関係各位 大商国際部発第 39 号 2010 年 11 月吉日 在大阪ベトナム総領事館商務部大阪商工会議所 ベトナムとの間の関税撤廃などを盛り込んだ経済連携協定 (EPA) が 2009 年 10 月 1 日に発効されて以降 農林水産分野においても品目によって即時 または段階的に関税が撤廃となるなど 両国間における貿易 投資はますます拡大すると予想されます こうした中 来る 12 月 2 日 ( 水 ) に ベトナム野菜 農産総公社 (VEGETEXCO VIETNAM) のグエン ヴァン タン会長を団長とするベトナム企業一行 12 社が大阪を訪問することとなり この機会に標記懇談会を開催いたします つきましては 別添の企業リストをご参照賜り 是非ともご参加下さいますようご案内申し上げます 参加ご希望の方は 別紙申込書に連絡先 関心企業など必要事項を記入の上 11 月 26 日 ( 金 ) までに FAX にてご返送下さいますようお願い致します 日時 :2010 年 12 月 2 日 ( 木 ) 10:30~12:00 ( 受付開始 :10:00) 場所 : 大阪商工会議所 6 階白鳳の間 ( 大阪市中央区本町橋 2-8) 主催 : 在大阪ベトナム総領事館商務部大阪商工会議所参加企業 : 農産品および農産加工品製造分野の計 12 社 ( 詳細は別紙ご参照 ) 参加費 : 無料言語 : 日本語 -ベトナム語( 逐次通訳 ) プログラム : 10:00~10:30 受付 10:30~11:30 開会挨拶ベトナム代表団団長挨拶及び団員企業の紹介 11:30~12:00 質疑応答 意見交換 名刺交換 記
大商 国際部行 Fax:06-6944-6293 12/2 ベトナム農産物企業ミッションとの懇談会参加申込書 ( ご出席の場合のみ ご返信ください ) 誠に勝手ながら 11 月 26 日 ( 金 ) までにお申込み下さいますようお願い申しあげます ( フリカ ナ ) 貴社名 ( 英 ) 貴社名 ( 日 ) ( フリカ ナ ) 住所 - TEL: E-mail: FAX: Web Site: 業種 ( 日 ) 業種 ( 英 ) 既にベトナムに進出しておられる場合は 貴社の現地会社名をご記入願います 出席者名ご役職所属部課名 1) 2) 3) ご質問 ご要望等ございましたら ご記入下さい ご記入頂いた情報は 大阪商工会議所からの各種連絡 情報提供 (E メールによる事業案内を含む ) のために利用させていただきます < 問合せ > 大阪商工会議所国際部杖谷 丸山 TEL:06-6944-6400 FAX:06-6944-6293
ベトナム農産物企業の日本視察団一覧 2010 年 11 月 16 日現在 1 Vegetexco Vietnam ヴェジテックスコベトナム 2 Vegetexco Port JSC 2 Pham Ngoc Thach St., Dong Da District, Tel/Fax: 84-4-38524503/ 38523926 1 Nguyen Văn Quy, Phu Thuan Ward, District 7, Hochiminh City, 37731121/38733342 野菜 果物及び農産物の生産 加工 その各製品の輸入出 サービス ロジステイクス 輸入出 観光 不動産 1 フルーツ 野菜の缶詰 : バイナップル ライチ パパイヤ さや豆 ベビーコーン 2 塩漬けきゅうり 塩漬けタケノコ 3 農産品 : カシューナッツ コーヒー ココナツ肉 ピーナッツ 3 調味料 : シナモン 黒胡椒 チリパウダー 生姜 新野菜果物及びその加工品 家庭木材品 野菜果物の缶詰などのパッキング作り鉄板 Mr. NGUYEN VAN THANH General 会長 グエン バン タン Ms. DOAN THI PHUONG MAI Vice Manager of Trade Promotion ドアン ティ プオン マイ Mr. DANG NHU BINH ダン ヌ ビン 3 Vegetexco Hochiminh 4 National Seed JSC 24 Truong Dinh, District 3, Hochiminh City, 39330483/39330565 01 Luong Dinh Cua st., Dong Da District, 35761894/38527996 新野菜 果物などの農産物の生産 加工 輸入出 植木種と物資の研究 採択 生産 経営 1 バイナップル スイカ パパイヤ 野菜などの冷凍熱帯地果物 2 豆 コマ カシューナッツなどの各農産物 3 そのほか農林水産品 お米 野菜 果物の各種の種 Mr. BUI DUC NGHIA Deputy ブイ ドック ギア Mr. TRAN KIM LIEN Chairman General & チャン キム リエン 1
5 Doveco 6 G.O.C Food Processing Export JSC 7 Vegesa Company Trung Son Commune, Tam Diep District, Ninh Binh, Tel/Fax: 84-30- 3770353/3864325 Tan Xuyen Industrial Park, Lang Giang District, Bac Giang, 35145366/35146607 473 Lac Long Quan st., Hochiminh City, 38617252/38653591 加工野菜果物の生産と輸出 缶詰野菜果物の生産 加工 新野菜果物 野産物の輸入出 1 バイナップル ライチ ベビーコーン チリ サツマイモなどの缶詰と冷凍 2 スイカ水とレモン水 1 べビーきゅうり ミニトマト 2 チリ 生姜 ネギなどの乾燥品 1 新野菜果物 2 塩漬けチリ 冷凍チリ 3 缶詰ライチ カシューナッツ コーヒー 胡椒 食品使用のプラスチックボトルと小箱 調味料の原料各種 Mr. DINH CAO KHUE Chairman & ディン カオ クエ Mr. PHAN VAN THUONG パン バン ツオン Mr. NGUYEN DUC NAM グエン ドック ナム 8 9 Vinalimex J.Co Hochiminh City Food and Industrial Materials JSC (Temasuco) 458B Nguyen Tat Thanh, Ward 18, District 4, Hochiminh, 39408529/39410073 10 Le Quy Don st., 39712728/38214027 カシューナッツ 農林水産品 工業食品などの生産 加工 輸入出 工業食品生産とロジスティックス 1 カシューナッツ 2 農林水産品 1 タピオカ 2 お麦の農産物品 お麦と粉麦 ドウプレス紙 Mr. NGUYEN VAN ANH グエン バン アン Mr. NGUYEN MAI HUNG グエン マイ ハン 10 Agrexport Hanoi Co.,Ltd 6 Trang Tien st., Hanoi, 38242550/38259170 野菜果物農産物の生産 加工 輸入出 1 塩漬けきゅうり 2 活性炭 3 紙原料 鉄 中古パワーショベル 陶器生産のジイコニット Mr. NGUYEN HUNG SINH Deputy グエン ハン シン 2
11 Vian Joint Stoct Company Co Loa Rd.,Uy No, Dong Anh, Hanoi, 8832342/8836161 農林水産品 加工食品 飲物などの分野での物資 原料 設備の生産 経営 果物水各製品に対する日本の輸入重要を調べる ( 品質水準 パッキングなど ) 加工工業使用の冷凍機 Mr. LE VAN XUAN Chairman & レ バン スアン 12 Construction and Production Materials JSC 57 Hang Chuoi st., Hai Ba Trung District, 39716833/38219749 食品経営と建設 食品 農産物 建設設備など Mr. CU THANH GIANG General クー タン ジアン 3