データバンク 1. ロシア /92 2. ウクライナ /94 3. カザフスタン /95 4. ウズベキスタン /96 5. アゼルバイジャン /97 表 1 2006 年 1~9 月の日本の対ロシア NIS 諸国輸出入通関実績 輸出入前年同期輸出前年同期輸入前年同期バランス合計 =100 =100 =100 ロシア 9,527,049 124.2 5,077,420 161.4 4,449,630 98.3 627,790 ウクライナ 596,998 166.9 475,518 188.6 121,480 115.0 354,038 ベラルーシ 31,144 191.2 26,100 231.6 5,044 100.5 21,056 モルドバ 3,415 114.7 1,423 64.2 1,992 261.9 569 カザフスタン 389,075 100.9 162,472 114.2 226,603 93.1 64,132 キルギス 7,063 441.9 6,835 462.9 228 187.1 6,607 ウズベキスタン 141,772 126.8 11,340 50.8 130,431 145.8 119,091 トルクメニスタン 33,189 661.8 33,086 660.7 104 1,451.8 32,982 タジキスタン 1,823 33.9 461 49.8 1,362 30.6 902 アゼルバイジャン 89,545 265.2 89,013 267.0 532 126.2 88,481 アルメニア 1,322 98.5 1,070 159.3 252 37.6 818 グルジア 27,515 297.7 25,559 426.2 1,955 60.2 23,604 CIS 合計 10,849,911 126.1 5,910,297 163.1 4,939,614 99.2 970,683 モンゴル 74,869 128.1 68,858 127.3 6,012 138.4 62,846 ( 出所 ) 財務省発表の貿易統計にもとづいてロシア NIS 貿易会で作成 以下同様 ロシア語は ロシア語専門の翻訳会社 におまかせ下さい 1963 年創業以来 ロシア語一筋で日ソ 日ロ間のお仕事のお手伝いに徹して参りました 通訳 翻訳はもちろん 調査 企画 制作 印刷など 何でも御相談ください 翻訳 通訳 ロシア語広告制作 テープ起こし 規格 文献 資料検索 翻訳 ナレーション 現地通訳 人材紹介 派遣 GOST 認証 ロシア語版日本旅行ガイド ヤポーニヤ 第 5 版お申し込みは直接弊社まで (840 円税込 ) 167-0051 東京都杉並区荻窪 5 丁目 14 番 4-208 TEL.03(3392)6567 FAX.03(3391)2838 E-mail: info@promtec.co.jp http://www.promtec.co.jp ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号 91
Data Bank 表 2 2006 年 1~9 月の日本の対ロシア輸出品構成 ( 単位 1,000 ドル ) 数量金額比重 % 数量金額比重 % 輸出総計 3,161,494 100.0 5,075,645 100.0 食料品 19,588 0.6 21,505 0.4 化学製品 32,811 1.0 51,269 1.0 非金属鉱物製品 14,822 0.5 16,055 0.3 金属及び同製品 73,727 2.3 95,170 1.9 鉄鋼 MT 33,896 47,029 1.5 51,230 63,365 1.2 鋼管 MT 28,055 40,362 1.3 18,981 32,785 0.6 金属製品 17,834 0.6 26,855 0.5 機械機器 2,890,255 91.4 4,658,667 91.8 一般機械 418,092 13.2 485,484 9.6 原動機 19,469 0.6 21,326 0.4 事務用機器 14,415 0.5 15,361 0.3 金属加工機械 17,940 0.6 16,780 0.3 建設 鉱山用機械 212,332 6.7 251,132 4.9 エキスカベーター NO 1,334 96,987 3.1 2,159 150,761 3.0 ブルドーザー NO 296 63,799 2.0 299 52,545 1.0 加熱 冷却用機器 27,974 0.9 17,059 0.3 ポンプ遠心分離機 31,445 1.0 33,514 0.7 荷役機械 64,822 2.1 74,128 1.5 電気機器 253,005 8.0 281,724 5.6 通信機器 84,459 2.7 96,365 1.9 テレビ受像機 NO 10,219 17,089 0.5 3,986 6,178 0.1 ビデオ機器 NO 215,437 67,832 2.1 224,819 74,525 1.5 デジタルカメラ ビデオカメラ NO 208,472 65,277 2.1 223,072 73,609 1.5 電気計測機器 10,160 0.3 18,999 0.4 輸送用機器 2,187,242 69.2 3,857,978 76.0 自動車 NO 267,115 2,065,445 65.3 445,683 3,764,006 74.2 乗用自動車 NO 245,504 1,898,533 60.1 400,212 3,466,588 68.3 中古乗用自動車 NO 149,632 590,264 18.7 241,707 997,270 19.6 バス トラック NO 21,516 165,588 5.2 45,292 294,711 5.8 中古のバス トラック NO 17,891 77,295 2.4 37,344 165,193 3.3 自動車の部分品 28,369 0.9 44,787 0.9 船舶 NO 48 16,313 0.5 44 4,373 0.1 精密機器 31,915 1.0 33,481 0.7 その他 122,719 3.9 225,902 4.5 ゴム製品 60,628 1.9 122,983 2.4 ゴムタイヤ チューブ NO 648,365 48,950 1.5 1,911,002 115,319 2.3 石油製品 10,891 0.3 20,844 0.4 再輸出 特殊取扱品 23,349 0.7 47,216 0.9 92 ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号
表 3 2006 年 1~9 月の日本の対ロシア輸入品構成 数量金額比重 % 数量金額比重 % 輸入総計 4,536,915 100.0 4,446,371 100.0 食料品 863,003 19.0 703,897 15.8 魚介類及び同調製品 MT 158,489 852,080 18.8 144,584 693,938 15.6 さけ及びます ( 生鮮 冷凍 ) MT 25,923 111,611 2.5 22,152 81,479 1.8 えび ( 生鮮 冷凍 ) MT 7,095 65,936 1.5 6,917 58,206 1.3 かに MT 50,827 279,543 6.2 51,365 280,304 6.3 原料品 657,402 14.5 731,854 16.5 金属鉱及びくず MT 51,662 44,596 1.0 15,841 32,278 0.7 木材 581,379 12.8 666,664 15.0 丸太及びそま角 1,000CM 3,827 381,873 8.4 3,990 466,408 10.5 製材 199,506 4.4 200,256 4.5 鉱物性燃料 1,391,553 30.7 1,076,924 24.2 石炭 1,000MT 8,095 676,608 14.9 6,378 539,043 12.1 原料炭 1,000MT 2,624 291,268 6.4 2,347 279,739 6.3 強粘結炭 1,000MT 2,309 261,724 5.8 2,022 246,825 5.6 その他のコークス用炭 1,000MT 315 29,544 0.7 324 32,914 0.7 一般炭 1,000MT 4,805 320,672 7.1 3,480 219,621 4.9 原油及び粗油 1,000KL 923 375,210 8.3 381 179,276 4.0 石油製品 318,531 7.0 355,793 8.0 揮発油 1,000KL 945 310,613 6.8 831 351,359 7.9 化学製品 45,735 1.0 56,714 1.3 無機化合物 MT 18,815 18,404 0.4 21,998 20,741 0.5 塩化カリウム MT 69,027 14,342 0.3 72,903 16,502 0.4 非金属鉱物製品 20,941 0.5 23,181 0.5 ダイヤモンド CT 12,171 18,028 0.4 10,222 18,671 0.4 金属及び同製品 1,483,229 32.7 1,788,906 40.2 鉄鋼 MT 92,747 139,976 3.1 182,689 135,151 3.0 銑鉄 MT 13,416 3,883 0.1 121,128 35,752 0.8 フェロアロイ MT 68,434 130,464 2.9 55,616 97,199 2.2 非鉄金属 MT 578,214 1,343,195 29.6 533,226 1,653,633 37.2 白金 KG 1,984 55,191 1.2 905 33,302 0.7 パラジウム KG 15,532 94,785 2.1 15,573 161,131 3.6 ニッケル及び同合金 MT 6,006 92,579 2.0 5,748 103,755 2.3 アルミニウム及び同合金 MT 570,578 1,049,520 23.1 525,101 1,252,187 28.2 チタン及びその製品 MT 1,067 13,519 0.3 1,465 33,031 0.7 機械機器 11,279 0.2 14,976 0.3 その他 60,931 1.3 48,607 1.1 ウッドチップ MT 41,816 5,184 0.1 21,719 2,560 0.1 再輸入 特殊取扱品 38,901 0.9 21,764 0.5 金 ( 非貨幣用 ) KG 513 6,780 0.1 ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号 93
Data Bank 表 4 2006 年 1~9 月の日本の対ウクライナ輸出品構成 輸出総計 253,693 100.0 475,139 100.0 化学製品 8,212 3.2 9,021 1.9 金属及び同製品 3,989 1.6 4,608 1.0 機械機器 230,939 91.0 441,663 93.0 一般機械 18,517 7.3 24,530 5.2 建設 鉱山用機械 1,560 0.6 2,718 0.6 荷役機械 6,089 2.4 10,229 2.2 電気機器 13,261 5.2 20,821 4.4 重電機器 545 0.2 3,399 0.7 通信機器 2,353 0.9 2,062 0.4 ビデオ機器 NO 14,644 4,737 1.9 21,084 6,887 1.4 輸送用機器 193,616 76.3 390,753 82.2 自動車 NO 12,217 178,021 70.2 25,209 365,138 76.8 乗用自動車 NO 10,355 149,280 58.8 23,718 343,539 72.3 バス トラック NO 254 9,544 3.8 59 2,847 0.6 精密機器 5,544 2.2 5,558 1.2 その他 7,970 3.1 17,367 3.7 表 5 2006 年 1~9 月の日本の対ウクライナ輸入品構成 輸入総計 105,811 100.0 121,660 100.0 食料品 7,961 7.5 21,575 17.7 粉乳 MT 3,430 6,476 6.1 4,349 8,663 7.1 原料品 7,551 7.1 3,467 2.8 鉱物性燃料 3,907 3.7 14 0.0 化学製品 12,439 11.8 23,184 19.1 無機化合物 MT 371 6,258 5.9 1,018 8,094 6.7 繊維製品 2,952 2.8 2,258 1.9 非金属鉱物製品 1,032 1.0 1,375 1.1 金属及び同製品 65,306 61.7 65,710 54.0 鉄鋼 MT 30,421 25,164 23.8 22,686 14,686 12.1 フェロアロイ MT 30,421 25,164 23.8 22,675 14,646 12.0 非鉄金属 MT 19,405 40,117 37.9 22,694 50,997 41.9 アルミニウム及び同合金 MT 19,110 32,573 30.8 22,506 45,882 37.7 機械機器 943 0.9 825 0.7 その他 3,720 3.5 3,253 2.7 94 ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号
表 6 2006 年 1~9 月の日本の対カザフスタン輸出品構成 輸出総計 141,623 100.0 162,463 100.0 化学製品 1,892 1.3 1,174 0.7 金属及び同製品 14,390 10.2 10,250 6.3 鉄鋼 MT 1,334 3,439 2.4 751 2,586 1.6 鋼管 MT 1,333 3,425 2.4 751 2,575 1.6 機械機器 118,749 83.8 136,280 83.9 一般機械 12,288 8.7 20,650 12.7 電気機器 5,866 4.1 7,711 4.7 輸送用機器 99,578 70.3 105,378 64.9 乗用自動車 NO 12,451 75,998 53.7 31,560 96,623 59.5 バス トラック NO 864 21,861 15.4 932 7,630 4.7 精密機器 1,017 0.7 2,541 1.6 その他 6,183 4.4 14,630 9.0 ゴム製品 3,618 2.6 5,252 3.2 再輸出 特殊取扱品 2,311 1.6 9,180 5.7 表 7 2006 年 1~9 月の日本の対カザフスタン輸入品構成 輸入総計 244,261 100.0 226,558 100.0 鉱物性燃料 原油及び粗油 KL 化学製品 1,874 0.8 981 0.4 金属及び同製品 237,575 97.3 223,825 98.8 鉄鋼 MT 207,420 227,729 93.2 209,114 203,443 89.8 フェロアロイ MT 207,420 227,729 93.2 209,114 203,443 89.8 非鉄金属 MT 1,344 9,846 4.0 2,403 20,382 9.0 チタン及びその製品 MT 1,260 8,950 3.7 390 6,977 3.1 その他 4,647 1.9 1,572 0.7 再輸入 特殊取扱品 4,619 1.9 1,567 0.7 ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号 95
Data Bank 表 8 2006 年 1~9 月の日本の対ウズベキスタン輸出品構成 輸出総計 22,616 100.0 11,308 100.0 食料品 428 3.8 繊維及び同製品 1,198 5.3 1,361 12.0 化学製品 253 1.1 47 0.4 金属及び同製品 264 1.2 50 0.4 機械機器 16,197 71.6 4,717 41.7 一般機械 5,359 23.7 1,816 16.1 繊維機械 1,193 5.3 349 3.1 ポンプ遠心分離機 292 1.3 398 3.5 荷役機械 1,038 4.6 302 2.7 電気機器 6,114 27.0 1,589 14.1 通信機器 5,096 22.5 1,194 10.6 輸送用機器 2,960 13.1 1,068 9.4 精密機器 1,764 7.8 244 2.2 その他 4,700 20.8 4,704 41.6 ゴム製品 4,421 19.5 4,033 35.7 表 9 2006 年 1~9 月の日本の対ウズベキスタン輸入品構成 輸入総計 90,215 100.0 129,948 100.0 原料品 984 1.1 431 0.3 織物用繊維及びくず MT 625 975 1.1 156 431 0.3 綿花 MT 623 968 1.1 147 410 0.3 化学製品 15,162 16.8 9,783 7.5 繊維製品 2,411 2.7 4,661 3.6 その他 71,483 79.2 115,002 88.5 再輸入 特殊取扱品 63,371 70.2 114,999 88.5 金 ( 非貨幣用 ) KG 4,472 63,371 70.2 5,916 114,994 88.5 96 ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号
表 10 2006 年 1~9 月の日本の対アゼルバイジャン輸出品構成 輸出総計 33,697 100.0 88,828 100.0 化学製品 467 1.4 279 0.3 非金属鉱物製品 3 0.0 84 0.1 金属及び同製品 14,557 43.2 70,183 79.0 鉄鋼 MT 8,727 14,497 43.0 29,883 69,593 78.3 鋼管 MT 8,719 14,393 42.7 29,878 69,505 78.2 機械機器 14,638 43.4 17,363 19.5 一般機械 6,218 18.5 5,475 6.2 電気機器 3,310 9.8 1,298 1.5 輸送用機器 4,837 14.4 10,330 11.6 自動車 NO 228 4,777 14.2 881 10,231 11.5 乗用自動車 NO 199 3,718 11.0 783 9,093 10.2 バス トラック NO 28 959 2.8 98 1,139 1.3 精密機器 273 0.8 259 0.3 その他 4,031 12.0 918 1.0 ( 注 )2005 年は1ドル=107.31 円 2006 年は1ドル=115.76 円でドル換算した 表 11 2006 年 1~9 月の日本の対アゼルバイジャン輸入品構成 輸入総計 422 100.0 528 100.0 食料品 KG 1,616 260 61.6 魚介類及び同調製品 KG 236 254 60.2 繊維製品 12 2.8 非金属鉱物製品 14 2.7 金属及び同製品 147 34.9 492 93.1 非鉄金属 MT 89 147 34.9 230 492 93.1 その他 3 0.7 22 4.2 ( 注 )2005 年は1ドル=107.31 円 2006 年は1ドル=115.81 円でドル換算した ロシア NIS 調査月報 2007 年 2 月号 97