作成日 :2016 年 2 月 2 日 トルコ特許情報検索ミニガイド 目次 内容 1. データベースへのアクセス... 2 2. 特許の検索方法... 3 2.1 検索画面の表示... 3 2.2 番号検索 ( 公報番号による検索から 公報の入手まで )... 6 2.3 その他の検索項目による検索... 11 2.4 法的状況 ( リーガルステータス ) の確認... 12 3. 補足 : トルコ知的財産制度情報入手先... 14 1
1. データベースへのアクセス トルコ特許を収録したデータベースとしては 無料のものとして下記のような情報源が存在する このミニガイドでは原則無料 かつ数年間にわたり安定運用されているトルコ特許庁のデータベースと Espacenet の検索方法を紹介する * トルコ特許制度の詳細については 世界の産業財産権制度および産業財産権侵害対策概要ミニガイド (3. 補足 ) を参照されたい 1.1. TURKISH PATENT INSTITUTE 1.1.1 運営母体トルコ特許庁 1.1.2 URL http://www.tpe.gov.tr/turkpatentenstitusu/?lang=en( 英語 ) http://www.tpe.gov.tr/turkpatentenstitusu/?lang=tr( トルコ語 ) 1.1.3 特徴トルコ特許庁が運営する特許検索データベースであり トルコ特許公報 ( 公開 登録 ) 実用新案 商標 意匠および地理的なサインの検索および閲覧が可能である 1.2. Espacenet 1.2.1. 運営母体欧州特許庁 (EPO) 1.2.2. URL http://worldwide.espacenet.com/?locale=jp_ep( 日本語 ) http://worldwide.espacenet.com/( 英語 ) 1.2.3. 特徴各国公報をパテントファミリ単位で収録する DB であり トルコ特許公報 ( 公開 登録 ) および実用新案公報の検索および閲覧が可能である 2
2. 特許の検索方法 2.1 検索画面の表示トルコ特許庁の英語版トップページから検索画面に行く方法を説明する トップページ http://www.tpe.gov.tr/turkpatentenstitusu/?lang=en ウェブサイトの Online Services の中の Patent Search が特許検索データベースの入口となる ( 下図 ) 下図はトルコ特許庁の特許検索データベース画面である 3
検索条件を入力し 検索条件の入力毎に Search ボタンの上に表示される英数字のセキュリティコードを入力し検索を実行する 以下の項目で検索することができる 検索項目 検索項目 検索項目 入力例 ( 英語 ) ( トルコ語 ) ( 日本語 ) Search Title/Abstract Buluş Başlığı / Özet 発明の名称 ex: araba Bulletin Number Bülten Numarası 公開年月 ex: 2006/1 Application Number Başvuru Numarası 公開番号 ex: 2000/00678 EPC Application Number EPC Başvuru Numarası EPC 出願番号 ex: EP01660183.3 EPC Publication Number EPC Yayın Numarası EPC 公報番号 ex: EP1143512A2 PCT Application Number PCT Başvuru Numarası PCT 出願番号 ex: PCT/EP00/07641 PCT Publication Number PCT Yayın Numarası PCT 公報番号 ex: WO 2000/1010827 Priority Number Rüçhan Numarası 優先権主張番号 ex: 2000/00678 Publication Date Yayın Tarihi 公報発行日 ex: 01.01.2005 Applicant Başvuru Sahibi 出願人 ex: Zeynep Neva Inventor Buluş Sahibi 発明者 ex: Kayra Kavlak Attorney Vekil 代理人 ex: Emir Öziba 4
IPC Class IPC Sınıfı IPC 分類 ex: H02K 5/124 なお 発明の名称や要約 (Title/Abstract) の欄は トルコ語のキーワードのみ有効である 次に Espacenet のトップ画面を紹介する Espacenet (URL:http://worldwide.espacenet.com/) はデータの内容は英語であるが インターフェースとしては英語版および日本語版の両方用意されている 下記は英語版のトップページである トルコ特許検索を行う際は 左メニューの中から Advanced Search を選択する 下記の赤枠で囲った Publication number にトルコの国コードである TR と入れて 他の検索項目を記入して検索することで トルコ特許 実用新案に限定した検索を行うことが可能である 5
ただし最新版まで収録されていない可能性もあるので 収録状況を確認の上 用いることが望ましい 2.2 番号検索 ( 公報番号による検索から 公報の入手まで ) 番号検索を行う場合は トルコ特許 実用新案の出願番号 EP 特許出願番号 公開番号 国際出願番号 公開番号または優先権番号のいずれかを用いる ここでは出願番号として 2008/07972 を例として用いた検索例を示す 6
Application Number に 2008/07972 を入力し 英数字のセキュリティコードを入力した上で検索を実行する すると のように 1 件のトルコ特許がヒットする リスト左側のフォルダのアイコンをクリックすると ヒットした特許の詳細を確認することができ 出願番号は検索した 2008/07972 である 7
上図のように英語版インターフェースで検索を実施しても 発明の名称や要約はトルコ語で表示されるため 機械翻訳などを用いて読むと良い なおこのヒットした特許の詳細画面には日付 番号データや出願人 発明者 代理人 優先権 IPC などの情報が掲載されている また欧州特許条約 (EPC) 経由の出願の場合は この事例のように EPC Application No(EP 出願番号 ) および EPC Publication No.(EP 公報番号 ) が掲載されている 8
ヒットした特許の PDF 公報を取得したい場合 詳細表示画面の右上にある Documents アイコンをクリックすると PDF 公報が表示される ダウンロードする場合は PDF ビューアーの保存ボタンをクリックすれば良い 9
次にヒットした特許の経過情報 権利状況を確認する場合について説明する 経過情報 権利状況を確認する場合は 詳細表示ページ上部の File Status をクリックする 10
すると下記のようなページが表示される 一番上の Patent Application Data 内にある Status から現在の権利状況が分かる 本特許については Invalid となっているため すでに失効していることが分かる また機械翻訳などを用いると 2011 年に Belge Geçersiz ( Yıllık Ücret Ödenmedi)( 機械翻訳で Invalid Document (Annual Fee Unpaid)) とのことで 維持年金未払いで失効していることが分かる 2.3 その他の検索項目による検索上述のとおり トルコ特許庁データベースの検索画面では発明の名称および要約をキーワード検索することが出来るが 英語キーワードではなくトルコ語キーワードである必要がある ( 英語キーワードを入力してヒットする場合もあるが 網羅的なキーワード検索にはなっていない ) ここでは名義 ( 出願人 権利者 ) と IPC( 国際特許分類 ) を組み合わせた検索について紹介する 出願人 権利者名義についてはトルコ語ではなく英語名義で問題なくヒットする 例として GE(General Electric) の医療機器関連特許 (IPC:A61) について検索する 下図のように Applicant に General Electric と入力し IPC のところに A61 と医療機器関連の IPC メインクラスを入力する なお IPC はセクション (A~H) のみの入力でも可能である 11
英数字のセキュリティコードを入力して検索すると下記の 2 件がヒットする ( これはあくまでも事例であり GE のトルコにおける医療機器関連特許 実用新案を網羅的に抽出するための検索式にはなっていない ) 詳細を確認したい場合は 上記で説明した通りリストのフォルダのアイコンをクリックして各特許の詳細表示画面から確認する 2.4 法的状況 ( リーガルステータス ) の確認 2.2 で既に法的状況 ( リーガルステータス ) の確認方法について説明したが 特許検索画 12
面からではなく トルコ特許庁ウェブサイトのトップページにある Patent File Tracking からでも同様の検索が可能である Patent File Tracking をクリックすると 下図の検索画面になる 出願番号 登録番号を入力することで 2.2 で示したような各特許の経過情報 年金支払い状況の詳細ページを確認することが出来る 13
3. 補足 : トルコ知的財産制度情報入手先 世界の産業財産権制度および産業財産権侵害対策概要ミニガイド https://www.iprsupport-jpo.go.jp/miniguide/miniguide.html 特許庁 : 各国産業財産権法概要一覧表 http://www.jpo.go.jp/torikumi/kokusai/kokusai2/sangyouzasisankenhou_itiran.htm 特許庁 : 各国 地域の産業財産権庁または 機関に関する情報並びに産業財産権に関する制度の概要について http://www.jpo.go.jp/torikumi/kokusai/kokusai2/sangyouzaisanken_gaiyou.htm 14