第 6 章 交 通 1.トラム(tram) バス(bus) メトロ(metro) 都 市 の 中 を 動 き 回 るのには 公 共 交 通 機 関 が 便 利 です VVV( 観 光 案 内 局 )や 最 寄 り 駅 のインフォーメション(Inlichtingen) 窓 口 で 路 線 図 を 入 手 すると 良 いでしょう 乗 車 券 の 購 入 OV チ ッ プ カ ー ド シ ス テ ム OV- Chipkaart 公 共 交 通 機 関 では OVチップカー ド というカードが 全 国 で 使 用 されています OVチップカードはクレジ ットカード 程 の 大 きさのプラスチックカードで プリペイド 方 式 になっ ています OVチップカード チャージャー 機 街 中 にあるキオスク 大 手 スーパーなどには 写 真 のようなカードチャ ージャー 機 があり 銀 行 のデビッドカード クレジットカード 支 払 いでプ リペイド 金 額 をインプットさせることができます 駅 の 構 内 にある 大 型 のチャージャー 機 は 現 金 を 使 うこともできます OVチップカードの 利 1
用 履 歴 を 印 刷 する 機 能 もついています (1) 個 人 の 名 前 の 入 ったもの (2) 無 記 名 のもの (3) 使 い 捨 てのもの 3 種 類 があり 発 行 手 数 料 は(1)と(2)の 繰 り 返 し 利 用 が 可 能 なものは 7.50ユーロです (1) 個 人 の 名 前 の 入 ったものは OVチップカードのホームページから 申 し 込 みます 写 真 と 生 年 月 日 が 記 載 されるため 本 人 以 外 は 利 用 することができません また 小 児 運 賃 などの 割 引 適 用 のためには 生 年 月 日 の 記 載 のあるカードが 不 可 欠 となります 対 象 となる 情 報 がカードに 設 定 されていれば 割 引 は 自 動 で 適 用 されます (2) 無 記 名 のものは OVチップカード 指 定 販 売 店 やチケットインフォ メーション 公 共 交 通 機 関 の 自 動 販 売 機 などで 購 入 することができ ます OVチップカードのホームページから 申 し 込 むこともできま す 購 入 ができる 場 所 は OVチップカードのホームページから 最 寄 りの 場 所 を 探 すことができます (3) 使 い 捨 てのものは 公 共 交 通 機 関 の 自 動 販 売 機 で 行 先 を 指 定 して 切 符 を 購 入 すると 発 行 されます 通 常 の 運 賃 に 上 乗 せしてカードの 料 金 を 支 払 います 購 入 した 区 間 を 利 用 した 後 は 無 効 となり 新 た に 金 額 をチャージすることは 不 可 能 です (1)と(2)は 購 入 後 原 則 5 年 間 有 効 使 い 捨 てのカードは 従 来 通 り のゾーン 制 が 適 応 されますが それ 以 外 のカードは 距 離 に 応 じて 課 金 されます 乗 車 時 に 平 均 約 4ユーロが 引 かれ 降 車 時 に 清 算 (4 ユーロに 満 たない 場 合 は 払 い 戻 し)されるシステムです 2
利 用 方 法 は 簡 単 で カードを 下 の 写 真 のような 機 械 に 乗 車 時 降 車 時 に それぞれ1 回 ずつ 触 れさせるとうもの OVチップカード 英 語 サイト www.ov-chipkaart.nl その 他 の 乗 車 券 定 期 券 および 一 日 乗 り 放 題 券 や 一 時 間 乗 り 放 題 券 な どの 各 種 乗 車 券 があります 有 人 のTicket&Infoで 購 入 で きる 以 外 にも 自 動 販 売 機 で 購 入 できるもの 乗 車 時 に 運 転 手 から 購 入 できるものもあります 乗 り 降 りについて 停 留 所 で 待 っていて 自 分 の 乗 りたい 路 線 番 号 のバスあるいはトラム が 来 たら 手 を 挙 げてはっきり 意 思 表 示 をします うっかりすると 止 ま らずに 素 通 りしてしまうこともあります バスは 乗 車 口 が 前 です トラム メトロの 場 合 は 自 分 でドアの 横 に 付 いている 開 閉 用 のボタンを 押 してドアを 開 けます 一 部 のトラムには 車 掌 が 最 後 部 あるいは 中 央 に 乗 っており そこが 乗 車 口 になります ( 定 期 券 又 は 有 効 切 符 所 持 者 は 最 前 部 から 乗 車 することもできます )その 他 の ドアは 降 車 専 用 です 降 りる 時 は 座 席 の 上 の 方 にある 黒 または 赤 のStopボタンを 押 し 次 の 停 留 所 で 降 りたいことを 運 転 手 に 知 らせます 停 車 したら ドアの 横 の Openボタンを 押 して 自 分 でドアを 開 けます OVチップカードを 利 用 の 際 には チェックインとチェックアウトを 必 ずします 忘 れた 場 合 最 初 に 差 し 引 かれた 料 金 ( 約 4ユーロ)の 差 額 は 戻 ってきません 公 共 交 通 機 関 のホームページから 差 額 の 返 還 を 請 求 す ることが 可 能 です 3
2. 鉄 道 (NS) Nederlandse Spoorwegen www.ns.nl オランダ 国 内 およそ350の 駅 を 結 ぶ 幅 広 い 鉄 道 網 が 完 備 しています 各 駅 停 車 (stoptrein)と8 系 統 ある 快 速 列 車 (Intercity=IC)があり 両 者 は 主 要 駅 で 接 続 しています また 欧 州 各 国 と 連 絡 する 国 際 列 車 も 乗 り 入 れてい ます 鉄 道 運 賃 切 符 には1 等 (Eerste klas)と2 等 (Tweede klas)があります 子 供 は3 歳 ま で 無 料 です 4~11 歳 は Railrunnerという 大 人 同 伴 (19 歳 以 上 )の 場 合 距 離 に 関 係 なく 片 道 でも 往 復 でも 一 人 2.50ユーロ 大 人 一 人 につき 子 供 3 人 までこのシステムが 使 えますが 4 人 目 以 上 と 子 供 だけで 乗 る 場 合 には 通 常 の 子 供 料 金 ( 大 人 料 金 の 約 6 割 )が 適 用 されます オランダ 国 内 の 日 帰 りの 場 合 は 日 帰 り 往 復 切 符 (dagretour)がありま す 購 入 日 の0 時 から 翌 日 朝 4 時 まで 有 効 ですので 復 路 が 深 夜 を 回 る 時 に も 日 帰 り 扱 いになります 切 符 の 買 い 方 駅 の 窓 口 が 国 内 線 と 国 際 線 に 分 れています 行 先 によって 該 当 する 窓 口 で 切 符 を 購 入 します アムステルダム 中 央 駅 など 国 際 線 の 窓 口 に 番 号 札 を 取 る 機 械 が 置 いてある 場 合 もあります 札 を 取 って 自 分 の 番 号 が 表 示 されるまで 待 ちます 窓 口 のない 駅 小 さな 駅 では 従 来 の 窓 口 のない 駅 もあります そんな 駅 でも 構 内 に Kioskというコンビニエンスストアが 有 れば そのレジで 切 符 が 買 え ます 地 方 の 小 さな 駅 には 全 く 無 人 の 駅 もあり 切 符 の 自 動 券 売 機 があり ます 4
OVチップカードを 利 用 する 他 の 公 共 交 通 機 関 同 様 OVチップカードの 利 用 が 主 となっています 既 にカードを 所 持 していても NSでは 未 利 用 の 場 合 チェックインする 前 にNSでの 利 用 を 有 効 化 する 必 要 があります 利 用 を 開 始 する 際 に 通 常 利 用 するのは1 等 車 か2 等 車 かを 選 択 します これは 変 更 をしない 限 り 毎 回 の 乗 車 に 適 用 されます NSを 利 用 する 場 合 には カードに 最 低 20ユーロ( 割 引 契 約 所 持 者 は10 ユーロ)チャージされていることが 必 要 です チェックアウト 後 に 差 額 が 自 動 的 に 精 算 されます 乗 車 する 際 にトラムやバス メトロと 同 様 に 乗 車 時 降 車 時 にそれぞれ1 回 ずつ 触 れさせます 乗 車 時 にチェックイン 降 車 時 にチェックアウトし ますが チェックアウトをうっかり 忘 れると 最 初 にチャージしておいた 20ユーロ あるいは10ユーロ 分 を 全 額 引 き 落 とされてしまいますので 要 注 意 です チェックアウトし 忘 れた 際 には オランダ 鉄 道 のカスタマーサービス デスクへ 電 話 をして 事 情 を 説 明 するか NSのホームページでMijn NSのア カウントを 作 成 して 返 還 を 請 求 できます NS Klantenservice Tel: 030 7515155 (24 時 間 受 付 ) 自 動 販 売 機 で 切 符 の 購 入 窓 口 での 混 雑 を 避 けるため 主 要 な 駅 でも 自 動 券 売 機 の 台 数 を 増 やし 構 内 の 各 所 に 配 置 しています カードでの 支 払 いのみ 可 能 の 場 合 が 多 い ですが コインで 支 払 いをすることができる 券 売 機 もあります お 札 は 使 えません Tickets とある 自 動 券 売 機 で いくつかの 質 問 に 選 択 式 に 答 えて 切 符 を 買 います スクリーン 左 下 にEnglishとあり 英 語 を 選 択 することもでき ます 1.Kopen los kaartje ( 運 賃 切 符 の 購 入 ) 2.Kopen OV chipkaart (OVチップカードの 購 入 ) 5
3.Ik wil naar het buitenland ( 国 外 行 き 切 符 ) 4. 既 にOVチップカードを 所 持 しており チャージをする 場 合 や 事 前 にオ ンラインで 申 し 込 んだものを 受 け 取 りたい 場 合 は 右 下 のOVチップカー ドのサインのところにカードをかざすと 専 用 の 画 面 に 移 行 します また 初 めてNSでOVチップカードを 利 用 する 場 合 にもこの 画 面 から 手 続 きが 必 要 です (1 回 限 り 使 用 の 切 符 を 購 入 する 場 合 ) 1 Enkele reis ( 片 道 切 符 ) Dagretour ( 日 帰 り 往 復 切 符 ) Railrunner (4~11 歳 ) Dagkaart ( 一 日 乗 り 放 題 切 符 ) IC Direct/ICE toeslag ( 特 急 料 金 ) Overig (その 他 犬 の 運 賃 や 自 転 車 持 ち 込 み 料 金 など) 1 Enkele reisとdag retourの 場 合 行 き 先 の 駅 名 の 頭 文 字 を 選 択 します 例 えば Schipholに 行 く 場 合 S を 押 します すると Sではじまる 駅 名 がでますので その 中 から Schipholを 選 びます 間 違 えてしまったら Wijzig bestemming( 行 き 先 変 更 )を 押 してやり 直 せます 21e klas(1 等 席 ) 2e klas(2 等 席 )どちらか 選 びます 3 次 の3つの 支 払 方 法 からひとつを 選 びます Pinpas (バンクカードで 支 払 う) Creditcard (クレジットカードで 支 払 50セント 追 加 料 金 がかかります) Muntgeld (コイン) 料 金 が 表 示 されますので バンクカードまたはクレジットカードを 挿 入 し PINコードを 打 ち 込 みます 金 額 に 同 意 しますというja を 押 す と 領 収 書 がいりますか という 表 示 がでますので 必 要 な 場 合 はja 切 符 だけでよい 場 合 はneeを 押 して カードを 取 り 出 し 切 符 を 取 りま す 切 符 と 領 収 書 は 同 じところに 出 てきます 6
または コインを 挿 入 すると 切 符 とお 釣 りが 受 け 取 り 口 に 出 てきます インターネット 上 では 券 売 機 のデモン ストレーションを 見 ることができるペー ジがあります http://www.ns.nl/kaartautomaatdemo/ The e-ticket での 切 符 購 入 オランダ 鉄 道 のホームページ( 英 語 版 )/Buy your e-ticket 上 で 切 符 を 購 入 することもできます 前 述 のオランダ 鉄 道 のサイトにアクセスして Englishバージョンから Buy your e-ticketの 画 面 に 進 みます https://www.ns.nl/producten/en/losse-kaartjes-toeslagen ideal と 呼 ばれるオンライン 支 払 システムを 使 って 支 払 います 購 入 した 切 符 を 印 刷 して 乗 車 し 車 掌 が 検 察 に 回 ってきたときに 印 刷 し た 切 符 を 提 示 します The e-ticket についての 詳 細 は 下 記 のサイトをご 参 照 ください オランダ 鉄 道 Arrange and Buy http://www.ns.nl/en/travellers/arrange-and-buy ideal の 利 用 方 法 ( 英 語 版 ) https://www.ideal.nl/en/ 7
乗 り 方 チェックイン 後 プラットフォームに 行 って 列 車 に 乗 ります 発 車 後 車 掌 が 車 内 を 検 札 に 回 ってきたら OVチップカードもしくはEチケット を 提 示 して 下 さい 駅 構 内 に 提 示 してある 時 刻 表 でもしくはモニタースクリーンで 発 車 時 刻 と 自 分 の 乗 る 列 車 の 番 線 (spoor) 番 号 を 確 認 して 下 さい 同 じ 番 号 のプラットフォームでも 前 後 でa,bに 仕 切 られ 行 先 が 違 うこ とがあります 時 刻 表 は 出 発 用 (vertrek)と 到 着 用 (aankomst)に 分 れています 駅 構 内 では 通 常 出 発 や 到 着 の 詳 しいアナウンスはありませんが なんら かの 事 情 で 列 車 が 遅 れるという 場 合 De trein van Amsterdam Centraal naar Rotterdam Centraal heeft een vertraging van 15 minuten. アムステルダム 中 央 駅 発 ロッテルダム 中 央 駅 行 き 列 車 は15 分 遅 れま す といったアナウンスが 入 ります また 事 前 に 指 定 してあったものと 違 うプラットフォームに 電 車 が 到 着 する 場 合 にもアナウンスが 入 ります なお 駅 の 切 符 売 場 やホーム 列 車 内 は 置 き 引 きやスリが 多 いので 荷 物 からは 目 と 手 を 離 さず 充 分 注 意 して 下 さい その 他 の 切 符 ( 割 引 切 符 ) 一 日 乗 り 放 題 切 符 等 さまざまの 割 安 な 切 符 があります 詳 しくはオラ ンダ 観 光 案 内 局 (VVV)または 最 寄 りの 鉄 道 駅 でパンフレットや 購 入 方 法 を 尋 ねて 下 さい 次 にいくつかの 割 引 切 符 を 挙 げます 一 日 乗 車 券 (Dagkaart) 一 日 乗 り 放 題 で200km 以 上 の 往 復 切 符 ( 国 内 料 金 の 上 限 )と 同 じ 値 段 ですからそれ 以 上 の 利 用 をする 場 合 お 得 です また 大 手 スー パーマーケットやドラッグストアで 一 日 乗 車 券 を 期 間 限 定 で 販 売 することがあり こちらは 更 にお 得 な 料 金 設 定 になっています 8
1カ 月 乗 車 券 (Vrij reizen) Altijd Vrij maand 曜 日 時 間 に 関 係 なく 乗 り 放 題 1 maand Dal Vrij オフピーク 時 ( 平 日 の9 時 16 時 18 時 30 分 以 降 および 週 末 )に 乗 り 放 題 1 maand Weekend Vrij 週 末 に 乗 り 放 題 これらと 組 み 合 わせて 公 共 交 通 機 関 で20%の 割 引 が 適 用 されるOV Voordeelというものもあります オフピーク 割 引 用 カード(DalVoordeel) 1 年 間 有 効 のカードで これを 持 っていると 鉄 道 料 金 が9 時 -16 時 の 間 および18 時 30 分 以 降 4 割 引 になります( 土 日 と 祝 祭 日 は 時 間 と 曜 日 に 制 限 なし) 適 用 時 間 帯 の5 分 前 以 降 にチェックインし ピーク 時 にチェック アウトする 場 合 は 割 引 が 適 用 されます また このカードを 持 っている 人 と 一 緒 に 旅 行 するOVチップカード 所 持 者 3 人 までは 同 じく4 割 引 で 切 符 を 買 うことが 出 来 ます 60 歳 以 上 の 利 用 者 は 上 記 の 特 典 に 加 えて 1 年 のうち 平 日 7 日 間 が 選 択 でき 6 時 30 分 以 前 または9 時 以 降 国 内 線 が 乗 り 放 題 となる*Keuzedagen 契 約 を 追 加 で 購 入 することができます 料 金 50ユーロ *Keuzedagen 2 等 車 24.50ユーロ 1 等 車 49.50ユーロ NS ゾーンタクシー(NS Zonetaxi) 全 国 各 地 のいくつかの 駅 でこのシステムを 利 用 できます 利 用 には OVチップカードを 所 持 していることが 必 要 で 初 期 登 録 が 必 要 です オンラインもしくは 電 話 で 利 用 を 予 約 すると 自 宅 から 乗 車 駅 ま たは 下 車 駅 から 目 的 地 までタクシーを 利 用 できます 初 乗 り 料 金 は2km までが6ユーロで 以 降 1kmごとに3ユーロが 加 算 されます 料 金 は 利 用 後 に 自 動 引 き 落 としで 精 算 されます 9
車 内 に 持 込 むことができるもの ベビーバギー バギーは 折 り 畳 まなくても 公 共 交 通 機 関 に 持 ち 込 めます( 無 料 ) 自 転 車 折 畳 み 式 の 小 さな 自 転 車 は メトロ 国 鉄 に 無 料 で 持 ち 込 めますが そ れ 以 外 の 自 転 車 を 持 ち 込 む 場 合 国 鉄 では 自 転 車 用 切 符 (6ユーロ 一 日 有 効 )が 必 要 です メトロに 持 ち 込 む 場 合 は 1.70ユーロ( 一 日 有 効 ) 平 日 のピーク 時 間 帯 (6 時 30 分 9 時 メトロは7 時 9 時 および16 時 18 時 30 分 )には 持 ち 込 むことができません 犬 篭 やバッグに 入 れて 連 れている 犬 は 無 料 ですが それ 以 外 は3ユーロ ( 一 日 有 効 ) 支 払 います 公 共 交 通 機 関 案 内 発 着 時 間 運 賃 などの 問 い 合 わせは 下 記 の 電 話 番 号 サイトまで オランダ 国 内 の 公 共 交 通 機 関 情 報 Tel:0900-9292 (1 分 70セントかかります) 月 曜 ~ 金 曜 6:00~24:00 土 日 祭 日 7:00~24:00 http://9292.nl/ オランダ 鉄 道 Nederlandse Spoorwegen www.ns.nl インターネット ホームページのトップページにある Plan uw reis で 出 発 駅 出 発 時 刻 から 到 着 駅 を 入 力 すると 乗 り 換 え 駅 も 含 むルーと 時 刻 料 金 を 教 えてくれます 英 語 ページあり 10
3.タクシー(Taxi) タクシーは 流 し ではないので 道 端 で 手 を 挙 げても 止 まってくれませ ん 専 用 のタクシー 乗 り 場 (Taxi Standplaats)で 乗 るか 電 話 で 呼 ぶか します 乗 り 場 は 鉄 道 駅 大 きな 交 差 点 広 場 などにあります 大 きなホテルの 前 には 大 抵 タクシーが 待 っているので これを 利 用 す るのも 一 つの 方 法 です 電 話 で 呼 ぶ 場 合 は 各 都 市 のタクシー 配 車 センター(Taxi Centrale)に 電 話 をして 来 てもらいたい 場 所 の 住 所 を 告 げます 各 都 市 のTaxi Centrale 電 話 番 号 (24 時 間 ) Amsterdam: (020)777.7777 Den Haag: (070)820.0600 Rotterdam: (010)462.6060 Tilburg: (013)583.8383 大 抵 数 分 で 来 てくれますが 週 末 や 雨 の 日 などは なかなかタクシーを つかまえにくい 場 合 もあります そうした 場 合 には Taxi Centraleでは なく 直 接 各 タクシー 会 社 に 電 話 します 職 業 別 電 話 帳 (Gouden Gids)の"taxi"の 項 からいくつか 最 寄 りのタクシ ー 会 社 の 番 号 をピックアップしてメモしておくと いざという 時 に 慌 て ずにすみます 料 金 はメーター 通 りに 支 払 いますが 端 数 のおつり あるいは1ユーロ 程 度 はチップとして 渡 します また 空 港 へ 行 く 時 などで 大 きなトラン クを 持 ってもらったりした 時 は やはりチップを 渡 した 方 がよいようで す 領 収 書 が 必 要 な 際 は ボン(bon)を 下 さいと 言 うと 運 転 手 が 記 入 して 渡 してくれます 一 人 で 乗 る 時 は 助 手 席 に 座 るのが 普 通 とされています 自 動 ドアでは ありませんので 自 分 で 開 閉 をします 11
4.レンタカー (Auto verhuur) 空 港 やホテル 内 にある 専 用 カウンターで 借 りることができます 個 人 で 探 す 場 合 は 職 業 別 電 話 帳 Goudengids の Auto-verhuur の 項 を 見 ると 扱 っている 車 の 写 真 や 絵 入 りの 宣 伝 が 載 っていて 便 利 です 個 人 で 借 りる 時 に 必 要 な 書 類 等 は 次 の 通 りです パスポート 運 転 免 許 証 (オランダのもの または 国 際 免 許 証 ) クレジットカード 一 日 単 位 で 借 りる 場 合 と 週 単 位 で 借 りる 場 合 があり 週 単 位 の 方 が 割 安 です また 週 末 だけの 場 合 は 週 末 料 金 があります 返 却 の 際 は 借 りる 時 に 記 入 した 書 類 を 持 参 し ガソリンを 満 タンに して 返 却 します ガソリンを 入 れずに 返 すと レンタカー 会 社 のレート でガソリン 代 を 請 求 されます 借 りる 時 に 注 意 としては 大 型 中 型 小 型 の 別 オートマチックかマ ニュアルか そして 借 りた 場 所 へ 返 却 するか 乗 り 捨 てかをはっきり 伝 えます Hertz レンタカー www.hertz.nl Avis レンタカー 案 内 番 号 088-2847000 www.avis.nl Budget レンタカー 案 内 番 号 080-2847500 www.budget.nl Europcar レンタカー 案 内 番 号 080-9005555 www.europcar.nl 12
5. 自 転 車 オランダは 自 転 車 王 国 老 いも 若 きも と 言 う 通 り お 年 寄 りもかな り 自 転 車 を 活 用 しています 娯 楽 としてのサイクリング 熱 も 盛 んです また 交 通 渋 滞 解 消 のために 政 府 も 自 転 車 通 勤 を 奨 励 しており 通 勤 にも 自 転 車 が 使 われています 自 転 車 注 意 事 項 自 転 車 本 体 について 自 転 車 には 次 のものがきちんと 装 備 されていないと 罰 金 の 対 象 にな ります ヘッドライトとテールライト はっきり 音 のでるベル 後 部 に 赤 いリフレクター( 荷 台 もしくは 泥 除 けに 設 置 してあること) 車 輪 のリフレクター( 夜 間 目 立 ように 蛍 光 塗 料 が 塗 ってあること) 調 整 されたブレーキ 自 転 車 走 行 時 の 注 意 日 本 と 違 って オランダでは 車 道 の 右 端 を 走 ります ただし 自 転 車 専 用 道 路 や 自 転 車 専 用 車 線 がある 場 合 は それに 従 います 歩 道 を 走 っては いけません またスクーターなどの 原 動 機 付 き 自 転 車 も 自 転 車 専 用 道 路 を 走 ります スピードを 出 していますから 充 分 注 意 して 下 さい 13
交 通 信 号 は 自 転 車 専 用 の 信 号 ( 信 号 に 自 転 車 のマークがついている) が 設 置 されている 場 所 ではそれに 従 いますが ない 場 合 は 自 動 車 の 信 号 に 従 います 右 折 左 折 の 際 は 腕 を 曲 がる 方 向 へ 水 平 に 差 し 出 して はっきり 意 思 表 示 をします 右 折 は 問 題 ありませんが 左 折 の 時 は 車 と 一 緒 に 動 くわけですから 十 分 に 気 を 付 けて 下 さい 大 きな 交 差 点 で 一 番 安 全 なのは 自 転 車 を 降 りて 歩 行 者 と 一 緒 に 横 断 歩 道 を 歩 くことです 雨 の 日 に 傘 をさして 片 手 運 転 をすることは 禁 じられています 子 供 を 一 緒 に 乗 せる 時 10 歳 未 満 であれば 特 別 なシート( 背 もたれのつ いた 子 供 用 のシート)を 装 備 します オランダで 自 転 車 を 購 入 すると フットブレーキがついているものが 多 く それにはハンドブレーキが 装 備 されていません フットブレーキで 止 まる 時 はペダルを 逆 回 転 させます どうしてもハン ドブレーキがほしい 場 合 は 自 転 車 店 で 取 付 けてもらうか ハンドブレー キ 付 き 自 転 車 を 指 定 して 購 入 します 自 転 車 を 停 めて 置 く 時 の 注 意 自 転 車 は 新 品 中 古 問 わず 極 めて 盗 難 の 対 象 になりやすいので 必 ず 頑 丈 なチェーンロックかU 字 型 の 大 きなロックをつけます ロックする 時 は 前 輪 後 輪 ともにチェーンを 通 して 路 上 に 固 定 された 自 転 車 止 め 柵 などにつなげてロックします 14
サイクリングコース(fietsroute) オランダ 内 に 網 の 目 のようにサイクリングコースが 整 備 されています 豊 かな 自 然 にとけこんで 美 しい 景 色 を 観 賞 するのに 最 適 です サイクリ ングコースの 案 内 は www.vvv.nl( 観 光 協 会 )やwww.anwb.nlなどの 機 関 から 発 行 されています レンタサイクル 短 期 間 だけ 自 転 車 を 借 りたい 場 合 レンタサイクルが 便 利 です イエローガイド(Gouden Gids)のfietsen en brom- fietsen (verhuur)の 項 に 取 扱 店 が 記 載 してあります また 主 要 鉄 道 駅 でも 取 り 扱 っています 借 りる 時 は パスポートが 必 要 デポジットを 払 います レンタル 料 は 自 転 車 の 種 類 と 条 件 にもよりますが 1 時 間 5ユーロ 前 後 です www.rentabike.nl 公 共 レンタサイクル OV-fiets オランダ 国 内 の 約 250 近 くのNS 駅 で 自 転 車 を 貸 し 出 しています 貸 出 し 一 回 につき 最 大 24 時 間 まで 料 金 は 3.15 ユーロ( 最 長 72 時 間 ま で 延 長 可 能 ) 貸 し 出 した 駅 に 返 却 できるだけでなく 他 のNSの 駅 で OV-fiets を 取 り 扱 っている 駅 への 返 却 も 可 能 NSの 駅 のなかには OV-fiets 専 用 の 自 転 車 自 動 貸 出 し 機 Bikedispenser を 設 置 している 駅 では 専 用 パスを かざすだけで 貸 し 出 し 返 却 することもできます 15
OV-fiets を 利 用 するためには OV チップカードを 所 持 していること が 前 提 で 事 前 に 利 用 契 約 ( 年 間 10 ユーロ)が 必 要 です 下 記 のホー ムページにアクセスして 申 請 します OV-fiets http://www.ov-fiets.nl/ Bikedispenser 6. 空 港 (Luchthaven) スキポール 空 港 は 世 界 中 の 国 際 空 港 のうちで 最 も 良 い 空 港 "The best airport"という 評 価 を 受 けています シングル ターミナルであ ること という 設 計 方 針 を 貫 いて 離 発 着 のカウンター 各 種 サービス 各 種 の 交 通 機 関 ショッピングセンター 等 が 全 て 一 つのビル 内 に 集 結 さ れています www.schiphol.nl スキポール 空 港 ターミナルビル 出 発 ホールは 入 口 が1(South) 2 (Central) 3 (West)に 分 れています 1.2は 欧 州 の 航 空 会 社 3は 主 に 大 陸 間 横 断 をする 航 空 会 社 です 下 に 主 な 航 空 会 社 をあげます スキポール 空 港 駐 車 場 駐 車 場 はP1 P2とP3にあります P1+P2: 短 期 間 用 空 港 ビルに 最 も 近 い 16
P3: 長 期 間 用 空 港 ビルからかなり 離 れた 場 所 にありますが 無 料 シャト ルバスが10 分 毎 に 空 港 ビルと 連 絡 しています どの 場 合 も 駐 車 場 入 口 の 遮 断 機 から 駐 車 カードを 取 ります このカー ドは 車 内 に 残 さず 必 ず 携 帯 します 出 張 旅 行 から 戻 った 際 に 料 金 所 で 支 払 いをして 車 に 戻 り 出 口 でカード を 遮 断 機 の 専 用 機 械 に 挿 入 という 順 序 になります 料 金 所 の 自 動 支 払 機 に "bon"と 記 したボタンがついています これを 押 すと 領 収 書 が 出 てきます 支 払 いにはクレジットカードも 使 えます この 他 に 空 港 ビル 内 に 地 下 駐 車 場 があります(P6)が P1やP2に 比 べ 割 高 です 短 い 待 機 時 間 で 送 迎 をする 場 合 には 便 利 です 最 初 の15 分 は 無 料 到 着 する 家 族 を 迎 えに 行 くときなどは P1かP2が 便 利 です 高 速 道 路 か らおりたら"P alle terreinen"の 標 識 に 従 います 次 に"P aankomst (arrival)"の 標 識 を 目 印 に 進 みます スキポール 空 港 のホームページ:Visitors Parking http://www.schiphol.nl/travellers/tofromschiphol/parkingatschiphol/products /SchipholVisitorsParking.htm?p=ophalen-wegbrengen( 英 語 )を 参 照 ください 空 港 ビル 内 の 鉄 道 駅 鉄 道 駅 (スキポール 空 港 駅 )は 空 港 ビルに 接 したショッピングセンター スキポール プラザ ほぼ 中 央 奥 に 切 符 販 売 窓 口 があり プラットホー ムは 地 下 にあります アムステルダム デンハーグ ロッテルダムなどの 駅 へは 直 通 の 列 車 が 出 ています 他 の 主 要 都 市 へも1 回 乗 り 替 えで 結 ばれています 各 都 市 への 所 要 時 間 ( 目 安 ): アムステルダム 中 央 駅 15 分 アムステルダム ライ 駅 10 分 ライデン 20 分 17
デンハーグ 中 央 駅 デルフト ロッテルダム 中 央 駅 ユトレヒト 30 分 45 分 60 分 50 分 出 国 について 出 国 手 続 は 空 港 ビル2 階 の 出 発 ホール(Vertrekhal)でします チェックイ ンをすませた 後 出 国 管 理 カウンターでパスポートを 提 示 するだけです 出 国 カードの 記 入 や 空 港 税 の 支 払 いはありません( 航 空 券 の 料 金 にすで に 含 まれています) ヨーロッパ 主 要 都 市 への 飛 行 所 要 時 間 は 次 の 通 りです パリ ロンドン フランクフルト デュッセルドルフ 1 時 間 コペンハーゲン チューリッヒ ミュンヘン ジュネーブ1 時 間 15 分 ローマ ベルリン 2 時 間 マドリッド リスボン 2 時 間 15 分 スキポール プラザとWTC 空 港 ビルの 一 部 にスキポール プラザと 呼 ばれるショッピングセンタ ーがあります ピザレストラン ハンバーガーショップなどを 含 めて 約 40 店 舗 がこのプラザに 入 っています ファッション 花 書 籍 宝 石 雑 貨 等 々 多 種 多 様 で 開 店 時 間 は 朝 7 時 から 夜 10 時 まで 年 中 無 休 です また スーパーマーケットもあり 大 抵 の 物 は 揃 っています ここでの 買 い 物 は 免 税 にはなりません また 空 港 に 隣 接 してワールドトレードセンター スキポールのビル 群 が 建 設 され スキポールをひとつの 都 市 にするというのが 新 空 港 造 りの コンセプトです スキポール 空 港 スキポールプラザのページ: http://www.schiphol.nl/travellers/shoprelax/beforepassportcontrol1/shop 18
EU 域 内 の 旅 行 者 を 保 護 する 乗 客 保 護 法 EU 域 内 で 空 陸 水 路 を 利 用 して 移 動 する 際 に 利 用 客 の 権 利 ( 離 着 陸 の 遅 延 荷 物 紛 失 損 害 搭 乗 乗 車 拒 否 など) 保 護 する 法 律 が 設 定 されてい ます 下 記 のサイトをご 参 考 ください Passenger Rights http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/index.html 主 要 航 空 会 社 電 話 番 号 一 覧 KLM 020-474.7747 Air France 020-654.5720 Alitalia 020-676.4479 Austrian Airlines 0900-265.8920 British Airways 020-346.9559 Cathay Pacific 020-653.2010 China Airlines 020-646.1001 Finnair 020-204.0100 Iberia Airlines 0900-777.7717 Lufthansa 0900-123.4777 Singapore Airlines 0900-161.8618 19
OV チップカード 利 用 方 法 1. OV チップカードを 買 う 2. 駅 構 内 /キオスク 内 の チャージャー 機 (verkoop & opladen) でチャージする 3. CHECK IN 乗 車 前 (メトロのホーム) OR 乗 車 後 (バス トラム) の 読 み 取 り 機 にタッチする 4. CHECK OUT 3. の CHECK IN と 同 じように 読 み 取 り 機 にタッチする 注 ) 乗 車 下 車 時 にチップカードの 残 額 が 交 通 に 関 するオランダ 語 乗 車 賃 に 不 足 している 場 合 には ピーとい う 音 がなります 20
乗 り 物 vervoer 公 共 交 通 openbaar vervoer 自 動 車 auto 地 域 交 通 streekvervoer 自 転 車 fiets 市 民 交 通 stadsvervoer 路 面 電 車 tram 料 金 tarief バス bus 切 符 kaartje 原 付 自 転 車 brommer 子 供 用 切 符 kinderkaartje 歩 行 者 voetganger 乗 車 口 ingang タクシー 待 合 所 taxistandplaats 降 車 口 uitgang 荷 物 の 上 げ 下 ろし 所 laad en los ドア deur 道 路 工 事 中 Werk in uitvoering ドアを 開 ける deur openen 自 転 車 専 用 道 路 fietspad 座 席 zitplaats 歩 行 者 専 用 道 路 voetpad 禁 煙 niet roken 道 路 閉 鎖 gesloten 乗 車 instappen 自 動 車 専 用 道 路 autoweg 降 車 uitstappen 中 古 自 転 車 tweeedehands fiets 乗 り 換 え overstappen 自 転 車 屋 rijwielhandel 一 等 eerste klas ペダル pedaal 二 等 tweede klas 反 射 板 reflector 急 行 sneltrein ハンドル fietsstuur 各 駅 停 車 stoptrein ブレーキ rem 発 車 時 刻 vertrektijd 防 犯 用 鍵 veiligheidsslot 到 着 時 刻 aankomsttijd 自 転 車 付 属 の 鍵 ringslot 待 合 室 wachtkamer チェーンの 鍵 kettingslot プラットホーム perron U 字 型 の 鍵 beugelslot ~ 番 線 spoor 21