海 外 への 発 送 品 英 訳 集 目 次 食 料 品 P2 医 薬 品 P3 衣 類 P3 日 用 品 P4 その 他 P6 日 本 固 有 のものについては 通 常 最 も 分 かりやすいと 思 われる に 翻 訳 しております リストに 掲 載 しているものでも 国 によっては 送 れない 場 合 がございます 詳 しくは ゆうびんHPの 国 地 域 別 情 報 をご 確 認 ください 1
海 外 発 送 品 英 訳 集 食 料 品 あ 行 か 行 さ 行 た 行 あ 青 のり GREEN LAVER 味 付 け 海 苔 FLAVERED LAVER あずき RED BEANS 甘 栗 BAKED CHESTNUTS あめ CANDY (SWEETS) あられ CRACKERS あんず APRICOTS い インスタントラーメン INSTANT NOODLES う うどん NOODLES MADE OF WHEAT FLOUR うに SEA URCHINS 梅 干 PICKLED PLUMS か かき 餅 RICE BISCUITS カステラ SPONGE CAKE かつお 節 DRIED BONITO 寒 天 ISINGLASS かんぴょう DRIED GOURD SHAVINGS き きなこ PARCHED BEAN POWDER きのこ MUSHROOMS 玉 露 REFINED GREEN TEA く くるみ WALNUTS こ 紅 茶 BLACK TEA 氷 砂 糖 SUGAR CANDY こしょう PEPPER 粉 ミルク DRY MILK 小 麦 粉 FLOUR 昆 布 TANGLE 昆 布 茶 SEAWEED TEA POWDER こんぺいとう COMFITS さ 酒 SAKE し しいたけ MUSHROOM 塩 辛 FISH SAUSE 凍 み 豆 腐 FROZON BEAN CURD しょうが GINGER しょう 油 SOY SAUCE す スナック 菓 子 SNACKS するめ DRIED CUTTLE FISH せ せんべい RICE CRACKERS ぜんざい SWEET SMALL BEAN SOUP そ そうめん NOODLES 即 席 しるこ INSTANT SHIRUKO (RED BEANS) 即 席 みそ 汁 INSTANT MISO SOUP そば BUCKWHEAT VERMICELLI そばつゆ SEASONING SOY SAUCE た 大 豆 SOY BEANS たくあん PICKELD RADISHES だしの 素 ( 固 形 粉 末 ) SOUP POWDER OR CUBES ち 茶 TEA 調 味 料 SEASONING チョコレート CHOCOLATE つ 佃 煮 FOOD BOILED IN SOY SAUCE 漬 物 PICKLES と 唐 辛 子 RED PEPPER 2
な 行 に にぼし DRIED SMALL SARDINES の 海 苔 LAVER は 行 は 番 茶 COARSE GREEN TEA ひ ひじき DRIED SEA WEED ビスケット BISCUITS ふ ふりかけ DRIED SEASONING POWDER ほ 干 しあわび DRIED ABALONE 干 し 芋 DRIED SWEET POTATOES 干 し 柿 DRIED PERSIMMONS ま 行 み みそ MISO みそ 漬 け FOOD PICKELD IN MISO みりん SWEET SAKE も もち RICE CAKE ら 行 り 離 乳 食 BABY FOODS れ レトルト 食 品 (カレー) RETORT FOOD (CURRY) や 行 よ ようかん SWEET RED BEAN JELLY わ 行 わ わかめ SEAWEED わさび GROUND WASABI HORSERADISH 医 薬 品 あ 行 あ アスピリン ASPIRIN い 胃 散 STOMACH POWDER 胃 腸 薬 DIGESTIVE MEDICINE え 栄 養 剤 NOURISHMENT か 行 か 風 邪 薬 COLD MEDICINE 漢 方 薬 CHINESE MEDICINE き 強 壮 剤 TONIC MEDICINE け 下 剤 LAXATIVES 解 熱 剤 ANTIFEBRILE MEDICINE 下 痢 止 め MEDICINE FOR DIARRHEA 健 胃 剤 PEPTICS こ 抗 生 物 質 ANTIBIOTICS こう 薬 PLASTERS さ 行 さ 殺 虫 剤 INSECTICIDES し 湿 布 COMPRESSES 消 毒 剤 DISINFECTANTS しょうのう CHAMPHOR す 睡 眠 薬 SLEEPING PILLS せ 咳 止 め 薬 COUGH MEDICINE た 行 ち 鎮 痛 剤 SEDATIVES つ 頭 痛 薬 HEADACHE MEDICINE な 行 な 軟 こう OINTMENT は 行 ひ ビタミン 剤 VITAMINS へ ペニシリン PENICILLIN ま 行 め 目 薬 EYE LOTION 衣 類 あ 行 か 行 あ アクセサリー ACCESSORIES い イヤリング EARRINGS う 腕 時 計 WRIST WATCHES お 帯 BELT FOR JAPANESE CLOTHES (KIMONO) か かんざし HAIRPINS き 着 物 ( 和 服 ) KIMONO く くつ SHOES くつ 下 SOCKS 3
か 行 け 毛 皮 FURS 下 駄 WOODEN CLOGS こ ゴム 長 ぐつ RUBBER BOOTS コート COATS さ 行 さ サンダル SANDALS し 下 着 UNDERWEAR ジャケット JACKETS 数 珠 ROSARIES ショール SHAWLS す スニーカー SNEAKERS ズボン PANTS スリッパ SLIPPERS スーツ SUITS せ セーター SWEATERS た 行 た 足 袋 TABI SOCKS て Tシャツ T-SHIRTS 手 袋 GLOVES と トレーナー SWEAT SHIRTS な 行 ね ネクタイ NECKTIES は 行 は 羽 織 HAORI COATS 袴 HAKAMA ハンカチ HANDKERCHIEVES はんてん ( 綿 入 れ) PADDED GARMENTS パジャマ PAJAMAS ふ 振 袖 LONG SLEEVED GARMENTS ブレスレット BRACELETS ブローチ BROOCHES ほ 帽 子 CAPS/HATS ま 行 ま マフラー MUFFLERS み 水 着 SWIMSUITS め 眼 鏡 GLASSES や 行 ゆ 浴 衣 BATHROBES 指 輪 RINGS わ 行 わ ワイシャツ SHIRTS 日 用 品 あ 行 あ アイブロウペンシル EYEBROW PENCILS アイライナー EYELINERS アイロン IRON アダプター ADAPTER 油 絵 具 OIL COLORS 編 針 KNITTING NEEDLES 安 全 ピン SAFETY PINS い 色 えんぴつ COLOR PENCILS う うき FLOATS うちわ ROUND FANS え 絵 PICTURES 絵 具 COLORS MD MINI DISKS MDプレーヤー MD PLAYERS 鉛 筆 PENCILS お 置 物 ORNAMENTS お 守 り お 札 TALISMANS おもちゃ TOYS おもり WEIGHTS 温 度 計 THERMOMETERS オルゴール MUSIC BOX 4
か 行 さ 行 た 行 な 行 は 行 か 貝 細 工 SHELL WORK 鏡 MIRRORS 掛 け 軸 SCROLL PAINTING 紙 おむつ DISPOSABLE DIAPERS かみそり RAZORS 蚊 帳 MOSQUITO NETS かるた PLAYING CARDS カレンダー CALENDERS 缶 切 り CAN OPENERS く くし COMBS 釘 抜 き NAIL PULLER クレヨン CRAYONS 口 紅 LIPSTICKS け 携 帯 ストラップ CELLULAR PHONE STRAPS 毛 糸 WOOLEN YARN 化 粧 水 SKIN LOTION 化 粧 品 COSMETICS 毛 染 剤 HAIR DYE こ コンタクトレンズ CONTACT LENS コンタクトレンズ 洗 浄 液 CONTACT LENS CLEANSER コンタクトレンズ 保 存 液 SALINE SOLUTION FOR CONTACT LENS さ 財 布 WALLET し 漆 器 LACQUER WARE CD COMPACT DISKS シャンプー SHAMPOO 浄 水 器 WATER PURIFICATION APPLIANCE 重 箱 NEST OF BOXES す 水 筒 WATER FLAKES 炊 飯 器 RICE COOKER すずり INK?STONES スプーン SPOONS 墨 INDIAN INK せ 生 理 用 品 SANITARY NAPKINS 石 けん SOAP 線 香 INCENSE STICKS 扇 子 FOLDING FANS た タバコ CIGARETTES タオル TOWELS ち 茶 道 具 TEA SETS 提 灯 PAPER LANTERNS つ 爪 切 り NAIL CLIPPERS て DVD DIGITAL VERSATILE DISKS デジタルカメラ DIGITAL CAMERA 電 気 コード ELECTRIC CORDS と 砥 石 GRINDSTONES 陶 器 CHINAWARE な ナイフ KNIVES に 乳 液 MILKY LOTION 入 浴 剤 BATH POWDER 人 形 DOLLS ぬ ぬいぐるみ STUFFED DOLLS は 灰 皿 ASHTRAYS 羽 子 板 BATTLEDORES はし CHOPSTICKS 歯 ブラシ TOOTHBRUTH パソコン PERSONAL COMPUTERS ひ ビデオテープ VIDEO TAPES 筆 記 用 具 STATIONARY GOODS 5
は 行 ふ ファンデーション FOUNDATION フィルム FILMS 筆 WRITING BRUSHES フロッピーディスク FLOPPY DISKS 分 配 器 SPLITTERS へ へちま SPOONGE GURDS 変 圧 器 TRANSFORMERS ほ 包 丁 KNIVES 望 遠 鏡 TELESCOPES ま 行 ま マウス MOUSE まくら PILLOWS マスカラ MASCARA も もぐさ MOXA や 行 や やすり FILES ら 行 り 料 理 器 具 KITCHEN TOOLS リンス RINSE れ レコード RECORDS ろ ローソク CANDLES わ 行 わ 椀 WOODEN BOWLS その 他 あ 行 あ アルバム ALBUMS い 遺 骨 ASHES 委 任 状 PROXIES 位 牌 MORTUARY TABLETS か 行 か 楽 譜 MUSIC SCORES さ 行 さ 雑 誌 MAGAZINES し 辞 書 DICTIONARY 写 真 PHOTOS 書 籍 BOOKS 書 類 DOCUMENTS 証 明 書 CERTIFICATIONS 新 聞 NEWSPAPERS た 行 つ 通 信 教 育 用 テキスト TEXTS FOR CORRESPONDENCE COURSE ま 行 ま まんが 雑 誌 CARTOON MAGAZINES み 身 分 証 明 書 IDENTIFICATION CARDS め 免 状 DIPLOMAS 6