy Gasket rd section highpressure pipe rd section highpressure pipe Clamp nd section highpressure pipe nd section highpressure pipe th section highpressure pipe th section highpressure pipe Bracket Block th section highpressure pipe th section highpressure pipe th section highpressure pipe th section highpressure pipe Flange Pressure bushing Highpressure pipe Seal Drain pipe, assy Nipple Discharge pipe from cylinder heads * for spare parts only

53 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｨ 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｪ0ｨｬ FUEL PIPELINES of engines both individual and joint cylinder heads and inline fuel injection pump

54 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｨ 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｪ0ｨｬ ( ｨｪｨｨ0) FUEL PIPELINES of engines both individual and joint cylinder heads and inline fuel injection pump (Continued) ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｪｨ 0ｨｪｨ 0 0 0ｨ ｨｰ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 Drain pipe, assy Discharge pipe, assy Discharge pipe, assy ｨｬｨｬ00 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Cleat Discharge pipe, assy Discharge pipe, assy Clamp Gasket 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ FUEL PIPELINES of engines with Vtype fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨｰ 000ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 00000ｨｺｨ 000ｨｰ Discharge pipe, assy Endpiece Stud Gasket Nut st section highpressure pipe Clamp nd section highpressure pipe rd section highpressure pipe Clamp Gasket Bracket Seal Block ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｪｨ 0ｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｨ0000ｨｹ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｴｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｬｨｬ00 th section highpressure pipe Highpressure pipe, assy Highpressure pipe Pressure bushing Flange Nut Drain pipe, assy Nipple Discharge pipe, assy th section highpressure pipe th section highpressure pipe Clamp Supply pipe, assy Clamp Gasket Discharge pipe, assy Cleat

55 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ FUEL PIPELINES of engines with Vtype fuel injection pump

56 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ COARSE FUEL FILTER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｹｨｰ0 000ｨｮｨ 0ｨｦ 0 ﾂｨｨ0ｨｰｨｺｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00ｨ ｨｪ00 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｪｨ 0 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 000ｨｹ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｨ0ｨｺ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Coarse fuel filter Flange Drain plug Holder Ring Spring Disk ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｺｨ 000ｨｹ00 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｪｨｨｨｦ Endpiece Plug Cover Oring 0 Axle Upper disk

57 0 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ COARSE FUEL FILTER

58 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig AIR FILTER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｹｨｰ0 0000ｨｮ0ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｮ0 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨ 0 0ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Air filter, assy Filter housing, assy Sealing ring Filter element, assy Gasket ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ ｨ ｨｮｨｪｨｺ00ｨ 0ｨｮｨｪｨｺ00 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut Nut Bowl plug Filter bowl, assy Nut

59 0 0ｨｨ0. Fig AIR FILTER

60 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｪ FUEL FEED PUMP of inline fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｮ0 ｨｰ000ｨｨ00000ｨｺｨ ﾂｨｨ0ｨ 0ｨｴ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 0ｨｰ0ｨｺ 0 0ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 0000ｨｪ0 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ ｨｨｨｺ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 00ｨｹ 000ｨｨｨｺｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 000ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ 000 ｨｰ000ｨｨ00000ｨｺｨ ﾂｨｨ0ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨｮｨｺ00ｨｰｨｺｨ 00000ｨｪｨｹ 00 0ｨｰ0ｨｺ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Fuel feed pump housing, assy Locking ring Rod with bushing, assy Piston pusher Pusher retaining block Pusher roller Roller pin Pump valve Valve spring Valve plug Fuel priming pump, assy Handle Piston with rod, assy Sealing ring 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * * 000* 000* 0* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, 0.0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｹ ｨ ﾂ0ｨｺ 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ 000ｨｹ ｨｮ0 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｪ00 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 000 ｨｰ000ｨｨ00000ｨｺｨ ﾂｨｨ0ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｪ ｨｪｨｹ ｨｪｨ 000ｨ Oring 0000 Protective cap Ring Cylinder body Cylinder Stud Gasket Fuel feed pump, assy Nut Spring plug Sealing ring Piston spring Pump piston * for engines , 00, 0.0 * for engines , 00

61 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｪ FUEL FEED PUMP of inline fuel injection pump

62 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ FUEL FEED PUMP of Vtype fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ 000 0ｨｮ ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｺｨ ﾂｨｺｨｨ 00000ｨｪｨｹ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ﾁ0000 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ0ｨｨｨｪ00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ xx, 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 000ｨ 00000ｨｪｨｹ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｪ0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Hand fuel priming pump Piston Sealing ring Gasket Protective casing Cylinder Dowel pin Gasket xx, Valve spring Pump valve Piston Piston spring Sealing ring Spring plug Valve housing 0 /00/ /0/ //.0.0.0

63 ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ FUEL FEED PUMP of Vtype fuel injection pump

64 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , SPEED GOVERNOR HOUSING of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 00* 0* 0* ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00000ｨｰ ｨｰ00 0ｨ ｨｹ ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0000ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｮ000 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 0ｨｰ ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ0ｨｦ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ 0ｨｨｨｺ 0000ｨ 0ｨｺｨｨ Governor housing, assy Governor housing Sealing ring Screw stopper Screw stopper Pin Oring 0000 Dowel pin Screw Weights holder Cup Spring lock Bearing 00 Holder shaft ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 000ｨｨｨｺ 0000ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｮ000 00ｨｹ 00ｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮ ｨ ｨｰｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮ000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｰ0000ｨｪｨ 0 00ｨｬ ｨ ｨｪ00 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ 000ｨｰ00ｨｪ0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ Bearing 0 Governor weight Roller Weights holder Axle Weights coupling, assy Thrust pivot Spring ring Bearing 0 Weights coupling Nut Locking washer Damper Flange Retainer Gear Bushing * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * one of the above versions is installed

65 ｨｨ0. 0 Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , SPEED GOVERNOR HOUSING of engines ,

66 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , SPEED GOVERNOR HOUSING of engines , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0ｨ ｨｹ ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｮ ｨ 000 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 0ｨｰ ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ0ｨｦ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ 0ｨｨｨｺ 0000ｨ 0ｨｺｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｨｨｺ 0000ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｮ000 00ｨｹ 00ｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮ ｨ 000 Governor housing Pin Oring 0000 Dowel pin Screw Weight holder, assy Sleeve Spring lock Bearing 00 Weight holder shaft Bearing 0 Governor weight, assy Roller Weight holder Axle Weight coupling, assy ｨｰｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮ000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｬ ｨ ｨｪ00 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ 000ｨｰ00ｨｪ0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ﾂｨ 00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 Thrust pivot Spring ring Bearing 0 Weight coupling Nut Damper Flange Retainer block Gear Bushing Thrust of spring lever

67 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , SPEED GOVERNOR HOUSING of engines , ,

68 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , SPEED GOVERNOR of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｺｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0ｨｬ0ｨｰ ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨｬ0ｨｰ ｨｺｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｮ0000ｨｪｨ ｨｮ0 ｨ ｨｮ0000ｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨｺ0ｨ ｨ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 0 0ｨ ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨｬ00ｨｪ0ｨ 0ｨｨ0ｨｪｨｪｨ 0 00ｨｹ 00 ﾂｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00 ﾂｨ 00 ｨｮ00ｨ 000ｨｪｨｨ0 0000ｨｮ00ｨｰ000ｨｬ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0ｨ 000ｨｹ ｨｪｨｺｨ 00ｨ 0 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｨｨｪｨｰ 00000ｨｰ00 00ｨｨ 0ｨｺ0ｨ 0 Governor cover Inspection hole cover gasket Inspection hole cover Screw Screw Buffer spring Buffer spring body Nut Nut Nut Oring 0000 Screw Adjusting screw Link clamp, assy Screw Compensating spring Axle of levers Screwplug Speed governor control lever Sealing ring Shaft bushing Ring 000 Key Spring lever shaft Screw Clamp axle screw stopper ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ 0ｨｺ0ｨ 0 0ｨｮ0ｨｨ0ｨ 0 0ｨ ｨｹ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 0ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00 ｨｺｨｮ0ｨｨ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨｮ0ｨｨ0ｨ 0000ｨｮｨｪ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｮ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00000ｨｺｨｰ00 00 ﾂｨ ｨｮ00ｨｰ00ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｹ 00ｨｰ0 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 000ｨｹ00ｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0ｨ ｨｰ 00 ﾂｨ 00 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0000ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0 0ｨ ﾂｨ 00 00ｨｦｨｺｨｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0 0ｨ 0000ｨｬ 0 0ｨ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0ｨ ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 00 ﾂｨ 00 00ｨｮ000 ﾂｨｨｨｦ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00000ｨｰ00 00ｨｨ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｺ0ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨｨ ｨ ｨｰｨｪｨ ｨｺｨ 00000ｨ ｨｰｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｺ0ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨｨ00 00ｨｹ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｰｨ ｨｪ00ｨ Clamp axle Link, assy Link axle Link lock Lock spring Link Link slider Nut Nut Corrector spring body Corrector spring Corrector Governor lever Screw Cotterpin Thrust pivot axle Governor shackle Pin Spring lever Governor spring Rack rod, assy Rack lever Rack lever spring complete with grip, assy Rack lever spring Spring grip Screw Governor cover gasket Doublearm lever Screw Nut Blank plug Link axle screw stopper Sealing ring Link clamp return spring Return spring cap Link clamp washer Break lever axle

69 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , SPEED GOVERNOR of engines ,

70 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , SPEED GOVERNOR of engines , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｺｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ Governor cover 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0ｨｬ0ｨｰ Inspection hole cover 00ｨｺｨ gasket 0000ｨｺｨ 0ｨｬ0ｨｰ ｨｺｨ Inspection hole cover 00ｨｨｨｪｨｰ Screw 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ Screw 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｮ0000ｨｪｨ 0 Buffer spring 0000ｨｮ0 ｨ ｨｮ0000ｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 Buffer spring body 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ Oring ｨｨｨｪｨｰ Screw 000ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ Adjusting screw 0ｨｺ0ｨ ｨ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 0 0ｨ 000 Link clamp, assy 000ｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ Screw 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨｬ00ｨｪ0ｨ 0ｨｨ0ｨｪｨｪｨ 0 Compensating spring 00ｨｹ 00 ﾂｨ 0000 Axle of levers 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ Screwplug 00 ﾂｨ 00 ｨｮ00ｨ 000ｨｪｨｨ0 Speed governor control 0000ｨｮ00ｨｰ000ｨｬ lever 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Sealing ring 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0ｨ Shaft bushing 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Sealing ring 000ｨｪｨｺｨ Key 00ｨ 0 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 Spring lever shaft 00ｨｨｨｪｨｰ Screw * ｨｰ00 00ｨｨ 0ｨｺ0ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ 0ｨｺ0ｨ 0 0ｨｮ0ｨｨ0ｨ 0 0ｨ ｨｹ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 0ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00 ｨｺｨｮ0ｨｨ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨｮ0ｨｨ0ｨ 0000ｨｮｨｪ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 000ｨｰ 00000ｨｺｨｰ00 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｮ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 000ｨｹ ｨｰｨ 00 ﾂｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00000ｨｺｨｰ00 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨ ｨｪｨｨ ﾂｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 000ｨｰ 0ｨｰ0000ｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｨｨｪｨｰ 00 ﾂｨ 00 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 000 0ｨｮ0ｨｨ0ｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00 ﾂｨ ｨｮ00ｨｰ00ｨ 000ｨｰ 00 ﾂｨ 00 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0000ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0 0ｨ ﾂｨ 00 00ｨｦｨｺｨｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 00 ﾂｨ 00 00ｨｮ000 ﾂｨｨｨｦ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 00000ｨｰ00 00ｨｨ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 Clamp axle screw stopper Clamp axle Link, assy Link axle Link lock Lock spring Link Link slider Corrector, assy Nut Corrector spring body Spacing ring Corrector spring Corrector spring Corrector Restricting strap Locking bolt Thrust washer Cotterpin Corrector lever, assy Pin Corrector link Corrector bushing Screw Governor lever Spring lever Governor spring Rack rod, assy Rack lever Nut Adjusting screw Governor cover gasket Doublearm lever Screw Nut Blank plug Link axle screw stopper * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ * for engines

71 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , SPEED GOVERNOR of engines , ,

72 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , ( ｨｪｨｨ0) SPEED GOVERNOR of engines , , (Continued) 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｨ ｨｺｨｮ0ｨｨ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0 0ｨ 0000ｨｬ 0 0ｨ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｦｨｺｨｨ Link axle sealing ring Rack lever spring complete with grip, assy Rack lever spring ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｺ0ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨｨ ｨ ｨｰｨｪｨ ｨｺｨ 00000ｨ ｨｰｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｺ0ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨｨ00 00ｨｹ 00 ﾂｨ 00ｨ 00ｨｰｨ ｨｪ00ｨ Link clamp return spring Return spring cap Link clamp washer Break lever axle 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ UPPER GOVERNOR COVER AND LEVERS WITH CORRECTORS of Vtype fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part // ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ /0/ /00/ // //0 /00/

73 ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ UPPER GOVERNOR COVER AND LEVERS WITH CORRECTORS of Vtype fuel injection pump

74 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ REAR GOVERNOR COVER AND WEIGHTS HOLDER WITH COUPLING of Vtype fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ /0/0 /0/ /0/ (.0) //.0 // /0/ /0/ /0/ (.00) (.0).00

75 ｨｨ0. Fig V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ REAR GOVERNOR COVER AND WEIGHTS HOLDER WITH COUPLING of Vtype fuel injection pump

76 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｪ FUEL SUPPLY CORRECTOR of inline fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0.000*.000*.000* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨｰ00 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 0 0ｨ ｨｺｨｰ00 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 0 0ｨ ｨｺｨｰ00 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 0000ｨ ﾂ0ｨｺ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｮ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｺ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00000ｨｰ00 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ 00 ﾂｨ 00ｨ 00 ﾂｨ 00 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｪ0 0000ｨｮ0 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨ0ｨｹ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｹ0ｨ ｨｮ000ｨ 00000ｨｪｨｹ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨ ｨｪ0ｨ 00ｨ ｨｪ00 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Fuel supply corrector, assy Fuel supply corrector, assy Fuel supply corrector, assy Diaphragm body Spring body cap Nut Spring body Corrector spring Corrector spool Screw stopper, assy Diaphragm body gasket Lever pin Corrector lever Piston spring Corrector body Sleeve spring Gasket Stop sleeve Piston Corrector spacer Stop Flange gasket Flange 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part *.000*.00* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, 00 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00 ﾂｨ 00 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ 0000ｨｮ0ｨ ｨｺ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨｮ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｺｨ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｬｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｬ0ｨｬｨ 0ｨ ｨｪ0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 0000ｨｺｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｰ Nut Spacer gasket Stud Corrector lever Dowel pin Screw Corrector air supply pipe Screw Diaphragm cover Diaphragm Flange Rod bushing Nut Diaphragm rod Diaphragm spring Diaphragm spring Diaphragm spring Corrector cover gasket Corrector cover * for engines * for engines , 00, 00 * for engines

77 ｨｨ0. Fig ﾁ ｨｪ FUEL SUPPLY CORRECTOR of inline fuel injection pump

78 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ FUEL SUPPLY CORRECTOR of Vtype fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 0000* // /00/ // // /00/ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ00 0ｨｨ00 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ "00ｨ 0" /00/ /0/ /0/ * for engines on LiAZ buses * for engines on the Ural trucks

79 ｨｨ0. Fig ﾁ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ FUEL SUPPLY CORRECTOR of Vtype fuel injection pump

80 ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP of engines , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 0.000* * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨ 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ, 0 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00000ｨｰ00 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 00000ｨｰ00 ｨｺ000ｨｮ0ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨｪ0ｨｰｨ ｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Highpressure fuel injection pump, assy Highpressure fuel injection pump, assy Pump housing, assy Rack bushing Blank plug Bearing 00 Sealing ring Fuel delivery start indicator Cover gasket Cover gasket Cover gasket Bearing cover Screw Collar, 0 Bypass valve, assy Plug Gasket Spring Valve Valve body Valve screw stopper Blank plug Rock bushing Body screw stopper Screw Delivery valve, assy Valve gasket Valve spring Valve stop (Tip, detent) ｨｰｨｮ000 ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ 0ｨｰｨｮ000ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ 00000ｨｰ00 ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ 0ｨ 00ｨｮｨｪ000ｨｪｨ 0 00ｨｦｨｺｨ ｨｺ0ｨ ｨｪ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨ ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 00000ｨｰ00 ｨｺ000ｨｮ0ｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨｰｨｮ0ｨｺｨｨ 00ｨｮｨｪ000ｨ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｪ00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｪ00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ ｨｪ0ｨ 0ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0000ｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 0ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 ｨｪｨｨ0ｨｪ00 000ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 00ｨｮｨｪ000ｨ 0 0ｨ ｨｪｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ ｨｺｨｮ0ｨ ﾂｨｺ ｨ 0ｨ 000ｨｹ ｨｰ 00ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨ ﾂｨｺ000ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0000ｨｺｨ ｨｨｨｪｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｺｨｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨｺｨｨ Fuel pump pipe union Pipe union retainer Nut Body screw stopper Screw Plug Sealing ring Plungerandbarrel HP fuel pump rack Screen Sealing ring Body plug Body screw stopper Airbleed plug Plunger bushing locating screw Key Gear ring, assy Gear ring Screw Gear ring bushing Spring retainer, upper Tappet spring Spring retainer, lower Plunger tappet, assy Key Bearing 00 Camshaft support Oring 0000 Camshaft Cover gasket HP fuel pump cover Cover fastening screw Cover fastening screw * for engines * for engines

81 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP of engines ,

82 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP of engines , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0.00*.000*.00* * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0 0ｨ ｨｺ0ｨｨ0 ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00000ｨｰ ｨｰ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 00ｨ ｨｪ00 ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪｨ 0 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00000ｨｰ00 ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0000ｨｮ0 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 0ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00 000ｨｪｨｺｨ 00ｨ 0 ｨｺｨｮ0ｨ ﾂｨｺ000ｨｦ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 000ｨｨｨｺ000ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨ0ｨｰｨ ｨｪ0ｨｨ0ｨｪｨｪｨ ｨ ｨｺｨｮ0ｨ ﾂｨｺ ｨ 0ｨ 000ｨｹ ｨｰ Highpressure fuel injection pump, assy Highpressure fuel injection pump, assy Highpressure fuel injection pump, assy Fuel pump section, assy Screw stopper Screw stopper Adjusting shim Adjusting shim Pressure flange Nut Protective cover Screw Stud Screw Housing screw Pump housing, assy Rack of HP fuel pump Rack bushing Holder Key Camshaft Key Thrust ring Roller bearing Distance washer Camshaft support Oring 0000 Support bolt ? 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨ 0ｨｨｨｰ00ｨｹ ｨｺ0ｨｮｨｰｨｨ0ｨｹｨｪ00 ｨｺ000ｨ ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｰｨ 000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ00ｨｹ000ｨ 0 0ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00 ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ ｨ ｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨ 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｹ ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00000ｨｰ00 0ｨｺ0ｨ ｨｪｨｨ000ｨ ｨｪｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｺｨ 00ｨｦｨｺｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 00ｨｮｨｪ000ｨ 0 0ｨ ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 000ｨｨｨｺ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 00ｨｮｨｪ000ｨ 00ｨｹ 000ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 Spring ring Bearing bushing Torsional balancer of HP fuel pump Plate spring Ring nut Pusher holder Plug Dowel pin Fuel feed start indicator Adjusting shim Adjusting shim Adjusting shim Oring 00 Bearing cap Collar Bypass valve, assy Plug Spring Valve Valve body Shielded screw stopper Rack cover Gasket Nut Plunger pusher, assy Locking ring Pusher roller Plunger pusher Pusher roller axle * for engines * for engines * for engines

83 ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP of engines , ,

84 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｦ HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP Vtype 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0.000*.000* /0/.00 /0/ // /0/ 0.00* 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ * * * 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0.0 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 ｨｪｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ , ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 0ｨｨ00 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 ｨｪｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｹ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0" * ｨｪｨ ｨｨｨ 00ｨｹ000 ｨｺ00ｨｨ ﾂ00ｨｰ * 000* /0/ /0/ // * mounted on the engines , for LiAZ buses * mounted on the engine for Ural trucks * maximum quantity

85 ｨｨ0. 0 Fig V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｦ HIGHPRESSURE FUEL INJECTION PUMP Vtype

86 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig SECTION OF INLINE FUEL INJECTION PUMP 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺ0ｨｨ0 ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｰｨｮ000 0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪ0ｨｬ 0 0ｨ 000 0ｨｰｨｮ000 ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ 0000ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 0ｨｺ0ｨ ｨｪ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 000ｨｹ ｨｮ0 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0000ｨｮ0 00ｨｺ0ｨｨｨｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨ 00ｨｮｨｪ000ｨｪｨ 0 00ｨｮｨｪ000 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｮｨｪ000ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰｨｪｨ 0 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 Highpressure fuel injection pump section Union with valve, assy Highpressure fuel union Housing screen Oring 00 Section housing Section housing, assy Plungerandbarrel couple Plunger Plunger bushing Swiveling sleeve Spring ring ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0000ｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 0ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 ｨｪｨｨ0ｨｪ00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 000ｨｹ ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨｪ0ｨｰｨ ｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨｪ0ｨｰｨ ｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ ｨｮ0ｨｨｨｪ0 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 000ｨｹ00 00 Spring retainer, upper Pusher spring Spring retainer, lower Housing dowel pin Oring 00 Locking ring Delivery valve, assy Valve seat Delivery valve Sealing gasket Valve spring Valve spring stop Oring 00

87 0 0 0ｨｨ0. Fig SECTION OF INLINE FUEL INJECTION PUMP

88 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig V SECTION OF VTYPE FUEL INJECTION PUMP 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨｮ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨｪ0ｨｰｨ ｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ 0ｨ ｨｪ ｨｪｨ 00ｨｪ0ｨｰｨ ｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ 0ｨ 00ｨｮｨｪ000ｨｪｨ 0 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｮｨｪ000ｨ 00ｨｮｨｪ000 Union Stop Valve spring Delivery valve, assy Delivery valve Valve seat Sealing ring Plungerandbarrel couple, assy Plunger bushing Plunger

89 0 0ｨｨ0. Fig V SECTION OF VTYPE FUEL INJECTION PUMP

90 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 INJECTOR of engines with joint cylinder heads 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨｰｨ ｨｪ00ｨ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｨｨｰ000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ 000ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0000ｨｮ ｨｮｨｪｨｺｨｨ Stud Clamp Nut Rod Spacer Sprayer Sprayer nut Spring Spring retainer Injector body * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ ｨｪｨ 0000ｨｬ * 000ｨｬ00ｨｪｨ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ00ｨｺｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｪ ｨｪｨ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｦ ｨｨ00000ｨｰ0ｨ *.00*.00* 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨ ｨｺ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0000ｨｮｨｪｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨｰｨｮ000 0ｨｰ0000ｨｪｨｹ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨ 0ｨｰｨｮ ｨｨ0ｨｹｨｰ00ｨｬ 0 0ｨ ｨｮｨｪｨｺｨ 0 0ｨ ｨｮｨｪｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0000ｨｨｨｰ00ｨｹ Adjusting screw Nut Injector cap Injector, assy Union Filter bar Union complete with filter, assy Injector, assy Injector, assy Sprayer * for engines with Vtype fuel pump * it is possible installation instead of on the Vtype fuel injection pump of YaZDA production

91 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 INJECTOR of engines with joint cylinder heads

92 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 ｨｨ 000ｨｪ0ｨｬ INJECTOR of engines with individual cylinder heads and inline fuel injection pump 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 0000ｨｮｨｪｨｺｨ 0 0ｨ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ * 0ｨ ｨｨｨ 00ｨｹ000 ｨｺ00ｨｨ ﾂ00ｨｰ00. 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨ 00000ｨｺｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｮ0ｨｨ000ｨ ｨｰｨｹ ｨｪｨ ｨ 000ｨｬ 0ｨ ｨｦｨ 000., ｨｪ0 ｨｪ0 ｨ ｨｰ. ｨｪｨ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｮ. Injector, assy Injector spring ｨｮ ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0ｨｰ0000ｨｪｨｹ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨ 0000ｨｮ ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0 00ｨｨ0ｨｹｨｰ00ｨｬ 0 0ｨ 000 0ｨｰｨ ｨｪ00ｨ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0000ｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｨｨｰ000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ Injector body Filter bar Injector body complete with filter, assy Injector rod Spacer, assy Sprayer Sprayer nut Stud Injector fastening clamp Nut * Maximum quantity. The pressure of the injection start should be adjusted with the washers set under position, don't use more then pieces per injector.

93 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 ｨｨ 000ｨｪ0ｨｬ INJECTOR of engines with individual cylinder heads and inline fuel injection pump

94 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig INTAKE MANIFOLDS 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ Part ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 00ｨｦ 0 0ｨ ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 00ｨｦ 0 0ｨ ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 00ｨｦ 00000ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 00ｨ 00ｨｦ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｮｨｺｨ 0 00ｨｬｨｮｨｰ 0ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｰ00 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Intake manifold, right, assy Intake manifold, right, assy Intake manifold, right Intake manifold, right Connecting pipe bracket Connecting pipe, assy Hose Coupling clamp Sealing ring Screw stopper Connecting branch pipe ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ 00000ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0000ｨｦ 00000ｨｺｨｰ00 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ 0000ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 00000ｨｰ00 Intake branch pipe Gasket of connecting branch pipe Gasket of connecting branch pipe Intake manifold, left Intake manifold, left Gasket of intake manifold Gasket of intake manifold Stud Nut Plug Screw stopper

95 0 0 0ｨｨ0. Fig INTAKE MANIFOLDS

96 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ FINE FUEL FILTER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ0ｨｹｨｰ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨｨｺ000ｨ 00ｨ 0ｨ ｨｪ0ｨｨｨｺ000 0ｨｨｨｺ000 0ｨ 0ｨｨｨｺ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ Filter Nut Jet washer Jetvalve Jet Ball Spring Plug Plug ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 000ｨｬ0ｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0ｨｮ0ｨｴｨｨｨｦ 0 ｨｮ0ｨ ｨｺ00ｨｺ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0000ｨ ｨｺ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ Gasket Cover Gasket Gasket Filer element Filter element, packed Spring Bowl Plug

97 0 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ FINE FUEL FILTER

98 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig TURBOCHARGER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｮ0 ｨｺ0ｨｬ ｨ 0 0ｨ ｨｰ 0000ｨｮ0 ｨｺ0ｨｬ ｨ 000ｨｹ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨｰｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ ｨｺ0ｨｬ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ0ｨｬ ｨ 000ｨｰ0ｨｰ ｨｰｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ ｨｰｨｮ0ｨ ｨｨｨｪ0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｮ0 ｨｰｨｮ0ｨ ｨｨｨｪ0 0000ｨｮ0 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 000ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Compressor casing, assy Compressor casing Oring 000 Sealing ring Compressor casing insert Nut Compressor impeller Lockbolt Turbine housing spacer Sealing ring Turbine body Bearings housing Dowel pin Stud Plate Stud Nut ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｪｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ ｨｬｨ 0000ｨ 0ｨ 000ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ 00ｨ 0000ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ ｨｨｨｪ0 0 0ｨ 00ｨｬ 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨｬ ｨ 0000ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｰ00ｨ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨ Gasket Bearing bushing Thrust washer Spacing washer Thrust bushing Thrust bearing Oil scraper screen Oil slinger Sealing rings bushing Turbine wheel with shaft, assy Compressor plate Bearings housing cover Sealing ring Set of turbocharger rotor

99 ｨｨ0. Fig TURBOCHARGER

100 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig TURBOCHARGER OIL SUPPLY AND DRAIN PIPES 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * 0 00* * 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｬｨｬ00 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨｮ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨｮ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨｨ 000ｨｰ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 0 0ｨ ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 0 0ｨ 000 Turbocharger, assy Cleat Supercharge corrector oil supply pipe Supercharge corrector oil supply pipe Turbocharger flange Gasket Pipe fastening clamp Bushing Turbocharger oil supply pipe Turbocharger oil supply pipe Turbocharger oil supply pipe Turbocharger oil supply pipe, assy Turbocharger oil supply pipe, assy ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ Part * ｨｮｨ ｨｺｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｺ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｹ00 0ｨｰｨｮ ｨｪ0ｨｦ 00ｨｮ00ｨｰｨ ｨｺ0ｨｪｨｮ0ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨｰ 0ｨｰｨｮ000 ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨｨ ｨｺ ｨ 00ｨｺｨｮ 0ｨｰｨｮ000 ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨｨ 00ｨｨ0ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0ｨｮｨｺｨ 0 000ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｬｨｮｨｰ ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｰ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨ 0ｨｺ0ｨ 0 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 00ｨｨ0ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 00ｨｨ0ｨ ｨｬｨ 00ｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ00ｨｬｨｬ00ｨ 000ｨｬｨｬ00 Turbocharger oil supply pipe, assy Thrust nut Ring Throughpass pipe union Cone coupling Endpiece Cylinder block pipe fastening pipe union Oil drain pipe union Hose Cotter pin Clip with clasp, assy Bushing Clamp spacer Oil drain branch pipe, assy Oil drain branch pipe, assy Gasket Cleat gasket Cleat * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ ｨｪｨ 0000ｨｬ * for engines with Vtype fuel pump * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨ ｨｬ0ｨｪ 000. * installed instead of pos. * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ "00ｨ 0" * for engines on the automobiles Ural

101 ｨｨ0. Fig TURBOCHARGER OIL SUPPLY AND DRAIN PIPES 0

102 ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig FUEL INJECTION ADVANCE COUPLING 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ00ｨｰｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｰ000ｨｨ0ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ00ｨｹ000ｨ 0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｰｨ 000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨ 0 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ,0 0000ｨｮ0 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰｨ 000ｨｮｨｴｨ 0 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 000ｨｮｨｴ0ｨｦ 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰ0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ Fuel injection advance coupling, assy Ring nut Nut Collar,0 Injection advance coupling case Driving halfcoupling Driving halfcoupling collar Bushing ｨｹ ｨｰｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0 000ｨｮｨｬｨｮ00ｨｰｨ 0000ｨｬｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ Oring 0 Spacer Weight Driven halfcoupling Gasket Gasket Spring Screw

103 0 0ｨｨ0. Fig FUEL INJECTION ADVANCE COUPLING 0

104 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , , WATER PIPES AND THERMOSTATS of engines , , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * 0 0* ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ0ｨｬ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ0ｨｬ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰ ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰｨ 0 ｨｪｨｨ00000ｨｬ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰｨ 0ｨｨ0000ｨｹ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ ｨｹｨｪｨｨｨｺ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ "00ｨ 0" * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ, ｨｪｨ ｨｺ0ｨｰ ｨｮ0ｨｬ0ｨｰ00ｨｪｨ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ00ｨｺｨ 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ Branch pipe complete with protective screen Branch pipe complete with protective screen Branch pipe Protective screen Gasket Thermostat Thermostat box complete with nipple, assy Thermostat box Nipple Gasket Cock 000 Elbow Plug Plug Water pipe, right * 000 0* * * ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｬｨｮｨｰ 0 0ｨ ｨｦｨｪｨｨｨｺ ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨ 0 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨ 0 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 000ｨｰ 000ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨｮｨｺｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪｨ 0 00ｨ ｨｪ00 Water pipe, right Water pipe, right Gasket Nut Stud Clip, assy Teejoint complete with connective pipes, assy Water pipe, left Water pipe, left Branch pipe Branch pipe Cotter pin Sealing ring Hose Bypass pipe Flange * for engines on the automobiles Ural * for engines on the MAZ buses * for engines, provided for installation of the solenoid valve

105 ｨｨ0. 0 Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , , WATER PIPES AND THERMOSTATS of engines , , ,

106 ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , WATER PIPES AND THERMOSTATS of engines , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * 0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ00 * 0ｨｰ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ00 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬ 0ｨｺ0ｨ ｨｪ0ｨｬ Branch pipe complete with 0 0ｨ 000 protective screen, assy 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ Branch pipe 0ｨｺ0ｨ ｨｪ 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ Protective screen 0000ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰｨ Thermostat box 0ｨｨ0000ｨｹ Nipple 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Gasket 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Gasket 000ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰ Thermostat ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰｨ Thermostat box complete 0 ｨｪｨｨ00000ｨｬ 0 0ｨ 000 with nipple, assy 00000ｨｹｨｪｨｨｨｺ Elbow 00ｨ ｨｪ 000 Cock ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 Water pipe, right 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨ 0 Water pipe, right * 0* 000* * 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨ 0 00ｨｮｨ ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨ 0 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｬｨｮｨｰ 0 0ｨ ｨｦｨｪｨｨｨｺ ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｰ0ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｮｨｺｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨｨｨｪｨｰ 00ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨ 00000ｨｮ0ｨｺｨｪｨ 0 Plug Gasket Water pipe, left Water pipe, left Plug Gasket Clip, assy Teejoint complete with connective pipes Hose Sealing ring Cotter pin Flange Bypass pipe * for engines on the buses * pieces for engines mounted on the buses

107 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , , WATER PIPES AND THERMOSTATS of engines , ,

108 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig WATER PUMP 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 0000* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 ｨｪｨ ｨｪｨ ｨ ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨｺｨｨ0 00ｨｨ000ｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ 0ｨｨｨｺ ｨｪｨ 000ｨ ｨ 0ｨ 000ｨ ｨｰ00ｨｹ 0000ｨｮ0 0000ｨｮ0 0000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0000 ｨｺ00ｨｹ0ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Water pump, assy Water pump, assy Drive pulley Lock ring Bearing 000 Pump shaft Water scraper Housing Water pump housing, assy Nut Stud Sealing ring bushing Sealing ring * * * ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ0ｨｮｨ 0ｨｺ 0000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 000ｨｹ00 0 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨｨ 0000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨ 0 0ｨ ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨ 0 0ｨ ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨ 0000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ ｨｮ000ｨｰｨｪ0ｨｪｨｨ0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ ｨｮ000ｨｰｨｪ0ｨｪｨｨ0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ ｨｮ000ｨｰｨｪ0ｨｪｨｨ0 0000ｨｰｨｪ0ｨｪｨｨ0 ｨｰ ｨ ｨｰｨｪ0ｨｪｨｨ0 ｨｰ ｨ 000 Stud Gasket Nut Water pump branch pipe Oring 0 Impeller blank plug Impeller, assy Impeller, assy Water pump impeller Collar End seal bushing End seal bushing End seal bushing End seal, assy End seal, assy * one of the above versions is installed * installed on the pump 0000

109 0 0 0ｨｨ0. Fig WATER PUMP 0

110 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig WATER PUMP BELT DRIVE TENSIONER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪ00 0 0ｨ ｨｹ ｨｺｨ 0ｨｺｨｨ0ｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 0ｨｺｨｨ0 ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪ0000 ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ0ｨ 00ｨｬ0ｨｪｨｹ 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｺ0. I000 Belt tensioner, assy Oring 0 Cover Locking ring Bearing 0000 Spacing sleeve Spacing sleeve Tensioner pulley Toothed belt the st class I ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｹ 00 ﾂｨ ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Axle Lever Bracket

111 0 0ｨｨ0. Fig WATER PUMP BELT DRIVE TENSIONER

112 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig FAN DRIVE 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｨ000 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｨ000 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｺｨ 00000ｨｪ00 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨｰｨｮ0ｨｨ0ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨ0ｨｺ 000ｨｮｨｴｨｨｨｦ 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｬ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｪｨｹ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｦｨｬｨ ｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 0ｨｪｨｮｨｰ00ｨｪｨｪ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｰｨｰ00ｨｪｨ 0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 ｨｪｨ 0ｨｮ0ｨｪｨ ｨｪｨｹ 000ｨｹ ｨｹ ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ 0 00ｨｨ000ｨ 0 0ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 Fan drive, assy Fan drive, assy Coupling cover, upper Hub Nut Driving disk Driven disk Gasket Collar, assy Piston, assy Holder Piston thrust Pressure spring, inner Release spring Pressure spring, outer Piston Oring 0 Oring 0 0 Nut Drive shaft, assy Bearing ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 00 00* 00* * 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨｪｨ 00ｨｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｪｨｺｨ 00ｨ 0 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 0 0ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0 0ｨ ｨｨｨｪｨｰ 0ｨｰｨｮ000 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｮ0 00ｨｨ000ｨ 00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｺｨｨ0 00 0ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨｺｨｨ0 00 0ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 Bearing 00 Key Coupling shaft, assy Sealing ring Pipe, assy Screw Union Stud Drive housing complete with dowel pin, assy Gasket Sealing ring Distance bushing Bearing 0 Nut Gear Thrust flange Bearing 0000 Thrust washer Bushing Pulley complete with bushing, assy Pulley complete with bushing, assy Collar, assy * for spare parts only * installed with pos. only onto drive 0 00A

113 ｨｨ0. Fig FAN DRIVE

114 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 FAN DRIVE of engines for MAZ trucks 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 00* 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｨ000 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｮ00ｨｰｨ ｨｮ00ｨｮ00ｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨｺｨｨ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 000ｨｪｨｺｨ 0000ｨｮ0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 0 0ｨ ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｹｨｺｨ Fan drive, assy Fan impeller, assy Nut Elastic coupling, assy Fan drive pulley Key Housing Gasket Bearing 0 Distance bushing, assy Stud Stud 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000* 000* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｰ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ 0 000ｨｰ Gear Gear Thrust flange Nut Bushing Collar, assy Bearing Shaft * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * installed one of the alternatives

115 0 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 FAN DRIVE of engines for MAZ trucks

116 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 COMPRESSOR AND ALTERNATOR DRIVE of engines for buses 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 00000* 0000* 0000* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｨ000 ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｨ000 ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 0 0ｨ 000 0ｨｺｨｨ0 00ｨｨ000ｨ ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨｺｨｨ0 00ｨｨ000ｨ ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 000ｨｪｨｺｨ 0000ｨｮ0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ Compressor and alternator drive, assy Compressor and alternator drive, assy Pulley of compressor and alternator drive Pulley of compressor and alternator drive Key Housing Gasket Bearing 0 Distance bushing, assy Nut 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000* 000* * 00* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ , 000 * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ00 0ｨｨ00, "00000ｨ ｨｪｨｨｨｪ" * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｰ Gear Gear Thrust flange Stud Stud Bearing Shaft Nut Bushing Collar, assy * for engines mounted on the MAZ, LAZ buses * for engines mounted on the LiAZ, Volzhanin buses * installed one of alternatives

117 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 COMPRESSOR AND ALTERNATOR DRIVE of engines for buses

118 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ (ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ) SWITCH OF FAN DRIVE COUPLING (for spare parts only) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｺ00 ﾂｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｬｨｮ00ｨｰ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00000ｨ ｨｰｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｺ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 000ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 000ｨｰ 0000ｨｮ0 0ｨｺ00 ﾂｨ ｨｰ ｨ ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨ ｨｺｨ ｨｺ0ｨ ｨｪｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0,000 Switch of fan drive coupling, assy Sealing ring Housing cover Opposing spring Spring washer Slide Spring Pusher Pusher Switch housing, assy Sealing ring Cock plug Ball 0, ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 000* ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 000ｨｹ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺ ｨｰ00ｨｬ00ｨｨ0000ｨｦ ｨｹ ｨｹ ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｬｨｬ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0 0 0ｨｰ0ｨｺ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 0000ｨｰｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｰ 0ｨｰｨｮ000 Holder spring Ring Thermopowered sensor Ring 00 Ring 00 Nut Housing gasket Outlet pipe, assy Cleat Gasket Ball 0 0 Slide holder rod Plug Supply pipe, assy Union * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 ｨｮｨｺｨ 0ｨ ｨｪｨｪ00 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * one of the above versions is to be installed

119 ｨｨ0. Fig ﾁ (ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ) SWITCH OF FAN DRIVE COUPLING (for spare parts only)

120 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig SOLENOID VALVE OF FAN DRIVE ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨｮ0 00ｨｨ000ｨ 00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｰ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｬｨｬ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｮｨ ｨｺｨ 0 0ｨ 000 Drive housing with dowel pin, assy Solenoid valve Cleat Pipe, assy ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｬｨｬ00 000ｨｰ 0ｨｰｨｮ ｨｬ ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ.00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ Gasket Cleat Union Conductor (wire) Thermorelay of fan actuation.00 Oring 000

121 0 0ｨｨ0. Fig SOLENOID VALVE OF FAN DRIVE 000

122 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig FAN AND FAN CASE 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨｺｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｮ0 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 0 0ｨ ｨｰ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ00ｨｮ0ｨ 00ｨ 00ｨｦ 0000ｨｪｨｨｨｦ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｺ00ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ00ｨｮ0ｨ 0000ｨｦ 0000ｨｪｨｨｨｦ Fan impeller, assy Fan case, assy Case fastening bracket, right, upper Bracket bushing Case fastening bracket, left, upper 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ00ｨｮ0ｨ 00ｨ 00ｨｦ ｨｪｨｨ0ｨｪｨｨｨｦ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺ00ｨｮ0ｨ 0000ｨｦ ｨｪｨｨ0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ Case fastening bracket, right, lower Case fastening bracket, left, lower Nut

123 0 0ｨｨ0. Fig FAN AND FAN CASE

124 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig CLUTCH ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part *.00* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｬ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ000ｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0ｨｨ0ｨｺ 00ｨｬ00000ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｰｨ 000ｨｹ ﾂｨ ｨｰｨ 0 0ｨｰｨｮ0ｨｨ0ｨ 0000ｨｬ0000 0ｨｨ0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｬ00000ｨ 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｬ0ｨｦ 0 000ｨｨｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ000ｨｺｨ 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｨｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｨｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪｨ 0 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｬ0ｨｦ 0 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｺ000ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺ 0000ｨｬ0ｨｦ 0 ｨｺ00ｨｹ0ｨ ｨｬｨｨ 00ｨｬ00000ｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪｨ 0 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0000 0ｨｨ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｺ000ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨ0ｨｺ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ 0 ｨｺ00ｨｮ00ｨｬ 0 0ｨ 000 0ｨｨ0ｨｺ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ 0 ｨｺ00ｨｮ00ｨｬ 0 0ｨ ｨｰ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0000 0ｨｨ0ｨｺｨ 000ｨｮ ｨｪｨｨ0 0 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ00 ｨｺ00ｨｮ0ｨ 000ｨｰ 0ｨｺ0ｨ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪｨ 0 Driven disk, assy Rivet Thrust pin Damper disk Disk spring Driven disk hub Damper spring Driven disk with friction lining, assy Rivet Friction lining Friction lining Driven disk with plates, assy Rivet Driven disk with damper rings Spring plate Pressure disk plate Rivet Pressure disk with casing, assy Pressure disk with casing, assy Pressure disk bolt Clutch casing with plates, assy Bushing Casing thrust ring Clamp Bushing Locking ring Spring washer ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪｨ 0 Pressure spring 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ00 Thrust ring 0ｨｨ0ｨｺ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ Pressure disk 0ｨｨ0ｨｺ ｨｪｨ 0ｨｨｨｬｨｪ0ｨｦ Pressure disk 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut 0ｨ 0ｨｰ ｨｪｨｨ0 00 0ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨｨ Clutch housing with 0 0ｨ 000 bushings, assy 0000ｨｺｨ 00ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ Housing hatch cover, 0000ｨｪ00 upper 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ Clutch housing fastening ｨｪｨｨ0 bolt 00ｨ 0 00ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ0 Clutch release shaft 000ｨｪｨｺｨ Key 0000ｨｮ0 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ000 0ｨ 0ｨ Shaft seal housing 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Sealing ring 000ｨｹ00 Ring 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ Bushing 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0000ｨｺｨ 00ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ Housing hatch cover, ｨｪｨｨ0ｨｪ00 lower 00ｨｨ0ｨｺｨ 00ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ0 Clutch release fork 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ Retainer 000ｨｰ 00ｨｮ00ｨｰｨ 00ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ0 Clutch release coupling, 0 0ｨ 000 assy 000ｨｹ ｨ ｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 Safety ring 000ｨｹ00 Ring 000ｨｹ00 0ｨ ｨｬｨｺ0000 Lock ring 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 Locking ring 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 Deflecting washer 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 Bearing 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ Bearing bushing 00ｨｮ00ｨｰｨ 00ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨｪｨｨ0 Clutch release coupling 00ｨ ｨｪ00 0ｨｬｨ 0ｨｺｨｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ Bearing lubrication hose, 0 0ｨ 00 0 assy 0 0ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｬｨｮ00ｨｰ0 Coupling spring 0ｨｺ0ｨ ｨ 00 ｨｮ0ｨｨｨｪ0 Spring clamp 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ Blank plug 00ｨ 000ｨｪｨｺｨ.. 00 Lubric ator.. 00 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * mounted one of the alternatives

125 ｨｨ0. 0 Fig CLUTCH 0000

126 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 0, 0, 0, , 0000, 000* GEARBOXES 00000, 0, 0, 0, , 0000, 000* 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ * * * * * * * 0000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｰｨｪ0ｨｬｨｨ 00ｨｰｨ 00ｨｬｨｨ 0 0ｨ 000 * 0000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ , , ｨｨ00000ｨｰ0ｨ 000 "0000", 000ｨｬ00ｨｪｨ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ00ｨｺｨ ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ , , ｨｨ00000ｨｰ0ｨ 000 "00ｨｰ00ｨｨ000ｨｹ" (0000) * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨｺｨｰｨｨ0ｨｪ00 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ "00ｨ 0" * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 * ｨｺ000ｨ ｨｺｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ 0000 Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy Gearbox complete with protective parts, assy * gearboxes , , of the ｰTMZ ｱ JSC production; it's possible mounting of the , , gearboxes the ｰAvtodizel ｰ JSC production * gearbox for automobiles MAZ * gearbox for prospective automobiles MAZ * gearbox for buses * gearbox for automobiles Ural * gearbox for automobiles MAZ * gearbox for automobiles MAZ * gearbox for automobiles KrAZ

127 0ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 0, 0, 0, , 0000, 000 GEARBOXES 00000, 0, 0, 0, , 0000, 000

128 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 00000, 00000, GEAR CASE OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000, ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｬｨｨ 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0000ｨｪｨｨｨｦ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Bearing cover Adjusting gasket Adjusting gasket Gasket Collar, assy Gear case Gear case with washers, assy Gasket Speedometer drive bushing Speedometer drive gear Locating pin, upper Thrust pin Cover gasket of rear bearing Rear bearing cover of output shaft Rear bearing cover of output shaft ｨｰ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｰ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 0000ｨｺｨ 00ｨｺｨ 0ｨｰｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨ ｨｺｨ ｨｮ000ｨｪ0 0ｨｬｨ 0ｨｺｨｨ 00ｨｰｨｺｨ 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｪ0000 0ｨｰ0000ｨｰｨｨ0 0 ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰ0ｨｬ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 00ｨ 00ｨｪｨｨｨｰ ｨｮ0 ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 000ｨ ｨｺｨ Collar, assy Plug Plug Rear bearing cover of countershaft Gasket Power takeoff hatch cover Gasket Oil level plug Oil intake gauze Gasket Oil intake cover Drain hole plug with magnet, assy Plug Spring ring Magnet Magnet case Screw Plug * * for gearbox 00000

129 ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 00000, 00000, GEAR CASE OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000, 00000

130 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 00000, 00000, GEARBOX SHAFTS AND GEARS OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000, ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part * 00* ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨｺ00000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｺｨ 00ｨ ｨｪｨ ﾁ0000ｨｺ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00ｨ 0 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0,0 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00ｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 000 * 000 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 00000, 00000, * 000 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 000ｨ 000ｨｬ * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ Ball bearing 00 Collar, assy Collar housing Nut Locking ring Bearing 00 Input shaft, assy Nut Flange for propshaft Speedometer drive worm Locking ring Bearing 0 st speed and reverse speed gear Output shaft nd Output shaft speed gear Gears spacing sleeve Synchronizer of nd rd and speed Bushing rd Output shaft speed gear Bushing Output shaft th speed gear Output shaft th speed gear Synchronizer of th and th speed Synchronizer ball 0,0 Bearing * 00* 00* * 000* * ｨｹ ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｹ ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ00ｨｪｨｪ0000 0ｨ 00000ｨｪｨｨ0 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｰｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｰｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｪｨｺｨ 0ｨ ｨｬｨｺ00ｨ 0 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｰ 00ｨ ｨｪｨｺｨ 0ｨｰ0000ｨｪｨ 0 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨ 0 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ 0ｨｪ00 00ｨｹ ｨ 00ｨｺｨ 000ｨｰ000ｨｪ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ ｨｪ00 Ring 0 0 Thrust washer Thrust washer Thrust washer Thrust washer Bearing 000 Ring 0 Constantmesh gear Power takeoff gear Countershaft th speed gear th Countershaft speed gear rd Countershaft speed gear Spacing sleeve Power takeoff gear nd Countershaft speed gear Thrust washer Lock key Key Key Cotter pin Thrust washer Locking plate Locking ring Bearing 0000 Countershaft Thrust washer, rear Gears cluster axle Bearing 00 Intermediate bushing Cluster of reverse speed gears Thrust washer, front * for gearboxes 00000, 00000, * for gearbox * install by fitting * for spare parts only

131 ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 00000, 00000, GEARBOX SHAFTS AND GEARS OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000, 00000

132 0ｨｨ0. Fig ﾁ 00000, 00000, 00000, ( ｨｪｨｨ0) GEARBOX SHAFTS AND GEARS OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000, (Continued) 00* 00* 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 0ｨ 0ｨ 0000ｨｨ ﾂｨｪ ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪｨｪ0000 0ｨ 00000ｨｪｨｨ0 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ Set of input shaft with constantmesh gear nd Set of speed gears 00* 00* 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 000ｨｰ000ｨｪ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ rd Set of speed gears Set of th speed gears * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ * for spare parts only 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ 00000, 00000, GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOXES 00000, 00000, ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 st Shift fork rod of and 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ reverse gear 00 0ｨ ｨｦｨｺｨ Nut * 0000ｨｺｨ 0000ｨｪ ｨｺｨ 0000ｨｪ00 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Cover, upper Cover upper, assy Gasket ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ 0ｨｮｨｪ Plug Breather ｨ ｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 Shift safety lock of st st 0 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ Shift fork of 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ and reverse gear ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ and reverse gear 00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｪｨｨｨｰ000 Safety lock spring 00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ Spring 0 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 Spring sleeve 0 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨｰ0000ｨｪ0ｨｦ 0,00 Locking ball 0,00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 Interlock pin of forks 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ nd 00 Shift fork of 0ｨｨ00ｨｺ rods 00 ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ and rd gear 0 000ｨ ｨｺｨ Plug 00 00ｨｨｨｪｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ Locating screw 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 Interlock ball 0 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ Shift fork of 0,00 0,00 00 ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ and th gear ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Gasket ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ Fork rod head 00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0000ｨｪ0ｨｦ ｨｺ000ｨｺｨｨ Upper cover pin 00000ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ Stud Fork rod head of ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ and reverse gear shift ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 Shift fork rod of ｨ ｨｦｨｺｨ Nut 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ and rd 00 gear 0 00ｨｹ 00000ｨｺｨ Shifter arm axle 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 Shift fork rod of ｨｺ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ Shifter arm of 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ and th gear ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ and reverse gear 000 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ Blank plug * 000 0ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ * for spare parts

133 ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ 00000, 00000, GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOXES 00000, 00000, 00000

134 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOX ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ 00 ﾂｨ 00ｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨ ﾂ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｬｨｮｨｰｨｨｨｺ 0000ｨ ｨｺ ﾂｨ 00ｨ 00ｨｬｨｮｨｰ 000ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0000ｨｪ ｨ ｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｪｨｨｨｰ000 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 000ｨ ｨｺｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 0,00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 0ｨｨ00ｨｺ 0ｨ 0ｨｮｨｪ 000ｨ ｨｺｨ Gearshift lever tower Lock pin Nut Clamp Lever tower boot Clamp Cotter pin Screw Nut Gasket Stud Blank plug st Shift fork rod of and reverse gear Gasket Cover, upper Shift safety lock of st and reverse gear Safety lock spring Spring sleeve Plug Cotter pin Rods interlock ball 0,00 Interlock pin of forks rods Breather Plug ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｺ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00ｨｹ 00000ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨｰ0000ｨｪ0ｨｦ 0,00 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00ｨｨｨｪｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00000ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00000ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ ｨｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 00 ﾂｨ 00ｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨ ﾂ 0000ｨｺｨ 0000ｨｪ00 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00 ﾂｨ 00ｨ Nut st Shifter arm of and reverse gear Shifter arm axle st Shift fork of and reverse gear Spring Locking ball 0,00 nd Shift fork of and rd gear Locating screw Shift fork of th and th gear Shift fork rod head of nd and rd gear Shift fork rod head st and reverse gear Shift fork rod nd and rd gear Shift fork rod of th and th gear End piece of gear shift lever Cover upper, assy Lever spring

135 ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOX 00000

136 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ , , CASE OF GEARBOXES , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ Bearing cover 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Gasket 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 Collar, assy 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ Gearbox case, 0 0ｨ 000 assy 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ Gearbox case 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ Locating pin 000ｨｹ00 00ｨｪｨｰ0ｨｨ0ｨｮ0ｨｴ00 0ｨ 0ｨｪ0000 Centering ring of output 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ shaft rear bearing 0ｨｪ0000 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ Seat of countershaft rear 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ bearing 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Gasket 0000ｨｺｨ 00ｨｺｨ 0ｨｰｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ Power takeoff hatch cover 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ ｨｰｨｺｨ 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0ｨ ｨ 00ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｪ0000 0ｨｰ0000ｨｰｨｨ0 0 ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰ0ｨｬ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨ 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 00ｨ 00ｨｪｨｨｨｰ ｨｮ0 ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｰ Oil intake screen Gasket Oil intake cover Magnetic drain plug, assy Plug Magnet washer Spring ring Magnet Magnet case Screw Plug Adjusting gasket Adjusting gasket

137 0 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ , , CASE OF GEARBOXES , ,

138 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ , , SHAFTS AND GEARS OF GEARBOXES , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * 00* 00* 00* ｨ 0ｨｨｨｺ00000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ ｨｮ0 ｨｬｨ ｨｪ00ｨｰ0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 00 00ｨ ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 00ｨｮｨ ｨｺｨ ｨｬｨ 0000ｨｰ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ ｨｨ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨｨｨｪ000ｨｪｨｨ0ｨ ｨｰ00 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00000ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ ｨｹ ｨｰ00ｨｪ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ Ball bearing 00 Collar, assy Collar housing Nut Lock ring Bearing 00, rear Input shaft, assy Input shaft Oil pickup pipe Thrust washer Bearing bushing Bearing 0 st Output shaft speed gear st Synchronizer of and nd speed Spacing sleeve Bushing nd Output shaft speed gear Bushing th speed gear Thrust washer Thrust washer Thrust washer Thrust washer Synchronizer of rd and th speed Output shaft bearing 000, front Ring 0 0 Reverse speed gear ｨｮ00ｨｰｨ 0ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨｮ00ｨｰ0 000ｨｹ00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪ00 ｨｮ000ｨｪ00 0ｨ ｨｦｨｺｨ ｨｺ00ｨｹ000ｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 000ｨｪｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ 0 000ｨｪｨｺｨ 00ｨ 0 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ 0 0ｨｰ00ｨｨ ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｰ ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 0ｨ 0ｨｪｨｨｨｦ 0 00ｨ 0 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪ0ｨｦ 000ｨｪｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｦ 00000ｨ ﾂｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0ｨｰｨ 00ｨ ｨｬ0ｨｴｨｪ00ｨｰｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｰ00ｨｪｨｪ0000 0ｨ 00000ｨｪｨｨ0 000ｨｹ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00000ｨｪｨｨｨｦ ｨｰ00ｨｪ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨｹ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 000ｨｪｨｺｨ 00 Reverse speed shift coupling Coupling bushing Thrust spring ring Circular nut Output shaft bearing 00, rear Locking ring key Key Output shaft, assy Output shaft Thrust bolt Countershaft thrust washer Bearing 0, rear Countershaft Key st speed gear Spacing sleeve nd speed gear th speed gear Power takeoff gear Constantmesh gear Ring 0 Bearing 000, front Reverse speed intermediate gear Bearing 00 Gear axle Axle key 00 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 000ｨ 000ｨｬ * install by fitting

139 ｨｨ0. Fig ﾁ , , SHAFTS AND GEARS OF GEARBOXES , ,

140 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ , , GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOXES , , ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ 00000ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 00ｨｨｨｪｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ000 ﾂｨｪ0ｨｦ 00000ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ ｨ ｨｪｨｨｨｰ00ｨｹ 0ｨ 0ｨｪ ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 0000ｨｪ ｨｺｨ 0000ｨｪ00 0 0ｨ 000 0ｨｰｨ ｨｺｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｨｨｪ0 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨ ｨｪｨｨｨｰ000 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 0,00 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ ｨｬｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ00 0ｨｨ00ｨｺ 000ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ Shift fork rod of reverse gear Fork rod head Locating screw Fork rod head Safety lock reverse gear Gasket Cover, upper Cover upper, assy Spring sleeve Safety lock spring Key Rod lock ball 0.00 Lock pin of forks rods Plug Nut Gasket * 0ｨ 0ｨｮｨｪ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0000ｨｪ0ｨｦ ｨｺ000ｨｺｨｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨｰ0000ｨｪ0ｨｦ 0,00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨ 0ｨｪ ｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 000ｨｨｨｪｨｰ ｨｺｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 0ｨｦ ｨｨ 0ｨｦ 00000ｨ ﾂ 0ｨ 000ｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 00 ﾂｨ 00ｨ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ ｨｦ 0 0ｨ 000 Breather Upper cover pin Plug Shift fork of st and nd gear rd Shift fork of and th gear Locking ball 0.00 Spring Shift fork of reverse gear rd Shift fork rod of and th gear Cotter pin wire st Shift fork rod of and nd gear Blank plug Shift lever endpiece complete with support, assy * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ 0000 * only for gearbox on KrAZ trucks

141 ｨｨ0. Fig ﾁ ﾁ , , GEARSHIFT MECHANISM OF GEARBOXES , ,

142 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig DEMULTIPLICATOR CASE 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ 0000ｨｰｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨｰ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪ0ｨｦ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ00ｨｰｨ 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰｨ 0 0 0ｨ ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｬｨｮ00ｨｰ0 0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｬｨｮ0ｨｹｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨ 000ｨｬｨｬ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺｨ 000ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｹ ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｰｨ 00 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｹ ｨ ｨｪ00 0ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨ ｨｪ0ｨ 00ｨ 0ｨｨｨｺ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 0ｨｰ0ｨｺ 0000ｨｪ0 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｪｨｹ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｹ ｨ ｨｦｨ ｨ Plug Sealing gasket Case gasket Spacer Adjusting bolt, assy Adjusting bolt Dowel pin Nut Gasket Toothed coupling, assy Cotter pin Coupling fastening bolt Demultiplicator case Cleat Nut Gauge gasket Stud Ring 00 Spacing washer Ring 0 Speedometer gauge flange Flange gasket Speedometer drive shaft Gear bushing Piston rod Collar 0 Sealing ring Cylinder piston Nut Ring ｨｰ00 00ｨｨ0ｨｨｨｪ00 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｬ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺ 0ｨｺ0000ｨｰｨｨ ｨｹ ｨｺｨ 00000ｨｪ0000 0ｨ 0ｨ 00ｨ ｨｪ00ｨｰｨ 0 0ｨ 000 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨ ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 00ｨｹ 0ｨｨ0ｨｺｨｨ 00ｨｨ0ｨｺｨ 0ｨ 0ｨｦｨｬｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｨｨｺ 0, 0 00ｨｹ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0,00 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｺｨ ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ 000ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｺ000ｨｺｨｨ 000ｨｹ ｨ 0ｨ ｨｪ ｨ 00ｨｺｨｨ000ｨｺｨｨ 0 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰ0ｨｬ ｨｨ ｨ 00ｨｰ0ｨｬ 0 0ｨ ｨｰ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ00 Screw stopper Cylinder Clamp Stud Cotter pin Speed gauge 0. Ring 00 Output shaft cover Collar, assy Nut Plug Cover gasket Speedometer drive gear Stud Fork pin Fork Bearing holder Roller 0, 0 Bearing axle Adjusting gasket Lock pin Ball 0,00 Spring Case cover Cover gasket Ring 000 Locking valve complete with electromagnet and bolt, assy Adjusting gasket Adjusting gasket Thrust ring

143 ｨｨ0. Fig DEMULTIPLICATOR CASE

144 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig DEMULTIPLICATOR SHAFTS AND GEARS 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 00ｨｮ00ｨｰｨ 0000ｨｨｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 000ｨｹ00 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｪ0 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｹ00 ｨｰ ｨｹ00 000ｨｨｨｺ0ｨｨ0ｨｪｨｪ00 00ｨ ｨｪ0ｨｦ 0 ｨｮ00ｨｨｨｪｨｨｨｰ000ｨｬ 000ｨｰ00ｨｪ0 ｨｺ000ｨｪｨｪｨ 0 0 0ｨ ｨｰ00ｨｪ0 ｨｺ000ｨｪｨｪｨ ｨｬ0ｨｪｨｰ ｨｮ000ｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｺ000ｨｺｨ 00ｨｮ00ｨｰｨ 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰｨ 0 00ｨｹ 0ｨ ｨｰ000ｨｨｨｰｨ 000ｨｨｨｺ ｨｹ00 ｨｰ ｨ ｨｰ000ｨｨｨｰｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｬ00ｨｮｨｰ0 ﾂｨｪｨ 0 0ｨ ｨｰ000ｨｨｨｰ Bearing 00 Connecting coupling Ring Sun gear Endface ring Friction ring Output shaft complete with lengthening bar Crown gear, assy Crown gear Thrust segment Rivet Toothed coupling Pinion axle Roller Pinion endface ring Intermediate bushing Pinion ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 00ｨｨｨｺ0ｨ ｨｰ00ｨ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ 000ｨｰ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 000ｨ ｨｪ0ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪ00 ﾁ0000ｨｺ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨ00ｨｬ0ｨｰ0ｨ 000ｨｹ00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0ｨｨ0000 ﾂｨｪｨ 0 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｰ 000ｨｨｨｪｨｰ 000ｨｹ00 ｨｬｨ 000ｨｪｨ ｨｺ00ｨｨｨｰ000 Spring Lock pin Dowel pin Flange fastening bolt Flange Speedometer drive worm Toothed ring Thrust ring Adjusting gasket Adjusting gasket Locking ring Bearing 00 Cotter pin Oil accumulator ring

145 ｨｨ0. 0 Fig DEMULTIPLICATOR SHAFTS AND GEARS

146 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ DEMULTIPLICATOR SHIFT MECHANISM CONTROL 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｮ000ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ ｨｰ 00000ｨｰ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ0ｨｨｨｪ00 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ ｨｰｨｪｨｨｨｺ 0 0ｨ ｨｰｨｪｨｨｨｺ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 0ｨｪ ｨｰｨｪｨｨｨｺｨ 000ｨｹ ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨ 0ｨ ｨｪ 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0ｨｦ0 0ｨ ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ 0ｨｮｨｪ 000ｨｰ 0ｨｺ0ｨ ｨ ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0000ｨｮ Air distributor, assy Screw Cylinder Thrust washer Spool valve, assy Spool valve Sealing ring Spool valve seat Ring 00 Input valve, assy Spring Gasket Valve cover Breather Air pipelines fastening clamp ｨｮ ｨ 0000ｨｮ0ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00000ｨｮ ｨ 0000ｨｮ0ｨ 0000ｨｮ ｨｮ ｨ 0000ｨｮ0ｨ ｨｺ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨｮ 0000ｨｮ0 0000ｨｮ000ｨ ｨｨｨｰ000 0ｨｰｨｨ00ｨｰ ｨｺ000ｨｮ0ｨ 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｮ0 00ｨｮ0ｨｺｨｪ0000 ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨｨ 000ｨ 00ｨｬｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ ｨ ｨｺｨ ｨｰ00ｨｹ 0ｨｮ0ｨ 0ｨｹ ｨ 00ｨｺｨｨ0ｨｮ0ｨｴ0000 ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ0ｨ 0ｨｰ0ｨｺ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ000 00ｨｪｨｰ0ｨｨ0ｨｮ0ｨｴｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ ｨｪｨｹ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Air inlet pipeline Gasket Air inlet pipeline Housing Valve air inlet pipeline Air distributor housing Housing pin Sealing ring Inlet valve housing Spring Tappet diaphragm, assy Tappet Lock device retainer Rod Spring Gasket Centering tappet bushing Sealing ring Piston Gasket

147 ｨｨ0. Fig ﾁ DEMULTIPLICATOR SHIFT MECHANISM CONTROL

148 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ* OIL PUMP OF GEARBOXES* 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 0ｨ 000 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0 0ｨ ｨ ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪｨ 0ｨ 0ｨｨｨｺ 0, ｨｺｨ ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 0000ｨｬｨ 0 0 0ｨ ｨｰ00ｨｪ0 0000ｨｬｨ 0 00ｨｹ 0000ｨｬ0ｨｦ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 000ｨｰ Oil pump, assy Plug Valve spring Ball 0,00 Oil pump cover, assy Oil pump bushing Gasket Driven gear, assy Driven gear Driven gear axel 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｮ0 ｨｬｨ 000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 0 0ｨ ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｮｨｴｨ 0 0 0ｨ ｨｹ00 0ｨ 000ｨｪ00 000ｨｰ00ｨｪ0 000ｨｮｨｴｨ 0 0ｨ 0ｨｨｨｺ ｨ 0ｨｨｨｺ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Oil pump housing, assy Gasket Driving gear, assy Locking ring Driving gear Ball 0 00 Shaft th th * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 ｨｪｨ 000 ｨｬ0000ｨｨ ｨｰｨｨ ｨｨ 0ｨｰｨｮ00ｨｪ ﾂｨ ｨｰ00 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 0000 * oil pump is installed on all models of the YaMZ and speed gearboxes

149 0 0ｨｨ0. Fig ﾁ OIL PUMP OF GEARBOXES

150 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig BELT TENSIONER 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0 00ｨｬ0ｨｪｨｹ 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｺ0. II00 00ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪ00 0 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0000ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｹ00 0ｨｰ0000ｨｪ00 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｪ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ 00 Toothed belt the st class IIx0 Belt tensioner, assy Cover Gasket Locking ring Thrust ring Bearing 0A Bearing 0A 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * ｨｹ00 0ｨ 0000ｨｪ00 000ｨｹ00 0ｨｺｨｨ0 00ｨｹ 0ｨｺｨｨ0ｨ 00ｨ 000ｨｪｨｺｨ ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰｨｪｨ ｨｰ00ｨｨｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ ｨｰ Distance ring Ring Pulley Pulley axle Grease cup Nut Bracket Nut Tensioning bolt, assy * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 * one of the above versions is mounted

151 ｨｨ0. Fig BELT TENSIONER

152 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig (0.) , ALTERNATOR. (0.) ASSEMBLY, ITS FASTENING AND DRIVE 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ * * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ "00ｨ 0" 00ｨ ｨｬ0ｨｪ 000. * ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｬｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ000ｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 00ｨｬ0ｨｪｨｹ ｨｺ0.,00 00ｨ ｨｪｨｺｨ ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 00ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨ ｨｪ00ｨ ｨｰ00.0 Set of alternator drive belts st Belt class,00 Tensioning strap Alternator., assy Alternator.0 0 0* ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨ ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ Alternator 0. Pin Bracket Nut Stud Nut * for engines mounted on the Ural trucks instead of pos. * for engines mounted on the KrAZ trucks

153 0 0 0ｨｨ0. Fig (0.) , ALTERNATOR. (0.) ASSEMBLY, ITS FASTENING AND DRIVE

154 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig , * ALTERNATOR.00 ASSEMBLY, ITS FASTENING AND DRIVE* 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0.000*.0000* * ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ ｨｪｨ ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ00 * ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｨｨｪ ｨｨ0 ｨｮｨｺｨ 0ｨ ｨｪｨｪ00 0ｨ 0ｨｨｨ ｨｪｨｰ00 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｬｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ000ｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ (00ｨｬ0ｨｪｨｹ ｨｰ.) 00ｨｬ000ｨｺｨｰ 00ｨｬｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ000ｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ (00ｨｬ0ｨｪｨｹ 0VX 00 0ｨｰ.) 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨ ｨｪｨｺｨ ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ Set of alternator drive belts (belt 0000 pieces) Set of alternator drive belts (belt 0VX 00 pieces) Nut Tensioning strap ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨ ｨｰ ｨｪｨ ｨｰ00ｨｨｨｰ000 0ｨ ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 000ｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ Alternator.00, assy Tensioner bolt Pin Nut Bracket Stud Nut * only for engines mounted on the buses * installed one of the above versions

155 0 0ｨｨ0. Fig , ALTERNATOR.00 ASSEMBLY, ITS FASTENING AND DRIVE

156 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig ALTERNATOR ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨ ｨｺｨ 0 0ｨ ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 0000ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪｨ 0 00ｨｰｨｺ00000ｨ ｨｰ00ｨｹ 000ｨｰ 000ｨｬｨｬｨ 000ｨｬｨｬｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｰｨｺｨ 000ｨｮ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪｨ 0 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｰｨｺｨ 00ｨｰｨｺ00000ｨ ｨｰ00ｨｹ 0 0ｨ 000 Alternator.00, assy Cover, assy Cover Screw Screw Clamp Bearing cover Nut Spring washer Bushing Sealing gasket Brush holder Cleat Cleat Spring Screw Brush Casing Spring washer Screw Screw Regulator Screw Brush Brush holder, assy ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ ﾁｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｪｨ 0 000ｨｹ00 ｨｮ000ｨｰｨｪｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ00 000ｨｺ 00000ｨｬｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ ｨｹｨｪｨｨｨｺ ｨｨ00000ｨｨ0ｨｪｨｪ0ｨｦ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ 000ｨｰ ｨｺ0ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨｪ0ｨｦ 0ｨｰｨ ｨｰ00 0 0ｨ ｨｹ00 00ｨｰ00 0 0ｨ ｨｪｨｺｨ 0000ｨｬ0ｨｪｨｰｨｪｨ 0 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｨｨ 0ｨｹｨｪｨ 0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨｪｨ 0 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｺ0ｨｪｨｨ ﾂ00ｨｺｨ 0 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨｺｨｨ0 000ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｺｨ 00 0ｨｰ000ｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 0000ｨｺｨ 00 0ｨｰ000ｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 0 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0000ｨｨ0ｨｪｨｨｨｺ Nut Bearing Supporting cup Sealing ring Rectifier unit Output Insulating elbow Plate Contact bolt Stator, assy Ring Rotor, assy Circular key Thrust bushing Special washer Spring washer Screw Screw Nut Cone washer Nut Pulley Fan Gasket End shield at drive side End shield at drive side, assy Bushing Bearing

157 ｨｨ0. Fig ALTERNATOR.00

158 0 0ｨｨ0. Fig ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig * STARTER ASSEMBLY AND ITS FASTENING* 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｰｨ 0ｨｰ ｨ 000 0ｨｺ0ｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ Starter 0.00, assy Clamp * 0 ｨｨ0ｨｪ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪｨ 00ｨｨ0ｨ 0ｨｰ00 0ｨｰｨ 0ｨｰ00 ｨｬ0000ｨｨ ｨｰ000ｨｦ 00ｨ ｨｨｨｬ00ｨ ｨｬ0ｨｪ00ｨｬ00ｨｰｨｨ ｨｨ 0 ｨｨ0ｨｬ0ｨｪ0ｨｪｨｨ0ｨｬ ｨｬ00ｨｮ00 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 00ｨｨ000ｨ 0ｨｰｨ 0ｨｰ00ｨ. 0ｨ ｨｪｨｪｨ 0 0ｨ ｨｬ0ｨｪｨ ｨｰ00ｨ ｨｮ0ｨｰ ｨｮ0ｨｰｨ ｨｪ00ｨｺｨｨ ｨｪ ｨｰｨ 00ｨｦ ｨｨ 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ0, 0ｨｬ. 00 ｨｪｨ 0ｨｰ00ｨｴ0ｨｬｨｮ ｨｺｨ ｨｰｨ 0000ｨｮ: ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ 0000ｨｪｨｨｨｦ 000ｨｪ0ｨｰ0ｨｦｨｪ ｨｪｨｨ0ｨｪｨｨｨｦ 0ｨｰｨｨ00ｨｰ Bracket, upper Bracket, lower Cotter pin * Since June 00, the starter of.0 pattern is erected with loss of interchangeability as a result of variation of modulus starter drive gear. The given substitution demands installation of new parts and assembly units, see under the present catalog: 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Postion ｨｪｨｨｨｦ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ Previous ｨｦ 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ New 0 0ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ0,, ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｨｨｺｨ 00ｨ 000ｨｨｨｺ 0 0ｨ 000 0ｨ 00 0ｨｮｨ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ 00ｨｨ ｨ 000 Flywheel housing, assy Flywheel housing, assy Flywheel housing Flywheel, assy Gearing rim Drive, assy

159 0ｨｨ0. Fig STARTER ASSEMBLY AND ITS FASTENING

160 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig. 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ STARTER ｨｹ ｨｮ0 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨ0ｨｹｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｹ00 0ｨｨｨｪｨ 0000ｨｺｨ ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ Ring Housing Ring Pole Screw Stud Coil Nut Nut Ring Busbar Commutator shield Bushing ｨ 0000ｨ 00ｨｰｨｺｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｨｨｪｨｰ 00ｨｹ 000ｨｹ00 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｮ0 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0000ｨｮ0 00ｨｨ000ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ｨｮ000ｨｪｨ 0 00ｨｨ ｨ ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨ000ｨ 0ｨ 0ｨｹｨｪｨｨｨｺ 0000ｨｺｨ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨｺ00ｨｹ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00 ﾂｨ 00 0ｨ ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨ 0ｨｰｨｨｨｪｨ Cross member Brush Screw Screw Axle Ring Screw Housing Gasket Drive housing Thrust washer Drive, assy Screw Drive washer Seal Drive shield Screw Armature Operating lever Coil Plate

161 ｨｨ0. Fig STARTER

162 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. Fig. 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ STARTER SOLENOID SWITCH ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨｺ0ｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨｨ0ｨｺ ｨｺ0ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨｪ0ｨｦ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ ｨｺ0ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰｨｪ0ｨｦ 000ｨｨｨｪｨｰ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ ﾁｨ 0ｨｺｨ 00ｨｮ0ｨｨｨｪｨ Screw Cover Gasket Clamp Contact disk Spring Contact bolt Cotter pin Nut Bushing Cup Spring ﾁｨ 0ｨｺｨ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 0ｨｺ00ｨｹ 00ｨｬ0 0 ｨｺｨ ｨｰｨｮ0ｨｺ0ｨｦ 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 0ｨ ｨｦｨｺｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0000ｨｮ ｨｰｨ 0ｨｰ00ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ 0ｨ ｨｺ0ｨｪ0 ﾂｨｪｨｨｨｺ 000ｨｺ0ｨ 0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 00ｨｰｨｮ0ｨｺｨ 0ｨ ｨｦｨ ｨ 000ｨｰ ｨｰｨ 0ｨｰ00ｨ 0 0ｨ 000 Cup Gasket Armature Yoke with coil Wire shoe Nut Solenoid switch housing Wire shoe Gasket Bushing Bushing Starter solenoid switch, assy

163 ｨｨ0. Fig STARTER SOLENOID SWITCH

164 0 000ｨｨ0ｨｨｨｨ Position 0 0ｨｨ0. 0 Fig. 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ ｨｨ0ｨｨｨｨ Position ｨｰｨ 0ｨｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｮ00ｨ ｨｨ0ｨｨ ｨｺ00 Part 0 000ｨｨ ﾂ00ｨｰ00, 0ｨｰ ｨ ｨｨｨｬ0ｨｪ00ｨ ｨｪｨｨ DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES ｨｮｨｬｨｺｨ 000 ｨｨｨｪ0ｨｰ0ｨｮｨｬ0ｨｪｨｰｨ 00000ｨｰ0ｨｺ 00000ｨｰ0ｨｺ 000 ﾂ ｨｰ000000ｨｦ 00000ｨｰ0ｨｺ 0ｨｮ ｨｨｨ 0ｨｹｨｪ Tool bag Tommy bar Tommy bar Socket wrench Tommy bar Feeler gauge ﾂ ｨｰ000000ｨｦ 0 0ｨｲ0ｨｬｨｪｨｨｨｺ 00000ｨｮｨｪｨｺｨｨ 0 0ｨ ﾂ ｨｰ000000ｨｦ 000 ﾂ ｨｰ000000ｨｦ 000 ﾂ ｨｰ000000ｨｦ Socket wrench 0 Injector remover, assy Socket wrench Socket wrench Socket wrench

165 0 0ｨｨ0. 0 Fig DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES

166 FASTENING PARTS 00 0ｨ "000000ｨｪ00 00ｨｰｨ 0ｨｨ" 000ｨ 000 0ｨ 00ｨｪｨ ﾂｨ 0ｨｰ: In the section "Fastening Parts" the columns have the following headings: I ｨｪ0ｨｬ00 00ｨｰｨ 0ｨｨ (ｨｺ00 000); II 0ｨ 0ｨｬ00, ｨｬｨｬ; III ｨｪ0ｨｬ00 0ｨｨ0ｨｮｨｪｨｺｨ, ｨｪｨ ｨｺ0ｨｰ000ｨｬ ｨｨ00ｨ 0ｨ 00ｨｪｨ 0ｨ ｨｪｨｪｨ 0 00ｨｰｨ 0ｨｹ. I part No.; II dimensions, mm; III number of Figure in which a given parts is illustrated BOLTS I II III I II III d l l0 H S d l l0 H S , ,,, 0,,,,,,,,,,,, 0,,,, , 0, , 0,,,,, ,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,, ,,, 0,0,

167 I I II II III III d d l l l0 l0 H H S S ,,,,,,,,,, , 0 0 0, 0 0 0,,,,,, 0 0,0, ,,, 0 0 0, ( ｨｪｨｨ0) BOLTS (Continued) , 0 0,,,,,,,,,,,,, , 000, 000, 0000, 0000, , 0000, , , , 0000, 000, 0000, , 000, , , , 0000, ,,,,, 0,,,,,,,,, STUDS d d d d l l l l l0 l0 I I II II III III

168 SCREWS I I II II III III d d l l l0 l0 h h D D ,,,,0,0,0,0, 0,0,0,0,,, 0 000, ,0,0,0, ,,,, 0,, , 0,, ,0,0,0,0,0,0,, , ,0,,, 00,

169 I I I II II II III III III d d d H H D S S l l0 n NUTS , 000, 0000, , 000, 000, 000, , , , , 0000, ,, ,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,, 0,, 0, , ,, 0,

170 NUTS (Continued) ( ｨｪｨｨ0) I I II II III III d d H H h h S S , 0000, 0 0, 0 I I II II III III D D d d S S WASHERS ,00,,,,0,0 0,0,0,,0 0,0,0,0,0,,,0,0,0,0 0,0 0,0,0,0,0,,0,0,0 0,0,0,,0,0,0 0,0 0,,0,0,0 0,,0,0,,0,,0,,, 0, 0,,,,, 0,,0,,,,,,,,,,,,,0,, 0,,,0,0,,0 0, 0, 0,,,0 0,,0,,, 0,,,,, 0,,,, 0,,,,0,,,,0,0,0,0,0,0,,,0 0,, 0, 0,,0,0 0, 0,,0,,0,0 0, 0, 0,,0,,,,,,0,0, 0,,0,0,0,0,0,0,,,,, 0, 0,, 0, 0,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,, 0 0,,,,,, 0,,,,,,,,, 0,, 0,,

171 00000 WASHERS (Continued) ( ｨｪｨｨ0) I II III D d S I II III D d d S ,, , 0,,,,,,0,,,,0,,0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0, 0, 0,,,,,,,,,0,,, 0, 0, 0,,,, 0 0,,,0,,,0,,,,,,, 0,,,,, 0,,,0 0, 0 0,,, 0 0,,,,,, 0 0,,, 0,,0,0,, 0,, 0 00, 0,,0 0, 0,, I II III d D h 0 0,, 0 0,,,, 0, 0,

172 00000 WASHERS (Continued) ( ｨｪｨｨ0) I II III D d d S 00 0,, 0 0 0,, 0,, 0, 0 0,,0, RIVERTS I II III d l D h ,0,, COTTER PINS I II III d l ,,,, 0 0,,, 0,,0,, ,,,,

173 DOWEL PINS PINS I II III d l I II III l D d h ,,,, ,,, 0, BLANK PLUGS I II III I II III D D S R S 0 0, ,, , 0,,,, PLUGS I II III I II III d d l l h h D D / ｱ 0 / ｱ , / ｱ 0 / ｱ 0 / ｱ 0,0,0,,0,0,,,,

174 ( ｨｪｨｨ0) PLUGS (Continued) I II III d l h S I II III d l d h S 0 0 /",, 0, / ｱ 0 / ｱ,0, ,, 00 0 / ｱ, 00 0 / ｱ,, , 000, 000, , 0 0, 0,,, GREASE CUPS ELBOW I II III d S I II III d d l H 00 0 / ｱ / ｱ / ｱ 0,, 0,, 0,

175 CIRCULAR KEYS I II III d b h ,,,, 0,,0,,, 0,,,, 0,,, CLIPS I d II b l III 00 0 I, d 0 II d l,0,, III PIPE UNIONS I II III d d l S 0 0, 0 0 /" 0,,,, CLEATS I II III d d l b 0 0 0,,, 0 0, 0

176 SCREW STOPPERS I II III d l l0 l d S I d II D l III ,, 0 000, 000, 0,, 0 0, ,, CONE COUPLING NIPPLE I D II d l III I II III d d l S ,,,

177 NUMERICAL INDEX ｨ ｨ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

178 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) B ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0, ,,,,,0,, 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

179 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) ,,, , , 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

180 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , 0 0 0, 0, 0 0, ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

181 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0, ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

182 , , 0 0 0, , ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

183 , 0 0 0, ,,0,,,, ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

184 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) , 0, 0, 0 0, 0, 0, 0 0 0, 0, 0,, 0 0,,0,,,,, 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

185 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

186 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) ,,,, ,, , 0, 0,, 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

187 ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) ,, ,,,,,,, 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｰｨ 0ｨｨ Part 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0 0 0ｨｨ0. Fig 0

188 0 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part /00/ /0/ /0/ /0/0 /0/0 /0/0 /0/ /00/ /00/ /00/ // // //0 //0 // /0/ /00/ /0/ ｨｨ0. Fig 0,0,, 0,,,, ( ｨｪｨｨ0) NUMERICAL INDEX (Continued) 0 00ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｨ0. Fig 0 0,,,,,,,, 0, 0, ｨｰｨ 0ｨｨ Part ｨｨ0. Fig 0 0, 0,,,,,,, 0 0, 0,,,,, 0,,,,,,,, 0

189 FOR NOTES

190 FOR NOTES 0

191 ｨ ｨｨ0. 0ｨｰ0. I II III IV ｨｪｨｨ0 000ｨｪｨｨ ﾂ00ｨｺｨ 0 0ｨ 0ｨ ｨｺｨｰ00ｨｨ0ｨｰｨｨｨｺｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ 0 0ｨ 000 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ00 ｨｨ 00ｨｰｨ 0ｨｨ 000ｨｺ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｺｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ00ｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｪｨｹ ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｪｨｹ ｨｨ 0ｨ ｨｰｨｮｨｪ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｨ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺ 00ｨ 0 ｨｺ000ｨｪ ﾂｨ ｨｰ0ｨｦ ｨｨ ｨｬｨ 000ｨｨｨｺ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ ｨ 0 0ｨ ｨｨｨｰ00ｨｹｨｪ0ｨｦ 00ｨ 0ｨ ｨｪ0 ｨｨ ｨｰ00ｨｺｨ ｨｰ00ｨｨ 00000ｨｺｨｰ ｨｮ0ｨｺｨｪ00 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0ｨ 000 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 0ｨｨ0ｨｰ0ｨｬｨ 000ｨ 000ｨｪｨｨ0 0000ｨｪ0ｨｦ ｨｬｨ 000ｨｬ 0ｨｨ0ｨｹｨｰ0 ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ ｨ ｨｬ0ｨｪｨｪｨｨｨｺ 0ｨｨ0ｨｺ00ｨｰｨｪ0ｨｬｨ 000ｨｪ0ｨｦ 000ｨｪｨｰｨｨ000ｨｨ0 ｨｺｨ 0ｨｰ00ｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 000ｨｺｨｰ0000ｨ ｨｺ00ｨｹｨｪ00 ｨｮ0ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 00ｨ 0000 ﾂｨｨ0ｨｰｨｨｨｰ00ｨｹ 00ｨｪｨｰ00ｨ 00ｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00 00ｨｨ ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｮｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00 00ｨｮｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｨ 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000, 0 000ｨｪ0ｨｬ ｨｮｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｬ ｨｨ0ｨｹｨｰ0 000ｨｮｨ 0ｨｦ 0 ﾂｨｨ0ｨｰｨｺｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00000ｨｮ0ｨｪ0ｨｦ 00ｨｨ0ｨｹｨｰ0 0ｨ 000 ｨｰ000ｨｨ00000ｨｺｨ ﾂｨｨ0ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ 000ｨｪ ｨ 000 ｨｰ000ｨｨ00000ｨｺｨ ﾂｨｨ0ｨ 0ｨｴｨｨｨｦ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｮ0 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｮ00ｨｰ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｮ00ｨｰ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｰ0 00ｨ ｨｴ0ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｺｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0000ｨｪ00 ｨｨ 00 ﾂｨ 00ｨｨ 0 ｨｺ0000ｨｺｨｰ00ｨ ｨｬｨｨ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｺｨ 0000ｨｮ00ｨｰ00ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ｨｨ 0000ｨ 0ｨｺｨ 000ｨｮ000 0 ｨｬｨｮ00ｨｰ0ｨｦ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｺｨｰ00 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ 000ｨｪ ｨｺｨｰ00 000ｨ ﾂｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00 ｨｪｨ 00ｨｮ0ｨｮ V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｨ0ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｺ0000 0ｨ 000ｨｪｨｨ0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ0ｨｦ 00ｨｺ0ｨｨ0 000ｨｪ ｨｺ0ｨｨ0 V0ｨ 0ｨ 0ｨｪ ｨｮｨｪｨｺｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 0ｨ ｨｴｨｨｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ ｨｮｨｪｨｺｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 0 ｨｨｨｪ0ｨｨ0ｨｨ0ｨｮｨ 0ｨｹｨｪ0ｨｬｨｨ ｨｺｨ ｨｬｨｨ 0ｨｨ0ｨｨｨｪ0000 ｨｨ 000ｨｪ0ｨｬ ｨｺｨｰ000 00ｨｮ0ｨｺｨｪ00 0ｨｨ0ｨｹｨｰ0 ｨｰ0ｨｪｨｺ0ｨｦ 0 ﾂｨｨ0ｨｰｨｺｨｨ ｨｰ000ｨｨ0ｨ 0ｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨｮｨ ｨｺｨｨ ｨ ｨｨ 00ｨｨ0ｨ ｨｬｨ 00ｨ ｨｰｨｮ0ｨ 0ｨｺ0ｨｬ ｨ 00ｨｮ00ｨｰｨ ｨｪｨｨ ｨｺｨｨ0ｨ ｨｪｨｨ0 ｨｰ000ｨｨ0ｨ 00000ｨｪ00 ｨｰ0ｨｮｨ 0 ｨｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, 00, ｨｪ00 ｨｰ0ｨｮｨ 0 ｨｨ ｨｰ00ｨｬ00ｨｰｨ ｨｰ0 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ , 00, ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪ00 00ｨｬｨｪ0 00ｨｨ000ｨ 0000ｨｪ0000 ｨｪｨ 000ｨ 00ｨｨ000 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 00ｨｨ000 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨｬ0ｨ ｨｨ00ｨｦ

192 0ｨ 0000 V VI Part I II III IV ｨｨ000 ｨｺ0ｨｬ ｨ ｨｨ 000ｨｪ00ｨ ｨｰ00ｨ 00ｨｨ00ｨ ｨｰ000ｨｦ 000 ｨ 0ｨｰ0ｨ ｨｮ000 00ｨｺ00 ﾂｨ ｨｰ00ｨｹ ｨｬｨｮ00ｨｰ0 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ (ｨｰ00ｨｹｨｺ ｨ 0ｨ 0ｨｪ00 ﾂｨ 0ｨｰ0ｨｦ) 000ｨｺｨｰ00ｨｬｨ 00ｨｪｨｨｨｰｨｪ0ｨｦ ｨｺ0ｨ 0ｨ ｨｪ 00ｨｨ000ｨ 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00 ｨｨ ｨｺ00ｨｮ0 00ｨｪｨｰｨｨ00ｨｰ00ｨ ｨｪｨｨ ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ 00000, 0, 0, 0, , 0000, 000 0ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 00000, 0, 0, 0 00ｨ 00 ｨｨ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 00000, 0, 0, ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 00000, 0, 0, 0000ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨ ｨｺｨｨ 00000ｨ ﾂ ｨ 0ｨｰ00 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ , 0000, ｨ 00 ｨｨ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ , 0000, ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ , 0000, 000 0ｨ 0ｨｰ00 00ｨｬｨｮ0ｨｹｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨ 00ｨ 00 ｨｨ 000ｨｰ00ｨｪｨｨ 00ｨｬｨｮ0ｨｹｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨ 000ｨ 000ｨｪｨｨ0 ｨｬ00ｨ ｨｪｨｨ0ｨｬ0ｨｬ 0000ｨｺ00 ﾂ0ｨｪｨｨ0 00ｨｬｨｮ0ｨｹｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ ｨｰ00ｨ 00ｨ 000ｨｪ0ｨｦ ｨｪｨ 000 ｨｺ000ｨ 0ｨｺ 00000ｨ ﾂ 00ｨｰ00ｨｦ0ｨｰ00 ｨｪｨ ｨｰ00ｨｪ00 00ｨｪ00ｨ ｨｰ00. (0.) 0 0ｨ 000, 0000 ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｨ 00ｨｨ000 00ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨ 000, 0000 ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 ｨｨ 00ｨｨ000 00ｨｪ00ｨ ｨｰ ｨｰｨ 0ｨｰ00 0 0ｨ 000 ｨｨ 0000 ｨｺ00000ｨｪｨｨ0 0ｨｰｨ 0ｨｰ ｨｰｨ 0ｨｰ00ｨ 0ｨｪ0ｨｰ0ｨｮｨｬ0ｨｪｨｰ 000ｨｨｨｰ000 ｨｨ 00ｨｨ00000ｨ 00ｨｪｨｨ ｨｪ00 00ｨｰｨ 0ｨｨ 00ｨｬ00ｨｪ0ｨｦ ｨｮｨｺｨ 0ｨ ｨｰ00ｨｹ CONTENTS Preface Specification of diesel engines Engines assembly Assembly units and parts Cylinder block Cylinders head Cylinder head of engines , 00, 00 Piston and connecting rod of engines , 00 Piston and connecting rod of engines , 00, 0.0 Crankshaft and flywheel Crankshaft and flywheel of engine Camshaft Valves and tappets Exhaust manifolds Oil sump Oil pump Pistons oil cooling system Oil filter Oilliquid heatexchanger Crankcase ventilation of engines with individual cylinder heads Electricpilotflame preheater Centrifugal oil cleaner Fuel injection pump drive of engines , 00 Fuel injection pump drive of engines , 00, 0.0 Fuel pipelines of engines , 00 Fuel pipelines of engines , 00, (both individual and joint cylinder heads with inline fuel injection pump) Fuel pipelines of engines with Vtype fuel injection pump 0 0ｨｨ Fig ｨｰ Page

193 CONTENTS Part Fig 0 Page IV V Coarse fuel filter Air filter Fuel feed pump of inline fuel injection pump Fuel feed pump of Vtype fuel injection pump Speed governor housing of engines , 00 Speed governor housing of engines , 00, 0.0 Speed governor of engines , 00 Speed governor of engines , 00, 0.0 Upper governor cover and levers with correctors of Vtype fuel injection pump Rear governor cover and weights holder with coupling of Vtype fuel injection pump Fuel supply corrector of inline fuel injection pump Fuel supply corrector of Vtype fuel injection pump High pressure fuel injection pump of engines , 00 High pressure fuel injection pump of engines , 00, 0.0 High pressure fuel injection pump, Vtype Section of inline fuel injection pump Section of Vtype fuel injection pump Injector of engines with joint cylinder heads Injector of engines with individual cylinder heads and inline fuel injection pump Intake manifolds Fine fuel filter Turbocharger Turbocharger oil supply and drain pipes Fuel injection advance coupling Water pipes and thermostats of engines , 00, 00, 00 Water pipes and thermostats of engines , 00, 0.0 Water pump Belt tensioner of water pump drive Fan drive Fan drive of engines for MAZ trucks Compressor and alternator drive of engines for buses Switch of fan drive coupling (for spare parts only) Solenoid valve of fan drive 000 Fan and fan case Clutch 0000 Gearboxes 00000, 0, 0, 0; , 0000, 000 Gear case of gearboxes 00000, 0, 0, 0 Shafts and gears of gearboxes 00000, 0, 0, 0 Gearshift mechanism of gearboxes 00000, 0, 0, Gearshift mechanism of gearbox Gear case of gearboxes , 0000, 000 Shafts and gears of gearboxes , 0000, 000 Gearshift mechanism of gearboxes , 0000, 000 Demultiplicator case Demultiplicator shafts and gears Demultiplicator shift mechanism control Oil pump of gearboxes Belt tensioner Alternator. (0.) assembly, its fastening and drive Alternator.00 assembly, its fastening and drive Alternator.00 Starter assembly and its fastening Starter Starter solenoid switch Driver's tools and accessories Fastening parts Numerical index

194 00 0ｨｨ000ｨｹｨｪ00 00ｨｨ00ｨ ｨｰ00ｨｨ , , , , ｨ ｨｰｨ ｨｰｨ 00ｨｦ ｨｨ 0ｨ 000 ﾂｨｪ00 00ｨｨｨｪｨｨ0 (ｨｪｨ 0ｨｮ00ｨｺ0ｨｬ ｨｨ ｨ ｨｪ000ｨｨｨｦ0ｨｺ0ｨｬ 000ｨｺｨ 0) "00ｨｰ000ｨｨ000ｨｹ" (00000ｨ 00ｨｺｨｨｨｦ ｨｬ0ｨｰ00ｨｪ0ｨｦ 0ｨ 000) 0000ｨｨ0, 000, ｨ 00ｨｹ, ｨｺｨｰ 0ｨｺｨｰ0ｨ 00,