92017 pp. 41~53 STUDIES IN ART 9 Bulletin of Tamagawa University, College of Arts 2017 F. A Study on the Law of Polysemic Harmony of Franz Schubert F. D. 957 13 H. 7 6 7 6 4 7 6 F. H. 7 6 This is a study of Franz Schubert s Lied Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13, the purpose of which is to inspect the kind of harmonic technique that expresses the world of Heinrich Heine s poetry. The harmonic characteristics of this Lied are: 1) Passacaglia, 2) dominant seventh chords and their metamorphoses into various augmented sixth chords, 3) enharmonic modulation of dominant seventh chords and augmented sixth chords. The passacaglia s subject appears a total of 4 times, and the dominant chord inside it changes gradually into a German-sixth chord. And this German-sixth chord is also a pivot chord from the only modulation in this Lied. This modulation is the point in this Lied in which the main character s ( ein Mensch ) confusion reaches a climax. Everything is closely linked to these features. It is concluded that the study of these harmonic techniques is indispensable to express the state of ein Mensch slowly advancing towards certain insanity. 2017 10 17 41
Keywords: Franz Schubert, Heinrich Heine, Der Doppelgänger, dominant seventh chord, augmented sixth chord F. Franz Schubert 1797 1828 Schwanengesang 1828 13 Der Doppelgänger 7 dominant seventh chord Dominantseptakkord H. Heinrich Heine 1979 1856 Die schöne Müllerin D795 1823 Winterreise D911 1827 2 3 W. Wilhelm Müller 1794 1827 1 1 7 L. 2 Ludwig Rellstab 1799 1860 8 13 J. G. Johann Gabriel Seidl 1804 75 Die Taubenpost D965A 13 D957 D965A H. Heinrich Heine 1797 1856 Buch der Lieder 1827 Die Heimkehr 20 Der Doppelgänger 1 42
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 E. T. A. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann 1776 1822 Die Abenteuer der Silvester Nacht 1815 F. M. Fyodor Michaylovich Dostoevskiy 1821 811846 3 1 1987 73 75 6 1797 Napoléon Bonaparte 1769 1821 1799 1814 5 1824 Schubertiade Still ist die Nacht 3 4 abab cdcd efef Kreuzreim 1ein Mensch 1 4 2 32 3 5 Still ist die Nacht 2 Still ist die Nacht 1 Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, (10) a In diesem Hause wohnte mein Schatz; (9) b 43
Sie hat schon längst die Stadt verlassen, (9) a Doch steht noch das Haus auf demselben Platz. (10) b 2 Da steht auch ein Mensch, und starrt in die Höhe, (11) c Und ringt die Hände, vor Schmerzensgewalt; (10) d Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe, - (10) c Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt. (10) d 3 Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! (10) e Was äffst du nach mein Liebesleid, (9) f Das mich gequält auf dieser Stelle, (9) e So manche Nacht, in alter Zeit? (8) f passacaglia basso ostinato 6 4 1 5 14 10 2 15 24 10 3 25 33 94 34 42 94 33 4 8 44
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 3 1 4 5 9 10 1 4 I V 1 I 1 V 2 1 1 3 2 1 3 1 2 4 2 2 4 5 7 I V 1 III 8 1 4 h-ais-d-cis(-h) 1 4 I V 1 I 1 V 2 4 I V 1 I 1 V 2 1 5 2 15 h-fis-h-fis-hfis I3 5 325 3 d 3 I 4 34 3 d 3 4 1 8 2 18 cis-fis-cisfis-cis fis V 2 3 4 328 437 h-ais 3 2 sus4 45
4 1 4 19 14 59 14 19 24 I V 1 III 12 14 h-moll 7 2 2 19 24 I V 1 III 22 24 46
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 h-moll 7 2 3 29 33 I V 1 III 32 33 h-moll 7 5 2 6 french sixth 2 6 7 Schmerzensgewalt 629 33 438 42 I V 1 III 41 42 h-moll 9 5 2 6 german sixth 67 2 4 eigne Gestalt 738 42 7 6 6 6 italian sixth 3 6 übermäßiger Sex- 47
takkord 6 2 1998 1331926 ibid 475 3 62 8 7 6 6 6 7 7 6 8 6 ais b F-dur f-moll7 V7 h-moll 6 3 F-dur 7 43 3 43 47 3 h-c-cis-d-dis 47 dis-moll dis-moll h-moll dis-moll H-dur h-moll 3 dis-moll I V 51 g-eis-h-ddis-moll h-moll 48
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 946 52 51 10eis f h C-dur V7 7 g-eis-h-d 51 g-eis-h-d eisfis-moll 95 6 4 5 10 fis-moll h-moll 51 h-moll 52 I 2 1051 dis-moll h-moll dis-moll 51 dis-moll es-moll Es-dur C-dur V7 Es-dur c-moll es-moll C-dur 2006 176 51 dis-moll V 51 3 3 Das mich gequält auf dieser Stelle 7 6 dis-moll hmoll 49
1 2 5 42 4 h-moll 3 43 dis-moll dis-moll 11 14 4 h-moll 1 1 1 514 10 1 1 15 24 10 h-moll h-moll 2 2 2 25 33 9 2 2 34 42 9 h-moll h-moll 3 3 3 43 48 3 3 48 56 h-moll dis-moll dis-moll h-moll 56 63 h-moll e-moll h-moll 4 4 50
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 12 56 63 e-moll 61 62 63 IV IIV I 7 76 6 7 6 J. Johannes Brahms 1833 97 4 Op. 98 1884 5 4 6 47 51 7 6 Still ist die Nacht 51
7 6 h-moll 48 2018 1 2 1 2L.v. Ludwig van Beethoven 1770 1827 14 Op. 27 2 1801 3 E. A. Edgar Allan Poe 1809 49 William Wilson 1839 O. Oscar Wilde 1854 1900 The Picture of Dorian Gray 1890 1892 1927 1917 1901 32 1925 K 1926 4 Still ist die Nacht es ruhen die Gassen wohnte mein Schatz Sie hat verlassen Doch steht noch das Haus 5 3 1 Du Doppelgänger! Was äffst du Das mich gequält 6 chaconne 7 Amon, Reinhard. 2005. Lexikon der Harmonielehre. Wien: Doblinger; Stuttgart: Metzler. anon. 2001. Dominant seventh chord. In New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. 7: 3. London: Macmillam. Drabkin, William. 2001. Augmented sixth chord. In New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. 2: 169 70. London: Macmillam. Heine, Heinrich. 1997. Buch der Lieder. München: Deutscher Taschenbuch. 1952 1987 52
D. 957 13 7 A Harmonic Technique of the Metamorphosis of Dominant Seventh Chords in Der Doppelgänger from Schwanengesang D. 957 13 Samuels, Robert. 2010. The Double Articulation of Schubert: Reflections on Der Doppelgänger The Musical Quarterly 93 no. 2 Summer : 192 233. Schubert, Franz. 1991. Lieder nach Texten von Rellstab, Heine und Seidl. Bd.9, Hohe Stimme, Hrsg. von Walther Dürr. Kassel; New York: Bärenreiter. 1989 53