ま え が き 本 書 は,フランス 語 を 初 めて 学 習 する 人 のために 編 まれています.1 年 目 でこれだけは 知 っておいてほしいベーシックな 知 識 を,まとめてみました. 0 課 と 綴 り 字 の 読 み 方 のページ まず,0 課 でフランス 語 の 挨 拶 表 現 を 学 びましょう. フランス 語 の 綴 り 字 の 読 み 方 は,わずか2ページにまとまった 規 則 を 覚 えてしまう ことで,とても 簡 単 に 修 得 できます. 1 課 から12 課 は, 次 のような 構 成 になっています. 1ページ 目 はディアローグ:フランス 語 の 日 常 的 な 会 話 を 学 びます. 2ページ 目 は 文 法 :フランス 語 の 初 級 文 法 を,わかりやすく 解 説 しました. 3ページ 目 は 練 習 問 題 : 前 のページで 学 習 した 文 法 知 識 を 確 認 するための 簡 単 な 問 題 です. 4ページ 目 は 聞 き 取 り 問 題 と 文 化 欄 : 言 葉 の 学 習 はやはり 耳 から!フランス 語 を 聞 き 取 ることに 慣 れましょう.さらに,フランスと 日 本 の 文 化 に 関 するクイズにチャレ ンジしてみてください.2つの 国 の 違 いや 影 響 関 係 についてより 深 く 知 るきっかけに してもらえればと 思 います. 6 課 と12 課 のあとに 総 合 問 題 のページ (Bilan)があります. 3 課 終 わるごとに,Bilanの 聞 き 取 り 書 き 取 り 並 べ 替 え 仏 文 和 訳 などの 問 題 を 解 いて, 今 まで 学 んだことを 確 認 してください. 2009 年 の 初 版 以 来, 本 書 を 使 って 多 くの 方 々がフランス 語 を 学 んでくださいました. その 間 にフランスの 社 会 状 況 も 絶 えず 変 化 し 続 けています. 今 回, 新 しいデータをもとに, フランス 文 化 に 関 する 設 問 と 文 化 欄 の 一 部 を 書 き 改 めました. フランス 語 文 の 校 閲 を 引 き 受 けてくださり, 録 音 も 担 当 していただいたClaire Renoul さん, 編 集 を 担 当 してくださった 第 三 書 房 の 伊 藤 晴 基 さん,この 教 科 書 の 作 成 にかかわっ てくださった 多 くの 方 々に, 心 から 感 謝 します. 2011 年 10 月 江 島 泰 子
Tables des matières Leçon 0 6 話 してみよう! カフェで 注 文 しよう! 自 己 紹 介 しよう! 友 達 とあいさつしよう! 道 をたずねよう! 初 めて 会 う 人 に フランス 語 のアルファべと 綴 り 字 の 読 み 方 アルファべを 発 音 してみよう! 綴 り 字 を 読 んでみよう! 綴 り 字 記 号 鼻 母 音 となる 綴 り 字 の 読 み 方 リエゾン / 単 母 音 字 の 読 み 方 注 意 すべき 子 音 字 の 読 み 方 アンシェヌマン / 複 母 音 字 の 読 み 方 語 末 の 子 音 字 エリズィオン Leçon 1 Dans un café à Tokyo 10 1 名 詞 の 性 数 と 不 定 冠 詞 3 提 示 表 現 :ce + être : C est, Ce sont 2 主 語 となる 代 名 詞 と 動 詞 être 名 前 (ファーストネーム) Leçon 2 Dans le Musée national d art occidental 14 1 定 冠 詞 数 詞 (1 30) 2 第 1 群 規 則 動 詞 (-er 動 詞 ) 印 象 派 と 日 本 3 形 容 詞 Leçon 3 Je n ai pas de vacances. 18 1 動 詞 avoir 曜 日 と 月 2 疑 問 文 の 作 り 方 ヴァカンス 3 否 定 文 の 作 り 方 Leçon 4 J adore «Le Voyage de Chihiro». 22 1 所 有 形 容 詞 位 置 関 係 を 示 す 表 現 2 指 示 形 容 詞 マンガとアニメ 3 疑 問 代 名 詞 quiとque Leçon 5 Je viens d Osaka. 26 1 動 詞 aller 4 前 置 詞 à, de と 定 冠 詞 の 縮 約 2 動 詞 venir 疑 問 副 詞 3 近 接 未 来 と 近 接 過 去 フランス 語 と 地 域 語 Leçon 6 Takashi, c est un bon cuisinier. 30 1 部 分 冠 詞 4 否 定 文 におけるde (d ) 2 動 詞 pouvoirとvouloir 時 間 表 現 3 中 性 代 名 詞 en 食 べもの 食 べ 方 Bilan 1-1 (Leçon 1 Leçon 3) 34 結 婚 とPACS préférer 身 体 の 部 位 4
Bilan 1-2 (Leçon 4 Leçon 6) 36 boire 身 につけるもの Leçon 7 Après la pluie, le beau temps. 38 1 天 候 に 関 する 表 現 4 疑 問 形 容 詞 2 動 詞 faire 風 土 気 候 3 Il y a... がある, がいる Leçon 8 Rendez-vous au stade national 42 1 目 的 補 語 人 称 代 名 詞 4 ジェロンディフ 2 命 令 法 数 詞 (31-100) 3 動 詞 partir スポーツ Leçon 9 Tu es déjà allé au Mont-Saint-Michel? 46 1 複 合 過 去 4 比 較 級 / 最 上 級 2 中 性 代 名 詞 y 否 定 の 表 現 3 非 人 称 表 現 Il faut 世 界 遺 産 Leçon 10 La nuit de la Saint-Sylvestre 50 1 代 名 動 詞 祈 願 の 表 現 2 代 名 動 詞 の 分 類 祝 祭 日 3 半 過 去 Leçon 11 Il y a beaucoup de Français d origine étrangère. 54 1 単 純 未 来 3 動 詞 attendre ( 直 説 法 現 在 ) 2 条 件 法 現 在 移 民 問 題 Leçon 12 Bon retour en France! 58 1 接 続 法 現 在 序 数 2 関 係 代 名 詞 quiとque 教 育 3 動 詞 prendre ( 直 説 法 現 在 ) Bilan 2-1 (Leçon 7 Leçon 9) 62 経 済 第 2 群 規 則 動 詞 finir Bilan 2-2 (Leçon 10 Leçon 12) 64 connaître 交 通 手 段 Appendice 66 1 名 詞 形 容 詞 の 複 数 形 5 所 有 代 名 詞 9 受 動 態 の 文 2 形 容 詞 の 女 性 形 ( 原 則 以 外 の 6 現 在 分 詞 10 直 説 法 大 過 去 もの) 7 中 性 代 名 詞 le 11 条 件 法 過 去 3 beau, nouveau, vieuxの 変 化 8 2つの 目 的 語 が 代 名 詞 12 qui, que 以 外 の 関 係 代 名 詞 4 指 示 代 名 詞 のときの 語 順 動 詞 活 用 表 70 5
Leçon 1 2010 年 にフランスで 生 まれた 男 の 子 に 一 番 多 い 名 前 は,Lucas (リュカ)?それともPaul (ポール)? Dans un café à Tokyo qw 7 ( 東 京 のあるカフェで) Takashi : Pardon, Mademoiselle. Vous êtes Julie Millet? Julie : Oui, c est moi. Ah, c est vous, Takashi? Takashi : Oui! Enchanté. Julie : Enchantée. 10
2010 年 にフランスで 生 まれた 女 の 子 に 一 番 多 い 名 前 は,Sophie (ソフィ)?それともEmma (エマ)? Grammaire 1 1 名 詞 の 性 数 と 不 定 冠 詞 ( Ex. 1) qw 8 フランス 語 の 名 詞 は, 文 法 上 の 決 まりとして 男 性 名 詞 と 女 性 名 詞 に 分 かれ,それぞれ 複 数 形 がある. 原 則 として 単 数 形 +s で 複 数 形 となる.このとき, 語 末 の-sは, 発 音 されない. 不 定 冠 詞 は 初 めて 話 題 にあがった 人 や 物 につき, ある 一 つの,いくつかの を 意 味 する. 単 数 複 数 男 性 un café des cafés 女 性 une maison des maisons 不 定 冠 詞 に 母 音 または 無 音 のhで 始 まる 名 詞 が 続 くときの 発 音 に 注 意. un hôtel une église des hôtels des églises 国 籍 身 分 職 業 を 表 す 名 詞 にも 男 性 形 と 女 性 形 があり, 原 則 として 女 性 形 は 男 性 形 +e になるが, 男 女 同 形 のもの,あるいは 異 なる 語 尾 をもつ 場 合 もある. Japonais / Japonaise Français / Française Chinois / Chinoise Américain / Américaine étudiant / étudiante professeur / professeur chanteur / chanteuse acteur / actrice 2 主 語 となる 代 名 詞 と 動 詞 être ( Ex. 2, 3) qw 9 単 数 複 数 私 は je suis 私 たちは nous sommes 君 は あなたは tu es vous êtes 君 たちは あなた 方 は vous êtes 彼 は / それは il est 彼 らは / それらは ils sont 彼 女 は / それは elle est 彼 女 らは / それらは elles sont Elle est Française. Ils sont professeurs. 2 人 称 単 数 のvous は, 初 対 面 の 人 など,tuと 気 安 く 呼 べない 相 手 に 用 いる. 3 人 称 il, elle, ils, ellesは, 人 以 外 の 物 (や 動 物 )を 示 すこともある. 3 提 示 表 現 :ce + être : C est, Ce sont ( Ex. 4) qw 0 C est un musée. Ce sont des musées. C est une actrice. Ce sont des actrices. C est, Ce sontは, 遠 近 にこだわらず 使 用 される. 11
Lucas (リュカ)はラテン 語 luxに 由 来 するが,luxは 豪 奢 を 意 味 する?それとも 光 を 意 味 する? Exercices 1 1 下 から 適 当 な 不 定 冠 詞 を 選 んで,( )に 書 き 入 れましょう. 1) ( ) café (m.) 2) ( ) maison ( f.) 3) ( ) musées (m.pl.) 4) ( ) hôtel (m.) 5) ( ) banques ( f.pl.) 6) ( ) station ( f.) 7) ( ) gare ( f.) 8) ( ) églises ( f.pl.) 9) ( ) supermarché (m.) 1 un 2 une 3 des 2 ( )から 適 当 な 活 用 を 選 んで, 下 線 部 に 書 き 入 れましょう. 1) Je Japonais. (1 es 2 sommes 3 suis) 2) Nous Françaises. (1 êtes 2 est 3 sommes) 3) Ils Chinois. (1 sont 2 est 3 suis) 4) Elle Américaine. (1 es 2 est 3 êtes) 3 ( )から 適 当 な 語 を 選 んで, 下 線 部 に 書 き 入 れましょう. 1) Ils sont. (1 chanteurs 2 chanteuses) 2) Nous sommes. (1 étudiants 2 étudiante) 3) Elle est. (1 professeurs 2 professeur) 4) Elles sont. (1 acteurs 2 actrices) 4 例 にならって 書 き 換 え, 下 から 適 当 な 語 を 選 んで, 下 線 部 に 書 き 入 れましょう. 例 :C est un étudiant. Il est étudiant. 1) C est une chanteuse. est chanteuse. 2) C est un Français. est Français. 3) Ce sont des étudiantes. sont étudiantes. 1 Il 2 Elle 3 Ils 4 Elles 12
Emma (エマ)は,フランスに 特 有 の 名 前?それとも 英 米 人 にもエマがいる? Écoutons! 1 CDを 聞 いて,フランス 語 の 文 1 4に 最 もふさわしい 絵 を 下 のa d から 選 び,その 記 号 を ( )に 書 きましょう.qw 1 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) a b c d Civilisation 1 日 仏 文 化 アラカルト 名 前 (ファーストネーム) 毎 年 ランキングに 変 動 があるものの, 現 在 日 本 では 男 の 子 の 名 としては, 大 翔 (ハルト,ヒロトなど), 悠 真 (ユウマ), 翔 (ショウ), 女 の 子 の 名 前 としては,さくら, 陽 菜 (ヒナ,ハルナなど), 結 愛 (ユア, ユイなど)に 人 気 が 集 まっているらしい.さてフランスの 名 前 事 情 はどうなっているのだろう. 以 下 の 項 目 で, 正 しいと 思 われるものに を 入 れよう. フランスで 名 前 をもつことが 義 務 化 されたのは,12 世 紀 である. 2009 年 にマルセイユ 市 で 生 まれた 男 の 子 に 一 番 多 い 名 前 は,Mohamed (モアメド)である. Nicole (ニコル)は 男 性 の 名 前,Nicolas(ニコラ)は 女 性 の 名 前 である. Dominique (ドミニク)は 男 性 の 名 前 である. ジャン,ジャック,ジョヴァンニ,ヨハンはすべて 同 起 源 の 名 前 である. 13
Bilan 1-1 (Leçon 1 ~ Leçon 3) 1 CDを 聞 いて,フランス 語 の 文 1 4に 含 まれている 数 字 を ( )に 書 きましょう (p.16). qw fi0 1) ( ) 2) ( ) 3) ( ) 4) ( ) 2 CDを 聞 き, 例 にならって ( )に 書 き 入 れましょう (p.20). qw fi1 例 :( 12 ) 月 7 日 ( 日 ) 1) ( ) 月 10 日 ( ) 2) ( ) 月 1 日 ( ) 3) ( ) 月 28 日 ( ) 4) ( ) 月 15 日 ( ) 3 CDを 聞 いてフランス 語 を 書 き 取 りましょう.qw fi2 1) 2) 3) 4 日 本 語 に 対 応 するように 語 を 並 べ 替 え, 下 線 部 に 書 き 入 れましょう. 1) それらはフランスの 銀 行 です. Ce sont. (1 banques 2 françaises 3 des) 2) 彼 らは 大 きな 犬 を 飼 っています. Ils ont. (1 chien 2 gros 3 un) 3) 彼 女 は 歌 いません. Elle. (1 pas 2ne 3 chante) Civilisation (Bilan 1) 日 仏 文 化 アラカルト 結 婚 とPACS 男 女 が 公 的 に 共 同 生 活 を 営 もうとするとき,フランスでは 結 婚 以 外 に,1999 年 に 導 入 された PACS (Pacte civil de Solidarité)という 制 度 がある. 以 下 の 項 目 で, 正 しいと 思 われるものに を 入 れ よう. PACSは, 同 性 同 士 のカップルでも 利 用 できる. 2009 年 の 統 計 では, 結 婚 とPACS の 比 率 は,4 対 1である. PACSから 結 婚 に 移 行 するカップルもいる. 2009 年,フランスにおける 合 計 特 殊 出 生 率 ( 女 性 一 人 が 生 涯 に 生 む 子 供 の 平 均 数 )は1.50で, 日 本 より 高 い. 2009 年,フランスでは, 婚 外 出 産 が33%を 占 めている. 34
5 次 の 質 問 に 対 する 適 当 な 答 えを1,2から 選 びましょう. 1) Il est professeur? 1 Non, il est étudiant. 2 Non, il est Japonais. 2) Vous avez des enfants? 1 Oui, j ai deux frères. 2 Oui, j ai deux filles. 3) Ils ont tort? 1 Non, ils ont raison. 2 Non, ils ont faim. 6 次 のフランス 語 を 日 本 語 に 訳 しましょう. Julie est Française. Elle a 22 (vingt-deux) ans. Elle étudie le japonais et la littérature japonaise dans une université à Tokyo. Takashi est Japonais. Il a 24 (vingt-quatre) ans. Il est cuisinier et travaille dans un hôtel. 7 下 の 表 を 参 照 して, 適 当 な 活 用 を 下 線 部 に 書 き 入 れましょう. 1) Ils un tableau de Cézanne. (posséder) 2) Elle le café noir. (préférer) 3) Nous avoir de longues vacances. (espérer) préférer qw fi3 je préfère nous préférons tu préfères vous préférez il préfère ils préfèrent 身 体 の 部 位 qw fi4 la tête 頭 le visage 顔 les yeux 目 les dents 歯 les bras 腕 les mains 手 le ventre 腹 le dos 背 les jambes 脚 les pieds 足 35