ةي مشاهلا ةي ندرا لا ةكلمملا Jordan מ ד ינ ת י שׂ ר א ל Israel 2017.5.22 2017.5.28 : ネット情報 Wikipedia 写真 : オリジナル
アジェンダ イスラエル ヨルダン移動行程 ネボ山(Mount Nebo) ヨルダン側 モーセ出エジプトとカナンへの道推定経路 聖ジョージ教会( マタバ都市 マタバ地図 ) ヨルダン側 旧市街地( 三大宗教の聖地 ) ユダヤ教 Wailing Wall ( 動画含む ) 旧市街地( 三大宗教の聖地 ) キリスト教 Via Dolorosa( 動画含む ) Via Dolorosa ヴィア ドロローサの路地 Via Dolorosa 歌詞英文 日本文 旧市街地( 三大宗教の聖地 ) キリスト教 Church Holy Sepulchre オリーブ山エリア ダビデ王の墓( Tomb of King David ) 最後の晩餐の部屋 (HALL OF LAST SUPPER) マリア永眠教会 (Basilica of the Dormition Abbey) ベツレヘム Church of the Nativity パレスチナ自治区 Jericho( エリコ )( 世界最古の街 ) パレスチナ 治区 車窓から見たエルサレム市街 エルサレムの街 イスラエル補足情報 イスラエルのホテル (DX クラス ) ヨルダンのホテル (5 星クラス ) 大地溝帯解説 大地溝帯ペトラ遺跡西の端 ペトラ遺跡 イスラエル ヨルダン基本情報 最後の晩餐の部屋で? 鶏鳴教会(St. Peter in Gallicantu Church)( ケイメイ キョウカイ ) イエスの軌跡を辿る( 推定 )
イスラエル ヨルダン渡航移動行程 イスラエル ( イスラーイール ) 1) テルアビブ空港 (Ben Gurion International Airport) 2) イスラエル ヨルダン国境 ( Jordan River Border Crossing ) 2 ヨルダン 3) ネボ山 (Mount Nebo) 4) 聖ジョージ教会 (St George s Church) 5) ペトラ遺跡 (Petra) 6) モーベンピックリゾートペトラホテル (5 つ星 ) (Movenpick Resort Petra Hotel) 7) ヨルダン イスラエル国境 ( Allenby Bridge) 1 11 10 9 7 8 6 4 3 イスラエルイスラエル ( イスラーイール ) 8) ランチ ( Qumran National Park) 9) 死海 ( ISREAL MINERAL BEACH) 10) シャロームホテル (Rimonim Shalom Hotel Jerusalem) パレスチナ自治区 11) エリコ ( Jericho ジェリコ / エリコ ) イスラエルイスラエル ( イスラーイール ) 12) 旧市街地 (Jerusalem) パレスチナ自治区 13) ベツレヘム (Bayt Laḥm) イスラエルイスラエル ( イスラーイール ) 14) テルアビブ空港 (Ben Gurion International Airport) ( ベン グリオン国際空港 ) 5
ネボ山 (Mount Nebo) ヨルダン側 申命記 = 旧約聖書中の 書モーセ五書のうちの 書で 5 番 の節 ネボ は神がイスラエルの に与えられた約束の地をヘブライ の預 者モーセに眺望させた場所とされる キリスト教の伝承によれば モーセは神によってこの に埋葬されたが モーセの永眠の地は不明 1933 年 頂部のシャーガ (Syagha) で 教会と修道院の跡が発 された その教会は初め 4 世紀後半にモーセの死の場所をしのんで建てられた 教会の構造は典型的なバシリカ様式による エルサレム 教会は 5 世紀後半に拡張され 暦 597 年に建て直された エリコ 教会については 暦 394 年に の 性 エゲリアの巡礼記に初めて記載された 死海 モザイクで覆われた教会の床下からは 天然の岩をくり抜いた 6 基の墓が発 されている 旧約聖書は イスラエルにも関連するが この建物は モスクではなく 教会形式だ!!
モーセ出エジプトとカナンへの道推定経路 アカバ 推定歩行距離 :1500Km 約束の地は エジプトの川 からユーフラテス川までの領域とされる の範囲くらい 1967 年の第三次中東戦争時にイスラエルのシナイ半島侵攻によってイスラエルに占領され 1973 年の第四次中東戦争でも戦場となったが 1978 年のキャンプ デービッド合意によりエジプトへ返還されることとなり その後順次返還された 図出典元 : http://scriptures.lds.org/jpn/biblemaps/2
聖ジョージ教会 ( マタバ都市 マタバ地図 ) ヨルダン側 ヨルダンのマダバに位置する聖ジョージ ( 聖ゲオルギオス ) の初期ビザンティン教会にある床のモザイク 残存する最も古い当初の地図製作においての聖地 特にエルサレムの描写を含む モザイクの作成時期は 暦 542-570 年の内に限定される モザイクはおそらく その時代の主教所在地であったマダバのキリスト教集団における 知られざる芸術家により作られた マタバは 旧約聖書の 数記 21 章 30 節およびヨシュア記 13 章 9 節では メデバ の名で登場する 1896 年 マダバ地図 が発 聖墳墓教会などがはっきりと描かれている いのは 市 の半分以上はムスリムだが ヨルダンに住むキリスト教徒の多くがマダバに住み 市 の 35% から 40% はキリスト教徒である モスクではなく 教会であり イスラム国家のヨルダンが これを保存している事が素晴らしい!!
旧市街地 三大宗教の聖地 ユダヤ教 Wailing Wall 動画含む ①DUUN GETE (DUXN GETE) 糞 かつて の糞を運び出した ②嘆きの壁 Wailing Wall ヘロデ王 前37 前4 がエルサレム神殿の増改築を った際 構築した神殿の丘 側擁壁の 部 L:50m H:20m ) ローマに対する絶望的な反乱 132 135 が悲劇に終わったのち ユダヤ はエルサレムに ち ることを禁 された 4世紀に彼らは年1回 神殿が破壊された と伝えられるアブの 9 に 神殿の廃墟を訪れて 神殿の消失と国の滅亡を嘆くことが許された 糞 動画 嘆きの壁 1967年 第三次中東戦争においてイスラエルが これを占領した הכותל המערבי
旧市街地 三大宗教の聖地) キリスト教 Via Dolorosa 動画含む ①ヴィア ドロローサ ラテン語 Via Dolorosa 苦難の道 の意 イエスは 字架を背負って総督ピラトの官邸 プラエトリウム から 刑場のあるゴルゴダの丘までの道のりを歩いたとされている 現在 この道をキリスト信者が 字架を背負い ギターを弾き 歌を唄い道を辿る ヴィア クルキス via crucis/ 字架の道 英語 本語歌詞 http://lyrics.wikia.com/wiki/abingdon_boys_school:via_dolorosa/en ②ピラトの官邸 キリストが 有罪判決を受けた官邸 ③鞭打ち教会 (The Church of Flagelation) キリスト教では伝統的にイエスがローマ兵に鞭で撃たれた場所の上に 鞭打ちの教会が建てられたことになっている 同地にてイエスが鞭打たれたこと 同地がキリスト教徒によって敬わ れていること その神聖な場所に を れたので罰せられたことを知 った 彼は いに畏れて 屋の使 を めたため それ以来 廃屋 と化したそうである 宣告の教会 The Church of Condemnation) Via Dolorosa とは鞭打ち教会から 字架を背負い 聖墳墓教会の道のりを ギター伴奏で歌を唄い階段を登って く!! 動画
Via Dolorosa ヴィア ドロローサの路地
Via Dolorosa Sandy Patti Via Dolorosa 歌詞英文 日本文 Via Dolorosa( ヴィア ドロローサ ) Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed in to see The Man condemned to die on Calvary He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back And He wore a crown of thorns upon His head And He bore with every step The scorn of those who cried out for His death Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King, But He chose to walk that road out of His love for you and me. Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary. Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem Los saldados le abrian paso a Jesus Mas la gente se acercaba Para ver al que llevaba aquella cruz Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor Como oveja vino Cristo, Rey, Senor Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir The blood that would cleanse the souls of all men Made its way through the heart of Jerusalem. Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary その ドロロサへと続く道は兵 と 々であふれる の男を 字架につけるために あざけられムチ打たれ を流しいばらのかんむりをかぶり 々の叫び背負い続けて歩く ドロロサの道は苦しみの道 メサイヤ主イエスあなたのためにわたしのためにドロロサの道は続くカルバリー あざけられムチ打たれ を流しいばらのかんむりをかぶり 々の叫び背負い続けて歩く ドロロサの道は苦しみの道 メサイヤ主イエスあなたのためにわたしのためにドロロサの道は続くカルバリー イエスの によりすべてのものは愛ゆえに流された ドロロサの道は苦しみの道 メサイヤ主イエスあなたのためにわたしのためにドロロサの道は続くカルバリー ヴィア ドロローサ ( ラテン語 :Via Dolorosa( 苦難の道 の意 )) は 新約聖書の四つの福 書の記述やキリスト教の伝承などから想定されるイエス ( キリスト ) の最後の歩みのこと P7 の動画の歌と異なる
旧市街地 三大宗教の聖地) キリスト教 Church Holy Sepulchre ①聖墳墓教会 せいふんぼきょうかい Church Holy Sepulchre キリストの墓とされる場所に建つ教会 ゴルゴタの丘は この場所にあったとされる コンスタンティヌス1世は325年頃に キリストの磔刑の 場所 ゴルゴタに教会を建てることを命じた 正教会では復活教会 教会に ってすぐの場所は イエス キリストの 体が 埋葬のために準備された場所であると信じられている 物である イエス キリストが磔後に 横たわったとされるプレート
旧市街地 三大宗教の聖地)キリスト教 ヴェロニカの教会 Veronica) ヴェロニカはベレニケ Berenice ともいい エルサレムの敬虔な 性であった 彼 は 字架を背負いゴルゴタの丘へと歩くキリストを憐れみ 額の汗を拭くよう の につけていたヴェールを差し出した ヴェールには キリストの顔が浮かび上がっていたのである この伝承から 絵画や彫像の聖ヴェロニカは 聖顔布を にし 姿で表される ヴェロニカの教会 聖顔布を にしたイメージ画
1 ゲッセマネ園 (Gethsemane) イエスがイスカリオテ裏切られ捕えられた場所 イエスが処刑前夜の夜を苦しみながら神に祈ったとされる最後の場所 オリーブ山エリア 2 万国 の教会 (Church of All Nations) 4 世紀に建てられた教会は別名 苦悶の教会 とも われれ 1925 年に当時の姿を残しつつ世界 12 か国からの献 によって再建 3 主の涙の教会 (Dominus Flevit Church) 1955 年に建てられた教会 ルカの福 書 ( 新約聖書 ) でイエス キリストがオリーブ からの帰途に エルサレム を眺めその滅亡を予 し 涙 したと われる ゲッセマネ園イエスが捕えられた場所 ゲッセマネ園 万国 の教会 主の涙の教会 主の涙の教会 この 向に 嘆きの壁
ダビデ王の墓 ( Tomb of King David ) 最後の晩餐の部屋 (HALL OF LAST SUPPER) マリア永眠教会 (Basilica of the Dormition Abbey) 嘆きの壁 向数百 m この に 最後の晩餐の部屋 (HALL OF LAST SUPPER) ダビデ王の墓 ( Tomb of King David ) マリア永眠教会 (Basilica of the Dormition Abbey) が 集まっているが 決して ここで 最後の晩餐 が われた事実もなく ここで ダビデ王 の墓だった史実もなく ここに マリアさんが永眠 している訳ではない!! あるのは たぶん ここで座って キリストと弟 達が最後の を迎えたのだろう この地で ダビデに関わると思わしき が発 したのに因み墓とした マリアを称える様 に マリアが横たわり眠る像がある 建造は この場所を イエス キリストの集会の場所と特定した イエスの泉 古代イスラエル 2 代 の王 (BC1011 BC971 頃在位 ) であるダビデ王の墓 現代に ダビデはそこに埋葬されたと推定 1429 年に Mamluk Sultan Barsbay は フランシスコ会から離れた複合施設の下部階に り 墓室をモスクに変えた 1949 年以来 基本的なモダニズムの装飾を施した い布が 棺の上に置かれ 布の上の画像には 律法のスクロールの上に置かれたいくつかの王冠形のリモンと バイオリンが含まれ 布にはヘブライ語で書かれたいくつかの記述が 現在 建物は Diaspora yeshiva の 部 その 棺に 遺体があるかの分析は なされていない 1900 1910 年に建造されたその名の通りイエスの マリアを祀っている
ダビデ王の墓 ( 遺 などは?) きっとダビデの墓はここだろうと想像した場所 ダビデ王の墓 ( Tomb of King David ) 最後の晩餐の部屋 (HALL OF LAST SUPPER) マリア永眠教会 (Basilica of the Dormition Abbey) 最後の晩餐の部屋 ( 最後の晩餐 記念教会と った意味合いキリストの時代の建造物ではない!! マリア永眠教会マリアさんの時代の建造物教会ではない!!
最後の晩餐の部屋で? レオナルド ダ ヴィンチ ( 伊 : Leonardo da Vinci)(1452 年 4 15-1519 年 5 2 ) が描いた最後の晩餐 (LʻUltima Cena) は ダビンチが想像したもので イエス キリストの時代 床に座って 事を摂った アラブの は 今も床にシートを敷き その上で 事をする ダビンチが描いた想像の画 キリストの時代の教会ではないが この時代の 事 景
鶏鳴教会 (St. Peter in Gallicantu Church)( ケイメイ キョウカイ ) シオン の東斜 に位置するローマカトリック教会 教会はラテン語の Gallicantu からその名となる 457 年にこの場所に建 ( キリスト時代の建造物で無いのもある ) 1010 年にファティマド カリファ アル ハキム バイアム アラーによって破壊されました 1102 年に礼拝堂が再建され 現在の名前が与えられました 1931 年まで再建されず エルサレムの崩壊後 教会は再び台無しになる 現在は の雄鶏は聖書のつながりを尊重して聖域屋根から つように突き出す イエスは最後の晩餐の後 弟 たちは皆 私につまずくであろう と予 しました ペテロに対しては あなたこそ今 今夜 にわとりが鳴く前に 三度私を知らないと うだろう と伝えられる これに対しペテロは たとえあなたと 緒に死なねばならぬとしても あなたを知らないなどとは 決して申しません と断 する イエス キリストが両 を縛られた場所とされる ( 上 2 枚 ) 現在の 鶏鳴教会の上階裏 の 扉のレリーフには このイエスが伝えたペテロの三度の否認の予告が描かれています 写真のように イエスが三本の指を てて ペテロを指し してる この後 ゲッセマネの園でユダの裏切りによってイエスが捕縛された際 弟 たちは皆イエスを 捨てて逃げ去った まさに イエスの予 どおりでした
イエスの軌跡を辿る ( 個 解釈推定 ) あくまでも い伝えを着 した考えもあり 最後の晩餐の部屋などは 最後の晩餐記念の地と思った が良い 建造物も 2000 年前の建物ではなく そうした遺跡 遺物を元にして 史実としているのではないだろうか 2000 年以上も前のお話なので
ベツレヘム Beyt Leḥem( Church of the Nativity) パレスチナ自治区 ヘブライ語聖書ではダビデの町とされ 新約聖書ではイエス キリストの 誕地とされる エルサレムとは 10km ほどしか離れていないが 現在はイスラエルが建設した壁によって隔てられている ベツレヘムではムスリムが多数派だが パレスチナに於ける最 級のキリスト教コミュニティーも存在する 1995 年 12 21 にイスラエル軍はベツレヘムから撤退 その 3 後 1995 年の暫定 治拡 合意に準拠して パレスチナ 治政府は都市と軍を 配下に治めた ( 観光バスはフリーで れる ) 降誕教会 / 誕教会 パレスチナベツレヘム県ベツレヘムに位置するキリスト教の教会 イエス キリストが降誕と伝承される洞 を中 として その上に てられている聖堂を ローマ カトリック ( フランシスコ会 ) 東 正教会 アルメニア使徒教会が区分所有する 洞 の上に聖堂の建設が始められ 339 年に完成 地下洞窟の銀の星 イエスが まれたとされる飼葉桶の場所 壁 壁 ベツレヘム星?
死海の北 部にある町 古代オリエントの中でも古い町で 紀元前 8000 年紀には周囲を壁で囲った集落が出現した 世界最古の町と評されることもある 世界で最も標 の低い町でもある 旧約聖書にも登場する Jericho( エリコ ) ( 世界最古の街 ) パレスチナ 治区 ( ジェリコ ) エリコの戦い ( エリコのたたかい 英 :Battle of Jericho) ヨシュア記 6:1-27 にあるイスラエルの戦闘 エリコの周囲をめぐりながら吹き鳴らされた 笛が有名で イスラエルの指導者である預 者モーセの後継者ヨシュアの最初の戦闘 イスラエルの神 主は約束の地を与えるとヨシュアに告げる わが僕モーセは已に死り然ば汝いま此すべての とともに起きてこのヨルダンを濟り我がイスラエルの 孫に與ふる地にゆけ ( ヨシュア 1:2) 我なんぢに命ぜしにあらずや を強くしかつ勇め汝の凡て往く處にて汝の神主偕に在せば懼るる勿れ戰慄なかれ ( ヨシュア1:9) 新約聖書でもイエスが盲 の を治すなど 数々の奇跡を起こした地でもある 現在は パレスチナ 治区で壁に囲まれているが 観光バスはノーチェックで れる
バス 内から撮影 車窓から見たエルサレム市街 サービスエリア 住宅街
バス 内から撮影 バス 内から撮影 電信棒がない 街路樹が多い エルサレムの街 歩道にゴミがなく 建物の外壁は 材かコンクリ エルサレム市内に 速道路が っていない エルサレム市内は丘陵地帯 丘陵地帯に沿って道が延びる 直線道路が少ない ( 防衛の意味もあるのか?) トラムがあるが交通 段はバスか ユダヤ が多いが アラブ も かける 治安が良い 気候が良い 湿度が少ない 砂漠の街のイメージだが 基本砂漠は少ない 層ビルはあるが 少ない為 圧迫感がない 宗教施設は ヨーロッパに られる 教会はなく 意外と最近の教会が多い!! スペイン フランス イギリス ドイツなど数百年掛けて作った 教会も多いが イスラエルには それがない
イスラエル補足情報 ショッピング袋のへブライ語 イスラエル ヨルダンのバスはベンツが多い 通称 : ブルーカードイスラエルでは 国管理時に パスポートに 国のスタンプを押さない その代わり このカードを せ ヨルダンに出国し またイスラエルに戻った際に このブルーカードがないと再 国できない イスラエルのレシート イスラエルのサービスエリアのショップ イスラエル ( 死海近く ) のランチとビール イスラエルの女学生 イスラエルの空港
イスラエルのホテル(DXクラス) https://www.rimonimhotels.com/rimonim-jerusalem SHABBAT LIFT? ユダヤ教の 安息日安息日 を SHABBAT と呼び その日労働は一切してはいけない エレベータの Switch さえも押してはいけない為 SHABBAT LIFT 表示のあるエレベータは各階に停まる Rimonim HOTEL jersalem
ペトラのホテル ( 5 クラス ) モーベンピックリゾートペトラ Mövenpick Resort Petra HOTEL https://www.movenpick.com/en/middle-east/jordan/petra/resort-petra/overview/overview-2017/
グレート リフト バレー (Great Rift Valley) は 主にアフリカ 陸を南北に縦断する巨 な で プレート境界の つである 大地溝帯 ( 死海 ペトラ遺跡 ) 出典 :Wikipedia 地溝帯の は 幅 35-100km 総延 は 7,000km の正断層で地 が割れる 死海とペトラ遺跡は 地溝帯上にある!! ペトラ遺跡の 端とペトラ 体の地層が興味深い
大地溝帯ペトラ遺跡西の端
ペトラ遺跡 Petra GATE オベリスクの墓 路 シーク 路 路ダム ( 堰 )) エル カズネ エル カズネ エル カズネ 墳墓 カスル アル ビント エド ディル ペトラ遺跡最 端
イスラエル 気候イスラエルは北と南で気候が違う 北は比較的雨が多く 南はほとんど雨が降らず 沙漠が大半を占める 気候は温暖で 気温は日本と同じぐらいかやや高い 標高差が大きいので 気温の差も激しい イスラエル ヨルダン基本情報 水事情飲み水は 基本ミネラルウォーター 歯磨きは 水道水も OK だが 心配であれば最後にミネラルウォーターでウガイするのも良い 携帯電話 & 無線 LAN G3 通信で繋がるが 携帯会社の海外向け通話 CM が頻繁に送信され バッテリーが消耗する 水事情飲み水は 基本ミネラルウォーター 歯磨きは 水道水も OK だが 心配であればミネラルウォーターでウガイするのも良い 但し デラックスクラス以上のホテル 気候 ホテルに無料 Wi-Fi 設備が充実している アルコールイスラエル産のビールが流通 おおよそ 5 ドルくらい ヨルダン 基本情報面積 22,072km2 (377,972.28km2) 日本の 1/17 通貨通貨単位はシェケル (Shekel 略号 NIS) 米ドルは使えるが シュケルとの換算計算でレジで時間を取られれる場合もあるが 米ドル表示の店舗もある カード : VISA 〇 JCB 税金 2014 年 11 月現在 イスラエルの付加価値税は 18% 観光省が推薦している店で 400NIS 以上の買物を外貨で 旅行者は 出国の際に付加価値税を返却 ただし 食料品 飲料 たばこなどには適用されない 政治 その他 国王 : アブドゥッラー ビン=フセイン 首相 : ハーニー アル=ムルキー 公用語 : アラビア語 記念日 : 5 月 25 日 独立記念日 首都 : アンマン 治安 : ヨルダンの治安は安定 国民が所有する不動産 60% 国王所有 40% 所有者 アルコールヨルダンの一部のレストランやホテルでは アルコールの提供あり!! イスラエル産のビールがある 食事ビュッフェ形式の食事 日本と比べて肉料理が中心 ビール 1 杯 7~10US ドルくらい ペトラの 5 星ホテルで 1 杯 14 ドルだった 通貨 携帯電話 & 無線 LAN 現地通貨はヨルダンディナール G3 通信で繋がるが 携帯会社の海外向け通話現地通貨に両替する必要はありません CMが頻繁に送信され バッテリーが消耗する どこもアメリカドルが通用 ヨルダンではお手洗いチップが必要であり 約 1ドル DXクラスのホテルは無料 Wi-Fi 設備が充実 枕チップも一泊 1ドル
資料作成 : きとうゆきお