KYOTO TRADITION MEETS INNOVATION Kyoto. Cradle of Japanese culture. Home of a nation s spirit. Provider of joy to millions around the globe. Worldlead

Transcription

1 京都コンベンション施設ガイド 京 都 文 化 交 流 コ ン ベ ン シ ョン ビ ュ ー ロ ー meetkyoto.jp K YOT O M EE T I N G P LAN N ING GU I DE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 京都コンベンション施設ガイド

2 KYOTO TRADITION MEETS INNOVATION Kyoto. Cradle of Japanese culture. Home of a nation s spirit. Provider of joy to millions around the globe. Worldleader in successful meetings. KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Published in January 05 by 5F Kyoto Chamber of Commerce & Industry Building, KarasumaEbisugawa, Nakagyoku, Kyoto Japan TEL : +8(0)78:57:5 TEL : +8(0)75 kyoto@hellokcb.or.jp meetkyoto.jp

3 CONTENTS Access to Kyoto Index of Kyoto Facilities Map Events Throughout The Year 7 Support for Attracting Conferences 7,7 Index 75,76 Information is current as of January 05. /Icon Description Parking Simultaneous interpretation booth Accomodation Cafe Computer room Map Restaurant Internet 旅館 Ryokan Japanesestyle hotel Lounge ENGLISH Foreign languagespeaking staff Catering Handicapped access

4 Access to Kyoto / JR SHINKANSEN (Bullet Train) Tokyo 0 min. JR Tokaido SHINKANSEN Nagoya 5 min. JR Tokaido SHINKANSEN KYOTO Hakata 70 min. JR Sanyo SHINKANSEN / Flight Information Tokyo International Airport (HND) 70 min. Fukui Prefecture Kyoto Prefecture New Chitose Airport (CTS) Fukuoka Airport (FUK) New Chitose Airport (CTS) 60 min. 0 min. Kansai International Airport (KIX) 75 min. by Limited Express Haruka 05 min. by Airport Limousine KYOTO Hyogo Prefecture Osaka (Itami) International Airport (ITM) ShinKōbe Osaka Kyoto Shiga Prefecture Tokyo International Airport (HND) Fukuoka Airport (FUK) 60 min. 70 min. Osaka (Itami) International Airport (ITM) 55 min. by Airport Limousine KYOTO Kobe Airport(UKB) Kansai International Airport (KIX) Osaka Prefecture Nara Prefecture New Chitose Airport (CTS) 0 min. CTSKIX 0 min. CTSITM 0 min. Access From Around the World Kyoto Nagoya Tokyo Tokyo International Airport (HND) Hakata Osaka KYOTO Fukuoka Airport (FUK) FUKKIX 60min. FUKITM 70min. HNDKIX 70min. HNDITM 60min. /JR Tokaido SHINKANSEN /JR Sanyo SHINKANSEN *estimated time

5 Page Name of Facility Room Event Hall,000 Kyoto International Conference Center Main Hall,00 8 Exhibition Hall,000 Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) Exhibition Hall,0 0 Main Hall ROHM Theatre Kyoto South Hall Main Exhibition Hall 5,00 Kyoto Trade Fair Center (Kyoto Pulse Plaza) Inamori Hall Main Hall,5 KEIHANNA PLAZA Kyoto Prefectural KEIHANNA HALL Large Conference Room 6 Theater 590 KyotoGekijo Kyoto Terrsa Kyoto Sensyoku Kaikan KBS Hall Kyoto City Kuretake Cultural Center Kyoto Karasuma Convention Hall Mielparque Kyoto Kyoto Kyoiku Bunka Center Kyoto Research Park Kyoto Chamber of Commerce and Industry Kyoto Rodosha Sogo Kaikan Hall (Labor Kyoto) Campus Plaza Kyoto kokoka Kyoto International Community House The Kyoto Prefectural Meeting Hall for Small & Medium Enterprises Kyoto Prefectural General Social Welfare Hall (Heartpia Kyoto) Shiran Kaikan Shirankaikan Annex MaizuruCity Shokokanko Center Maizuru Conference Room A (L) Conference Room Conference Room 5 Terrsa Hall Large Conference Room Silk Hall 9th Exhibition Hall KBS Hall Hall Conference Room Large + Medium Halls Large Hal Studio Hall 0 Buzz Hall Science Hall Hall Class Room Hall Conference Room 8 Lecture hall Hall Event Hall Special Conference Room Large Hall Large Conference Room Inamori Hall Yamauchi Hall Seminar Room Basement Meeting Room Convention Hall Exhibition Room Conference Room Special Conference Room Conference Theater Index of Parking Cafe Restaurant Simultaneous Interpretation booth School,,000,86 5,000,000, , , ( 円卓 round table) Single Room Secondary Facilities Map MAP:A D MAP:A D MAP: MAP:A D MAP: MAP:A C8 MAP:B MAP:A C5 MAP: MAP:A C6 MAP: MAP:A C MAP:A C MAP:A D8 MAP:A C MAP:A C5 MAP: MAP:A D MAP: MAP:A C5 MAP:A C MAP:A C MAP:A C5 MAP: MAP:A D MAP: MAP:A B5 MAP:A C MAP:A D MAP:A D MAP:D MAP:E Page Name of Facility The Westin Miyako Kyoto Kyoto Hotel Okura Grand Prince Hotel Kyoto Hotel Granvia Kyoto ANA Crowne Plaza Kyoto Rihga Royal Hotel Kyoto Kyoto Tokyu Hotel Hyatt Regency Kyoto Karasuma Kyoto Hotel Kyoto Brighton Hotel Kyoto Royal Hotel & Spa New Miyako Hotel Kyoto Century Hotel Hotel Heian No Mori Kyoto Hotel Nikko Princess Kyoto Kyoto Tower Hotel GoshoNishi KyotoHeian Hotel The RitzCarlton, Kyoto Coop Inn Kyoto Hearton Hotel Kyoto Hotel Keihan Kyoto Hotel Monterey Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Aranvert Hotel Kyoto Royal Park Hotel The Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo Urban Hotel Kyoto Ryokan Nenrinbo Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel Mikihan Ryokan Ryokan Kohro Gion Hatanaka Arashiyama Benkei Ryokan Yoshida Sanso Room Prince Hall Gaeden Hall A+B+C+D Gojo, Higashiyama Mizuho Gyoun Genji Heian Shunju Aoi Zuiun Keishoun Royal Hall Yomeiden Zuiho Kamo Rose Hakkaku Higashiyama TAKANE Large Hall Uji+Fushimi Sakura Kensington Sala Luce Karasuma Salvia Sanpou Zuihokaku Large Hall Large Hall Large Hall Momiji Large Hall,,00,00,00, Parking Cafe Restaurant Single Room Secondary Facilities 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Ryokan 旅館 Japanesestyle Ryokan hotel Total Guest Rooms Map MAP:A D MAP: MAP:A D 9 MAP:A D 0 MAP:A C5 MAP: MAP:A C MAP:A C5 MAP: MAP:A C5 6 MAP:A D5 5 MAP:A C 6 MAP:A C 8 MAP:A D 5 MAP:A C6 MAP: MAP:A C5 MAP: 0 MAP:A D MAP: 0 MAP:A C MAP:A C5 MAP: 5 MAP:A C 7 MAP:A D 9 MAP:A D 6 MAP:A C MAP:A C6 MAP: MAP:A C 8 MAP:A C 5 MAP:A C5 7 MAP:A D MAP:A C MAP:A D7 MAP:A B 5 MAP:A C5 MAP: 5 MAP:A D 55 MAP:A D 56 MAP:A D 66 MAP:A A MAP: 68 MAP:A D 7 5

6 Matsuo Taisha Sta. MAP: Kamikatsura Sta. Tanbaguchi Sta. Kamo RiverKatsura River Katsura Sta. Nishikyogoku Sta. Nishioji Sta. Kamitoba KamogawaEast Kamitobaguchi Sta. Kyotominami Toji Sta. Jujo Sta. Jonangu South Kyoto Sta. Jujo Sta. Gojo Sta. Kuinabashi Sta. Takeda Sta. Fushimi Sta. Kujo Sta. MAP: Fushimi Inari Sta. RyukokuUniv. Fukakusa Sta. Sumizome Sta. KiyomizuGojo Sta. ROUTE NO.9 Keihan Railways Main Line Shichijo Sta. Hankyu Railways Kyoto Line JR Tokaido Line(Biwako Line) Tofukuji Sta. JR Tokaido SHINKANSEN Tobakaido Sta. Kintetsu Railways Kyoto Line Kyoto City Subway Karasuma Line Inari Sta. JR Nara LineHankyu Railways Arashiyama LineNishiojidori JR Tokaido Line(Kyoto Line) Fujinomori Sta. Meishin Expressway ROUTE NO. ROUTE NO. JR Fujinomori Sta. Hanshin Express Way #8,Kyoto Line Tanbabashi Sta. KintetsuTanbabashi Sta. Tenjingawadori Kadonoojidori Kamigamojinja Shrine Kokusaikaikan Sta. Kitayama Sta. Matsugasaki Sta. Kitayamadori Kyoto Botanical Garden Kitaoji Sta. Ichijoji Sta. Kitaojidori To Keihoku Kinkakuji Temple (The Golden Pavilion) Shimogamojinja Shrine Kuramaguchi Sta. Chayama Sta. MAP: Saga Arashiyama Sta. Rokuoin Sta. Randensaga Sta. Arashiyama Sta. Arashiyama Sta. Kurumazakijinja Sta. Arisugawa Sta. Uzumasa Sta. Narutaki Sta. Tokiwa Sta. Utano Sta. Katabiranotsuji Sta. Uzumasa Koryuji Sta. Kaikonoyashiro Sta. Randen Tenjingawa Sta. Omuroninnaji Sta. Ryoanji Sta. Tojiin Sta. Kitanohakubaicho Sta. Myoshinji Sta. Myoshinji Temple Hanazono Sta. MAP: Enmachi Sta. Nijojo Castle NishiojiOike Sta. Keifuku Railways Arashiyama Line Yamanouchi Sta. Nishioji Sanjo Sta. UzumasaTenjingawa Sta. Saiin Sta. Sai Sta. Nijo Sta. Nijojomae Sta. ShijoOmiya Sta. Imadegawa Sta. Shijodori Omiya Sta. KawaramachidoriKyoto Imperial Palace Marutamachi Sta. Kyoto Shiyakushomae Sta. Karasuma Oike Sta. Shijo Sta. Karasuma Sta. Higashiojidori Demachiyanagi Sta. Sanjo Sta. Jingumarutamachi Sta. SanjoKeihan Sta. GionShijo Sta. Kawaramachi Sta. Mototanaka Sta. Eizan Railways Eizan Line Keifuku Railways Kitano Line Imadegawadori KarasumadoriSenbondoriMAP: JR Sanin Line(SaganoLine) Oikedori Kyoto City Subway Tozai Line Higashiyama Sta. Keage Sta. Shorenin Temple Gojodori Kawarama chidori Horikawad ori Saihoji Temple (Kokedera Temple) NishiHongwanji Temple Umekoji Park Shichijodori Kujodori Jujodori Hosono Sta. Shinhosono Sta. Toji Temple Kyoto Aquarium HigashiHonganji Temple Kyoto National Museum Kyoto Women's Univ. Tofukuji Temple Kyoto University of Education Fushimi Inaritaisha Shrine Kiyomizudera Temple Kintetsu Kyoto Line JR Gakkentoshi LIne Keinawa Expressway 0 km ROUTE NO.67 ROUTE NO.08 Keihanna Memorial Park MAP:B /Seikacho SeikaGakken Kizugawadai Sta. 0 Jakkoin Temple m MAP:C /Ohara Sanzenin Temple ROUTE NO.75 JR Obama Line ROUTE NO.7 JR Maizuru Line Higashimaizuru Sta. 0 m MAP:D /Higashimaizuru 0 m km MAP:E /Nishimaizuru Nishimaizuru Sta. TenjingawadoriROUTE NO.6 Daikakuji Temple Ninnaji Temple KawabatadoriMarutamachidori KYOTO FACILITIES MAP MAP:A Kyoto Notre Dame Univ. Kyoto Prefectural Univ. Shugakuin Sta. Kyoto Institute of Technology 0 km km Bukkyo Univ. Otani Univ. Toei Kyoto Studio Park Ryoanji Temple Ritsumeikan Univ. Kyoto University of Foreign Studies Sanjodori Rokkakudori Kyoto Prefectural Office Nijodori Doshisha Univ. Doshisha Women's College of Liberal Arts Kyoto Prefectural University of Medicine Kyoto City Hall Kenninji Temple Kyoto Univ. Heian Jingu Shrine Kyoto City Zoo Entokuin Temple Kodaiji Temple

7 Oikedori Kyoto City Subway Tozai Line Tanbaguchi Sta. Gojo Sta. Keihan Railways Main Line KiyomizuGojo Sta. Sakaimachidori Marutamachi Sta. Jingumarutamachi Sta. HigashinotoindoriAinomachidoriTakakuradoriYanaginobanbadoriTominokojidoriFuyachodoriGokomachidoriTeramachidoriSenbondori Kenninji Nijojo Castle Temple Kyoto City Hall Nijo Sta. Nijojomae Sta. Kyoto Shiyakushomae Sta. Karasuma Oike Sta. Sanjo Sta. SanjoKeihan Sta. GionShijo Sta. Omiya Sta. Karasuma Sta. Kawaramachi Sta. Keifuku Railways Shijo Sta. ShijoOmiya Sta. Arashiyama Line Hankyu Railways Kyoto Line Marutamachidori Takeyamachidori Ebisugawadori Nijodori Oshikojidori Aneyakojidori JR Sanin Line(SaganoLine) Kyoto City Subway Karasuma Line Horikawadori Sanjodori Rokkakudori Takoyakushidori Nishikikojidori Shijodori Ayanokojidori Bukkojidori Takatsujidori Matsubaradori Manjujidori Gojodori Kyoto International Conference Center Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) ROHM Theatre Kyoto Kyoto Trade Fair Center (Kyoto Pulse Plaza) KEIHANNA PLAZA Kyoto Prefectural KEIHANNA HALL KyotoGekijo Kyoto Terrsa Kyoto Sensyoku Kaikan KBS Hall Kyoto City Kuretake Cultural Center Kyoto Karasuma Convention Hall Mielparque Kyoto Kyoto Kyoiku Bunka Center Kyoto Research Park Kyoto Chamber of Commerce and Industry Kyoto Rodosha Sogo Kaikan Hall (Labor Kyoto) Campus Plaza Kyoto kokoka Kyoto International Community House The Kyoto Prefectural Meeting Hall for Small & Medium Enterprises Kyoto Prefectural General Social Welfare Hall 5 (Heartpia Kyoto) Shiran Kaikan Shirankaikan Annex MaizuruCity Shokokanko Center Maizuru KarasumadoriMAP:Central Kawaramachidori 0 00m Azekura 0 KiyomizuKyoto Higashiyama The Sodoh Higashiyama Kyoto Chourakukan 6 NINJA KYOTO Restaurant & Labyrinth 8 FORTUNE GARDEN KYOTO 0 Funatsuru Kyoto Kamogawa Resort Kyoto National Museum Kyoto Aquarium 6 Toei Kyoto Studio Park 8 Nijojo Castle 0 Entokuin Temple Kenninji Temple Kodaiji Zen Temple 6 Daikakuji Temple Hall 8 Tofukuji Temple Heian Jingu Shrine Hall 5 Taizoin Zen Buddhist Temple 5 Kawabatadori00m Lomantic Train Sagano Line Hozu River Hoshinoya Kyoto JR Sanin Line(SaganoLine) Torokko Arashiyama Sta. Tenryuji Temple Arashiyama Benkei Kyoto Arashiyamaonsen Togetsutei New Miyako Hotel Hotel Granvia Kyoto The Westin Miyako Kyoto Rihga Royal Hotel Kyoto Kyoto Royal Hotel & Spa Kyoto Tokyu Hotel Hotel Kintetsu Kyoto Station Hotel Monterey Kyoto Kyoto Hotel Okura Grand Prince Hotel Kyoto Kyoto Daini Tower Hotel Hearton Hotel Kyoto ANA Crowne Plaza Kyoto Hotel Keihan Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Karasuma Kyoto Hotel 86, 58 70, 58 6, 58 7, 58 8, 58 76, , 59 66, 59 68, , 59 7, 60 0, 60 05, 60, 60 Daiwa Roynet Hotel KyotoShijokarasuma 60 Via Inn Kyoto Shijo Muromachi Toyoko Inn Kyoto ShijoKarasuma Kyoto Century Hotel Hotel Nikko Princess Kyoto ibis Styles Kyoto Station Urban Hotel Kyoto , 6 9, , 6 Daiwa Roynet Hotel KyotoHachijoguchi 6 Hyatt Regency Kyoto Hotel Hokke Club Kyoto Aranvert Hotel Kyoto Kyoto Brighton Hotel Toyoko Inn Kyoto ShijoOmiya Hotel Heian No Mori Kyoto Royal Park Hotel The Kyoto Almont Hotel Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo Kyoto Daiichi Hotel Kyoto Tower Hotel Toyoko Inn Kyoto GojoKarasuma Hotel Sunroute Kyoto 78, , 6 8, , 6 07, , 6 6 9, Arashiyama Sta. Togetsukyo Bridge Saga Arashiyama Sta. Arashiyama Park Torokko Saga Sta. Rokuoin Sta. Randensaga Sta. Keifuku Railways Arashiyama Line MAP:Arashiyama/Sagano Sanjodori Arashiyama Sta. Kurumazakijinja Sta. Katsura River Hankyu Railways Arashiyama Line 0 00m 00m Hotel Gimmond Kyoto 6 The RitzCarlton, Kyoto 98, 6 Kyoto Garden Hotel 6 Kyoto Horikawa Inn 6 Kyoto Tower Hotel Annex 6 Hotel Grand Bach Kyoto 65 HotelKyoto Base 65 Court Hotel Kyoto Shijo 65 Coop Inn Kyoto 00, 65 GoshoNishi KyotoHeian Hotel 96, 65 Hotel Vista Premio Kyoto Kawaramachi St. 65 Village Kyoto 66 Kyoto Traveler's Inn 66 Villa Aneyakoji 66 Hotel Mume 66 Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel, 67 Ryokan Nenrinbo 0, 67 Mikihan Ryokan, 67 Ryokan Kohro 5, 67 Hiiragiya 67 OoharaNoSato 67 Nishiyama Ryokan 68 Kyoto Arashiyamaonsen Togetsutei 68 Hoshinoya Kyoto 68 Kyoto Ryokan Watazen 68 Gion Fukuzumi 68 Takigawa Ryokan 68 Momijiya 69 Gion Hatanaka 6, 69 Sumiya Ryokan 69 Arashiyama Benkei 7, 69 Kikusui 69 Rakucho Ryokan 69 Kyoto Yadoya Nishijinso 70 YoshikawaInn Tempura 70 Ryokan Yoshida Sanso 8, 70 Iori Machiya Stay

8 HorikawadoriOmiyadori JingumichiKyoto City Subway Karasuma Line Jingumarutamachi Sta. Kyoto Kyoiku Bunka Center Marutamachidori Hotel Heian No Mori Kyoto Keihan Railways Main Line KyuButokuden Heian Jingu Shrine Heian Jingu Shrine Hall ROHM Theatre Kyoto Okazaki Park Hosomi Museum Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) Kyoto Museum of Traditional Crafts Line Fureaikan The National Museum of Modern Art, Kyoto Kyoto Kanze Noh Play Theater Nijodori Niomondori OkazakimichiHigashiojidori Kyoto City Zoo Kyoto Municipal Museum of Art Kyoto Traveler's Inn Murinan kokoka Kyoto International Community House Kamo River Lake Biwa Canal Museum of Kyoto Nanzenji Temple Kikusui Kyoto International Conference Center Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) ROHM Theatre Kyoto 8 0 Kyoto Trade Fair Center (Kyoto Pulse Plaza) KEIHANNA PLAZA Kyoto Prefectural KEIHANNA HALL SanjoKeihan Sta. Sanjo Sta. Higashiyama Sta. MAP:Okazaki The Westin Miyako Kyoto 0 00m Keage Sta. 00m KyotoGekijo Kyoto Terrsa Kyoto Sensyoku Kaikan KBS Hall Kyoto City Kuretake Cultural Center Kyoto Karasuma Convention Hall 6 Shichijodori Mielparque Kyoto 8 Kyoto Tower Hotel Annex Kyoto Tower Kyoto Kyoiku Bunka Center 0 Umekoji Park Toji Temple Kyoto Aquarium Rihga Royal Hotel Kyoto JR Tokaido SHINKANSEN Kizuyabasidori Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel Toji Sta. Campus Plaza Kyoto Hotel Kintetsu Kyoto Station New Miyako Hotel JR Sanin Line(SaganoLine) Kujodori Kyoto Sta. Kintetsu Railways Kyoto Line Kyoto Tower Hotel Hotel Hokke Club Kyoto Kyoto Central Post Office Bus Terminal Hotel Granvia Kyoto Kyoto City Information Office ibis Styles Kyoto Station ShinmachidoriMuromachidori Kyoto Daiichi Hotel Mielparque Kyoto Kujo Sta. Shiokojodori KyotoGekijo Kyoto Daini Tower Hotel Kyoto Century Hotel Hotel Keihan Kyoto Limousine Bus for KIX Hachijodori Daiwa Roynet Hotel KyotoHachijoguchi Almont Hotel Kyoto Kawaramachidori Parking Kyoto Prefectural General Social Welfare Hall (Heartpia Kyoto) Lounge Kyoto Research Park Kyoto Chamber of Commerce and Industry Kyoto Rodosha Sogo Kaikan Hall (Labor Kyoto) Campus Plaza Kyoto kokoka Kyoto International Community House The Kyoto Prefectural Meeting Hall for Small & Medium Enterprises Shiran Kaikan Shirankaikan Annex MaizuruCity Shokokanko Center Maizuru Information is current as of January 05. For more details, please contact the relevant facility. Simultaneous interpretation booth ENGLISH Foreign languagespeaking staff Accomodation Kyoto Terrsa MAP:Kyoto Sta. 0 00m 00m Cafe Restaurant Catering Computer room Internet Handicapped access 旅館 Ryokan Map Japanesestyle hotel 0

9 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto International Conference Center TEL /Sales Promotion Department Reservation FAX URLhttp:// MAP:A D Takaragaike, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0)75700 Access 5 min. walk from the Kokusai Kaikan terminal station of subway Karasuma line. Usage Time Prior permission is required for use beyond this time frame. Closed Application Method Please refer to the User s Guide on the website. Reservations Accepted Please refer to the User s Guide on the website. Accommodation Overview LodgingFacility TEL (0) FAX (0) URLhttp:// InOut : 6:000:00 Card : VISA, JCB, DC, UC, MASTER, AMEX, DINERS, DISCOVER spaces 0 yen per use seats Event Hall nd floor seats Main Building st floor seats Main Building st floor From the ICC Kyoto Catering Service Twin 8 Japanese Total 0 ENGLISH In the business center computers each in Japanese and English, 6 LAN ports Wireless LAN Capable Foreign languagespeaking staff(english) Wheelchair accessible toilets Room /Main Hall /Event Hall /Annex Hall /RoomA /RoomB /RoomB /RoomC,C /RoomD /RoomE /RoomF,G,H /RoomI,J,K /Sakura /Swan /Room00 /Room57 /Room /Room9 /Room /Room55555 /Room66665 /Room67068 /Annex /Hoshoan Tea House /Garden / Main building reservation Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated,86(/Fixed) 5 /Annex,00,000, ,, Can be divided into two separate work spaces. There is gallery seating in RoomA, B and B. New room fee will include basic equipment setup cost. (The abovementioned fee will be take effect from April 05), , , Tax not included Yen 9:007:00 0, ,000 6,000,000,000 90,000 0,000,000 0,000 68,000 68,000 60,000,000,00060,000 0,000 65,000 60,000 85,000 5,000 6,000,000 0,000,00,000

10 KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 Room A 四季折々の美しい自然に包まれ 屋内通路で結ばれた本館 アネックスホール イベントホールは7,000名超 の大型議にも対応 庭園とラウンジを利用したレセプションは海外参加者にも好評です 0年にメインホールをリニューアル 09年には新ホール完成予定 Surrounded by seasonal beauty of nature, the Main Building, Annex Hall and Event Hall are interconnected by passageways and together can accommodate largescale conferences of over 7000 people. Reception in the garden is popular with participants from overseas. Main Hall has been renewed in 0 and a new hall is scheduled to open in 09. メインホール /Main Hall Room Ｄ イベントホール/Event Hall アネックスホール /Annex Hall ロビー /lobby さくら /Sakura 宿泊 施 設 宿 泊施 設 庭園 /Garden アネックスホール /Annex Hall 庭園 /Garden 茶室 宝松庵 Hoshoan Tea House 5

11 コンベンション施設(館 どの文化 観光施設が集まっています ROHM Theatre Kyoto ロームシアター京都と京都市勧業館みやこめっせの隣接した両施設を一体的に利用 06 年 月 OPEN することで 大規模学や大規模MICEにも対応することができます 神宮丸太町 Jingumarutamachi Sta. A brandnew MICE zone will soon be making waves in the KyotoOkazaki section of Kyoto, one of Kyoto s most 丸太町通 Marutamachidori National Museum of Modern Art, Kyoto, the Kyoto City Zoo, Heian Jingu Shrine, the KyuButokuden and Nanzenji Temple. Jointuse of the ROHM Theatre Kyoto and Miyakomesse facilities will make possible the accommodation of large アクセス 旧武徳殿 KyuButokuden 平安神宮 Heian Jingu Shrine 平安神宮館 Heian Jingu Shrine Hall 岡崎公園 Okazaki Park ロームシアター京都 地下鉄東西線 東山駅より徒歩８分 京都大学からも近距離 ( 約 km) 8 min. walk from Higashiyama Station, Subway Tozai Line. 岡崎エリア コンベンション施設 京都伝統産業ふれあい館 Kyoto Museum of Traditional Crafts Fureaikan Okazaki Conference Facility Information 京都市勧業館みやこめっせ (P8) ロームシアター京都 (P0) kokoka 京都市国際交流館 (P) 平安神宮館 (P5) 平安神宮 京都市美術館 京都国立近代美術館 京都市動物園 京都観世館 細見美術館 琵琶湖疏水記念館 京都伝統産業ふれあい館 旧武徳殿 無鄰菴 南禅寺 仁王門通 Niomondori 三条通 三条 Sanjo Sta. 京都市勧業館みやこめっせ Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) 京都国立近代美術館 The National Museum of Modern Art, Kyoto 京都観世館 Kyoto Kanze Noh Play Theater 京都市動物園 Kyoto City Zoo 京都市美術館 Kyoto Municipal Museum of Art 琵琶湖疏水記念館 Lake Biwa Canal Museum of Kyoto 琵琶湖疏水 Lake Biwa Canal 京都トラベラーズイン Kyoto Traveler's Inn 南禅寺 Nanzenji Temple 無鄰菴 Murinan kokoka 京都市国際交流館 kokoka Kyoto International Community House 京料理と京の宿 菊水 Kikusui 京都市営地下鉄 東西線 Kyoto City Subway Tozai Line 東山 Higashiyama Sta. 京都市勧業館みやこめっせ ウェスティン都ホテル京都 The Westin Miyako Kyoto 蹴上 Keage Sta. P8 Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) 宿泊 施 設 宿 泊施 設 平安神宮 Heian Jingu Shrine 6 三条京阪 SanjoKeihan Sta. Sanjodori ROHM Theatre Kyoto Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) (P8), ROHM Theatre Kyoto (P0), kokoka Kyoto International Community House (P), Heian Jingu Shrine Hall (P5) Okazaki Culture and Tourism Facilities Heian Jingu Shrine, Kyoto Municipal Museum of Art, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto Kanze Noh Play Theater, Hoshomi Museum, Lake Biwa Canal Museum of Kyoto, Kyoto Museum of Traditional Crafts Fureaikan, KyuButokuden, Murinan, Nanzenji Temple 細見美術館 Hosomi Museum 二条通 Nijodori 岡崎エリア 文化 観光施設 Access ホテル平安の森京都 Hotel Heian No Mori Kyoto Okazakimichi scale MICE meetings in this highly attractive area. Hall (Miyakomesse), one of Kyoto s largest convention centers, are located in close proximity to each other, and the The new MICE facility ROHM Theatre Kyoto, set to open in January of 06, and the Kyoto International Exhibition 京都教育文化センター Kyoto Kyoiku Bunka Center beloved cultural areas. area around these facilities includes such cultural tourism destinations as the Kyoto Municipal Museum of Art, The P0 岡崎道 ロームシアター京都 京都市美術館をはじめ 京都国立近代美術館 京都市動物園 平安神宮 旧武徳殿 南禅寺な Jingumichi 大級のコンベンションセンターである京都市勧業館みやこめっせが隣接し その周辺には 神宮道 Higashiojidori 岡崎エリアの中心部には06年１月に新しくオープンするロームシアター京都と京都最 東大路通 京都を代表する文化エリアである京都 岡崎に新しくMICEゾーンが誕生いたします Keihan Railways Main Line Jointuse of the ROHM Theatre Kyoto and Miyakomesse facilities will make possible the accommodation of large scale MICE meetings in this highly attractive area. 京阪本線 Kyoto Okazaki MICE Kamo River ロームシアター京都と京都市勧業館みやこめっせ 一体利用 で 大規模MICE に 対応! 鴨 川 京都 岡崎 MICE コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市美術館 Kyoto Municipal Museum of Art 京都国立近代美術館 The National Museum of Modern Art, Kyoto 琵琶湖疏水 Lake Biwa Canal 7

12 コンベンション施設(館 京都市勧業館みやこめっせ Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) 6068 F MAP:A D, MAP: コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市左京区岡崎成勝寺町９ １ T E L FAX gyomu@miyakomesse.jp URL 第３展示場 /Exhibition Hall 9 Seishojicho, Okazaki, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0) Fax:+8(0) 休館日 Usage Time 申込受付 Closed 施設内レストランより ENGLISH 한글 中文 初めてご利用の場合は 当館ウェブサイトの 空き状況のお問合せ よりご用 命ください 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff(english) 第２展示場 /Exhibition Hall トイレ全箇所車椅子対応 All rest are wheelchair accessible. 受付開始日 Reservations Accepted 展示場 原則として 利用日の属する月の ヶ月前の月初日から 全面 日間以上利用の場合は ヶ月前 議室 6 ヶ月前の月初日から 京都最大級のコンベンションセンターで 施設設備の使い勝手 もよく 多くの利用者に好評です 祇園など市内中心部からも近 い好立地 美術館や社寺が並び立つ環境の良さから アフターコ ンベンションの選択肢も広がります One of Kyoto's largest convention centers, the Kyoto International Exhibition Hall (Miyakomesse) boasts an excellent location near Gion and the city center, a fine environment surrounded by temples and museums ideal for pre and postconference activities, and its eminently easytouse facilities and equipment make it popular with clients. コンベンション施設概要 階 名 Room ( ) 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 税込/Tax included 円 Yen 9:00:00 :007:00 9:007:00 第３展示場 /Exhibition Hall, ,000,600,000,000,000 68,000 第２展示場 /Exhibition Hall,0.5, ,0 8,0 656,60 第１展示場 /Exhibition Hall B, ,8 9,8 9,760 特別展示場 /Special Exhibition Hall B ,0 0,0 60, /Japan Design Museum B 日図デザイン博物館 第１展示場 /Exhibition Hall 場 面積 BF 宿 泊施 設 Conference Facility Information Free Wifi in public areas, LAN available within convention halls Provided by the restaurant in the facility Application Method F パブリックスペースに フリーWiFiを常設 場内も別途LAN回線あり 宿泊 施 設 LAN 65 席/seats なし Open every day 7:00 :00 8 WiFi 5 min. by taxi from Kyoto Station, 8 min. walk from Higashiyama Station, Subway Tozai Line. Short walk from the Okazakikoen ROHM Theatre Kyoto/Miyakomessemae bus stop, min. walk from Okazakikoen Bijutsukan Heian jingumae bus stop, min. walk from the Higashiyama Nijo, Okazakikoenguchi bus stop, City Bus 利用時間 Win１台 カラー印刷可能 Windows computer, color printing possible 6 台/spaces Access JR 京都 駅よりタクシーで約 5 分 地下鉄東西線 東山 駅より徒歩 8 分 市バス 岡崎公園 ロームシアター京都 みやこめっせ前 バス停より徒歩すぐ 岡崎公園 美術館 平安神宮前 バス停より徒歩 分 東山二条 岡崎公園口 バス停より徒歩 分 アクセス 08,8 特別展示場 /Special Exhibition Hall 9

13 コンベンション施設(館 ロームシアター京都 06 年 月 OPEN MAP:A D, MAP: ROHM Theatre Kyoto 6068 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市左京区岡崎最勝寺町 番地 T E L ロームシアター京都開設準備室 FAX URL Okazaki, Saisyojicho, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0) Fax:+8(0) 利用時間 メインホール / Main Hall WiFi LAN ENGLISH 한글 中文 Usage Time 車椅子席 車椅子トイレ有 Wheelchair seats and wheelchairaccessible toilets available 休館日 Closed なし ただし 保守点検等で臨時休館する場合があります Open yearround except for when closed for repairs, inspections, etc. 申込受付 Application Method サウスホール / South Hall 現在 再整備中のため 仕様等については未定 詳細はお問い合わせください 所定の申請書を 事務室 オープンまではロームシアター京都開設準備室 まで来館 平日 9:00 7:00 の上提出 The facility is current under construction and some features have yet to be determined. Please inquire for details. Access 京都市営地下鉄東西線 東山 駅 番出口 北へ徒歩 8 分 京都市バス 6 系統 岡崎公園 ロームシアター京都 みやこめっせ前 下車すぐ 京都市バス 5 系統 岡崎公園 美術館 平安神宮前 下車徒歩 分 8 min. walk north from the # exit of Higashiyama Station, Subway Tozai line, Short walk from Okazakikouen ROHM Theatre/Miyakomesse bus stop, City Bus #6, min. walk from Okazakikouen Bijutsukan Heianjingumae bus stop, City Bus #5. アクセス 受付開始日 Reservations Accepted 7 ヶ月前より 一定条件を満たす催しについては 6 ヶ月前より 約人の講演等に対応でき 舞台機構を利用し Our facilities can accommodate lectures, etc. of 000 people, and various effects can be produced that make use of the stage mechanisms. We are a key facility in the Okazaki area, and we offer special Kyotostyle hospitality. コンベンション施設概要 場 Conference Facility Information 階 名 Room 面積 ( ) 天井高 税込/Tax included 場 Conference (ｍ) シアター スクール 食 料 Party 着 席 金 円 Yen 9:00:00 :007:00 8:00:00 9:00:00 Buffet Seated /Main Hall 5,005,00 0,00,00 987,00 サウスホール /South Hall 76 08,000 9,00 5,0 78,00 ノースホール /North Hall B ,600 9,0 6,000, 0, 6,00 7,00 6, School 立 メインホール 議室, /Conference Rooms, Theater 宴 り 京都ならではのおもてなしを提供できます 宿 泊施 設 宿泊 施 設 た様々な演出も可能です 岡崎地域の拠点施設であ 賑わいスペースのレストランにて パーティ等の実施も可能 / Receptions can be held in the festive atmosphere of our restaurant. 0

14 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KyotoTradeFair Center (Kyoto Pulse Plaza) 68 TEL FAX URLhttp:// MAP:A C8 A multipurpose facility with exhibition halls from 59~0m, the 588 seat Inamori Hall that can accommodate international meetings, a lounge perfect for parties, and 7 conference. 5 Takeda Tobadonocho, Fushimiku, Kyoto 68 Phone:+8(0)75600 Fax:+8(0) Exhibition Hall Access 5 min. by R'EX bus from Kyoto Station Hachijo exit, short walk from Kyoto Pulse Plaza / Kyoceramae bus stop. 7 min. to Takeda Station from Kyoto Station by the Subway Karasuma Line or the Kintetsu Kyoto Line, then 5 min. by bus from the Northwest # exit of Takeda Station to the Pulse Plazamae bus stop, City Bus or Keihan Bus. Short walk from Pulse Plazamae bus stop. Usage Time Closed Application Method Reservations Accepted spaces seats Provided by the restaurant in the facility Inamori Hall can accommodate languages Public Wireless LAN F lobbyf restaurant Wheelchair accessible toilets F Exhibition Hall Inamori Hall F Main Exhibition Hall F Room /Main Exhibition Hall /Exhibition Hall /Exhibition Hall /Plaza Conference Facility Information /Pulse Gallery /Inamori Hall Lounge /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room 5 /Conference Room 6 /Conference Room 7 Outside ,00 700, Conference Theater シアタースクール シアタースクール 588 シアタースクール School 8:008:00 8:00:00 :008:00 70,00 75,00,00 0:007:00 0,0 9:00:0 7,0 9:00:0 86,00 6,00,00,00,00,00 6,00,00 78,000 6,0 0,00 6,00 0:00:0 5,00 9:00:00 5, 9:00:00 5,90,860 9,70 9,70 9,70 9,70,860 9,70 Tax included Yen 78,000 6,0 0,00 6,00 :07:00 5,00 :007:00 69,0 :006:0,560 6,,960,960,960,960 6,,960 Regarding, there is a 0% increase in cost for Sundays and national holidays. There is a discount for continuous use from 9AM~5PM or PM~9:0PM. Regarding ~, there is a 0% increase in cost for Sundays and national holidays. There is a discount for continuous use from 9AM~:0PM or PM~9:0PM. 8:00:0 86,00 7:0:0,00 8,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 6,00 5F Conference Room 7

15 コンベンション施設(館 関西国際空港からドアtoドアで便利で安心 ホテル けいはんなプラザ 京都府立けいはんなホール MAP:B KEIHANNA PLAZA Kyoto Prefectural KEIHANNA HALL 6907 Convenient and reliable doortodoor service from KIX! We have a connected hotel as well, so we are perfect for long conventions.we are fullyconnected with a wireless LAN network, and our location is ideal for tourism in Kyoto, Nara and Osaka. 京都府相楽郡精華町光台１ ７ conv@ml.keihannaplaza.co.jp URL 中議室 /Medium Conference Room 利用時間 Usage Time 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets 施設内レストランより 68 室/ Provided by the restaurant in the facility Application Method 平日 (Weekday 9:00~7:0) イベントホール /Event Hall その他 /other 関西国際空港行きのリムジンバス直行便あり 一日始発便 １３本 到着便 １４本 受付開始日 Reservations Accepted 利用場 催事利用内容によって異なります 例 国際議 利用開始日の３年前より受付開始 Direct connection by limousine bus to KIX ( outgoing, incoming per day) (Weekday 9:00~7:0) 宿泊施設概要 Accommodation Overview InOut : :00:00 Card : VISA, JCB, UC, DC, NICOS, 銀聯, DINERS, AMEX etc. けいはんなプラザホテル T E L FAX シングル +8(0) (0)7790 URL コンベンション施設概要 場 6 ツイン Twin 0 ダブル Double スイート Suite 総客室数 Total 大議室 /Large Conference Room 68 階 面積 ( ) /Main Hall 天井高 税込/Tax included 場 Conference (ｍ) シアター スクール, Theater School 宴 立 食 * 料 * Party 着 席 金 円 Yen 9:007:00 9:00:00 :007:00 9:00:00 Buffet Seated,000 5,000 75,000 00,000 /Event Hall ,000 00,000 0,000 0,000 /Large Conference Room ,000 5,000 6,000 68,000 * /Medium Conference Room() 中議室(室 ,000, 8,00 0,00 小議室(室 ,000 7,000 9,0,00 大議室 * /Small Conference Room() イベントホール * Single Conference Facility Information 名 Room メインホール * 宿 泊施 設 無線LAN対応 Wireless LAN Capable LAN F 席/seats F 9 席/seats １２/２９ １/３ 申込受付 WiFi 75 席/seats Closed KEIHANNA PLAZA HOTEL 宿泊 施 設 Can accommodate up to languages (Main Hall, Large Conference Room) 通常利用時間外もご相談に応じます /Other times are also possible please consult with us. 休館日 ４ヵ国語まで対応可 メインホール 大議室 台/spaces Access JR 祝園 駅 近鉄 新祝園 駅より路線バスにて１２分 近鉄 学研奈良登美ヶ丘 駅より路線バスにて１０分 min. by bus from Hosono Station (JR)/Shinhosono Station (Kintetsu), 0 min. by bus from Gakken Nara Tomigaoka Station (Kintetsu) to Keihanna Plaza bus stop. アクセス メインホール /Main Hall 7 Hikaridai Seikacho, Kyoto 6907 Phone:+8(0)77950 Fax:+8(0)7795 す 無線ＬＡＮ環境も完備しており 観光等も京都 奈良 大阪に隣接しているので好適です T E L FAX も併設しているので長期のコンベンションには最適で コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E * 商業展示 販売商談利用の場合はお尋ねください / Please inquire if facilities are to be used for commercial exhibition or sales/business talks. * ホワイエ 楽屋を含む /+ Foyer & backstage * 分割可 /divisible * 室のうち室が分割可能 / One of the can be partitioned. 5

16 KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 MAP:A C5, MAP: KyotoGekijo 京都劇場 京都市下京区烏丸通塩小路下ル 京都駅ビル内 T E L FAX kginfo@kyotogekijo.com URL Kyoto Station Building, KarasumaShiokoji sagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7560 Fax:+8(0)7560 利用時間 劇場前 駅ビル内に多数店舗有り Multiple restaurants present in front of the theatre and in the Kyoto Station building. Usage Time 延長は前後２時間まで/possible to extend up to hours on either side 休館日 劇場前 駅ビル内に多数店舗有り Multiple restaurants present in front of the theatre and in the Kyoto Station building. Closed 催し物のない土 日 祝日 Saturdays, Sundays and national holidays with no events scheduled. 申込受付 主催者(劇場前スペース):台 来場者(駅ビル駐車場):,台 spaces available in front of the theatre for organizers,, spaces available in the station parking lot for participants. Application Method Stage 舞台袖に仮設ブース設置実績有り We have set up interpreting booths on the sides of the stage before. WiFi 電話にてお問い合わせください /st LAN 受付開始日 Reservations Accepted 楽屋 部屋 関係者控室に有線 LAN 楽屋 ロビー 訪日外国人専用 に無線 LAN 有り Wired LAN in the dressing and back room, wireless LAN in the lobby for foreign visitors 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets 7 日以上の使用 使用開始日の 8 ヶ月前から 日以上 6 日以下の使用 使用開始日の 5 か月前から 日以下の使用 使用開始日の ヶ月前から その他 /other ランチョンセミナー可 ホテルグランヴィア京都が隣接 メルパルク京都まで徒歩分 Luncheon seminars are possible. Adjacent to Hotel Granvia Kyoto, min. walk from Mielparque Kyoto. 都 P70 と隣接し レセプションへの移動も便利です Unbeatable access located within the Kyoto Station Building! Suitable for Ceremonies, Lectures, Seminars and other events. Located adjacent to Hotel Granvia Kyoto, it is also easy to move there for receptions. コンベンション施設概要 劇 場 場 Conference Facility Information 階 名 Room /Theater 面積 ( ) 天井高 (ｍ) 料 場 Conference 税別/Tax not included 円 Yen 仕込 9:00:00 9:008:00 :00:00 Preparation シアター Theater 9 金 /st ミナー等の催し物にご利用いただけます ホテルグランヴィア京 宿 泊施 設 宿泊 施 設 式典 講演 セ JR 京都駅ビル内にあり抜群のアクセス 6 Access JR 京都駅中央改札口すぐ (JR 京都駅ビル内 Right outside the Kyoto Station Central Gate (inside the Kyoto Station building) アクセス 平日/Weekdays 560,000,000,000 60,000 土 日 祝日/Holidays 665, , , ,000 7

17 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Terrsa 607 TEL FAX URLhttp:// MAP:A C6, MAP: Kyoto Terrsa is a convention facility within walking distance of Kyoto Station. We have conference of assorted sizes up to a maxium capacity of 8 pax. Terrsa Hall 70 Simotonodacho, Higashikujo, Minamiku, Kyoto 607 Phone:+8(0) Fax:+8(0)75690 F Conference Room D Access 5 min. walk from Kyoto Station, 5 min. walk from Kujo Station, Subway Karasuma Line. min. walk from City Bus Kujoshako bus stop. Closed Usage Time Application Method Reservations Accepted spaces seats seats Provided by the restaurant in the facility Wheelchair accessible toilets Large Conference Room (AC) F Seminar Room Conference Room C Conference Room B Conference Room A Study Room Midsize Conference Room AV Study Room Conference Room(,8) Terrsa Hall Rehearsal Room Conference Room Room /Seminar Room /Seminar Room /Seminar Room /Midsize Conference Room /AV Study Room /Study Room /Large Conference Room parts /Terrsa Hall /Rehearsal Room /Conference Room /Conference Room hollow square /Conference Room hollow square /Conference Room 8 /Conference Room 9 /Seminar Room parts /Conference Room A /Conference Room B /Conference Room C /Conference Room D Conference Facility Information Tax included Conference Party Yen Theater School Buffet Seated 9:00:0 9:00:00 :007:00 9:007: ,67,98 6, 96,768 65,988,56 9,96 6, ,0,5,0 9, , 9,96,0 9, , 9,96,0 9,58.7 7, 9,96,0 9, ,,7 7,06 6, ,68,776 5,576 7,79 6 7,86 9,88,58 9, ,,7 7,06 6, ,,7 7,06 6, ,888 9,656 6,6, ,8,7 7,06 6, ,66,,7,5 68 0,68,776 5,576 7,79 6 7,86 9,88,58 9, ,,7 7,06 6, ,,7 7,06 6, ,888 9,656 6,6,7 F 駐輪場 入口 入口 入口 入口 総合案内 入口 Conference Room(9) Terrsa Hall 入口 Seminar Room Midsize Conference Room 8 9

18 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Sensyoku Kaikan TEL0758 FAX0757 URLhttp:// MAP:A C, 8F Shijo Muromachi Higashiiru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)758 Fax:+8(0)757 Access min walk from Shijo Station (Subway Karasuma Line) or Karasuma Station (Hankyu Kyoto Line), min. walk from "Shijo Karasuma" bus stop, City Bus. Usage Time /Silk Hall /Exhibition Hall Closed First Sunday of Feb., May and Aug. & third Sunday of Dec. as well as yearend and the beginning of the new year. Application Method Reservations Accepted spaces There is a fee. 8F Holiday Room Conference Facility Information /Silk Hall /8th Exhibition Hall /9th Exhibition Hall /9th Conference Room Theater 760 Conference School Tax included Yen 9:00:00 :006:0 7:00:00 9:00:00 58,600 8,00 08,000 7,600 78,00,000 0,900,600 8:07:0 67,0 75,000,700,00 9:00:00 :007:00 9:007:00 5, 7,60 0,0 9F 0

19 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KBSHall TEL075 FAX07569 URLhttp:// MAP:A C KarasumaKamichojamachi, Kamigyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)7569 Stage Screen Access 8 min. walk north from the # exit of Marutamachi Station, Subway Karasuma Line. Other times also possible at higher rates. Closed Usage Time No set holidays. Application Method spaces Only for use by event organizers Wireless LAN Capable Lobby Anteroom Reservations Accepted The standard stage is 0m*.5m(5m ), but by using temporarily stage parts together with it it can be expanded up to 7m. Room Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated /Weekday 9:00:00 /Saturday 9:00:00 Tax not included Yen /Holiday 9:00:00 /KBS Hall ,000 8,000

20 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto City Kuretake Cultural Center 685 TEL FAX URLhttp:// MAP:A D8 Stage 75 Kyomachiminami, Fushimiku, Kyoto 685 Phone:+8(0)75606 Fax:+8(0) Access Right outside of Keihan/Kintetsu Tambabashi Station West Exit, 5 min. walk from Nishitambabashi bus stop, City Bus Applications received Closed Tuesday every week. Usage Time Application Method Wheelchair accessible toilets Reservations Accepted F F Room Conference Facility Information /Hall 89 7 Theater 600 Conference School Tax included Yen 9:00:0 9:00:00 :007:00 8:00:0 79,990 7,0 6,70 70,970 Hall Lobby Japanese Room /Creative Activity Room 55,0,70 5,00 7, /Rehearsal Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Japanese Room A /Japanese Room B /Childcare Rest Room B B , 0,890 8,0,0,,690,,60,8,60,0,0,00 90,90,0,8,0,60,0,0,700,0,,60,70,0,0 Stage Conference Room 5

21 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Karasuma Convention Hall 6086 TEL07565 FAX07565 URLhttp://karasuma.conventionhall.jp/index.html MAP:A C, 6 Shichikannoncho, Rokkakusagaru, Karasumadori, Nakagyoku, Kyoto 6086 Phone:+8(0)7565 Fax:+8(0)7565 Access min. walk from exit # of Shijo Station, Subway Karasuma Line, min. walk from exit # of Karasuma Station, Hankyu Kyoto Line, min. walk from exit #5 of Karasuma Oike Station, Subway Tozai Line Closed Usage Time Open yearround except for when closed for repairs, inspections, etc. Application Method Reservations Accepted ENGLISH spaces 0 minutes00 yen (no upper limit separate facility Ordered from outside Wired and wireless LAN (separate charge) Foreign languagespeaking staff (English) Large Hall+Medium Hall The perfect location to send out information from the center of Kyoto's business district, Karasuma Rokkaku. We offer 8 large and small that can be used for various functions at low rates. Conference Room Conference Room Medium Hall /Conference Room /Conference Room 5 Room /Large Hall /Medium Hall /Large + Medium Halls Conference Facility Information Tax included Conference Party Yen Extension Theater School Buffet Seated 9:008:00 h 9:00:00 :007: ,,000,000 5, ,000,000 8, 0, ,000 5, 5,/h /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room hollow square) 6 Only usable as a back room. Available for use. Please inquire regarding capacity, etc., 7,000,,,000,700,900,700,700, 8,900 5,600 8,900 8,900,0 Hourly rates are valid only for customers using both of the Large + Medium Hall, reserved within month of the intended time of use, and for periods of hours or longer. The morning and afternoon options are valid only for customers who reserve a hall within month of the intended time of use, or a Conference Room within weeks of the intended time of use.,00 9,00,00,00 7,00 /Large Hall /Medium Hall 000 /Conference Room

22 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Mielparque Kyoto TEL07557 FAX URLhttp:// MAP:A C5, MAP: Higashishiokojicho, Higashinotoindori Shichijosagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7557 Fax:+8(0) Access min. walk from Kyoto Station Usage Time Application Method Reservations Accepted spaces A fee is charged. seats seats Wheelchair accessible toilets Conference Room 5 Conference Room A Conference Room A(L) Conference Room B Conference Room A(L) Room /Conference Room A /Conference Room AB /Conference Room B /Conference Room /Conference Room CL /Conference Room C /Conference Room CD /Conference Room D Holiday /Study Room /Study Room /Study Room 5 /Study Room + /Study Room +5 /Study Room L /Conference Room AL /Conference Room 5 /Conference Room 6 /Studio /Studio /Studio 5 /Studio /Studio /Studio 5 Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated Tax included Yen 9:00:00 9:00:00 :007:00 8:00:00 7,000,000 7,000 7,000 68,000 6,000 7,000 7,000 96,000 87,000 6,000 7,000 7,000 96,000 8,000 9,000 5,000 59,000,000 70,000 65,000,000,000,000,000 7,000 7,000 78,000,000 8, ,000,000 0,000 8, ,000,000 6,000,000 8,000 7,000 7,000 0,000 9,000 7,000 7,000 67,000 67,000 0,000 77,000 00,000 79,000,000 77,000 00,000 79,000,000,000 58,000,000, ,000 7,000 7,000,000,000 6,000 6,000 97,000 7,000 07,000 97,000 75,000,000 7,000 07,000 97,000 75,000 9,000 6,000 65,000 9,000 6, ,000 0,000 Study Room (L) Studio Study Room Study Room Study Room 5 Study Room (L) Studio 8 9

23 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Kyoiku Bunka Center TEL07577 FAX07577 URLhttp:// MAP:A D, MAP: F Kawaharacho Shogoin, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)7577 Fax:+8(0)7577 Access 5 min. taxi from Kyoto Station,5 min. walk from Kumanojijamae bus stop, City Bus, min. walk from Jingumarutamachi Station, Keihan Railway Usage Time Closed Application Method spaces seats Provided by the restaurant in the facility Wheelchair accessible toilets F F Reservations Accepted Lodging Information In: 5:00 Out: 7:000:00 Twin Total 0 Japanese 8 F Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Hall / Tax included Yen 9:00:0 9:00:00 :007:00 8:00:0 8,90 5,90 8,8 8,8 6, 9,,8,8 / ,90,860 6,60 6,60 /0 /0 /0 /0 /05 /0 /0 / ,00,600 6,,0,90,600,00 7,0,0 7,560 5,,8,860 7,560,0,70,5 9,70 7,560 5,070 6,60 9,70,5,0,5 9,70 7,560 5,070 6,60 9,70,5,0 Stage Weekday fees 0

24 コンベンション施設(館 京都リサーチパーク MAP:A C5, Kyoto Research Park コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市下京区中堂寺南町 T E L FAX convention@krp.co.jp URL (English) バズホール/Buzz Hall Chudoji Minamimachi, Shimogyoku, Kyoto, Phone:+8(0) Fax:+8(0)75968 サイエンスホール/Science Hall ルーム１/Room 利用時間 Usage Time 休館日 申込受付 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff (English) 名 Room #F #F #F #F #F F #BF #F #F #F #F #F #BF (ｍ) 場 Conference シアター Theater スクール School (対面型固定 Facing) (ロ型 hollow square) (ロ型 hollow square) 宴 立 Party 食 着 席 料 アトリウム /Atrium 円 Yen F サイエンス ホール Science Hall ホワイエS Foyer S Seated 9:007:00 9:00:00 :007:00 8:00: ,000 90,000 5,000 75,000 5,000 5,000 67, 7, 5,000 5,000 67, 7, 8,000 7,000 5,000 * 9,000, 7, 70,000 *,000 *,000 * 0,000 * 75,000,000 5,000 5,000 70,000 60,000 90,000,000 5,000 5,000 67, 7,,,7 8,7 * 8,000 0,000 9,000, 7,, *5 6, *5 75,000 *5 87, *5 F 税別/Tax not included 金 Buffet * 掲載金額はすべて平日料金です / All listed fees are weekday rates. * 単独で貸出不可 0 以上の大きさの場と同時にご利用いただく場合は利用可能です (午後料金と同額) Cannot be rented independently.can be used together with of over 0 (at the afternoon rate). * ルームA Bは ルームを二分割した場です / Rooms A, and B are the two halves of Room when it is split with a dividing wall. * 懇親利用 時間まで 6, 以上の大きさの場をご利用いただいた場合の料金です Reception use up to hours = 6,000. Rate for when a room of over 00 is also rented. *5 懇親利用 時間まで 8,000 0 以上の大きさの場をご利用いただいた場合の料金です Reception use up to hours = 8,000. Rate for when a room of over 0 is also rented. AV議室 AV Room 号館/ BF F Room Room ( ) 天井高 宿 泊施 設 /Science Hall /Foyer S /AV Room /Rooms A,B,C /Rooms D,E,F /Atrium /Buzz Hall /Room /Room /Room A,B /Room /Rooms,5,6 /Banquet Hall 面積 8 comprised of various halls and conference. We offer onestop service as a professional in meeting management, providing equipment, catering and assistance in planning international meeting. 号館/ Conference Facility Information 階 １ギガ対応の高速インターネット回線 (有線LAN)を全室本標準装備(無料) Free GB/s high speed internet wired LAN in all. 全 8 室の多彩なホール 議室 機材 ケータリン グ手配から国際議の事務局業務代行まで 議運営の プロによるワンストップサービスをご提供いたします 出入口スロープ 車椅子トイレ有 Slopes present at entrances/exits Wheelchairaccessible toilets 部屋タイプによって異なりますので お問い合わせください サイエンスホール ホワイエS AV議室 中議室A,B,C 小議室D,E,F アトリウム バズホール ルーム ルーム ルーム A,B * ルーム ルーム,5,6 バンケットホール LAN 中文 受付開始日 Reservations Accepted 場 WiFi 한글 電話にてお問い合わせください ３ヵ国語対応 サイエンスホール ２ヵ国語対応 バズホール ルーム ３ languages: Science Hall ２ languages: Buzz Hall, Room ENGLISH Application Method シアター席 /Theater 施設内レストランより Provided by the restaurant in the facility. Closed 日曜 祝日および年末年始 但し 日曜 祝日についてはご利用場の規模により開館することもございますのでお問い合わせください Sundays, national holidays and yearend/beginning of the new year. However, we may open on Sundays and national holidays depending on the to be used; please inquire. スクール0席 /School 0 スクール席 /School 宿泊 施 設 00 席/seats 区分単位 全日 9 時 7 時 午前 9 時 時 午後 時 7 時 夜間 8 時 時 但し 一部の場は夜間貸し出しを行っておりません Usage units: Full day (9AM~5PM), Morning (9AM~ noon), Afternoon (PM~5PM), Evening (6PM~9PM) However, some cannot be used at Evening. コンベンション施設概要 00 台/spaces Access JR 嵯峨野 山陰 線 丹波口 駅より徒歩５分 JR 京都 駅よりタクシーで 0 分 市バス 京都リサーチパーク前 バス停より徒歩２分 5 min. walk from Tambaguchi Station, JR Sagano (Sanin) Line 0 min. by taxi from Kyoto Station, min. walk from Kyoto Research Parkmae bus stop, City Bus アクセス Room

25 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Chamber of Commerce and Industry TEL07560 FAX0757 URLhttp:// MAP:A C Karasuma Ebisugawaagaru, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)7560 Fax:+8(0)757 Access Subway Karasuma Line Marutamachi Station, South Exit 6 is directly connected to this building underground. Closed Yearend/beginning of the new year. Usage Time Application Method spaces Provided by the café in the facility Class Room +++ Reservations Accepted Conference Room Conference Room, Conference Facility Information Room /Hall(weekday) 58.8 /Hall(Holiday) 58.8 /Class Room 67. /Class Room+.9 /Class Room /Class Room /Conference Room 70 /Conference Room, 79. Conference Party Tax included Yen Theater School Buffet Seated 9:00:00 9:00:0 :007:00 7:0: ,0,000 6,00, ,00 8,0,900 8,0 0 8, 6,600 7,00 6,600 7,000,00,0, , 9,0,00 9,0 60 7,000 6,00 9,600 6,00 0 8, 6,600 7,00 6,600 8, 6,600 7,00 6,600 F F Rates listed are member rates. 5

26 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Rodosha Sogo Kaikan Hall Labor Kyoto TEL0755 MAP:A C South Conference Room Togen URLlaborkyoto.jp Mibu Sennencho, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)755 Access 0 min. taxi from Kyoto Station, 5 min. walk from Saiin Station (Hankyu Railway), min. walk from Shijoonzen bus stop, City Bus. Usage Time sundays and holidays Closed First and third Sunday of every month.//.sunday and holiday evenings. Application Method Reservations Accepted seats Wheelchair accessible toilets Hall Conference Room 5 Conference Room 8 Conference Room Room Conference Facility Information /Hall 09 Tax not included Conference Yen Theater School 9:00:00 :007:00 8:00:0 9:007:00 :00:0 9:00:0,0 8,00,600,900 5,00 70,00 /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room 5 /Conference Room 6 /Conference Room 8 /Conference Room 9 /Conference Room 0 /Conference Room /Roundtable Conference Room /North Conference Room /South Conference Room /Togen (Japanese Room) 6 6 BF BF ,00,00,00,900,900,00 9,00 5,900 5,600 5,900,00 5,0 5,0 8,0,600,600,00,00,600,00 7,000 6,600 7,000,0 6,700 6,700 0,00,00,00,0,0,00,0 7,900 7,00 7,900 5,00 7,600 7,600,000 5,900 5,900 5, 5, 5,900 8,000,00 0,0,00 7,0,000,000 6,600 6,700 6,700 6,00 6,00 6,700,00,00,00,00 9,000,600,600 (9:007:00) h,00 / (7:00:00) h,00,600 8,900 8,900 8,00 8,00 8,900 7,600 7,00 6,00 7,00,0 6,600 6,600 BF South Conference Room Togen Roundtable Conference Room F Lobby Hall Stage F ConferenceRoom 6 ConferenceRoom 5 ConferenceRoom ConferenceRoom ConferenceRoom Conference Room North Conference Room Conference Room Conference Room 0 Conference Room 9 Conference Room 8 6F Roundotable Conference Room North Conference Room 6 7

27 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Campus Plaza Kyoto TEL07559 FAX07559 URLhttp:// MAP:A C5, MAP: Hall Japanese room 99 Higashishiokojicho, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7559 Fax:+8(0)7559 Access 5 min. walk from Kyoto Station Usage Time Closed Monday every week Application Method Reservations Accepted spaces 0 min. 00 yen no upper limit) seats 9:009:00 Provided by the cafe in the facility Wired LAN application required Wheelchair accessible toilets Conference room Lecture hall Conference room Lecture hall Room /Seminar 5 Conference Facility Information Conference Party School Seated 0 Tax included Yen 9:000:0 0::0 :0:0 :06:00 6:07: 8:09:0 0:00:0,,,,,,60,60 /Lecture hall /Lecture hall /Lecture hall /Lecture hall /Conference room ,0 0,0 6,890,0 0,0 0,0 6,890,0 0,0 0,0 6,890,0 0,0 0,0 6,890,0 0,0 0,0 6,890,0,90,90 0, 6,70,90,90 0, 6,70 Extension Extension 9:00:00 :00:0 :0:00 :007:00 7:007:0 7:08:00 0:00:0 8:00:0 0,0,700,700,00,700,700 8, Seminar room Lecture hall /Conference room ,70,570,570 8,0,570,570,000 /Conference room ,70,570,570 8,0,570,570,000 /Hall 9 90,0,0,0 6,660,0,0,00 /Japanese room 6.5(0 畳 ),90,0 5,860 We do not take reservations or answer question by . Please call us on the telephone. We begin taking reservations and answering questions related to room availability at :00 at the beginning of each month. On /7 (or the next day in the event of a holiday) we begin taking phone calls after receiving visitors. (we are busy every year at this time with reservations for the next fiscal year, so it will be after :00.) We only accept cash for facility usage fees. F Japanese room Conference room Conference room Hall Conference room F Lecture hall Lecture hall Lecture hall 5F Lecture hall Seminar 8 9

28 コンベンション施設(館 kokoka京都市国際交流館 MAP:A D, MAP: kokoka Kyoto International Community House 京都市左京区粟田口鳥居町 番地の１ T E L FAX イベントホール/ Event Hall 特別議室 / Special Conference Room office@kcif.or.jp URL Toriicho, Awataguchi Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)7570 Fax:+8(0)7575 貸出用パソコン２台 computers for loan 台/spaces 5 min. by taxi from Kyoto Station, 6 min. walk from Keage Station, Subway Tozai Line. 0 min. walk from Okazakikoen Bijutsukan Heianjingumae bus stop, City Bus 利用時間 Usage Time 休館日 申込受付 月曜日 WiFi LAN Closed 着席/Buffet 0 席/seats Monday ENGLISH 한글 中文 立食/Seated 60 席/seats Application Method 館受付で申請してください 電話 FAX Eメールでの申し込み 仮申し込みはできません その他 /other 研修室 / Training Room F 和風別館 / Annex (JapaneseStyle) F 芝居やコンサート 展示 シンポジウム 研究発表 お茶 講演など さまざまな用途で活用 いただけます 議室やイベントホールには LAN を設置していますのでビジネス用途にも最適です Facilities may be used for a variety of purposes including, but not limited to: plays, concerts, exhibitions, symposiums, research presentations, tea ceremonies and lectures. LANs are set up in the meeting and the event hall making them wellsuited to business use. コンベンション施設概要 Conference Facility Information ( ) /Event Hall /Special Conference Room 第,議室 第,議室 名 Room Party 料 金 円 Yen シアター スクール Buffet Seated ,0,90 * 7,770,0 *,990 9,90 * ,790,90 * 6,0,70 *,5 9,90 * /Conference Rooms, 6.5,600,0 * 5,00 6,70 *,90 6,060 * /Conference Rooms, 9.7 7,9,600 *,0,90 *,0, * /Training Room ,00 8, * 0,,00 * 9,870,70 * /Annex (JapaneseStyle) ,970,90 *,8 6,760 *,60 5,70 * 研修室 和風別館 宴 (ｍ) イベントホール 特別議室 場 Conference Theater School 立 食 着 席 9:00:00 :007:00 8:00:00 F 和風別館 場 税込/Tax included 天井高 宿 泊施 設 階 面積 外国語対応スタッフ (中国語 英語 韓国語 ロシア語 ウクライナ語 スペイン語) Foreign languagespeaking staff (Chinese, English, Korean, Russian, Ukranian, Spanish) 図書 資料室 0 席(オーディオ施設 Library and Reference Room/ seats, sets of audio equipment 宿泊 施 設 無線LAN対応 Wireless LAN Capable 施設内レストランより Provided by the restaurant in the facility 利用日の か月前の月の初日から ただし 国際議等については特例あり 要相談 第,議室 / Conference Rooms, 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets 受付開始日 Reservations Accepted 第,議室 / Conference Rooms, Access JR 京都 駅よりタクシーで１５分 地下鉄東西線 蹴上 駅より徒歩６分 市バス 岡崎公園 美術館 平安神宮前 バス停より徒歩１０分 アクセス コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E * 土 日 祝 / Holiday 5

29 コンベンション施設(館 京都府中小企業館 京都府中小企業館は 京都府が建設した公共施設です 京都府内中小企業経営者 従業員の議 MAP:A B5 The Kyoto Prefectural Meeting Hall for Small & Medium Enterprises 6 研修 講習 講演 試験 面接場として また 府民活動の場としてご使用ください The Kyoto Prefectural Meeting Hall for Small & Medium Enterprises is a public facility that was built by Kyoto Prefecture. Please use it for meetings, training and lectures for managers and employees of small and mediumsized enterprises within Kyoto Prefecture, or for activites by residents of Kyoto Prefecture. 京都市右京区西院東中水町 7 番地 T E L FAX chuzenk@mediawars.ne.jp URL #7 Higashinakamizucho, Saiin, UkyoKu, Kyoto 6 Phone:+8(0)7577 Fax:+8(0)75770 利用時間 00 台/spaces 705議室 /Conference Room 705 Usage Time 施設内喫茶店より 休館日 Provided by the cafe in the facility Closed WiFi 毎月第３日曜日 ５月は第１日曜日 The third Sunday of every month (except for May, when it is the first Sunday) LAN /9 / 申込受付 (//5/6) 無線LAN対応 Wireless LAN Capable 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets Application Method 毎日 日曜日 祝日 休日を除く 午前９時から午後５時まで 受付開始日 Reservations Accepted 原則として 京都府内の中小企業者は１年前から それ以外は２ヵ月前から 議室 /Conference Room 階 場 Conference ( ) /Exhibition Hall 8 /Exhibition Hall /Large Hall /Conference Room 70 /Conference Room 70 /Conference Room 70 /Conference Room 70 /Conference Room 705 /Conference Room 706 /Conference Room 707 /Conference Room 708 /Conference Room 709 /Conference Room 70 /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room 5 /Conference Room 6 ロの字 (ｍ) hollow square スクール School 宴 立 料 Party 食 着 席 Buffet Seated 6 0 金 税別/Tax not included 円 Yen 9:00:0 9:00:00 :006:0 7:0:0,00 7,600 0,900,0,00 0,900 8,600 0,900,00 8,700 8,700,700 8,000,0, 9,000 9,000 6,00,00,00 8,0,,00,700,00, 5,0 5,0,00 8,600 8,0 8,00 7,000 7,000 8,00,0,00 0,000 5,00,00,00,00 5,00 7,000 7,000 5,600 0,600 0,000 9,00 8,000 8,000,00,00,0,00 6,00,0,0,0 6,00 8,00 8,00 8,00,00 0, 8,0 8,0 7F 8F 第１展示場 第２展示場 名 Room 天井高 宿 泊施 設 大ホール 70議室 70議室 70議室 70議室 705議室 706議室 707議室 708議室 709議室 70議室 議室 議室 議室 議室 5議室 6議室 場 面積 9:007:00 宿泊 施 設 Conference Facility Information 議室 /Conference Room コンベンション施設概要 5 709議室 /Conference Room 席/seats Access JR 京都 駅より 市バス 西大路花屋町 または 西大路五条 バス停より徒 歩２分 阪急電車 西院 駅より南へ徒歩１３分 min. from Nishioji hanayacho or Nishioji gojo bus stops, City Bus. min. walk south from Saiin Station, Hankyu Railway. アクセス コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E,00,000 5

30 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Prefectural General Social Welfare Hall (Heartpia Kyoto) TEL FAX URLhttp://heartpiakyoto.jp MAP:A C The Large Conference Room is popular for use as a hall or as a meeting room capable of seating 0. We post information about events held at Heartpia Kyoto on our website. 75 Shimizucho, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)75777 Fax:+8(0)75778 F Access #5 Exit of of Marutamachi Station, Subwary Karasuma line (connected underground) Closed Usage Time Application Method spaces Up to vehicles per organization per room used, + vehicles for handicapped persons seats weekdays Provided by "Fureai Salonpia" within the facility (only coffee, tea, etc) Lending of wheelchairs + wheelchair accessible toilets are available. Reservations Accepted F Room /Large Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room /AV Room /Conference Room /Conference Room 5 Conference Facility Information Conference Party Tax included Yen Theater School Buffet Seated 9:00:00 :007:00 8:00:00 9:00: ,0 5, 6,00 66,00 8,00,0,00 0,00,00,600,00 9,900 5,700 5, 5,,00 5 6, 7,600 7,0 9,0 0 5,00 6,00 6,00 6,00 5 9,900,,0 9,

31 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Shiran Kaikan 6068 TEL FAX URLhttp:// MAP:A D F YoshidaKonoecho, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0) Fax:+8(0) Access 0 min. by taxi from Kyoto Station, min. walk from Kyodaiseimonmae bus stop, City Bus #06, 5 min. walk from Demachiyanagi Station, Keihan Railways. Usage Time including setup and cleanup Closed Application Method Reservations Accepted spaces Provided by the adjacent restaurant Wheelchair accessible toilets F Inamori Hall Room /Inamori Hall /Yamauchi Hall Inamori Hall Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated 0 90 Yamauchi Hall h 9,000 8,000 Tax included Yen Yamauchi Hall 56 57

32 コンベンション施設(館 芝蘭館別館 国際交流館 MAP:A D Shirankaikan Annex 606 京都市左京区吉田牛の宮町 ー T E L FAX info@shirankai.or.jp URL Ushinomiyacho, Yoshida, Sakyoku, Kyoto 606 Phone:+8(0) Fax:+8(0)7575 ロビー/Lobby 芝蘭館 本館 との共有 Joint parking with the Shirankaikan 0 seat hall, seat private room Up to people if the entire restaurant is rented Usage Time Located between lush Mt. Yoshida and the Kamogawa River, the Shirankaikan Annex can be used by anyone as a community space that carries down the history of Kyoto University since its founding. 施設内レストランより Provided by the restaurant in the facility Closed 年末年始 Yearend/beginning of the new year. WiFi LAN Application Method 電話 等でお申込み下さい 有線のみ対応 Wired LAN ENGLISH 한글 中文 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff (English) 室/ 受付開始日 Reservations Accepted その他 /other 随時受付しております 客室 全室禁煙 / All guest are non smoking プロジェクター スクリーン 00ｲﾝﾁ マイク ホワイトボード DVD プレイヤー他 Projector, Screen (00inch), Microphones, Whiteboards, DVD players, other 受け継ぐコミュニティースペースとして目的に合わせてどなた様でもご利用頂けます ホール 0 席 個室 席 貸切パーティー最大 名様まで可能 休館日 緑豊かな吉田山と鴨川の中間に位置する芝蘭館は京都大学が開学以来築きあげた歴史を 宿泊施設概要 Accommodation Overview デラックスツイン Deluxe Twin 総客室数 Total コンベンション施設概要 研修室１ 研修室２ 場 名 Room 8 Conference Facility Information 階 面積 ( ) /Seminar Room /Seminar Room 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 料 Party 着 席 金 9:00:00 :007:00 8:00:00 和室/Japanese Room 円 Yen 延長時間 extension(h) Buffet Seated ,000 8,00 8,00, ,000 8,00 8,00,600 地下議室 /Basement Meeting Room B 0 0 9,0,,,000 和室１,２ /Japanese Rooms, ,00 8,000 8,000,00 レストランしらん /Restaurant Shiran 9.5 8,00 8,00 地下議室/Basement Meeting Room 税込/Tax included 宿泊 施 設 Twin 研修室２/Seminar Room 宿 泊施 設 58 Single ツイン 研修室１/Seminar Room Card : VISA, JCB, AMEX, MASTER, DINERS, DISCOVER InOut : 5:000:00 シングル 利用時間 9 台/spaces ＪＲ 京都 駅よりタクシー２０分 市バス２０１ ２０６系統 京大正門前 下車徒歩２分 0 min. by taxi from Kyoto Station, min. walk from Kyodai seimonmae bus stop, City Bus 0 or 06. 申込受付 Access レストランしらん/Restaurant Shiran アクセス コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 59

33 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE MaizuruCity Shokokanko Center 66 TEL FAX URLhttp:// MAP:D F Exhibition Room Large Conference Room OA Study Room 66 ama, Maizuru, Kyoto 66 Phone:+8(0)77660 Fax:+8(0) Conference Rooms,, Japanese Rooms, Access 0 min. walk from JR Higashimaizuru Station Closed Usage Time he third Thursday of every month Application Method Reservations Accepted spaces Able to accommodate up to languages 5F Foyer Convention Hall Room /Convention Hall /Foyer Conference Facility Information Conference Party Yen Theater School Buffet Seated 9:00:00 9:00:00 :007:00 8:00:00 6,00 6,700 8,700 0,0 6 00,00 8,700 0,0,0 7,00 8,,00,00 Tax included,00,0,0,00 There are study, conference, and a convention hall with facilities able to to accommodate international meetings on floors and 5. The 6th floor has a viewing area from which guests can overlook Maizuru's eastern port. /Exhibition Room /OA Study Room /Large Conference Room /Conference Room /Conference Rooms, /Japanese Rooms, Holiday fees ,900, 6,900 8,00 5,00,000,000,,0,600,900,00, ,600,,00,700, , 5,00,700,00,00,00, Exhibition Room Convention Hall 60 6

34 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Maizuru 6095 TEL07777 FAX URLhttp:// MAP:E Access JRNishimaizuru Station,Maizuruwakasa Expressway Maizuru West IC Usage Time Application Method Reservations Accepted Closed 05Kita, Maizuru, Kyoto 6095 Phone:+8(0)7777 Fax:+8(0) Conference Facility Information Room Conference Party School Buffet Seated /Conference Room /Conference Room /Conference Room /Conference Room 56.6 hollow square /Special Conference Room round table Weekday fees spaces seats ENGLISH Conference Room Tax not included Yen 9:00:00 :007:00 8:00:00,600, 5,00,600, 5,00,600, 5,00,900,600,0 6,000 8,00,00 The Westin Miyako Kyoto Kyoto Hotel Okura Grand Prince Hotel Kyoto Hotel Granvia Kyoto ANA Crowne Plaza Kyoto Rihga Royal Hotel Kyoto Kyoto Tokyu Hotel Hyatt Regency Kyoto Karasuma Kyoto Hotel Kyoto Brighton Hotel Kyoto Royal Hotel & Spa New Miyako Hotel Kyoto Century Hotel Hotel Heian No Mori Kyoto Hotel Nikko Princess Kyoto Kyoto Tower Hotel GoshoNishi KyotoHeian Hotel The RitzCarlton, Kyoto Coop Inn Kyoto Hearton Hotel Kyoto Hotel Keihan Kyoto Hotel Monterey Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Aranvert Hotel Kyoto Royal Park Hotel The Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo Urban Hotel Kyoto Ryokan Nenrinbo Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel Mikihan Ryokan Ryokan Kohro Gion Hatanaka Arashiyama Benkei Ryokan Yoshida Sanso Information is current as of January 05. For more details, please contact the relevant facility. Parking Cafe Lounge Restaurant 旅館 Ryokan Map Japanesestyle hotel 6 6

35 コンベンション施設(館 ウェスティン都ホテル京都 MAP:A D, MAP: The Westin Miyako Kyoto 605 京都府下最大級の規模を誇る瑞穂の間をはじめ 京都の三大祭りが描かれたステンドグラスが雅な 雰囲気を醸し出す葵殿などあらゆる用途に応えられる 7 場がございます The Westin Miyako Kyoto has 7 conference to meet every need including Mizuho, the largest hotel conference room in Kyoto prefecture, and Aoiden, a beautiful room with stained glass depictions of Kyoto's three most famous festivals. 京都市東山区三条けあげ T E L FAX URL Keage, Sanjo, Higashiyamaku, Kyoto 605 Phone:+8(0)75777 Fax:+8(0) 台/spaces 5 min. by taxi from Kyoto Station. min. walk from Keage Station, Subway Tozai Line. 5 min. by free hotel bus from Kintetsu Kyoto Station. 宿泊施設概要 席/seats 5 席/seats Accommodation Overview InOut : 5 :0 0 :0 0 Card : JCB, VISA, DC, UC, MASTER, AMEX, DINERS, NICOS, SAISON ツイン Twin 9 ダブル Double 9 Suite 室 Japanese その他 Other Total 99 スイート 和 総客室数 Access 京都 駅よりタクシーで約 5 分 地下鉄東西線 蹴上 駅より約 分 近鉄 京都 駅八条口からホテルバス 無料 で約 5 分 アクセス 56 席/seats その他 /Other フィットネスセンター サウナ ジャグジー ジム スイミングプール ウェスティンストア ビジネスセンター ブランドショップ 日本庭園 テラス キッズルーム 京都駅サテライトコンシェルジュ Fitness center (sauna, jacuzzi, gym, swimming pool) Westin store (business center, brand shop), Japanese garden, terrace, kids room, Kyoto Station satellite concierge ハラールメニュー有り / Halal menu available 場 名 Room Conference Facility Information ( ) , 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール , , Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated , 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. 葵殿 /Aoiden 山城の間 /Yamashiro /Hiei 西館/West 比叡の間 /Atago 愛宕の間 /Cosmos Hall コスモスホール /Ume 梅の間 /Kiku, Ran, Take 菊の間,蘭の間,竹の間 /Mizuho 瑞穂の間 /Case A (Mizuho) ケースA(瑞穂の間) /Case B (Mizuho) ケースB(瑞穂の間) /Case C (Mizuho) ケースC(瑞穂の間) /Yamashiro 東館/East 山城の間 ケースA(山城の間) /Case A (Yamashiro) ケースB(山城の間) /Case B (Yamashiro) 吉水の間,白川の間 /Yoshimizu, Shirakawa /Aoiden 葵殿 /Hooh 鳳凰の間 /Minori 稔りの間 /Other その他室 面積 階 宿 泊施 設 コンベンション施設概要 宿泊 施 設 瑞穂の間 /Mizuho 6 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 65

36 駅直結でアクセス至便 専用ロビーを有し 最大 人収容可能な宴場 暁雲 をはじめ 国際 京都ホテルオークラ 議から少人数のパーティーまで お客様のニーズに合わせた場選びが可能です MAP:A D, Kyoto Hotel Okura Extremely convenient access with a direct connection to the subway station. Various meeting including Gyoun which has a separate lobby and a capacity of are available to meet the particular needs of customers, from international meetings to small parties. 京都市中京区河原町御池 T E L 0755 FAX banquet@kyotohotel.co.jp URL KawaramachiOike, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)755 Fax:+8(0)75555 台/spaces JR 京都 駅より車で約 5 分 地下鉄東西線 京都市役所前 駅直結 5 min. by car from Kyoto Station. Directly connected to Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. 宿泊施設概要 最大 8 席 店舗 /Max 8 seats ( stores) Accommodation Overview InOut : : 0 0 :0 0 Card : VISA, MASTER, AMEX, DINERS, JCB etc. 最大 席 7 店舗 /Max seats (7 stores) シングル Twin ダブル Double 6 Suite 0 Other Total その他 総客室数 ツイン スイート 5 Single その他 /Other ＪＲ京都駅中央口セレマビル１階 京都ホテル ウエルカムラウンジ ホテル宿泊者がご利用いただけます 翠雲 /Suiun 宿泊者向け送迎シャトルサービス 無料 定時運行 手荷物預かり サービス 有料 有 There is a "Kyoto Hotel Welcome Lounge" near the Kyoto Station Central Gate on the st floor of the Cerema Building (for use by hotel guestsl). *There is a free shuttle service from the lounge for hotel guests, as well as a porter service (a fee is charged) コンベンション施設概要 階 名 Room ( ) 暁雲 北 + 中 + 南 /Gyoun (North+Central+South) /Gyoun (North, Central) /Gyoun (South) 場 Conference スクール,7 6, /Gyoun (Lobby),76 /Louis 5.6 /Suiun (North+South) 翠雲 北 /Suiun (North) 70 翠雲 南 /Suiun (South) 金剛 /Kongo 光舞 /Kobu 暁雲 北, 中 暁雲 南 暁雲 ロビー ルイ 曲水 エディンバラ アポロン その他５室 宴 食 Party 着 席 Seated 70, , /Kyokusui /Edinburgh /Apollon School 立 Buffet /Others Theater 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. シアター 宿 泊施 設 天井高 (ｍ) 翠雲 北 + 南 宿泊 施 設 面積 翠雲 56席 Suiun 56 seats 場 Conference Facility Information 66 Access アクセス コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 暁雲 /Gyoun 67

37 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Grand Prince Hotel Kyoto TEL0757 FAX07579 URLwww.princehotels.co.jp/kyoto MAP:A D Takaragaike, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)757 Fax:+8(0)7579 Prince Hall Access min. walk from Exit Kokusaikaikan Station, Subway Karasuma Line. Accommodation Overview InOut : :00:00 Twin 55 Double 8 Suite 6 Total 09 spaces seats Japanese : 0 seats French : 0 seats Chinese : 0 seats Gold Room seats Royal Room seats Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Prince Hall /Gold Room /Royal Room /Rose Room B B B, , , Please contact us directly

38 KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E コンベンション施設(館 ホテルグランヴィア京都 MAP:A C5, MAP: Hotel Granvia Kyoto 小 の場には充実した設備を備えています また 9 コンベンション施設(館 の広さ 00 を有する大宴場 源氏の間 をはじめ 大 複数の交通機関が集中する京都駅に直結 市内最大級 席を備える京都劇場 P6 と 階部分で連結が可能です Directly connected to the Kyoto Station Building Complex, where several means of public transportation intersect, Hotel Granvia Kyoto boasts various size conference with a full selection of equipment, including the,00m² grand banquet hall Genji, one of the largest meeting spaces in Kyoto. Furthermore, Kyoto Gekijo Theater (9 fixedseats) can be connected with the hotel s main banquet floor. 京都市下京区烏丸通塩小路下ル JR 京都駅中央口 T E L FAX 070 hotel@granviakyoto.co.jp URL [English] JR Kyoto Station, Karasuma Chuoguchi, Shiokojisagaru, Karasumadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0)70, 台/spaces 京都駅ビル駐車場 Kyoto Station building parking Directly connected to JR Kyoto Station, Subway Karasuma Line and Kintetsu Kyoto Station. 宿泊施設概要 Access JR 京都 駅直結 地下鉄烏丸線 京都 駅直結 近鉄電車 京都 駅直結 アクセス 9 席/seats Accommodation Overview InOut : 5: 0 0 :0 0 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, UC, DINERS, DC, 銀聯 etc. ツイン Twin ダブル Double トリプル ファミリー 席/seats レストラン 9店舗 9 restaurants 85 Triple Family 7 スイート Suite 総客室数 Total 55 源氏の間 /Genji 78 席/seats ラウンジ/バー 店舗 lounges/bars その他 /Other ハラールメニュー有り / Halal menu available コンベンション施設概要 場 階 名 Room /Genji 源氏の間(/) /Genji (/) 源氏の間(/) 源氏の間(/) 税別/Tax not included 場 Conference 宴 Party 料 金 議時間 延長時間 円 Yen 展示室料 (ｍ) シアター スクール,00 5.8,00, ,000 70,000 70,000,0, , , ,000 77,,600,000 /Genji (/) ,000 70,000 85,000,00,000 /Genji (/) ,000 85,000 9,,00,000 栄華の間 /Eiga ,000 60,000 0,000 60,000 金葉の間 /Kinyo ,000 0,000 0,000,000 今昔の間 /Konjaku ,000 60,000 0,000 0,000 古今の間 Theater School 立 食 Buffet 着 席 Seated 食事時間 Party(h) Conference(h) extension(h) Exhibition ,000,000 5,000,90,000 /Kokin (/) ,000 00,000,000,90,000 古今の間(/) /Kokin (/) ,000,000 75, ,000 /Taketori ,000 00,000,000,,000 草子の間 /Soushi ,000 00,000, ,000 千載の間 /Senzai ,000 0,000 0,000 0,000 式部の間,方丈の間, /Shikibu, Houjou, 徒然の間,花伝の間 /Tsurezure, Kaden ,000 0,000 0,000 料金は室料のみです / Room s 古今の間 /Kokin 草子の間 /Soushi 竹取の間 /Taketori /Kokin 古今の間(/) 竹取の間 宿 泊施 設 ( ) 天井高 宿泊 施 設 面積 源氏の間 70 Conference Facility Information 7

39 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE ANA Crowne Plaza Kyoto TEL07555 FAX0755 URLwww.anacpkyoto.com MAP:A C, Nijojomae, Horikawadori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)7555 Fax:+8(0)755 Heian Suzaku Access min. walk from Nijojomae Station, Subway Tozai Line. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : AMEXJCBVISAMASTERDINERS DCUCMCNICOS Single Twin 08 Double 0 Suite 8 spaces seats Japanese : 6 seats Chinese : 60seats French : 7seats Japanese steak house : seats Bar : 7 seats seats Japanese Total 9 Saga Daigo F Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Heian,00 5.,00 700, /Suzaku /Saga /Daigo 0.9 /Hiei Tax & Gra included Yen h Additional(h) 689,00, 66,0 8,60 8,0 59,00 7, 5,60,768,8 Hiei 7 7

40 リーガロイヤルホテル京都 MAP:A C5, MAP: Rihga Royal Hotel Kyoto 可能です 下記以外にも中 小宴場が１４有り 控室や分科実施に適しています There are large banquet halls on the nd floor, and it is possible to move quickly between them when proceeding from a meeting or ceremony to a reception. There are also medium and small conference that are wellsuited to use for breakout sessions or as waiting. 京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町１番地 T E L 075 FAX 077 同じフロア ２階 に大宴場が２つ有り 議や式典場からパーティ場への平行移動が短時間で kyotomain@rihga.co.jp URL Taimatsucho, Shiokojisagaru, HigashiHorikawadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)77 台/spaces 5 min. by free shuttle bus from Kyoto Station Hachijo Gate. 7 min. walk west from Kyoto Station. 0 min. by car from Meishin Highway Kyoto Minami IC. 0 席/seats 宿泊施設概要 上記カフェを含む６つのレストラン計88席 6 restaurants including the cafe, 88 seats in total 春秋 / Shunju Accommodation Overview 59 席/seats InOut : : 0 0 :0 0 Card : VISA, AMEX, DINERS, JCB, MASTER, UC, DC, NICOS, UFJ, SAISON シングル Single Twin 78 ダブル Double 57 Suite 8 Japanese 6 Family 8 和 室 ファミリー 総客室数 ツイン スイート 0 Total その他 /Other 全客室加湿機能付き空気清浄機完備 客室 無線 有線LAN接続 無料 館内 無線LAN接続 無料 All equipped with humidifiers and air purifiers. Guest free wired and wireless LAN. Other parts of the hotel free wireless LAN. スクールスタイル / School Style コンベンション施設概要 場 名 Room 面積 税別/Tax not included 場 Conference 宴 Party 料 金 円 Yen シアター スクール Buffet Seated １日 ８時間以内 Day(8h), ,000 0,0,000 9,000 6 /Shunju (/) ,000 08,000 5,000 /Suzaku ,77,000 69,000 6, /Suzaku (/) ,,000 5, /Le Bois ,000 5,000 77,000 /Shunju 朱雀 ル ボワ ( ) 天井高 (ｍ) 春秋 春秋 / 階 Theater School 立 食 着 席 時間以内 h 追加時間 Additional(h) 朱雀の間 / Suzaku ル ボワ / Le Bois Conference Facility Information 宿 泊施 設 宿泊 施 設 正餐スタイル / Dinner Style(Round Table) 朱雀 / 7 Access JR 京都 駅 八条口から無料シャトルバスで約５分 JR 京都駅から西へ徒歩約７分 お車で 名神高速道路京都南 IC から約１０分 アクセス コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 75

41 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Tokyu Hotel TEL075 FAX07588 URLhttp:// Gojosagaru, Horikawadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)7588 MAP:A C5, We have experience meeting guests' needs in a variety of ways including running a business school classes to acquire an MBA, team building training and incentive tours. In addition to our large banquet hall which can be partitioned into, we have 6 other mediumsized meeting and numerous private, making the hotel wellsuited to conferences with breakout sessions. Our restaurants included Westernstyle restaurant, Kyotostyle Japanese and Chinese cuisine, meeting a variety of guests' needs. As one of Japan's finest hotel chains, Tokyu has hotels in key locations including Tokyo, Yokohama, Nagoya, Sapporo and Hakata, making linked MICE use possible across Japan. Access 5 min. by taxi from Kyoto Station, 7 min. walk from Gojo Station, Subway Karasuma Line. Free shuttle bus runs between the Kyoto Station Hachijo West Gate and the hotel. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, NICOS etc. Single Twin 67 Double 5 Suite 6 spaces seats seats F Mikage Wakamiya Kifune Nara Kaede Kurumi Kurama Gion F Miyabi Mai Shirabe Aoi Total 0 Shirabe+Mai Miyabi Aoi Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Aoi /Miyabi Tax & Gra included Yen Standard(h) Excess charge(h) 0,760 60, 06,90 5,60 /Mai /Shirabe /Miyabi + Mai /Gion /Kurama /Wakamiya /Kifune /Mikage /Nara, Kaede, Kurumi ,90 06,90, 8,60 7, 8,5,760,8 9,700 5,60 5,60 06,90,5 5,60,56,8 0,69,8 Gion 76 77

42 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Hyatt Regency Kyoto 609 TEL0755 FAX075 URLwww.kyoto.regency.hyatt.jp MAP:A D5 6 Sanjusangendomawari, Higasiyamaku, Kyoto 609 Phone:+8(0)755 Fax:+8(0)75 Access 5 min. by taxi from Kyoto Station. Accommodation Overview InOut : :00:00 Card : Accepted Twin 76 Double 79 Deluxe Room 7 Deluxe Corner 5 spaces THE GRILL /seats Trattoria sette /seats Touzan/seats Touzan Bar /seats The Ballroom Deluxe Balcony 8 Suite Total 89 Garden Room The Ballroom F BF Regency We have a highly experienced event manager who can assist with planning smaller receptions, cocktail parties, meetings, presentations or exhibitions to create an attractive, uniquely Kyotostyle event tailored to your needs. Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated The Ballroomdivisible The Ballroom The Ballroom Drawing Room B Garden Room B Regency B 0//.5 /90/90 /60/60 0 Salon B 79/ The Boardroom.5 Conference(h) 00,000 00,000 00,000 0,000 0,000,000 0,000 0,000 Tax & Gra not included Yen extension(h) Party(h) extension(h) 00,000 60,000,000 00,000,000 0,000 00,000,000 0,000 60,000 0,000 0,000 60,000 0,000 0,000 5,000 0,000 0,000 5,000 0,000 5,000 0,000 5,000, The Ballroom The Boardroom Salon Drawing Room Garden Room 78 79

43 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Karasuma Kyoto Hotel 6008 TEL07570 FAX0757 URLhttp://karasuma.kyotohotel.co.jp/ MAP:A C, Karasuma Shijo, Shimogyoku, Kyoto 6008 Phone:+8(0)7570 Fax:+8(0)757 Access Right outside the South #6 exit of Shijo Station, Subway Karasuma Line. 0 min. by car from the Meishin Highway Kyoto Minami I.C. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : VISA, MASTER, AMEX, DINERS, JCB etc. Single 7 Twin Double 0 Japanese Family spaces Max 07 seats ( stores) Zuiun Premium Twin Deluxe Twin Total Superb location with easy access at the Shijo Karasuma Station. We have both large conference halls suitable for lectures and compact meeting to meet a variety of needs. Room Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated /Zuiun /Sansui /Sansui (East) /Sansui (West) /Orizzonte /Soubu /Soubu (East) /Soubu (West) Please contact us directly. Sansui Soubu 8

44 コンベンション施設(館 慶祥雲 /Keishoun 京都ブライトンホテル MAP:A C Kyoto Brighton Hotel 607 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市上京区新町通中立売 御所西 T E L 075 FAX kbh_sales@brightonhotels.co.jp URL Nakadachiuri, Shinmachidori, Kamigyoku, Kyoto 607 Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)7560 英の間 /Hanabusa 0 台/spaces 8 min. walk from Imadegawa Station Exit #6, Subway Karasuma Line. A shuttle bus to the hotel runs from Karasuma Oike Station. 宿泊施設概要 洋食テラスレストラン 86席 鉄板焼 6席 京懐石 9席 中国料理 8席 Accommodation Overview InOut : : 0 0 :0 0 Card : DINERS, JTB, VISA, UC 05年月日よりチェックイン時間が 5:00になります Checkin will change to 5:00 starting Apr., 05. ツイン Twin ダブル Double Access 地下鉄烏丸線 今出川 駅６番出口より徒歩８分 烏丸御池よりシャトルバス運行あり アクセス 9 0 スイート Suite 総客室数 Total 8 Terrace Restaurant (Western Style): 86 seats Teppanyaki : 6 seats Japanese Restaurant : 9 seats Chinese Restaurant : 8 seats 8 席/seats カディコート /Cuddy Court センティブ等 様々なお手伝いを行って参りました Brighton Hotel is located in a quiet area west of the Kyoto Imperial Palace, and we have experience catering to countless international and domestic meetings, events, conferences, and corporate incentives. We would be honored to assist you in producing a MICE event that meets the satisfaction of all participants. コンベンション施設概要 階 名 Room ( ) 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 Party 着 席 料 税サ込/Tax & Gra included 金 Buffet Seated 時間 / h 慶祥雲 /Keishoun ,00 英の間 /Hanabusa BF ,0 /Reika BF ,6 麗華の間 カディコート ウィンザー /Cuddy Court ,560 /Windsor ,560 円 Yen 場 面積 ウィンザー /Windsor 宿 泊施 設 Conference Facility Information ご満足いただけるMICEをお手伝いいたします 宿泊 施 設 ルでは 国内外の議 イベント 学 企業のイン 8 京都御所の西の閑静な地にある京都ブライトンホテ 8

45 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Royal Hotel & Spa 6005 TEL075 FAX07570 URLhttp:// MAP:A D, SanjoAgaru, Kawaramachi, Nakagyoku, Kyoto 6005 Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)7570 Royal Hall Seiun + Zuiun Access min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. 5 min. walk from Sanjo Station, Keihan. 0 min. walk from Hankyu Kawaramachi Station. min. by car from Kyoto Station. InOut : :00:00 Card : Accepted Accommodation Overview Single 86 Twin Double 00 Suite 6 Family 0 Total Conference Facility Information Conference Party Room Theater School Buffet Seated /Royal Hall /Seiun + Zuiun spaces seats seats Tax & Gra included Yen /Room Room+Party Exhibition Standard(h) Excess charge(h) 0:008:00,60 90,0 5,0,78 7,0 6,60,860,06,0 A city resort hotel replete with traditional beauty appropriate to the ancient capital, Kyoto Royal Hotel & Spa boasts a convenient location and flexible facilities that can meet various needs. F Suiho F Reiho Library Lounge & Bar HAVEN /Seiun ,560 7, 59,00 7,0 /Zuiun /Shoun /Queen Hall /Suiho /Reiho /Party Room Ariake /Senka /Eiga ,6 06,90 90,0 95,00 95,00 6,5 8,5 8,5 65,0 5,60 95,00 7, 7,,076,56,56 5,60,5 8,60,5,5 7,,8 65,00 5,600 9,00 75,00 75,00 0,

46 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE New Miyako Hotel 608 TEL FAX URLhttp:// Hachijyoguchi, Kyoto Station, Kyoto 608 Phone:+8(0)75667 Fax:+8(0) MAP:A C6, MAP: Yomeiden Suehiro Access min. walk from Kyoto Station Hachijo Gate. InOut : :00:00 Card : Accepted Accommodation Overview Single 6 Twin 796 Double Suite Japanese Other Total 986 spaces Dining cafe & bar : 0 seats Buffet restaurant : 6 seats Chinese restaurant : seats Japanese restaurant : 9 seats Lobby lounge: 7 seats Bar: 60 seats BF Katsura The Yomeiden grand banquet hall can be divided into and is usable for assorted events, seminars and parties. We also have small, medium and large that can be used for a variety of purposes. Yasaka Fukakusa Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Yomeiden BF /Suehiro BF /Katsura BF /Yasaka BF /Fukakusa BF Tax included Yen Day Exhibition Standard(h) Additional(h) 9:008:00 9:008:00 85,0,560,5,600,8,00 8,60,5 5,0 6,700 59,00 9,700 97,000 5, 59,00 9,700 97,000 5, 7,,760 7,600 7,600 Katsura Yasaka Suehiro Yomeiden Fukakusa 86 87

47 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Century Hotel TEL075 FAX0757 URLhttp:// MAP:A C5, MAP: Higashishiokoujicho, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)757 Access min. walk from Kyoto Station. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : DINERS,AMEX, JCB, VISA, UC, NICOS, DC,, MASTER Single Twin 7 spaces seats Japanese : 85 seats French : seats Teppanyaki steakhouse : 7 seats seats Zuiho Double 0 Suite Japanese Family Total Other Halal menu available Room /Zuiho /Homei /Senju /Kouka /Momoyama Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated Please contact us directly. Lobby 88 89

48 ホテル平安の森京都 MAP:A D, MAP: Hotel Heian No Mori Kyoto 6068 コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市左京区岡崎東天王町 5 T E L FAX info@heiannomori.co.jp URL 5 Okazakihigashitennocyo, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0)75760 Fax:+8(0) 台/spaces Shuttle bus runs 6 times a day from the Kyoto Station Hachijo East Gate. 0 min. by taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from Jingu Marutamachi Station, Keihan. 宿泊施設概要 席/seats 席/seats Accommodation Overview InOut : : 0 0 :0 0 Card : JCB, UC, DINERS, DC, VISA, AMEX etc. シングル Single Twin 6 ダブル Double Family 和 室 Japanese 和洋室 Japanese/Western ツイン ファミリー 総客室数 Total 平安 / Heian その他 /Other 大浴場 あり 営業時間 6:00 :00/6:00 9:00 We have a large communal bath. (6:00:00/6:009:00) 岡崎 嵐山 東山 比叡 / Okazaki + Arashiyama + Higashiyama + Hiei 嵯 峨 Saga 議使用例 60 名 コンベンション施設概要 階 名 Room 加茂 * ( ) /Kamo BF 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater 宴 立 食 Party 着 席 料 税別/Tax not included 金 円 Yen 追加時間 Buffet Seated 時間/h Additional(h) ,000 65,000 School 岡崎 嵐山 東山 比叡 /Okazaki + Arashiyama + Higashiyama + Hiei ,000 0,000 平安 ,000 0,000 /Heian 5.55 m 岡 崎 Okazaki 嵐 山 Arashiyama 東 山 Higashiyama 比 叡 Hiei 7.85 m * 和宴場転用可能 /can be used for Japanesestyle receptions 90 場 面積 5.5 m 宿 泊施 設 Conference Facility Information 8.60 m 7.65 m.55 m Located in the Okazaki area of Kyoto, our hotel is surrounded by a peaceful environment. The location is very convenient for visiting Heian Jingu Shrine, Nanzenji Temple, the philosopher's path and other famous nearby sites. にも大変便利です 6.5 m 洛東 岡崎の地にありホテル周辺は静かな環境に恵ま れ て お り ま す 平 安 神 宮 南 禅 寺 哲 学 の 道 な ど 散 策 宿泊 施 設 9.0 m Access JR 京都 駅 八条東口よりシャトルバス運行 朝夕計６便 JR 京都 駅よりタクシー２０分 京阪 神宮丸太町 駅より徒歩２０分 アクセス 9

49 コンベンション施設(館 ホテル日航プリンセス京都 MAP:A C, Hotel Nikko Princess Kyoto コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市下京区烏丸高辻東入ル T E L 075 FAX 07 info@princesskyoto.co.jp URL Karasuma Takatsuji Higashiiru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)7 6 台/spaces JR 京都 駅 烏丸中央口より車で約５分 地下鉄烏丸線 四条 駅 5 番出口より徒歩約３分 5 min. by car from Kyoto Station Karasuma Central Gate. min. walk from Subway Shijo Station #5 exit. 88 席/seats 宿泊施設概要 Accommodation Overview 日本料理 60席 天ぷら割烹 席 中国料理 7席 鉄板焼 9席 Japanese:60 seats Tempura: seats Chinese:7 seats Teppanyaki steakhouse:9 seats InOut : : 0 0 :0 0 Card : JCB, VISA, MASTER, AMEX, UC, DC, NICOS, DINERS, UFJ, SAISON etc. シングル ローズ / Rose Access アクセス Single 6 ツイン Twin 6 ダブル Double 8 Triple 5 トリプル ジュニアスイート Junior Suite 9 スイート Suite 6 総客室数 Total 6 5 席/seats ヴィオラ / Viola ヴィオラ / Viola その他 /Other 全ての宴場 客室で WiFiによるインターネット接続無料 All banquet halls and guest have free WiFi. Located near Shijo Karasuma in the center of Kyoto, Hotel Nikko Princess Kyoto is a convenient place to meet. All banquet halls and guest have free WiFi. French, Chinese, Japanese and Teppanyaki cuisine are available within the hotel. 場 階 名 Room 面積 ( ) /Rose ヴィオラ /Viola アゼリア /Azalea フリージア * ローズ * サルビア 天井高 (ｍ) シアター スクール /Freesia 5 0 /Salvia 5 8 宴 料 Party サルビア / Salvia 円 Yen 延長0分, 06,90 5,60,069,00 90,560 7, 5,60 7,0 0 7,,760,8 7, ,60,5 0,790 5, ,00 9,700,8 97,000 食 着 席 Seated 時間/h School 金 追加時間 立 Buffet Theater アゼリア / Azalea 税込/Tax included 場 Conference Additional(h) Additional(0 min) 終日/All Day 宿泊 施 設 Conference Facility Information フリージア / Freesia 宿 泊施 設 コンベンション施設概要 フリージア / Freesia * 分割可 /divisible 9 ト接続無料 料理は フランス料理 中国料理 日本料理 鉄板焼からお選びいただけます 京都の中心で四条烏丸からも近く お集りに便利です 全ての宴場 客室で WiFi によるインターネッ 9

50 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto Tower Hotel TEL0756 FAX URLhttp:// MAP:A C5, MAP: Hakkaku Hakkaku Karasumadori Shichijosagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)756 Fax:+8(0)75565 Access min. walk from Kyoto Station. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, AMEX etc. Single 5 Twin 86 Tower Terrace:0 seats Chinese restaurant:78 seats Kyoto style: seats seats Hiun Ouju Double 8 Suite Other Total 6 Athens Naples + Milan 9F 8F 6F Athens Ouju Juraku Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Hakkaku /Hiun /Ouju + Juraku /Athens /Naples + Milan Please contact us directly. Hakkaku Hiun Naples Milan 9 95

51 コンベンション施設(館 御所西 京都平安ホテル MAP:A C GoshoNishi KyotoHeian Hotel 6009 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市上京区烏丸通上長者町上る T E L FAX info@kyotoheianhotel.com URL http// kamichojamachiagaru, Karasumadori, kamigyoku, kyoto 6009 Phone:+8(0)7568 Fax:+8(0) 席/seats 宿泊施設概要 Accommodation Overview French cafe restaurant : 60 seats Japanese restaurant : 60 seats Card : 可/Accepted ツイン Single Twin Japanese 9 デラックスツイン Deluxe Twin 6 総客室数 88 和 室 東山の間 白河 朱雀 Higashiyama(Shirakawa + Suzaku) フレンチカフェレストラン 60席 和食レストラン 60席 InOut : 5: 0 0 :0 0 シングル 平安の間 / Heian 0 台/spaces 8 min. walk south from Imadegawa Station #6 exit, Subway Karasuma Line. Total Access 地下鉄烏丸 今出川 駅６番出口より南へ徒歩約８分 アクセス 洋室場は 大小合わせて１１室あり 総から分科への移動 白河の間 / Shirakawa がスムーズです パーティ対応も可能です We have large and small conference enabling smooth transfer from plenary sessions to breakout sessions, as well as parties. Please inquire for detailed information. 宿泊 施 設 場 Conference Facility Information 階 名 Room 面積 ( ) 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 料 Party 着 席 Buffet Seated 金 9:00:00 :006:00 7:00:00 円 Yen 延長時間 Extension(h) 平安の間 /Heian ,8 7,8 96,8 9,700 白河の間 /Shirakawa ,776 6,776 8,60,57 朱雀の間 /Suzaku ,776 6,776 8,60,57 東山の間 白河 朱雀 /Higashiyama(Shirakawa + Suzaku) ,98 5,98 66,0 8,708 朱雀の間 / 白河の間 Suzaku / Shirakawa 税込/Tax included 96 コンベンション施設概要 宿 泊施 設 金閣の間 / Kinkaku 朱雀の間 / Suzaku 97

52 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE The RitzCarlton, Kyoto TEL FAX URLhttp:// MAP:A D, Kamogawa NijoOhashi Hotori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0)75765 TAKANE Access min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. 6 min. walk from Sanjo Keihan Station, Keihan Main Line. InOut : 5:00:00 Card : Accepted Accommodation Overview Guest Room 5 Suite 7 Japanese Total spaces seats Italian restaurant : 08 seats Japanese restaurant : 0 seats seats KOCHO KANZAN The RitzCarlton, Kyoto has been described as an international modern day luxury ryokan. Creating an experience that seamlessly blends the centuriesold traditions of Kyoto with the finest services and facilities that The RitzCarlton is renowned for, the property s ladies and gentlemen truly bring to life the cultural heart of Japan. The RitzCarlton, Kyoto is built on banks of the Kamagawa River on land that was gifted to the original owners in the early shogunate era five centuries ago. The property enjoys panoramic degree views of the Higashiyama mountains in the East which turn a rich shade of imperial purple at sunset. SHIDARE Foyer Room TAKANE KOCHO SHIDARE KANZAN Foyer Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated B B B B B Please contact us directly. BF 98 99

53 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Coop Inn Kyoto 608 TEL FAX0750 URLhttp:// MAP:A D, Yanagibanbadori, Takoyakushiagaru, Nakagyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0) Fax:+8(0)750 Room 0+0 (Large Hall) Access 0 min. by taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from Shijo Station, Subway Karasuma Line. InOut : 5:00:00 Accommodation Overview Card : JCB, UC, DINERS, DC, VISA, MASTER, AMEX, NICOS Single 8 Twin 5 Japanese spaces seats Japanese Twin Deluxe Twin Total 08 Room 0 (conference room M) Conference Facility Information Tax not included Conference Party Yen Room Theater School Buffet Seated 9:00:00 :007:00 8:00:00 9:00: ,600,00,00 8,000 /Rooms (large hall) /Room 0 (large hall /) ,00 7,00 7,00 0, /Room 0 (large hall /) /Rooms (conference room M) /Room 0 (conference room M /) /Room 05 (conference room M /) /Room 0 (conference room S) ,00,00 9, 9, 9, 7,00 6,00,900,900,900 7,00 6,00,900,900,900 0, 8,000 9, 9, 9, Room 0 (conference room S) 00 0

54 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Hearton Hotel Kyoto TEL070 FAX075 URLhttp:// MAP:A C, Hotel Keihan Kyoto 600 TEL FAX URLhttp:// MAP:A C6, MAP: 05 Funayachou, OikeAgaru, Higashinotoindori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)70 Fax:+8(0)75 ishisannoucho Higashikujyo, Minamiku, Kyoto 600 Phone:+8(0)75660 Fax:+8(0) Access 8 min. by taxi from Kyoto Station. min. walk from Karasuma Oike Station, intersection of Subway Karasuma Line and Tozai Line. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : JCB,UC, DINERS, VISA, AMEX, DC, UFJ, SAISON, NICOS, Single 7 Twin 5 Double Total 9 spaces,600 yen per vehicle per night seats seats We have 5 meeting that can be used for exhibitions, meetings, etc. Catering service of food and drinks can be provided by the hotel restaurant. Access min. walk from Kyoto Station Hachijo East Gate. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : JCB, UC, DC, VISA, AMEX, DINERS, UFJ, NICOS, Single 8 Twin 78 Double Junior Suite Total 86 There is a municipal parking lot underneath the Avanti building. Uji, Fushimi, Saga, Takao Conference Facility Information Arashiyama Room /Uji /Fushimi /Uji + Fushimi /Saga /Takao /Saga + Takao /Arashiyama Conference Party Theater School Buffet Seated Please contact us directly. Conference Facility Information Conference Party Room Theater School Buffet Seated /Sakura Please contact us directly. 0 0

55 ホテルモントレ京都 MAP:A C, Hotel Monterey Kyoto 6086 京都市中京区烏丸通三条下ル饅頭屋町 60 URL 60 Manjuyacho, Sanjokudaru, Karasumadori, Nakagyoku, Kyoto 6086 Phone:+8(0)7557 Fax:+8(0)7557 京都市下京区西洞院通四条下ル妙伝寺町 707 ー T E L FAX kyts@hotelmonterey.co.jp URL MAP:A C, Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo T E L FAX 三井ガーデンホテル京都四条 Myodenjicho, Shijosagaru, Nishinotoindori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75655 Fax:+8(0)7560 アクセス 宿泊施設概要 7 台/spaces Accommodation Overview 6 席/seats InOut : :0 0 :0 0 シングル Single ツイン Twin ダブル 7 9 デラックスコーナーツイン Deluxe Corner Twin 9 ファミリー 9 Double Family 総客室数 96 7 Total 60 席/seats 6 席/seats Access 台 先着順 事前予約不可 円 税込 泊 :00 :00 spaces, (no reservation possible) yen (tax included, night, PMAM) 阪急京都線 烏丸 駅 6 番出口より徒歩 6 分 地下鉄烏丸線 四条 駅 番出口より徒歩 6 分 6 min. walk from Karasuma Station, Hankyu. 6 min. walk from Shijo Station, Subway Karasuma Line. 60 席/seats 宿泊施設概要 7:0 :0 最終入店:00 Accommodation Overview InOut : :00 :00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, MASTER, AMEX etc. その他 /Other シングル Single 70 Twin 0 Double 5 Barrier Free 78 ツイン ダブル バリアフリー 総客室数 Total ガーデン浴場 宿泊者専用/無料 5:00 5:00 06:00 09:00 インフォメーションコーナー梢 利用時間 7:0 :00 Garden bath Free entry for guests PMAM, 6AM9AM. Information Corner "Kozue"(7:0AM0PM) アクセス Access 地下鉄烏丸線 / 東西線 烏丸御池 駅６番出口より徒歩２分 min. walk from Karasuma Oike Station, intersection of Subway Karasuma Line and Tozai Line. コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E ホテルならではのゆったりした個室で各種 議 宴 をご用意いたしておりますので お気軽にお 電話 ご相談お待ち致しております We can accommodate various types of events (meetiings, parties) in our relaxed. Please inquire for more information. ケンジントン / Kensington アークハート / Ark Heart 宿泊 施 設 場 コンベンション施設概要 Conference Facility Information 名 Room 階 面積 ( ) 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール School 立 食 Party 着 席 Buffet Seated ケンジントン /Kensington アークハート /Ark Heart 楼明 /Roumei 翠鳴 /Suimei Theater 宴 料 金 場 直接 お問い合わせください Please contact us directly. Conference Facility Information 階 面積 ( ) /Garden Hall A /Garden Hall A + B 名 Room ガーデンホールＡ ガーデンホールＡＢ ガーデンホールＡＢＣ ガーデンホールＡＢＣＤ ガーデンホールA/Garden Hall A 天井高 税サ込/Tax & Gra included 場 Conference 宴 Party 料 金 円 Yen 延長時間 展示/Exhibition Extension(h) 0:00:00 (ｍ) シアター スクール Buffet Seated 6 0 0,000 6, 60, ,000,000 0,000 /Garden Hall A + B + C ,000 9,,000 /Garden Hall A + B + C + D ,000 0,000 Theater School 立 食 着 席 時間/h コンベンション施設概要 ガーデンホールAB/Garden Hall A+B 宿 泊施 設 ガーデンホールABCD/Garden Hall A+B+C+D 0 05

56 アランヴェールホテル京都 MAP:A C5, Aranvert Hotel Kyoto 6007 京都市下京区五条通東錺屋町１７９ ロイヤルパークホテル ザ 京都 600 T E L FAX URL 79 Higashikazariyacho, Gojodori, Shimogyoku, Kyoyo 6007 Phone:+8(0)75655 Fax:+8(0) 京都市中京区三条通河原町東入ル T E L 075 FAX info@aranvert.co.jp URL MAP:A D, Royal Park Hotel The Kyoto Kawaramachi Higashiiru, Sanjodori, Nakagyoku, Kyoto 600 Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)759 6 席/seats 宿泊施設概要 Accommodation Overview InOut : : 0 0 :0 0 Card : 可/Accepted シングル 0 席/seats Accommodation Overview InOut : :00 :00 59 Single ツイン Twin ダブル Double スイート Suite 総客室数 Total 8 95 席/seats 5 min. by taxi from JR Kyoto Station. min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. min. walk from Gojo Station # exit, Subway Karasuma Line. 5 min. by taxi from Kyoto Station. min. walk from Karasuma Gojo bus stop, City Bus. 宿泊施設概要 Access JR 京都 駅よりタクシーで約 5 分 地下鉄東西線 京都市役所前 徒歩約 分 8 台/spaces Card : 可/Accepted その他 /Other 最上階に宿泊者専用の展望大浴場あり There is a bathhouse with a view on the top floor, allowing guests to relax in comfort. シングル Single ツイン Twin ダブル Double 5 スイート Suite 総客室数 Total 7 その他 /Other 全室禁煙 All are non smoking. 三条河原町という便利な立地に きらめきの部屋 の意を持つ明るくシンプルにまとめられたパー ティールームが出来ました 議や懇親 同窓など 皆様の思い思いの空間にアレンジして頂けます A bright yet simple party room in the convenient downtown location of Sanjo Kawaramachi. The space can be arranged to fit customers needs for meetings, receptions and other events. 五条 /Gojo コンベンション施設概要 階 名 Room ( ) 五条 東山 * /Gojo, Higashiyama /Gojo (large hall) /Takao 五条 大 高雄 祇園 嵯峨 貴船 * 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater 宴 立 食 Party 着 席 料 金 税別/Tax not included Buffet Seated 時間/h 0 5,000 School 円 Yen コンベンション施設概要 7,000 Gion. 0, /Saga, Kibune ,000 サラ 場 ルーチェ 名 Room Conference Facility Information 階 /Sala Luce B 面積 ( ) 79 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール.9 66 Theater School 宴 立 食 Party 着 席 料 金 税別/Tax not included Buffet Seated 時間/h 60 0,000 円 Yen 場 天井高 宿 泊施 設 高雄 /Takao Conference Facility Information 面積 アクセス Access 地下鉄烏丸線 五条 駅２番出口より徒歩２分 JR 京都 駅よりタクシーで５分 市バス 烏丸五条 バス停より徒歩２分 アクセス 宿泊 施 設 コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E * 分割可 /can be partioned into 06 07

57 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo TEL07556 FAX krsfrontgardenhotels.co.jp URLhttp:// MAP:A C, Urban Hotel Kyoto 6009 TEL FAX URLhttp:// MAP:A D7 Mikuracho, Karasuma Nishiiru, Sanjodori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)7556 Fax:+8(0) Nishiuracho, Fukakusa, Fushimiku, Kyoto 6009 Phone:+8(0) Fax:+8(0) Access Access min. walk from #6 exit of Karasuma Oike Station, Subway Karasuma Line. InOut : :00:00 Accommodation Overview Card : VISA, AMEX, UC, NICOS, UFJ, SAISON, APLUS, JCB, DC, OMC, AEON, DINERS Single 55 Twin 96 Double Fourth 5 Total 69 seats 5 min. walk from Fukakusa Station, Keihan. 0 min. walk from Inari Station, JR. 5 min. walk from Kuinabashi Station, Subway Karasuma Line. InOut : 5:000:00 Accommodation Overview Card : JCB, VISA, MASTER, AMEX, UC, DC, NICOS, DINERS, SAISON Single 57 Twin Double SemiDouble 5 Total 99 spaces seats seats seats Other Free WiFi and LAN available in all, parking available for large vehicles (by reservation) The public space of the community hall is ideal for meetings, reception and lectures. We also accept combined reservations for joint use of meeting space and guest. Room Conference Facility Information Conference Party Theater School Buffet Seated / /Karasuma ,000 Tax included Yen Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Salvia. /Cattleya /Cosmos :00:00 Salvia Please contact us directly

58 KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 MAP:A B Ryokan Nenrinbo 四季育む宿 然林房 京都市北区鷹ヶ峯北鷹峯町 0 番地 T E L 0759 FAX info@nenrinbo.com URL 0 Kitatakaminecho, Takagamine, Kitaku, Kyoto Phone:+8(0)759 Fax:+8(0)75977 三峯 / Sanpou 0 台/spaces な用途にご利用いただける広間は 分割 使用によってさらに多様なニーズに対応 可能です ＷＢ Accommodation Overview 和 室 Japanese 9 Total 9 総客室数 7 席/seats Our halls can support various meetings, lectures, etc., and partitioned use allows us to accommodate an even larger various of customer needs. ＷＢ 0 席/seats InOut : 5: 0 0 :0 0 Card : VISA, MASTER, JCB, UC, DC, NICOS, UFJ, SAISON (DINNERS & AMEX not accepted) ＷＢ 宿泊施設概要 議 講義 ミーティングなど 様々 ＷＢ Japanesestyle hotel ＷＢ Ryokan ＷＢ 旅館 Access 地下鉄烏丸線 北大路 駅下車後 市バス 北 で 鷹峯源光庵前 下車徒歩約 5 分 From Kitaoji Station on the Subway Karasuma Line, take City Bus # Kita to Takaragamine Genkoanmae Bus Stop. Located 5 min. walk from the bus stop. アクセス Stage Stage Stage F BF F 場 階 名 Room ( ) /Sanpou 金閣 /Kinkaku 銀閣 /Ginkaku 年輪 /Nenrin /Tsuki 三峯 月 0 面積 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 Conference Facility Information 宿 泊施 設 宿泊 施 設 コンベンション施設概要 銀閣 / Ginkaku 金閣 / Kinkaku 直接 お問い合わせください Please contact us directly. 年輪 / Nenrin 月 / Tsuki

59 コンベンション施設(館 京湯元 ハトヤ瑞鳳閣 MAP:A C5, MAP: Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel 6008 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市下京区西洞院通塩小路下ル南不動堂町 T E L 0756 FAX zuiho@kyotohatoya.co.jp URL Minamifudodocho, Shiokojisagaru, Nishinotoindori, Shimogyoku, Kyoto 6008 Phone:+8(0)756 Fax:+8(0)759 旅館 京都 駅から徒歩 5 分 Ryokan 5 min. walk from Kyoto Station. Japanesestyle Hotel 瑞鳳閣 / Zuihokaku Access アクセス 5 台/spaces 宿泊施設概要 Accommodation Overview 8 席/seats InOut : :0 0 0 :0 0 Card : JCB, VISA, MASTER, JC, etc. ツイン Twin ダブル Double 0 スーペリアツイン Superior Twin 和 5 9 室 Japanese 和洋室 Japanese Moderm 5 特別室 Japanese Style Executive 0 総客室数 Total 7 席/seats その他 /Other 天然温泉の大浴場あり 特別室は温泉風呂付 We have a large natural hot spring bath, and some also have small hotspring baths. な立地条件です We are a brandnew facility that just opened on May, 0. At only 5 min. walk from Kyoto Station, our location is extremely convenient. 場 Conference Facility Information 階 名 Room /Zuihokaku 面積 ( ) 8 天井高 税別/Tax not included 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 料 Party 着 席 金 追加時間 Buffet Seated 時間/h Additional(h) 70 08,0 0,00 円 Yen 日 9 時間 Day(9h) 99,600 レストラン / Restaurant カフェ / Cafe コンベンション施設概要 宿 泊施 設 0 年 5 月 日にグランドオープンした新しい場です 京都駅から徒歩 5 分と とても便利 瑞鳳閣 宿泊 施 設 鳩の間 / Hato

60 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Mikihan Ryokan 6077 TEL FAX0758 URLhttp:// MAP:A D, Ryokan Kohro 6087 TEL07577 FAX URLhttp:// MAP:A D, Rokkaku FuyachoKado, Nakagyoku, Kyoto 6077 Phone:+8(0)75589 Fax:+8(0)758 Kitahigashikado, Sakaimachidori, Rokkaku, Nakagyoku, Kyoto 6087 Phone:+8(0)7577 Fax:+8(0)75769 Access 0 min. by car from Kyoto Station. InOut : 6:000:00 Card : Accepted Accommodation Overview Japanese Total Approximately 00 can be accommodated with table seating. With our 98 m large hall (with stage), 79 m medium hall and other, our facilities can be used flexibly in accordance with the number of people. 旅館 Ryokan Japanesestyle hotel spaces Large hall Access 6 min. walk from #5 exit of Karasuma Oike Station, intersection of Subway Karasuma and Tozai Lines. InOut : 5:000:00 Card : Accepted Accommodation Overview Japanese Total 旅館 Ryokan Japanesestyle hotel spaces In the event that our free parking lot is full, we can direct customers to a nearby toll parking lot. Our location in the center of the city is very convenient for users of public transportation. We are a ryokan, and we would be pleased if our facilities could be used in meetings, etc. that call for the Japanese feel of a ryokan. We can provide Kyotostyle Japanese cuisine at receptions. Chairs can be provided if necessary, but sitting on the tatami mats of a Japanese style room may also be a fun way to experience something different from using a hotel. Medium hall Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Large Hall 7 9(0 畳 ) 00 /Medium Hall 77(8 畳 ) 0 Medium hall Yen,000 9,600 Conference Facility Information Room Conference Party Yen Theater School Buffet Seated /h :006:00 7:00:00 :00:00 /Large Hall /Large Hall (/) ,560,600 8,0 86,00 8,0 86,00 70,000 5,00 /Halls must be reserved for a minimum of hours when used only for a meeting. /There is a discount for renting halls when a meal is included. 5

61 コンベンション施設(館 ぎおん畑中 MAP:A D Gion Hatanaka 京都市東山区祇園町南側５０５ 京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 T E L FAX kyoto@thehatanaka.co.jp URL benkei@crest.ocn.ne.jp URL Sagatenryuji Susukinobabacho, Ukyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0) Minamigawa, Gionmachi, HigashiyamaKu, Kyoto 607 Phone:+8(0)75555 Fax:+8(0)75555 MAP:A A, MAP: Arashiyama Benkei T E L FAX 京料理旅館 嵐山辨慶 旅館 Ryokan 5 min. taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from Gion Shijo Station (Keihan)/Kawaramachi Station (Hankyu). 宿泊施設概要 アクセス Japanesestyle hotel 宿泊施設概要 Accommodation Overview Total 総客室数 Accommodation Overview InOut : 6:00 0:00 Japanese Japanesestyle hotel Ryokan 8 台/spaces Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, 銀聯 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, 銀聯 室 旅館 有料/Toll parking InOut : : 0 0 :0 0 和 Access ＪＲ 嵯峨嵐山 駅 阪急 嵐山 駅より徒歩 5 分 京福 嵐山 駅より徒歩 5 分 5 min. walk from Saga Arashiyama Station (JR)/Arashiyama Station (Hankyu). 5 min. walk from Arashiyama Station (Keifuku). 和 室 総客室数 Japanese 0 Total 0 00 席/seats ５０名様までの議と宴が可能で嵐山に面している部屋もあるため景色が良く海外からお越しの 方にも喜んでいただけます 宴は伝統の京席となり 四季彩豊かな京料理をお楽しみいただけます We have a banquet hall that accommodates receptions and conferences of people and faces Arashiyama, with views that are much appreciated by our overseas guests. Kyokaiseki traditional Kyoto cuisine that matches the season is available at receptions. 場 Conference Facility Information 階 名 Room 大広間 /Large Hall 小広間 /Small Hall,, 面積 ( ) 天井高 (ｍ) 税別/Tax not included 場 Conference シアター Theater スクール School 宴 立 食 Party 着 席 料 金 Buffet Seated 時間/h 97 0, ,000 円 Yen コンベンション施設概要 紅葉の間 場 Conference Facility Information 階 名 Room /Momiji 面積 ( ) 8 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール.5 Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. コンベンション施設概要 宿 泊施 設 宿泊 施 設 Access 京都 駅よりタクシーで 5 分 京阪 祇園四条 駅 阪急 河原町 駅より徒歩 0 分 アクセス 6 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 7

62 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Ryokan Yoshida Sanso 6068 TEL FAX URLhttp:// MAP:A D 59 Yoshidashimooojicho, Sakyoku, Kyoto6068 Phone:+8(0) Fax:+8(0) Azekura KiyomizuKyoto Higashiyama 0 The Sodoh Higashiyama Kyoto Access 0 min. walk from Gingakujimichi bus stop, City Bus. Accommodation Overview InOut : 6:000:00 Card : VISA, MASTER, JCB, AMEX Japanese 5 Total 5 旅館 Ryokan Japanesestyle hotel spaces seats seats Chourakukan NINJA KYOTO Restaurant & Labyrinth FORTUNE GARDEN KYOTO Funatsuru Kyoto Kamogawa Resort Kyoto National Museum Kyoto Aquarium This restaurant ryokan, originally built as a villa for the Imperial prince in east Fushimi, offers guests a quiet atmosphere surrounded by nature.meetings held in this quiet environment surrounded by nature offer a warm, uniquely Kyoto atmosphere. Toei Kyoto Studio Park Nijojo Castle Entokuin Temple Kenninji Temple 8 0 Kodaiji Zen Temple 6 Daikakuji Temple Hall 8 Tofukuji Temple Heian Jingu Shrine Hall Taizoin Zen Buddhist Temple 5 5 Conference Facility Information Room Conference Party Theater School Buffet Seated /Large Hall /Detached Room /Cafe Shinkokan Please contact us directly. Parking Catering Information is current as of January 05. For more details, please contact the relevant facility. ENGLISH Simultaneous interpretation booth Foreign languagespeaking staff Handicapped access Accomodation Map 8 9

63 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Azekura 608 TEL FAX URLhttp:// MAP:A C F 0 Kamigamo Okamotocho, Kitaku,Kyoto 608 Phone:+8(0) Fax:+8(0) Access 0 min. walk from Kitayama Station, Subway Karasuma Line. 6 min. walk from Kamigamo shogakkomae bus stop, City Bus Open Closed Mondays Application Method Reservations Accepted ENGLISH cars 6 midsized buses 6 min walk from large bus parking. Foreign languagespeaking staff(english) Wheelchair accessible toilets F We have a Japanese garden, bamboo forest, and a tea house from which you can look down upon Kyoto within our almost 000m property. Our banquet halls located in a sake brewery that dates back to the Edo Period are ideal for receptions with a Kyoto feel. Facility Information Conference Party Room Theater School Buffet Seated /Hongura Hall Please contact us directly /F and F cannot be used together. 0

64 コンベンション施設(館 F Kiyomizu 京都東山 MAP:A D5 KiyomizuKyoto Higashiyama 6086 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市東山区清水 ー 66 T E L FAX info_party@styles.jpn.com URL kiyomizu, Higashiyamaku, Kyoto 6086 Phone:+8(0) Fax:+8(0)75577 東山庭 Higashiyama Garden Kiyomizu Access ENGLISH 京阪本線 清水五条 駅からタクシーで約 0 分 京都 駅から市バスで約 5 分 한글 中文 営業時間 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets モダン /Modern Open 定休日 その他 /Other Closed 清水大型駐車場から徒歩分 min. walk from Kiyomizudera Temple's large parking lot. 毎月第火曜日 休日は除く Third Tuesday of each month (except for holidays) 0 min. taxi from Kiyomizu Gojo Station, Keihan Line. 5 min. by City Bus from Kyoto Station. F 外国語対応スタッフ(英語 中国語) Foreign languagespeaking staff (English, Chinese) アクセス 型バス駐車場の前に位置し 清水寺から徒歩 5 分 We offer the closest party space to Kiyomizudera Temple. Located in front of the Kiyomizu bus parking lot, we are only 5 min. walk away from Kiyomizuradera Temple. We offer receptions in an open atmosphere with an authentic Kyoto feel that guests are sure to enjoy after a walk through the Higashiyama area. 場 階 名 Room 面積 ( ) /Kiyomizu 東山庭 /Higashiyama Garden モダン /Modern Kiyomizu 東山庭 /Higashiyama Garden モダン /Modern Facility Information 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. Kiyomizu(テラス) /Kiyomizu (terrace) 宿 泊施 設 施設概要 Kiyomizu のレセプションをご提供いたします 宿泊 施 設 東山散策の後 京都らしい開放的のある雰囲気の中で 清水寺に一番近いパーティースペースです 清水大

65 コンベンション施設(館 ザ ソウドウ 東山 京都 MAP:A D5 The Sodoh Higashiyama Kyoto 6087 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市東山区八坂通下河原東入八坂上町 66 T E L 075 FAX customersdh@plandosee.co.jp URL THE HIGASHIYAMA 66 Yasaka kamimachi, Shimogawara higashiiru, Yasakadori, Higashiyamaku, Kyoto 6087 Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)755 アクセス Access ENGLISH 京阪本線 祇園四条 駅より徒歩で 5 分 JR 京都駅よりタクシー 5 分 한글 中文 営業時間 Open 定休日 Closed その他 / Other 歩いて5分の場所に高台寺駐車場有 Kodaiji Temple parking lot is a 5 min. walk away. 月回 年末年始 One day a month, Yearend/beginning of the new year. THE PAGODA 5 min. walk from Gion Shijo Station, Keihan. 5 min. taxi from Kyoto Station. 京の風景を愛した日本画家の巨匠 竹内栖鳳の美意識を 平成 5 年に誕生 Once the residence of great Japanese painter Seiho Takeuchi, who loved natural beauty and the scenery of Kyoto, The Sodoh Higashiyama inherits Seiho's aesthetics as a special venue to entertain guests today. Founded in 00. 施設概要 名 Room 階 面積 ( ) THE HIGASHIYAMA THE PAGODA THE TERRACE 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール THE ATELIER 7 THE YASAKA 90 Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 場 Facility Information 宿 泊施 設 THE ATELIER 宿泊 施 設 継承しつつ現代のゲストをもてなすための空間として THE SODOH HIGASHIYAMA KYOTO は自然美と 直接 お問い合わせください Please contact us directly. THE YASAKA 5

66 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Chourakukan 607 TEL FAX URLwww.chourakukan.co.jp MAP:A D 60 Maruyamacho, Higashiyamaku, Kyoto 607 Phone:+8(0) Fax:+8(0) Access 0 min. walk from Gion Shijo Station, Keihan. min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu Kyoto Line. ENGLISH 5 min. drive by car from Kyoto Station. Open Closed Undetermined. spaces Foreign languagespeaking staff (English, French, Chinese) Wheelchair accessible toilets Le Chene Accommodation Overview Hotel Chourakukan InOut : 5:00:00 Card : AMEX, VISA, Master, JCB, Diners Twin Double Total 6 Chourakukan was completed in 909 as a second estate for the tobacco king Kichibe Murai. Several architectural schools of design including neo and classical styles come together in this building where currently a hotel, a restaurant and a cafe are under operation. Le Chene Facility Information Room /Coral /Kifujin /Ho oh /Geihin /Le Chene Tax included Conference Party Yen Theater School Buffet Seated Room The fee for food and/or drink 00 75,000( 日 /All day) 00,000( 日 /All day) ,000( 時間 /h) 5,000( 時間 /h) ,000( 時間 /h) 5,000( 時間 /h) 0,000( 時間 /h) 0,000( 時間 /h) ,000( 日 /All day) 0,000( 時間 /h) Coral Le Chene 6 7

67 コンベンション施設(館 忍者京都迷宮殿 MAP:A D, NINJA KYOTO Restaurant & Labyrinth 60 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市中京区新京極通四条上る中之町 58 ー T E L 075 FAX info@ninjakyoto.co.jp URL 58 Nakanomachi, Shinkyogokudori, Shijo agaru, Nakagyoku, Kyoto 60 Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)75560 ENGLISH 한글 中文 min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu Kyoto Line, 7 min. from the Keihan Shijo station. 営業時間 Restaurant NINJA その他 / Other Open プロジェクター スクリーン ワイヤレス マイク 本 音響設備あり 0 00 定休日 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff (English) We have a projector, screen, wireless microphones and sound equipment. Closed なし Open every day. Access 阪急京都線 河原町 駅 9 番出口より徒歩 分 京阪 祇園四条 駅より徒歩 7 分 アクセス 忍者の世界に伝わる もてなしの秘術 を現代に再現 ターテイメント レストランです 場 SWEETS of NINJA 幻術桟敷/Genjutsu Sajiki (Illusion Stage) 幻術桟敷/Genjutsu Sajiki (Illusion Stage) Facility Information 名 Room 階 面積 ( ) Restaurant NINJA (Course & A la carte) BF 0 SWEETS of NINJA (Buffet) 幻術桟敷/Genjutsu Sajiki (Illusion Stage) 宴 天井高 (ｍ) 立 食 Party 着 席 Buffet Seated 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. 施設概要 SWEETS of NINJA 宿 泊施 設 Ninja warriors who made their mark on history from the shadows in Japan s warring states period when feudal lords clashed for the right to rule Japan. We are a mysterious entertainment restaurant that beckons guests into the world of ninja using secret ninja techniques of hospitality. 宿泊 施 設 8 しお客様を忍びの世界へと誘う ミステリアスなエン 9

68 コンベンション施設(館 フォーチュンガーデン京都 MAP:A D, FORTUNE GARDEN KYOTO 6009 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E THE COZY ROOM 京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町 86 T E L FAX party.fgk@plandosee.co.jp URL 86 Ichinofunairicho, Nakagyoku, Kyotoshi, Kyoto 6009 Phone:+8(0)7558 Fax:+8(0)75588 ENGLISH 한글 中文 min.walk from Kyoto Shiyakusyomae Station, Subway Tozai Line. 営業時間 外国語対応スタッフ(英語 韓国語) Foreign languagespeaking staff (English, Korean) Access 地下鉄東西線 京都市役所前 駅より徒歩 分 アクセス THE CONTINENTAL ROOM Open :00 定休日 Closed なし 不定期でメンテナンスのための休館日あり Open yearround (irregularly closed for maintenance, etc.) 昭和 年竣工の元 島津製作所 様本社ビルをリノベーショ ンした洋館は 京都の中心地にもアクセス抜群 屋上のスカイバー等 屋内外のスペースを使用し 各種エン ターテイメントのご提案も致します 施設概要 名 Room 階 面積 ( ) 天井高 (ｍ) 場 Conference シアター スクール Theater School 宴 立 食 Buffet Party 着 席 金 Seated THE COZY ROOM THE ORIENTAL ROOM THE CONTINENTAL ROOM THE METROPOLE ROOM 料 場 Facility Information 宿 泊施 設 THE METROPOLE ROOM The westernstyle building, completed in 97 as the headquarters of Shimadzu Corporation, boasts superior access to central Kyoto. Individual terraces have been constructed for each banquet hall so that guests may enjoy viewing the garden and its beautiful bamboo grove. We offer various entertainment making use of both indoor and outdoor space, as exemplified by our rooftop sky bar. には独立したテラスを併設しています 宿泊 施 設 竹林の美しいお庭をご覧いただけるよう 各パーティー場 0 直接 お問い合わせください Please contact us directly.

69 コンベンション施設(館 鮒鶴京都鴨川リゾート MAP:A D5, Funatsuru Kyoto Kamogawa Resort 6005 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市下京区木屋町通松原上ル美濃屋町 T E L FAX party@vmc.co.jp URL Minoyacho, Kiyamachidouri MatsubaraAgaru, Shimogyoku, Kyoto 6005 Phone:+8(0) Fax:+8(0)7676 ENGLISH 한글 中文 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff (English) 5 min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu Kyoto Line. 9 min. walk from Gion Shijo Station, Keihan Railways. 5 min. walk from Kiyomizu Gojo Station, Keihan Railways. 5 min. taxi from Kyoto Station. 営業時間 定休日 Open 申込受付 火曜日 グランドボールルーム/Grand Ball Room 春は高瀬川を覆う花筏 秋は錦織り成す紅葉 夏は鴨川名物納涼床と四季折々の景色がお楽しみい ただけます 五層楼閣様式の和風建築である 鮒鶴 は有形文化財にも登録され 歴史的 文化的価 値の高い建造物のなかで 京野菜をはじめ 日本の食材を盛り込んだ本格的なフランス料理をお楽し みいただけます また 各種パーティや議 研修 展示にもお使いただけるとして 数多く海外からのお客様にもご利用頂いております Closed Tuesdays Application Method １年前より 受付開始日 Reservations Accepted The slowly drifting blanket of flower petals that cover Takasegawa River in spring. The tapestry of oranges and reds woven by the changing leaves of autumn. Kyoto's famous terraces that extend toward the Kamogawa River in summer. Funatsuru Kyoto Kamogawa Resort is where you can fully enjoy the beauties and pleasures of Kyoto's seasons with our authentic French dishes cooked and decorated by ingredients from Japan especially by the KyoYasai. (various (colorful) vegetables grown in kyoto). Built as a fivestory pavilion using traditional Japanese architectural techniques, Funatsuru is simultaneously both a registered tangible cultural property of Japan with great historical and cultural value and a unique venue that has been utilized by countless guests from overseas for receptions, meetings, training and expositions. １年前より Convention Facility Information 階 面積 ( ) グランドボールルーム /Grand Ball Room ギャラリールーム VIPルーム 場 名 Room /Gallery Room /VIP Room 天井高 税込/Tax included 場 Conference 宴 Party 料 金 (ｍ) シアター スクール Buffet Seated , , , Theater School 立 食 着 席 円 Yen 時間/ｈ 上記施設概要に記載以外の場で Fにダイニング8席 川床 5 9月 70席の対応可能 但し議 研修ではなくパーティのみでの利用となります 上記は議 研修時の場費になっており お食事利用時並びに営業時間外を超えてのご利用の際は スタッフまでお問い合わせください *Besides the listed above, it is also possible to seat 8 in the st floor dining room, and between May and September, 70 on the river terrace. However, these areas can only be used for receptions, not conferences or training. *The above rates are for meeting or training use. Please consult with staff about rates for mealonly use or use out side of our standard business hours. ギャラリールーム/Gallery Room VIPルーム/VIP Room 宿 泊施 設 宿泊 施 設 コンベンション施設概要 Access 阪急 河原町 駅 徒歩約 5 分 京阪 祇園四条 駅 徒歩約 9 分 京阪 清水五条 駅 徒歩約 5 分 JR 京都 駅 車 タクシー約 5 分 アクセス

70 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kyoto National Museum 609 TEL07557 /Sales Promotion Department FAX URLhttp:// MAP:A D5 57 Chayacho, Higasiyamaku, Kyotoshi, Kyoto 609 Phone:+8(0)7557 Fax:+8(0) Access 06 or 08 bus from D bus stop at Kyoto Station, 00 bus from D bus stop, Hakubutsukansanjusangendomae bus stop. 7 min. walk east from Shichijo Station, Keihan. Please contact us directly regarding offhour and closed day use. Open Application Method Closed Reservations Accepted Mondays (Tuesday if Monday falls on a holiday) ENGLISH spaces Parking fee charged Provided by the restaurant in the facility Heisei Chishinkan Wing lecture hall Foreign languagespeaking staff (English) Wheelchairaccessible toilets available. Wheelchair slope to Meiji Kotokan building. The Kyoto National Museum, with an over 0year history, features an Important Cultural Property designated original building the Meiji Kotokan. The new Heisei Chishinkan Wing's lecture theater (equipped with simultaneous translation booths) and grand lobby, as well as the museum's traditional teahouse are available for rental. Heisei Chishinkan Wing entrance lobby, grand lobby Facility Information Room /Meiji Kotokan entrance hall /Meiji Kotokan central room 0 06 Conference Party Theater School Buffet Seated /Meiji Kotokan display,5 Heisei Chishinkan Wing entrance lobby, grand lobby /Heisei Chishinkan Wing lecture hall 0 partial use also possible / Tea housetan'an /Garden B ( 茶室 /Tea room) ( 書院 /Shoin) /Please inquire directly with any questions regarding capacity, fees or other details. Facilities may be used in such a manner that they do not interfere with standard management and operation of the museum. 9,000 0 Please contact us directly. Meiji Kotokan central room Heisei Chishinkan Wing lecture hall 5

71 京都水族館 MAP:A C5, MAP: Kyoto Aquarium コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市下京区観喜寺町 5 番地の 梅小路公園内 T E L 075 FAX URL (inside Umekoji Park) 5 Kankijicho, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75 Fax:+8(0)75570 ケータリング可 Catering possible 5 min. walk west from Kyoto Station Central Gates. 営業時間 Open 多目的トイレあり 車椅子貸出しあり Multipurpose toilets available. Wheelchairs available for lending. 季節により変動あり/hours vary seasonally 通常営業/Operating Hours 夜間貸切/Night rental 休館日 Access 京都駅中央口より西へ徒歩約 5 分 アクセス その他 / Other オプションとしてイルカパフォーマンス 夜間特別バージョン や スタッ フによる飼育解説 ミュージアムショップやカフェ フォトコーナーなど もお楽しみいただけます 費用等は別途ご相談ください Closed なし 年中無休 ただし 施設点検 気象状況などにより臨時休業あり Open yearround / However, temporary closings can occur for inspections or for weatherrelated reasons. Dolphin performances (special night showing), explanations by staff members, the museum shop and the photo corner are all available as additional options. Please consult with us about prices for these options. 閉館後の京都水族館を貸切でご利用いただけます 夜のイルカパフォーマンスや大水槽前でのパー ティーなど 普段では体験できない特別な京都水族 館をお楽しみ頂けます お客様のご要望にあわせプ ランやライトアップ演出などもお伺いいたします The aquarium can be rented out for use after closing time. Please enjoy special experiences like night dolphin shows or a party in front of the large tank. We are happy to cater to requests regarding special lighting and other needs. 場 名 Room 料 金 税別/Tax not included 円 Yen 平日/Weekday 休日/Holiday /Entrance to the large tank,000,000,000 エントランス 大水槽+階 /Entrance to the large tank, nd floor 0 600,000,00,000 全館,,000,000,000,,,000,000,000 エントランス 大水槽 全館 ケータリングなし /Entire aquarium /Entire aquarium (No catering) 宿泊 施 設 Facility Information 宿 泊施 設 施設概要 上記料金には お料理 マイク 音響 照明 お花等の費用は含んでおりません お食事についてはケータリング対応可 その他演出などについても別途ご相談ください Above prices do not include food, sound systems, lighting, flowers, etc. Catering available for meals. Please consult with us about other optional effects. 6 7

72 コンベンション施設(館 東映太秦映画村 MAP:A B Toei Kyoto Studio Park コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市右京区太秦東蜂ヶ岡町 0 番地 T E L FAX a_miyazaki@toeieigamura.co.jp URL ブッフェライン /Buffet Line 中村座 /Nakamuraza theatre 0 HigashiHachiokacho,U zumasa, Ukyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0) 乗用車700台または バス00台 700 cars or 00 buses min. walk from JR Hanazono station, min. walk from Uzumasa Tenjingawa station, Subway Tozai Line. 5 min. walk from Randen Uzumasa Koryuji Station, + access by City Bus and Kyoto Bus. 営業時間 休館日 Open 9:00 7:00,8:00 通常営業/Operating Hours 9:00 :00 夜の貸切プラン/Night rental plan 申込受付 施設内レストランより Provided by the restaurant in the facility Closed 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets 毎年１月中旬ごろ MidJanuary. ブッフェライン /Buffet Line Application Method ① Padios 電話または FAX にて ② Meiji Period Police Pffice ③ Shirakabe Street 受付開始日 Reservations Accepted ⑤ Ninja Mystery House ⑥ Nakamuraza Theater ⑦ Edo Town rd Avenue Square ⑧ Edo Shopping Mall 映画村は昼夜にわたり ＴＶドラマ撮影が行われてい ます この場所を利用し ケータリングで夕食を食べ ながら アクティビティが楽しめます ⑭ Studio Market /Exterior movie set ( ) 天井高 Attractions (ｍ) 場 Conference シアター スクール Theater,000 屋外 Outside School 宴 立 食 Party 着 席 * 料 金 9 Buffet Seated,000 * 0,000 /Nakamuraza theatre 7 レストランチャンバラ /Restaurant Chambara ,000 パディオス多目的ホール ,000 /Padios hall 円 Yen 階 面積 宿 泊施 設 中村座 Toilets Wheelchair Access Restaurant Coffee & Light Meals Take Out Souvenir Shop Photo Shop Smoking アトラクション Convention Facility Information 名 Room 時代劇オープンセット 場 ⑪ Home of Heiji Zenigata ⑩ Nihonbashi Bridge ⑬ Plaza The Toei Kyoto Studio Park is used by day as a set for filming TV shows. In the evening the park can be rented out and used for meetings, with catering for buffet style receptions and various themed shows and activities available. コンベンション施設概要 ⑨ Location Studio ⑫ Japanese Movie Archives 夜間の貸切プラン時のみ ④ Port Town 随時 宿泊 施 設 ブッフェライン /Buffet Line * アトラクション費 食事代等は別途 / Attraction fees and meal fees not included. * 照明設備費は別途 /cost of lighting not included 8 Access ＪＲ 花園 駅徒歩 分 地下鉄東西線 太秦天神川 駅徒歩 分 嵐電太秦広隆寺駅徒歩 5 分 市バス 京都バスからもアクセス有り アクセス 9

73 コンベンション施設(館 元離宮二条城 MAP:A C, Nijojo Castle 60 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市中京区二条通堀川西入二条城町 5 T E L FAX URL 5 Nijojocho, Nijodori Horikawa Nishiiru, Nakagyoku, Kyoto 60 Phone:+8(0)75096 Fax:+8(0)7568 二の丸御殿台所 / Ninomaru palace kitchen 香雲亭 / Kountei house Access 乗用車6 台 バス0 台 6 cars, 0 buses 市バス９ ５０ ０１号系統 二条城前 下車 地下鉄東西線 二条城前 下車 City Bus 9, or 0 from Kyoto Station to Nijojomae bus stop, or Nijojomae Station, Subway Tozai Line. 開城時間 休城日 Open 閉城 ケータリング可能 ただし 飲食不可の場あり Catering available However, eating and drinking is not possible in some. Closed /6 / 7 8 月の毎週火曜日 Every Tue. In Jul., Aug., Dec., Jan. 利用時間外 休城日等の利用について相談可能 We can consult about potential use outside of standard times or on vacation days. 申込受付 京都駅 から アクセス 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets Application Method 世界遺産 二条城 MICE プラン コーディネーター 元離宮二条城ホームページ参照 を通して 随時受付中 東南隅櫓前庭 / Front of southeast tower 二の丸御殿台所前庭 / Front of Ninomaru palace kitchen 世界遺産であり 国宝 重要文化財を有する二条城の格式や 北大手門 の 園,000 /Front of southeast tower 屋外 /Outsid,000 外 桜の園 Cherry tree garden 堀 東南隅櫓前庭 Front of southeast tower 桜 宿 泊施 設 屋外 /Outsid /Cherry tree garden,000,000 番 所 東南隅櫓 /Seiryuen garden 場 堀 二の丸庭園 飲食不可 No eating or drinking is possible. 車 内,000 屋外 /Outsid 駐 飲食不可 No eating or drinking is possible. 式 台 東大手門 桜の園 Remarks 二の丸御殿台所 Ninomaru palace kitchen 事 務 所 清流園 殿 所 /Kountei house 園 憩 香雲亭 休,000,000 庫 屋外 /Outsid /Ninomaru palace courtyard 蔵 二の丸御殿中庭 御 唐門,000 丸 南門 屋外 /Outsid 庭 の 大 広 間 考 西南隅櫓 二の丸御殿台所前庭 /Front of Ninomaru palace kitchen 丸 通 収,000 本 備 川 示 １日 / All day 円 Yen 二の丸御殿台所前庭 Front of Ninomaru palace kitchen 庫 蔵 金 収,6 料 台 所 (ｍ) 二 黒 書 院 桃山門 /Ninomaru palace kitchen 天井高 堀 展 本 丸 御 殿 白書院 天守 閣跡 名 Room 面積 園 櫓 門 Convention Facility Information 階 流 W C 堀 東 橋 ( ) 東南隅櫓前庭 内 西 橋 西 南 土 蔵 二の丸御殿台所 休憩所 場 清 W C 西 北 土 蔵 W C 堀 コンベンション施設概要 香 雲 亭 外 The historical value and status of Nijojo Castle as a UNESCO World Heritage Site with national treasures and important cultural properties can be fully utilized. We can direct an amazing time for guests who rent out this space.the surprising effect of using this special historic space is sure to delight guests. 二の丸御殿中庭 Ninomaru palace courtyard 西門 清流園 / Seiryuen garden 日常では経験できない特別な空間を演出できます 香雲亭 / Kountei house 歴史的価値を存分に活用できる場をご提供します 宿泊 施 設 料金に設営費用等は含まれておりません / does not include setup costs. 0

74 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Entokuin Temple 6085 URLhttp:// MAP:A D KodaijiShimokawaracho, Higashiyamaku, Kyoto 6085 Access From Kyoto Station, city bus 06(Higashiyama direction) 5 min. walk east from Higashiyamayasui bus stop. 5 min.taxi from Kyoto Station. From Hankyu Kawaramachi Station or Keihan Gionshijo Station,city bus 07 5 min. walk east from Higashiyamayasui bus stop. Application Method Please direct inquiries to the below phone number or address. CMA Co., Ltd. Phone:+8(0)755 cma@gold.ocn.ne.jp Reservations Accepted Inquiries to the above phone number and address are accepted at any time. South garden Hojo Kitashoin Facility Information Room /Hojo /Kitashoin Conference Party Theater School Buffet Seated Please direct inquiries to the above phone number or address. KodaijiZen Temple Nenenomichi North Garden

75 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kenninji Temple 608 URLhttp:// MAP:A D, Komatsucho, Yamatooji Shijosagaru, Higashiyamaku, Kyoto 608 Access 7 min. walk from GionShijo Station, Keihan. 0 min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu. 0 min. taxi from Kyoto Station. Closed Application Method Please direct inquiries to the below phone number or address. CMA Co., Ltd. Phone:+8(0)755 cma@gold.ocn.ne.jp Reservations Accepted Inquiries to the above phone number and address are accepted at any time. spaces /Chouontei Facility Information Room /Kojyoin /Oushoin /Houjyou /Fūjinraijinzu (Wind and Thunder Gods) Conference Party Theater School Buffet Seated Please direct inquiries to the above phone number or address. /Hattou 5

76 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Kodaiji Zen Temple 6085 URLhttp:// MAP:A D 56 Shimogawaracho, Higashiyamaku, Kyoto 6085 Access From Kyoto Station, city bus 06(Higashiyama direction) 5 min. walk east from Higashiyamayasui bus stop. 5 min.taxi from Kyoto Station. From Hankyu Kawaramachi Station or Keihan Gionshijo Station,city bus 07 5 min. walk east from Higashiyamayasui bus stop. Reservations Accepted Application Method Please direct inquiries to the below phone number or address. CMA Co., Ltd. Phone:+8(0)755 cma@gold.ocn.ne.jp Inquiries to the above phone number and address are accepted at any time. Facility Information Room /Main Hall Conference Party Theater School Buffet Seated Please direct inquiries to the above phone number or address. 6 7

77 コンベンション施設(館 大覚寺信徒館 MAP:A A Daikakuji Temple Hall 668 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市右京区嵯峨大沢町４ T E L FAX kikaku@daikakuji.or.jp URL BF 大覚寺信徒館 本館 /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall)bf F 大覚寺信徒館 本館 /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall)f Saga Osawacho, Ukyoku, Kyoto 668 Phone:+8(0) Fax:+8(0) 乗用車0 台 バス0 台 0 cars, 0 buses 利用時間 Usage Time 休館日 外国語対応スタッフ(英語 タイ語) Foreign languagespeaking staff (English, Thai) ENGLISH 한글 中文 Closed 無休 寺内行事により使用不可日有 Yearround Some days may not be usable due to temple events 申込受付 F 大覚寺信徒館 本館 /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall)f Application Method 別館 企画推進課まで BF 受付開始日 Reservations Accepted 随時受付中 信徒館別館 嵯峨寮 /Shinto Kaikan Annex (Saga dormitory) 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets Access JR 嵯峨野線 嵯峨嵐山 駅 北口より徒歩約 0 分 市バス 京都バス 大覚寺 バス停より徒歩すぐ 京福電車 嵐電嵯峨嵐山 駅より徒歩 0 分 0 min. walk from Saga Arashiyama Station North Exit, Short walk from Daikakuji bus stop, City Bus, Kyoto Bus, 0 min. walk from Randen Saga Arashiyama Station. アクセス F 大覚寺境内西側に位置する大覚寺信徒館は 御始相祖嵯峨天皇 年御忌記念の一環として平成 5 Located on the west side of the Daikakuji Temple grounds, the Shinto Kaikan Hall is a historic building that was rebuilt and finished in 99 to commemorate the death of Emperor Saga in. The main hall and annex are, like the Saga dormitory, made with reinforced concrete and have underground floor and aboveground floors, and we can prepare a reception area for guests at the entrance to the main hall. ト造りで 本館にか玄関入口に受付を設置できるエントランスがございます 年に再建完成した由緒ある建物です 本館 別館 嵯峨寮 ともに地下 階 地上 階建ての鉄筋コンクリー F 大覚寺門跡 Facility Information 税別/Tax not included 料 金 円 Yen 階 面積 ( ) Buffet Seated １日 / All day /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall) ,000 * /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall) 大覚寺信徒館 本館 ,000 /Daikakuji Shinto Kaikan (Main hall) B , ,000 場 名 Room 大覚寺信徒館 本館 大覚寺信徒館 本館 *１ /Shinto 信徒館別館 嵯峨寮 Kaikan Annex (Saga dormitory) 天井高 宴 場 Conference (ｍ) 立 食 Party 着 席 宿泊 施 設 施設概要 宿 泊施 設 Daikakuji Temple * 和室 /Japanese 8 9

78 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE Tofukuji Temple 6098 URLhttp:// MAP:A D Honmachi, Higashiyamaku, Kyoto 6098 Access 0 min. walk from Tofukuji Station, JR Nara Line or Keihan. Tofukuji bus stop, City Bus #0, #07, #08. Application Method Please direct inquiries to the below phone number or address. CMA Co., Ltd. Phone:+8(0)755 cma@gold.ocn.ne.jp Reservations Accepted Inquiries to the above phone number and address are accepted at any time. /Hojo Facility Information Room /Hojo Conference Party Theater School Buffet Seated Please direct inquiries to the above phone number or address. 5

79 コンベンション施設(館 平安神宮館 MAP:A D, MAP: Heian Jingu Shrine Hall 6068 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市左京区岡崎西天王町 T E L FAX kekkonsiki@heianjingu.or.jp URL Nishitennocho Okazaki, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0)75755 Fax:+8(0)75756 栖鳳殿 / SehouDen 平安神宮の敷地内にあり 満車の際は 隣接の有料駐車場をご利用ください Located at Heian Jingu Shrine. If the free parking lot is full, please use the adjacent pay parking lot. 0 min. taxi from Kyoto Station, min. walk from Okazakikoen Bijutsukan Heianjingumae bus stop, City Bus, 0 min. walk from Higashiyama Station, Subway Tozai Line. 休館日 F Closed 無休 Open yearround. 申込受付 Application Method /GeihinDen 平安神宮の優先使用日がある為 お電話でご確認下さい /SehouDen 受付開始日 Reservations Accepted Access JR 京都 駅よりタクシーで約 0 分 京都市バス 岡崎公園 美術館 平安神 宮前 下車 徒歩約３分 地下鉄東西線 東山 駅下車 徒歩 0 分 アクセス 利用日の 年前より F 場やロビーから一望できる広大な神苑は四季 折々に美しい表情を見せ 池に浮かぶ橋殿を中心 とした景観は優美な雰囲気と神に抱かれるような The large garden, visible from the venue and the lobby, showcases the beauty of each season, and the scenery, centered on the shrine building that seems to float over the lake, creates a relaxed feeling as if one is being embraced by the gods. コンベンション施設概要 場 名 Room Convention Facility Information 階 面積 ( ) 天井高 (ｍ) 栖鳳殿 /SehouDen 6 迎賓殿 /GeihinDen 77 場 Conference シアター Theater スクール School 宴 立 食 Buffet Party 着 席 Heian Jingu Shrine Heian Jingu Shrine Map 宿 泊施 設 宿泊 施 設 5 平安神宮周辺地図 ホッとした気分にさせてくれます Heian Jingu Shrine Hall 料 金 Seated 収容人員 少人数 約90人まで : From small groups up to 90 people 直接 お問い合わせください Please contact us directly 5

80 妙心寺退蔵院 MAP:A B Taizoin Zen Buddhist Temple 665 コンベンション施設(館 コンベンション施設(館 K YOT O M E ETING P L ANNING G U ID E KY O TO M E E TIN G P L A N N I N G GUI D E 京都市右京区花園妙心寺町 5 T E L FAX kyoto@taizoin.com URL 5 Myoshinjicho, Hanazono, Ukyoku, Kyoto 665 Phone:+8(0) Fax:+8(0) 台/spaces 退蔵院もしくは花園館駐車場をご利用ください Please use the Taizoin or Hanazono Kaikan parking lots. 7 min. walk northeast from Hanazono Station, JR San in line (Sagano line). 拝観時間 利用時間 Open なし Usage Time １ 夜間貸切/Night rental 休館日 方丈 本堂 /Hojo (Buddha Hall) ENGLISH 한글 中文 Closed 外国語対応スタッフ(英語) Foreign languagespeaking staff(english) Open 7 days a week yearround. 申込受付 Application Method 電話 メールにてお問い合わせください Please inquire by for more information. 受付開始日 Reservations Accepted 開催日の 週間前までにはお申込みください Please inquire by for more information. 宿泊 施 設 書院 * 大休庵 名 Room 階 面積 ( ) 天井高 場 Conference (ｍ) シアター スクール Theater School 宴 立 食 Party 着 席 Buffet Seated /Buddha Hall /Shoin (drawing room) /Daikyuan Tea Room * 書院は改修工事中のため 05年月より使用可能 The Shoin (drawing room) is current undergoing renovations and will be available for use from /05. 料 金 直接 お問い合わせください Please contact us directly. 書院 /Shoin (drawing room) 本堂 場 Convention Facility Information 宿 泊施 設 施設概要 方丈 本堂 /Hojo (Buddha Hall) 重要文化財の本堂内でのレセプション ライトアップ した庭園での貸切パーティーにも対応いたします Ｇ８サ ミットシェルパ議などＭＩＣＥ実績多数 京都の中心 部に近く交通至便です Venue can accommodate receptions within the main hall of the temple (designated an Important Cultural Property) and evening parties in the Japanese garden around the temple, with the garden illuminated to impressive effect. Extensive experience as a MICE venue for events such as the G8 Summit. Located centrally in Kyoto with extremely convenient access. 5 Access JR 山陰本線 嵯峨野線 花園 より北東へ徒歩 7 分 アクセス 55

81 New Miyako Hotel 58 Hotel Grand Bach Kyoto 65 Hotel Granvia Kyoto 58 HotelKyoto Base 65 The Westin Miyako Kyoto 58 Court Hotel Kyoto Shijo 65 Rihga Royal Hotel Kyoto 58 Coop Inn Kyoto 65 Kyoto Royal Hotel & Spa 58 GoshoNishi KyotoHeian Hotel 65 Kyoto Tokyu Hotel 58 Hotel Vista Premio Kyoto Kawaramachi St. 65 Hotel Kintetsu Kyoto Station 59 Village Kyoto 66 Hotel Monterey Kyoto 59 Kyoto Traveler's Inn 66 Kyoto Hotel Okura 59 Villa Aneyakoji 66 Grand Prince Hotel Kyoto 59 Hotel Mume 66 Kyoto Daini Tower Hotel 59 Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel 67 Hearton Hotel Kyoto 59 Ryokan Nenrinbo 67 ANA Crowne Plaza Kyoto 60 Mikihan Ryokan 67 Hotel Keihan Kyoto 60 Ryokan Kohro 67 Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo 60 Hiiragiya 67 Karasuma Kyoto Hotel 60 OoharaNoSato 67 Daiwa Roynet Hotel KyotoShijokarasuma 60 Nishiyama Ryokan 68 Via Inn Kyoto Shijo Muromachi 60 Kyoto Arashiyamaonsen Togetsutei 68 Toyoko Inn Kyoto ShijoKarasuma 6 Hoshinoya Kyoto 68 Kyoto Century Hotel 6 Kyoto Ryokan Watazen 68 Hotel Nikko Princess Kyoto 6 Gion Fukuzumi 68 ibis Styles Kyoto Station 6 Takigawa Ryokan 68 Urban Hotel Kyoto 6 Momijiya 69 Daiwa Roynet Hotel KyotoHachijoguchi 6 Gion Hatanaka 69 Hyatt Regency Kyoto 6 Sumiya Ryokan 69 Hotel Hokke Club Kyoto 6 Arashiyama Benkei 69 Aranvert Hotel Kyoto 6 Kikusui 69 Kyoto Brighton Hotel 6 Rakucho Ryokan 69 Toyoko Inn Kyoto ShijoOmiya 6 Kyoto Yadoya Nishijinso 70 Hotel Heian No Mori Kyoto 6 YoshikawaInn Tempura 70 Royal Park Hotel The Kyoto 6 Ryokan Yoshida Sanso 70 Almont Hotel Kyoto 6 Iori Machiya Stay 70 Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo 6 Kyoto Daiichi Hotel 6 Kyoto Tower Hotel Toyoko Inn Kyoto GojoKarasuma Hotel Sunroute Kyoto Listed in order of most to fewest. Information is current as of January 05. For more details, please contact the relevant facility. Hotel Gimmond Kyoto 6 The RitzCarlton, Kyoto Kyoto Garden Hotel 6 6 Parking Lounge Map Kyoto Horikawa Inn Kyoto Tower Hotel Annex 6 6 Cafe Restaurant 旅館 Ryokan Japanesestyle hotel 56 57

82 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 608 TEL FAX URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station Hachijo Gate. New Miyako Hotel Hachijyoguchi, Kyoto Station, Kyoto 608 Phone:+8(0)75667Fax:+8(0) TEL FAX070 URLwww.granviakyoto.co.jp [English] Access Directly connected to JR Kyoto Station, Subway Karasuma Line and Kintetsu Kyoto Station. Hotel Granvia Kyoto Karasuma Chuoguchi, Shiokojisagaru, Karasumadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)758888Fax:+8(0)70 InOut : :00:00 Card : Accepted Single 6 Twin 796 Double Suite Japanese Other Total 986 InOut : 5:00:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, UC, DINERS, DC, etc. Twin 8 Double 85 Triple Family 7 Suite Total 55 MAP:A C6, MAP: spaces MAP:A C5, MAP: spaces TEL07569 FAX info@kyotostation.miyakohotels.ne.jp URLhttp:// Access Directly connected to Kyoto Station, affording easy access by Kintetsu, JR, and Subway. Hotel Kintetsu Kyoto Station 9 Kamadonocho, Higashi Shiokoji, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7569Fax:+8(0) TEL07557 FAX kyts@hotelmonterey.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Karasuma Oike Station, intersection of Subway Karasuma Line and Tozai Line. Hotel Monterey Kyoto 60 Manjuyacho, Sanjokudaru, Karasumadori, Nakagyoku, Kyoto 6086 Phone:+8(0)7557Fax:+8(0)7557 InOut : 5:00:00 Card : VISA, JCB, DINERS, AMEX, DC, UC, CF Twin Double Triple Fourth 9 6 Total 68 InOut : :00:00 Single 96 Twin 7 Double 9 Deluxe Corner Twin 9 Family 9 Total 7 MAP:A C5, MAP: Breakfast restaurant MAP:A C, spaces 605 TEL FAX URLwww.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto Access 5 min. by taxi from Kyoto Station. min. walk from Keage Station, Subway Tozai Line. 5 min. by free hotel bus from Kintetsu Kyoto Station. The Westin Miyako Kyoto Keage, Sanjo, Higashiyamaku, Kyoto 605 Phone:+8(0)75777Fax:+8(0) TEL075 FAX077 kyotomain@rihga.co.jp URLwww.rihga.co.jp/kyoto Access 5 min. by free shuttle bus from Kyoto Station Hachijo Gate. 7 min. walk west from Kyoto Station. Rihga Royal Hotel Kyoto Taimatsucho, Shiokojisagaru, HigashiHorikawadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)77 InOut : 5:00:00 Card : JCB, VISA, DC, UC, MASTER, AMEX, DINERS, NICOS, SAISON Twin Double Suite Japanese Other 9 9 Total 99 InOut : :00:00 Card : VISA, AMEX, DINERS, JCB, MASTER, UC, DC, NICOS, UFJ, SAISON Single 0 Twin 78 Double 57 Suite 8 Japanese 6 Family Total 8 MAP:A D, MAP: spaces MAP:A C5, MAP: spaces TEL0755 FAX banquet@kyotohotel.co.jp URLhttp://okura.kyotohotel.co.jp/ Access 5 min. by car from Kyoto Station. Directly connected to Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. Kyoto Hotel Okura KawaramachiOike, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)755Fax:+8(0) TEL0757 FAX07579 URLwww.princehotels.co.jp/kyoto Access min. walk from Exit Kokusaikaikan Station, Subway Karasuma Line. Grand Prince Hotel Kyoto Takaragaike, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)757Fax:+8(0)7579 InOut : :00:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, DINERS, JCB etc. Single 5 Twin Double 6 Suite 0 Other Total InOut : :00:00 Twin 55 Double 8 Suite 6 Total 09 MAP:A D, spaces MAP:A D spaces 6005 TEL075 FAX banquet@kyotoroyal.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. 5 min. walk from Sanjo Station, Keihan. Kyoto Royal Hotel & Spa SanjoAgaru, Kawaramachi, Nakagyoku, Kyoto6005 Phone:+8(0)75Fax:+8(0)7570 InOut : :00:00 Card : Accepted Single 86 Twin Double 00 Suite 6 Family 0 Total MAP:A D, spaces TEL07566 FAX daini@kyototower.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station. Kyoto Daini Tower Hotel Higashinotoindori Shichijosagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7566Fax:+8(0)75568 InOut : :00:00 Card : JCB, VISA, DINERS, UC, DC, AMEX etc. Single 67 Twin Double 5 Total 0 MAP:A C5, MAP: spaces TEL075 FAX07588 URLhttp:// Access 5 min. by taxi from Kyoto Station. 7 min. walk from Gojo Station, Subway Karasuma Line. Kyoto Tokyu Hotel Gojosagaru, Horikawadori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)7588 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, NICOS etc. Single Twin 67 Double 5 Suite 6 Total 0 MAP:A C5, spaces TEL070 FAX075 kyo@hearton.co.jp URLhttp:// Access 8 min. by taxifrom Kyoto Station. min. walk from Karasuma Oike Station, intersection of subway Karasuma Line and Tozai Line. HeartonHotelKyoto 05Funayachou, OikeAgaru, Higashinotoindori, Nakagyoku, Kyoto60086 Phone:+8(0)70Fax:+8(0)75 InOut : :00:00 Card : JCB,UC, DINERS, VISA, AMEX, DC, UFJ, SAISON, NICOS, Single 7 Twin 5 Double Total 9 MAP:A C, spaces 58 59

83 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE TEL07555 FAX0755 URLwww.anacpkyoto.com Access min. Walk from Nijojomae Station, Subway Tozai Line. ANA Crowne Plaza Kyoto Nijojo mae, Horikawadori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)7555Fax:+8(0) TEL FAX URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station Hachijo East Gate. Hotel Keihan Kyoto Nishisannoucho Higashikujyo Minamiku, Kyoto 600 Phone:+8(0)75660 Fax:+8(0) InOut : :00:00 Card : AMEXJCBVISAMASTERDINERS DCUCMCNICOS Single Twin 08 Double 0 Suite 8 Japanese Total 9 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DC, VISA, AMEX, DINERS, UFJ, NICOS, Single 8 Twin 78 Double Junior Suite Total 86 MAP:A C, spaces MAP:A C6, MAP: TEL075 FAX079 URLhttp:// Access Subway Shijo Station, Hankyu Karasuma. Exit #0 is directly connected. Toyoko Inn Kyoto ShijoKarasuma 8 Naginatabokocho, Shijodori Karasumahigashiiru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0) TEL075 FAX0757 kchrecp@kyotocenturyhotel.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station. Kyoto Century Hotel Higashishiokoujicho, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)757 InOut : 6:000:00 Card : JCB, VISA, DC, UC, DINERS, UFJ, AMEX, NICOS Single 89 Twin Double Heartful Single Total InOut : :00:00 Card : DINERS,AMEX, JCB, VISA, UC, NICOS, DC,, MASTER Single Twin 7 Double 0 Suite Japanese Family Total MAP:A C, spaces MAP:A C5, MAP: spaces TEL FAX sij_front@gardenhotels.co.jp URLhttp:// Access 6 min. walk from Karasuma Station, Hankyu Kyoto Line. 6 min. walk from Shijo Station, subway Karasuma Line. MitsuiGardenHotelKyotoShijo Myodenjicho, Shijosagaru, Nishinotoindori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75655Fax:+8(0) TEL07570 FAX0757 URLhttp://karasuma.kyotohotel.co.jp/ Access Right outside the South #6 exit of Shijo Station, Subway Karasuma Line. 0 min. by car from the Meishin Highway Kyoto Minami I.C. Karasuma Kyoto Hotel Karasuma Shijo, Shimogyoku, Kyoto 6008 Phone:+8(0)7570Fax:+8(0)757 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, MASTER, AMEX etc. Single 70 Twin 0 Double 5 Barrier Free Total 78 InOut : :00:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, DINERS, JCB etc. Single 7 Twin Double 0 Japanese Family Premium Twin Deluxe Twin Total MAP:A C, spaces MAP:A C, spaces TEL075 FAX07 info@princesskyoto.co.jp URLhttp:// Access 5 min. by car from Kyoto Station Karasuma Central Gate, min. walk from subway Shijo Station #5 exit. Hotel Nikko Princess Kyoto Karasuma Takatsuji Higashiiru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)7 600 TEL FAX reservation@ibisstyleskyoto.jp URLibisstyles.com Access min. walk from Kyoto Station Hachijo West Exit. ibis Styles Kyoto Station 7 HigashikujoKamitonodacho, Minamiku, Kyoto 600 Phone:+8(0)75698Fax:+8(0) InOut : :00:00 Card : JCB, VISA, MASTER, AMEX, UC, DC, NICOS, DINERS, UFJ, SAISON etc. Single 6 Twin 6 Double 8 Triple 5 Junior Suite 9 Suite 6 Total 6 InOut : :00:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, Single 76 Twin 8 Double 55 Total 5 MAP:A C, spaces MAP:A C6, MAP: spaces Firstcome basis, Reservations not accepted Breakfast only 6008 TEL07566 FAX kyotoshijo@daiwaroyal.jp URLwww.daiwaroynet.jp Access min. walk from exit #5 of Shijo Station, Subway Karasuma Line. Daiwa Roynet HotelKyotoShijokarasuma 678 Omandokorocho,Karasumadori Bukkoji Sagaru, Shimogyoku, Kyoto 6008 Phone:+8(0)7566Fax:+8(0)7567 InOut : :00:00 Card : VISAMASTERJCBDINERS AMEX,SAISON Single 6 Twin 0 Double Total 0 MAP:A C, spaces 6009 TEL FAX kyoto@uhurban.com URLhttp:// Access 5 min. walk from Fukakusa Station, Keihan. 0 min. walk from Inari Station, JR. Urban Hotel Kyoto 59Nishiuracho, Fukakusa, Fushimiku, Kyoto 6009 Phone:+8(0) Fax:+8(0) InOut : 5:000:00 Card : JCB, VISA, MASTER, AMEX, UC, DC, NICOS, DINERS, SAISON Single 57 Twin Double SemiDouble 5 Total 99 MAP:A D7 spaces TEL FAX viainnkyoto@able.ocn.ne.jp URLhttp://kyoto.viainn.com Access 5 min. walk from exit # of Shijo Station, Subway Karasuma Line / Karasuma Station, Hankyu. Via Inn Kyoto Shijo Muromachi Muromachidori Nishikikojiagaru, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)75566Fax:+8(0)75566 InOut : 5:000:00 Card : VISA, JCB, AMEX, UFJ, MASTER Single 9 Relax Single 5 Economy Twin 5 Twin A Twin B 7 Twin C Total 9 MAP:A C, spaces 607 TEL FAX kyotohachi@daiwaroyal.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station East Hachjio Exit. Daiwa Roynet Hotel KyotoHachijoguchi 9 Higashikujokitakarasumacho, Minamiku, Kyoto 607 Phone:+8(0) Fax:+8(0) InOut : :00:00 Single 8 Twin 5 Double 99 Total 9 MAP:A C6, MAP: spaces Breakfast only 60 6

84 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 609 TEL0755 FAX075 URLwww.kyoto.regency.hyatt.jp Access 5 min. by taxi from Kyoto Station. Hyatt Regency Kyoto 6 Sanjusangendomawari, Higasiyamaku, Kyoto 609 Phone:+8(0)755Fax:+8(0) TEL07565 FAX kyoto@hokke.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station. Hotel Hokke Club Kyoto Kyotoeki Karasuma Chuoguchi Shomen, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)7565 Fax:+8(0)75655 InOut : :00:00 Card : Accepted Twin 76 Double 79 Deluxe Room 7 Deluxe Corner 5 Deluxe Balcony 8 Suite Total 89 InOut : 5:000:00 Card : Accepted Single Twin Double Total 87 MAP:A D5 spaces MAP:A C5, MAP: spaces 600 TEL075 FAX0759 URLhttp:// Access 5 min. by taxi from JR Kyoto Station. min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. Royal Park Hotel The Kyoto Kawaramachi Higashiiru, Sanjodori, Nakagyoku, Kyoto 600 Phone:+8(0)75Fax:+8(0) TEL0756 FAX almontkyoto@hokke.co.jp URLhttp:// Access 5 min. walk from Kyoto Station Hachijo East Exit. Almont Hotel Kyoto 6 Higashikujo Nishiiwamotocho, Minamiku, Kyoto6005 Phone:+8(0)756Fax:+8(0)7560 InOut : :00:00 Card : Accepted Single Twin 5 Double Suite Total 7 InOut : :00:00 Card : JCB, VISA, MASTER etc. Single 65 Twin 89 Double 5 Triple 0 Total 69 MAP:A D, MAP:A D6, MAP: Breakfast only 6007 TEL FAX info@aranvert.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Gojo Station # exit, Subway Karasuma Line. 5 min. by taxi from Kyoto Station. min. walk from Karasuma Gojo bus stop, City Bus. Aranvert Hotel Kyoto 79 Higashikazariyacho, Gojodori, Shimogyoku, Kyoyo 6007 Phone:+8(0)75655Fax:+8(0) TEL075 FAX kbh_sales@brightonhotels.co.jp URLhttp://brightonhotels.co.jp/kyoto/ Access 8 min. walk from Imadegawa Station Exit #6, Subway Karasuma Line. A shuttle bus to the hotel runs from Karasuma Oike Station. Kyoto Brighton Hotel Nakadachiuri, Shinmachidori, Kamigyoku, Kyoto 607 Phone:+8(0)75Fax:+8(0)7560 InOut : :00:00 Card : Accepted Single 59 Twin Double Suite Total 8 InOut : :00:00 Card : DINERS, JCB, VISA, UC Checkin will change to 5:00 starting Apr., 05. Twin 9 Double 0 Suite Total 8 MAP:A C5, spaces MAP:A C spaces TEL07556 FAX krsfrontgardenhotels.co.jp URLhttp:// Access min. walk from #6 exit of Karasuma Oike Station, Subway Karasuma Line Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo Mikuracho, Karasuma Nishiiru, Sanjodori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)7556 Fax:+8(0) TEL FAX info_kyoto@kyotohotel.jp URLhttp:// Access 6 min. walk from Hachijo exit of Kyoto Station. min. walk from Kujo Station, Subway Karasuma Line. Kyoto Daiichi Hotel 5 Shimotonodacho, Higashikujo, Minamiku, Kyoto 607 Phone:+8(0)756680Fax:+8(0)7566 InOut : :00:00 Card : VISA, AMEX, UC, NICOS, UFJ, SAISON, APLUS, JCB, DC, OMC, AEON, DINERS Single 55 Twin 96 Double Fourth 5 Total 69 InOut : 5:000:00 Card : UC, VISA, NICOS etc. Single 55 Twin 0 Total 65 MAP:A C, MAP:A C6, MAP: spaces 608 TEL07505 FAX kyoto_shijoomiya@wm.toyokoinn.com URLhttp:// Access min. walk from North Exit # of Omiya Station, Hankyu. Toyoko Inn Kyoto ShijoOmiya 6 Mibu bojocho, Nakagyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0)7505Fax:+8(0)7506 InOut : 6:000:00 Card : Accepted Single 5 Twin 9 Double Business Twin 9 Heartful Twin Total 77 MAP:A C, spaces Breakfast only TEL0756 FAX front@kyototower.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station. Kyoto Tower Hotel Karasumadori Shichijosagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)756Fax:+8(0)75565 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, AMEX etc. Single 5 Twin 86 Double 8 Suite Other Total 6 MAP:A C5, MAP: 6068 TEL FAX info@heiannomori.co.jp URLhttp:// Access Shuttle bus runs 6 times a day from the Kyoto Station Hachijo East Gate. 0 min. by taxi from Kyoto Station, Hotel Heian No Mori Kyoto 5Okazakihigashitennocyo, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0)75760Fax:+8(0)7576 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, VISA, AMEX etc. Single Twin 6 Double Family 5 Japanese 86 JapaneseWestern Total 7 MAP:A D, MAP: spaces TEL075 FAX077 URLhttp//wwwtoyokoinncom/hotel/0000 Access min. walk from Exit # of Gojo Station, Subway Karasuma Line. Toyoko Inn Kyoto GojoKarasuma 9 Gojokarasumacho, Karasumadori Matsubarasagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)77 InOut : 6:000:00 Card : JCB, VISA, UC, UFJ, NICOS Single 5 Twin 0 Double 6 Heartful Twin Total 6 MAP:A C5, spaces 6 6

85 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 6007 TEL07577 FAX0757 URLhttp:// Access 0 min. by City Bus from Kyoto Station, 7 min. by taxi. Hotel Sunroute Kyoto 06 Nambacho, MatsubaraSagaru, KawaramachiDori, Shimogyoku, Kyoto 6007 Phone:+8(0)7577Fax:+8(0) TEL075 FAX0758 kyoto@gimmond.co.jp URLhttp://gimmond.co.jp/ Access min. walk from exit of Karasuma Oike Station, Subway Karasuma Line. Hotel Gimmond Kyoto Oike Takakura St. NakagyoKu, Kyoto 605 Phone:+8(0)75Fax:+8(0)758 InOut : :00:00 Card : VISA, JCB, UC, DC, AMEX, NICOS, UFJ etc. Single 6 Twin 77 Double Universal Deluxe Twin Total InOut : :00:00 Card : VISA, JCB, MASTER, AMEX, DINERS, UnionPay, DC, UC etc. Single 60 Twin 60 Double 0 Total 0 MAP:A D5, MAP:A C, 6000 TEL075 FAX075 infokyoto@grandbach.com URLwww.grandbach.com/kyoto/ Access 0 min. by Taxi from Kyoto Station. 5 min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu/ Shijo Station, Subway Karasuma Line. Hotel Grand Bach Kyoto 6 Naramonocho, Shimogyoku, Kyoto 6000 Phone:+8(0)75Fax:+8(0) TEL FAX info@hotelkyotobase.com URLhttp:// Access 5 min. walk north from Gojo Station Exit. HotelKyotoBase Karasuma Matsubara, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75577Fax:+8(0)7557 InOut : :00:00 Barrierfree InOut : 6:000:00 Card : DINERS, VISA, JCB, UC, AMEX Twin 8 Double 7 Suite Japanese 5 Deluxe Twin Total 0 Single 0 Twin Total MAP:A D, Entrance is facing Fuyachodori. Limited to guests 7:00:00 Limited to guests 6:00:00 MAP:A C5, TEL FAX URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. 6 min. walk from Sanjo Keihan Station, Keihan Main Line. The RitzCarlton, Kyoto Kamogawa NijoOhashi Hotori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0) TEL FAX office@kyotogardenhotel.co.jp URLhttp:// Access min. walk from North exit of Karasuma Oike Station (turn left at the first crossing light). Kyoto Garden Hotel Minamiiru, Oike, Muromachidori, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)75500Fax:+8(0) InOut : 5:00:00 Card : Accepted Guest Room 5 Suite 7 Japanese Total InOut : 5:000:00 Card : Accepted Single 70 Twin 0 Double 9 Total 9 MAP:A D, spaces MAP:A C, spaces TEL FAX kyoto.info@courthotels.co.jp URLhttp:// Access 6 min. walk from Shijo Station, Subway Karasuma Line. Court Hotel Kyoto Shijo 698 Myodenjicho, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75605Fax:+8(0) TEL FAX0750 coopinnk@univcoop.or.jp URLhttp:// Access 0 min. by taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from Shijo Station, Subway Karasuma Line. Coop Inn Kyoto Yanagibanbadori, Takoyakushiagaru, Nakagyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0) Fax:+8(0)750 InOut : :000:00 Card : VISA, JCB, DC, AMEX, DINERS Single Twin 77 Double 0 Total 08 InOut : 5:00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, VISA, MASTER, AMEX, NICOS Single 8 Twin 5 Japanese Japanese Twin Deluxe Twin Total 08 MAP:A C, MAP:A D, spaces 6086 TEL075 FAX0758 info@horikawainn.com URLhttp://horikawainn.com Access 0 min. by Taxi from Kyoto Station. 5 min. walk from Nijojomae Station, Subway Tozai Line. min. by City Bus No.9 or No. from Horikawasanjo bus stop. Kyoto Horikawa Inn Sanjoagaru,Horikawadori, Nakagyoku, Kyoto 6086 Phone:+8(0)75Fax:+8(0)758 InOut : 5:000:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, DC etc. Single Twin Double Total 6 MAP:A C, spaces 6009 TEL07568 FAX info@kyotoheianhotel.com URLhttp// Access 8 min. walk south from Imadegawa Station #6 exit, Subway Karasuma Line. GoshoNishi KyotoHeian Hotel Kamichojamachiagaru, Karasumadori, Kamigyoku, Kyoto 6009 Phone:+8(0)7568Fax:+8(0)75799 InOut : 5:00:00 Card : Accepted Single Twin Japanese 9 Deluxe Twin 6 Total 88 MAP:A C spaces TEL075 FAX075 annex@kyototower.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Kyoto Station. Kyoto Tower Hotel Annex Shinmachidori Shichijosagaru, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75Fax:+8(0)75 InOut : :00:00 Card : JCB, UC, DINERS, DC, UFJ, VISA, AMEX etc. Single Twin 0 Double Deluxe twin Japanese Total MAP:A C5, MAP: spaces 60 TEL FAX info.kyotokawaramachi@hotelvista.jp URLhttp:// Access 6 min. walk from Kawaramachi Station, Hankyu. 5 min. walk from Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. Hotel Vista Premio Kyoto Kawaramachi St. 57Matsugaecho, KawaramachiRokkaku, Nakagyoku, Kyoto 60 Phone:+8(0) Fax:+8(0)7556 InOut : 5:00:00 Card : VISA, MASTER, JCB, AMEX Single 5 Twin 8 Double Total 8 MAP:A D, 6 65

86 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 608 TEL FAX URLhttp:// Access min. walk from East exit of Omiya Station, Hankyu Kyoto Line. 0 min. by taxi from Kyoto Station. Village Kyoto 5 MibuBojocho, Nakagyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0) Fax:+8(0) TEL FAX traveler@mbox.kyotoinet.or.jp URLhttp:// Access min. walk from Okazakikoen Bijutsukan Heainjingumae bus stop, City Bus No.5. Kyoto Traveler's Inn 9 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku, Kyoto 6068 Phone:+8(0)757705Fax:+8(0) InOut : 5:00:00 Card : VISA,MASTER, JCB, AMEX, DINERS Japanese 8 Japanese 6 Japanese 8 Japanese 9 Total 8 InOut : 5:000:00 Card : JCB, VISA, AMEX, MASTER, DC, DINERS etc. Twin 7 Triple Superior Twin Japanese 0 Japanese 8 Total 78 MAP:A C, spaces Reservation necessary MAP:A D, MAP: spaces 6008 TEL0756 FAX0759 zuiho@kyotohatoya.co.jp URLhttp:// Access 5 min. walk from Kyoto Station Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihokaku Hotel Minamifudodocho, Shiokojisagaru, Nishinotoindori, Shimogyoku, Kyoto 6008 Phone:+8(0)756Fax:+8(0) TEL0759 FAX info@nenrinbo.com URLnenrinbo.com Access From Kitaoji Station on the Subway Karasuma Line, take City Bus # Kita to Takaragamine Genkoanmae Bus Stop. Located 5 min. walk from the Bus Stop. Ryokan Nenrinbo 0 Kitatakaminecho, Takagamine, Kitaku, Kyoto Phone:+8(0)759Fax:+8(0)75977 InOut : :000:00 Card : JCB,VISA, MASTER, JC, etc. Twin 0 Double 5 Japanese 9 Superior Twin Japanese Moderm 5 Japanese Style Executive Total 0 InOut : 5:00:00 Card : VISA, MASTER, JCB, UC, DC, NICOS, UFJ, SAISON (DINNERS & AMEX not accepted) Japanese 9 Total 9 MAP:A C5, MAP: Japanesestyle hotel spaces MAP:A B Japanesestyle hotel spaces TEL FAX URLhttp:// Access 0 min. walk from Karasumaoike Station, Subway Karasuma Line. 5 min. walk from Nijojomae Station, Subway Tozai Line. Villa Aneyakoji 60 Ogawa Nishiiru MiyagiCho, Aneyakoji, Nakagyoku, Kyoto Phone:+8(0)75570Fax:+8(0) TEL FAX info@hotelmume.jp URLhttp:// Access 0 min. walk from Gion Shijo Station or Sanjo Station, Keihan. min. walk from Chion'inmae bus stop, City Bus. Hotel Mume 6 Umemotocho, Shinmonzen St., Higashiyamaku, Kyoto 606 Phone:+8(0) Fax:+8(0) InOut : :00:00 Card : VISA, MASTER, JCB, DINERS, AMEX Twin 7 Total 7 InOut : 5:00:00 Card : Accepted Twin 5 Double Suite Total 7 MAP:A C, MAP:A D 6077 TEL FAX0758 info@mikihan.com URLhttp:// Access 0 min. by car from Kyoto Station. Mikihan Ryokan Rokkaku FuyachoKado, Nakagyoku, Kyoto 6077 Phone:+8(0)75589Fax:+8(0) TEL07577 FAX info@kohro.com URLhttp:// Access 6 min. walk from #5 exit of Karasuma Oike Station, intersection of Subway Karasuma and Tozai Lines. Ryokan Kohro Kitahigashikado, Sakaimachidori, Rokkaku, Nakagyoku, Kyoto 6087 Phone:+8(0)7577Fax:+8(0)75769 InOut : 6:000:00 Card : Accepted Japanese Total InOut : 5:000:00 Card : Accepted Japanese Total MAP:A D, Japanesestyle hotel spaces MAP:A D, Japanesestyle hotel spaces 609 TEL0756 FAX0759 info@hiiragiya.co.jp URLhttp:// Access 5 min. by Taxi from Kyoto Station. 8 min. walk from Karasuma Oike Station, Subway Karasuma Line. Hiiragiya Nakahakusancho, Fuyacho Anekojiagaru, Nakagyoku, Kyoto 609 Phone:+8(0)756Fax:+8(0)759 InOut : 5:00:00 Card : VISA, DINERS, AMEX, MASTER, JCB, UC, DC Japanese 7 Bed room Total 8 MAP:A D, Japanesestyle hotel 608 TEL FAX webmaster@ooharanosato.co.jp URLhttp:// Access min. walk from Oohara Bus Stop, Kyoto Bus. OoharaNoSato Kusaocyo, Oohara, Sakyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0)75797Fax:+8(0)7575 InOut : 5:00:00 Card : VISA, JCB, AMEX, UC, DC, MASTER etc. Japanese Other Total 6 MAP:C Japanesestyle Guest house spaces 66 67

87 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 6009 TEL07566 FAX URLwww.ryokankyoto.com Access 5 min. by taxi from Kyoto Station. 5 min. walk from Kyoto Shiyakushomae Station, Subway Tozai Line. Nishiyama Ryokan Nijosagaru, Gokomachi, Nakagyoku, Kyoto 6009 Phone:+8(0)7566Fax:+8(0) TEL FAX mail@togetsutei.co.jp URLhttp:// Access 0 min. by Taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from SagaArashiyama, JR Sagano Line. Kyoto Arashiyamaonsen Togetsutei 5 Arashiyamanakaoshitamachi, Nishikyoku, Kyoto Phone:+8(0)75870Fax:+8(0)75877 InOut : 6:000:00 Card : VISA, DINERS, AMEX, MASTER, JCB, UC, DC Twin Japanese Total 6 InOut : 6:000:00 Card : JCB, VISA, AMEX, DINERS, UC, DC Japanese 5 Total 5 MAP:A D, Japanesestyle hotel MAP:A A, MAP: Japanesestyle hotel spaces TEL FAX07588 URLhttp:// Access 0 min. by Taxi from Hanazono Station, JR Sagano Line. Momijiya Takao, Umegahata, Ukyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0) TEL FAX kyoto@thehatanaka.co.jp URLhttp:// Access 5 min. taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from Gion Shijo Station (Keihan)/Kawaramachi Station (Hankyu). Gion Hatanaka 5 Minamigawa, Gionmachi, HigashiyamaKu, Kyoto 607 Phone:+8(0)75555Fax:+8(0)75555 InOut : 5:000:00 Japanese Total InOut : :00:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, DINERS, Japanese Total MAP:A A Japanesestyle hotel MAP:A D Japanesestyle hotel TEL FAX URLhttp:// Access 5 min. by Taxi from Kyoto Station. 0 min. walk from SagaArashiyama, JR Sagano Line. Hoshinoya Kyoto Arashiyama Genrokuzancho, Nishokyoku, Kyoto Phone:+8(0) Fax:+8(0) TEL07 FAX07 URLhttp:// Access 5 min. by Taxi from Kyoto Station. 8 min. walk from Shijo Station, Subway Karasuma Line. Kyoto Ryokan Watazen Yanaginobaba RokkakuSagaru, Nakagyoku, Kyoto 608 Phone:+8(0)7Fax:+8(0)7 InOut : 5:00:00 Single Twin 9 Double Other Japanese 9 Total 5 InOut : 6:000:00 Card : Accepted Japanese Total MAP: Japanesestyle hotel MAP:A D, Japanesestyle hotel 6075 TEL07588 FAX sumiyaryokan@par.odn.ne.jp URLwww.odn.ne.jp/sumiya Access 0 min. walk from Sanjo Station, Keihan. 8 min. walk from Karasuma Oike Station, Subway Karasuma Line. Sumiya Ryokan Sanjosagaru, Fuyacho, Nakagyoku, Kyoto 6075 Phone:+8(0)7588Fax:+8(0) TEL FAX benkei@crest.ocn.ne.jp URLhttp:// Access 5 min. walk from Saga Arashiyama Station (JR)/Arashiyama Station (Hankyu). 5 min. walk from Arashiyama Station (Keifuku). Arashiyama Benkei Sagatenryuji Susukinobabacho, Ukyoku, Kyoto Phone:+8(0)758755Fax:+8(0) InOut : 5:00:00 Card : JCB, AMEX, DC Japanese 0 Total 0 InOut : 6:000:00 Card : VISA, MASTER, AMEX, JCB, Japanese 0 Total 0 MAP:A D, Japanesestyle hotel spaces MAP:A A, MAP: Japanesestyle hotel spaces 606 TEL FAX URLhttp:// Access 7 min. walk from Gion Shijo Station, Keihan. Gion Fukuzumi Shimbashinishiiru, Higashiohji, Higashiyamaku, Kyoto 606 Phone:+8(0)75558Fax:+8(0)75585 InOut : 6:000:00 Japanese Total MAP:A D Japanesestyle hotel spaces TEL FAX webmaster@kyotokikusui.com URLhttp:// Access 8 min. walk from Keage Station, Subway Tozai Line. Kikusui NanzenjiFukuchicho, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)75770Fax:+8(0)75705 InOut : 6:000:00 Card : JCB, VISA, DC, UC, DINERS, NICOS Japanese 0 Total 0 MAP:A D, MAP: Japanesestyle hotel spaces TEL075578, 700 FAX URLhttp:// Access 0 min. walk from Kyoto Station. Takigawa Ryokan Hanayachodori and Higashinotoindori, Shimogyoku, Kyoto Phone:+8(0)75578, 700Fax:+8(0)75559 InOut : 5:000:00 Japanese Total MAP:A C5 Japanesestyle hotel TEL07577 FAX rakucho@yb.sonet.ne.jp URLhttp:// Access 0 min. walk from Kitaoji Station, Subway Karasuma Line. Rakucho Ryokan 67 Higashihangicho, Shimogamo, Sakyoku, Kyoto Phone:+8(0)7577Fax:+8(0) InOut : :000:00 Card : VISA, MASTER Japanese 9 Total 9 MAP:A D Japanesestyle hotel space 68 69

88 KYOTO MEETING PLANNING GUIDE TEL FAX URLhttp:// Access 5 min. by Taxi from Kyoto Station. 8 min. walk from Imadegawa Station, Subway Karasuma Line. Kyoto Yadoya Nishijinso 58 Nishimachi, Motoseiganjidori Horikawa Higashiiru, Kamigyouku, Kyoto Phone:+8(0)756860Fax:+8(0)75688 InOut : 6:000:00 Card : VISA, MASTER Twin Total 8 Japanese 6 MAP:A C Japanesestyle hotel spaces 月 月 月 筆始祭 ( 日 ) 節分祭 ( 日 ) 京都マラソン ( 第 日曜日 ) 保津川下り川開き ( 上旬 ) 嵯峨野トロッコ列車運行開始 (~ 月 9 日 ) 東山花灯路 ( 中旬 ) 北野をどり ( 月 5 日 ~ 月 7 日 ) 7 月 8 月 嵐山鵜飼 ( 上旬 ~ 9 月中旬 ) 祗園祭陶器まつり ( 上旬 ) 宇治川花火大 ( 中旬 ) 京の七夕 ( 上旬 ) 五山送り火 (6 日 ) 609 TEL07555 FAX info@kyotoyoshikawa.co.jp URLhttp:// Access 5 min. walk from Kyotoshuyakushomae Station, Subway Tozai Line. YoshikawaInn Tempura Oike, Tominokoji, Nakagyoku, Kyoto 609 Phone:+8(0)7555Fax:+8(0) TEL FAX ask@yoshidasanso.com URLhttp:// Access 0 min. walk from Gingakujimichi bus stop, City Bus. Ryokan Yoshida Sanso 59 Yoshidashimooojicho, Sakyoku, Kyoto6068 Phone:+8(0)757765Fax:+8(0) InOut : 5:00:00 Card : AMEX, JCB, VISA, DC, MASTER etc. Japanese 8 Total 8 InOut : 6:000:00 Card : VISA, MASTER, JCB, AMEX Japanese 5 Total 5 MAP:A D, Japanesestyle hotel spaces MAP:A D Japanesestyle hotel spaces 月 5 月 6 月 京都御所春季一般公開都をどり ( 月 日 ~ 0 日 ) 京おどり ( 上旬 ) 納涼床 (~ 9 月下旬 ) 鴨川をどり (5 月 日 ~ 日 ) 葵祭 (5 日 ) 三船祭 ( 中旬 ) 京都薪能 ( 上旬 ) 宇治川鵜飼 ( 下旬 ) 9 月 0 月 月 月 観月の夕べ ( 上旬 ) 時代祭 ( 日 ) 祗園をどり ( ~ 0 日 ) 京都御所秋季一般公開大根焚き ( 上旬 ) 嵐山花灯路 ( 中旬 ) Events Throughout the Year In : 6:008:00Out : :00 Card : VISA, JCB, MASTER 6006 Machiya List TEL075 FAX075 Ebisuyacho 6 people info@kyotomachiya.com Sujiyacho 0 people URLhttp:// Ishifudonocho people Access Izumiyacho 6 people Rent a machiya traditional Kyotostyle town house. Sanbo Nishinotoincho 6 people Please check our website. Iori Machiya Stay 6 Sujiyacho, Tominokojidori Bukkoujisagaru, Shimogyoku, Kyoto 6006 Phone:+8(0)75Fax:+8(0)75 Spring The Four Seasons in Kyoto Summer Minoyacho Nishijin Isacho Oku Tamayacho Saki Tamayacho 8 5 people people people people Autumn Winter MAP:A D, /Office Kyotostyle town house (Machiya) JAN. FEB. MAR. APR. MAY JUN. Fudehajime Festival (/) Setsubun Festival (/) Kyoto Marathon (Third Sunday) Hozugawa River Boat Ride (Early Mar.) Sagano Scenic Railway operation start (Start/9) Higashiyama Hanatouro (MidMar.) Kitano Festival (/5/7) Imperial Palace Open To The Public Miyako Odori (//0) Kyo Odori (EarlyApr.) Yuka River Balconies (MayLate Sep.) Kamogawa Odori (5/5/) Aoi Festival (5/5) Mifune Boat Festival (MidMay) Kyoto TakigiNoh (Early Jun.) JUL. AUG. SEP. OCT. NOV. DEC. Cormorant Fishing (Ukai) at Arashiyama (Early Jul.Midsep.) Gion Festival Toki Matsuri (Early Aug.) Ujigawa River Fireworks (MidAug.) Kyo no Tanabata (Early Aug.) GozanNoOkuribi (8/6) Kangetsu no Yuube (Early Sep.) Jidai Matsuri Festival of the Ages (0/) Gion Odori (//0) Imperial Palace Open To The Public DaikonDaki (Early Dec.) Arashiyama Hanatouro (Mid Dec.) Cormorant Fishing (Ukai) at Uji River (MayLate Sep.) 70 7

89 meetkyoto.jp 7 7