<regard> 1 2000
2
3 4 5
Ses yeux s attachèrent presque avidement Il lança sur cette ruche bourdonnant un regard 6 7 8
absorbé tour à tour par le pompeux spectacle du ballet du cinquième acte, si célèbre par son Enfer, par l aspect de la salle dans laquelle son regard alla de loge en loge, et par ses propres réflexions qui furent profondes en présence de la société parisienne. 9 son regard alla de loge en loge «absorbé» Ses yeux s attachèrent presque avidement Il lança sur cette ruche bourdonnant un regard 10 «s attachèrent» «lança»
= = 11 admirait 12 admirait
19
Chacun regardait le pauvre inconnu avec une si cruelle indifférence
il était si bien là comme un étranger qui ne savait pas la langue il les examinait comme deux bêtes curieuses 13 le pauvre inconnu indifférenceun étranger bêtes 14 15
16 regard enchanteur féerie Il marchait d enchantements en enchantements 17 féerie enchantements enchantements regard enchanteur
fatale 18
19 20 21
22 23 un de ces regards fixes et pénétrants Ce regard fascinateur, qui eut pour effet de détendre toute résistance 24 regard fascinateurfasciné
le regard froidement fascinateur 25 26, 27 28 29 regard fixe regard fascinateur
30
31 32 33 au regard pénétrant 34 19 35 36
37
( 1 ) regard 2013 225 p.129.
( 2 ) Kashiwagi Takao, Balzac, romancier du regard, Librairie Nizet, 2002 19 2009 78 p.41. ( 3 ) Honoré de Balzac, Le Père Goriot, éd. Pierre-Georges Castex, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», tome III, 1976, p.143. ( 4 ) Ibid., p.153. ( 5 ) Ibid., p.154. ( 6 ) Ibid., p.290. ( 7 ) Balzac, romancier du regard, op.cit., pp.47-57. ( 8 ) Ibid., p.157. ( 9 ) Honoré de Balzac, Illusions perdues, éd. Pierre-Georges Castex, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», tome V, 1977, p.284. (10) Le Père Goriot, op.cit., p.290. (11) Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, éd. Pierre-Georges Castex, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», tome VI, 1977, p.794. (12) Ibid., p.794. (13) Illusions perdues, op.cit., p.278. (14) p.129. (15) Illusions perdues, op.cit., p.284. (16) Ibid., p.284. (17) Le Père Goriot, op.cit., p.152. (18) Ibid., p.149. (19) Kyoko Murata, «L entrée en scène de Vautrin le diabolique dans l œuvre de Balzac», études de langue et littérature française, n 32, Université de Kyoto, 2001, p.57. (20) Ibid., p.57. (21) Splendeurs et misères des courtisanes, op.cit., p.446. (22) Le Père Goriot, op.cit., p.61. (23) «L entrée en scène de Vautrin le diabolique dans l œuvre de Balzac», art.cit., p.59. (24) Splendeurs et misères des courtisanes, op.cit., p.502.
(25) Le Père Goriot, op.cit., p.211. (26) Ibid., p.211. (27) Splendeurs et misères des courtisanes, op.cit., p.502. (28) Ibid., p.502. (29) Ibid., p.502. (30) Illusions perdues, op.cit., p.264. (31) Ibid., p.268. (32) Ibid., p.268. (33) Ibid., p.268. (34) Ibid., p.268. (35) Walter Benjamin, Paris capitale du XIXe siècle, Traduit de l allemand par Jean Lacoste d après l édition originale établie par Rolf Tiedemann, L édition de CERF, 1989, pp.434-472. (36) Pierre Loubier, «Balzac et le flâneur», L Année Balzacienne, Presses Universitaires de France, 2001, p.141. (37) Ibid., p.141.