GPIB Installation Guide インストールガイド 安 装 指 南 安 裝 指 南 설치 안내서 June 2005 371416B-01
Installation Support Worldwide Technical Support and Product Information ni.com National Instruments Corporate Headquarters 11500 North Mopac Expressway Austin, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100 Worldwide Offices Australia 1800 300 800, Austria 43 0 662 45 79 90 0, Belgium 32 0 2 757 00 20, Brazil 55 11 3262 3599, Canada 800 433 3488, China 86 21 6555 7838, Czech Republic 420 224 235 774, Denmark 45 45 76 26 00, Finland 385 0 9 725 725 11, France 33 0 1 48 14 24 24, Germany 49 0 89 741 31 30, India 91 80 51190000, Israel 972 0 3 6393737, Italy 39 02 413091, Japan 81 3 5472 2970, Korea 82 02 3451 3400, Lebanon 961 0 1 33 28 28, Malaysia 1800 887710, Mexico 01 800 010 0793, Netherlands 31 0 348 433 466, New Zealand 0800 553 322, Norway 47 0 66 90 76 60, Poland 48 22 3390150, Portugal 351 210 311 210, Russia 7 095 783 68 51, Singapore 1800 226 5886, Slovenia 386 3 425 4200, South Africa 27 0 11 805 8197, Spain 34 91 640 0085, Sweden 46 0 8 587 895 00, Switzerland 41 56 200 51 51, Taiwan 886 02 2377 2222, Thailand 662 992 7519, United Kingdom 44 0 1635 523545 2004 2005 National Instruments Corporation. All rights reserved.
Contents Technical Support Resources...iv English Plug-In Controllers (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA)...1 External Controllers (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA )...3 日 本 語 プラグインコントローラ (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA)...5 外 部 コントローラ(Ethernet,USB, ExpressCard, PCMCIA)...7 中 文 ( 简 体 ) 内 置 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA)...9 外 置 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA)...11 中 文 ( 繁 體 ) 內 建 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA)...13 外 建 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA)...15 한국어 플러그 - 인 컨트롤러 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA)...17 외장 컨트롤러 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA)...19 National Instruments Corporation iii GPIB Installation Guide
Technical Support Resources English Worldwide Support National Instruments corporate headquarters is located at 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. National Instruments also has offices located around the world to help address your support needs. You can access our branch office Web sites from the Worldwide Offices section of ni.com. Branch office Web sites provide up-to-date contact information, support phone numbers, email addresses, and current events. 世 界 各 地 でのサポート ナショナルインスツルメンツ 米 国 本 社 の 所 在 地 は 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504 です また サポートを 提 供 するために ナショナルインス ツルメンツのオフィスは 世 界 各 地 に 所 在 します 海 外 支 社 の Web サイトには ni.com の Worldwide Offices セクションからアクセスすることができます 海 外 支 社 の Web サイトでは 最 新 の 連 絡 先 サポート 番 号 電 子 メールアドレス およびイベント 情 報 が 公 開 されています 全 球 支 持 National Instruments ( 美 国 国 家 仪 器 有 限 公 司, 简 称 NI) 的 总 部 位 于 美 国 德 克 萨 斯 州 奥 斯 汀 市, 具 体 地 址 是 :11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504 NI 遍 布 全 球 的 分 支 机 构 为 您 提 供 支 持 和 帮 助 您 可 以 通 过 选 择 ni.com 的 Worldwide Office 选 项 访 问 我 们 分 公 司 的 网 页 分 公 司 的 网 页 提 供 最 新 的 联 系 信 息, 技 术 支 持 电 话 号 码, 电 子 邮 件 地 址 和 最 新 活 动 信 息 全 球 支 援 National Instruments ( 美 商 國 家 儀 器 ) 的 總 部 在 德 州 的 奧 斯 汀 市, 具 體 地 址 是 : 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504 NI 遍 佈 全 世 界 的 分 公 司 為 您 提 供 服 務 透 過 ni.com 的 Worldwide Office 選 項, 您 可 以 訪 問 我 們 分 公 司 的 網 頁 分 公 司 的 網 頁 提 供 最 新 的 聯 絡 資 訊, 技 術 支 援 電 話, 電 子 郵 件 地 址 和 最 近 活 動 資 訊 전세계 지원 National Instruments 의 본사는 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504 에 위치하고 있습니다. National Instruments 는 세계 곳곳의 지사에서 고객이 필요할 때 도움을 드리고 있습니다. ni.com 의 세계 지사 부분을 통해서 각 지사의 웹 사이 트에 접속할 수 있습니다. 지사의 웹 사이트를 통하여 최신의 연락 정보, 지원 전화번호, 이 메일 주소 와 현재 진행중인 이벤트들을 확인할 수 있습니다. GPIB Installation Guide iv ni.com
Plug-In Controllers (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) Plug-In Controllers (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 1. Insert CD, then choose Install Software. English Continue through the software installation steps. 2. Select Plug and Play Interface and click Next. 3. Select Shutdown and click Finish, then power off computer. Power off Computer National Instruments Corporation 1 GPIB Installation Guide
Plug-In Controllers (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 4. Install hardware 1, then power on computer. English PCI, PCI Express, ISA PXI or or Power on Computer A. Select an unused PMC slot. You may need to remove the host to access a PMC slot. 2 3 B. Insert the PMC-GPIB and PMC screw it into place. 4 Key 1 Host Face Plate Board 2 3.3 V Keying Hole 3 5 V Keying Hole 4 PMC-GPIB Board 5 Mounting Screws 1 5 C. If you removed the host, reinstall it now. 5. Run NI-488.2 Getting Started Wizard. 1 For help installing your hardware, refer to the GPIB Hardware Guide (available on the CD through Getting Started Documentation). GPIB Installation Guide 2 ni.com
External Controllers (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) External Controllers (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 1. Insert CD, then choose Install Software. English Continue through the software installation steps. 2. To install GPIB-ENET/100, select GPIB-ENET/100 and click Next. For any of the other interfaces, select Plug and Play Interface and click Next. OR National Instruments Corporation 3 GPIB Installation Guide
External Controllers (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 3. Select Restart and click Finish. English 4. Install hardware 1. Ethernet USB ExpressCard TM, PCMCIA Caution Ensure the GPIB devices and the computer containing the GPIB-USB, ExpressCard, or PCMCIA interface share the same ground potential. 5. Run NI-488.2 Getting Started Wizard. 1 For help installing your hardware, refer to the GPIB Hardware Guide (available on the CD through Getting Started Documentation). GPIB Installation Guide 4 ni.com
プラグインコントローラ (PCI PXI PCI Express PMC ISA) プラグインコントローラ (PCI PXI PCI Express PMC ISA) 1. CD を 挿 入 して ソフトウェアをインストール を 選 択 します 日 本 語 ソフトウェアのインストール 手 順 を 続 けます 2. プラグアンドプレイインタフェースを 選 択 して 次 へをクリックします 3. シャットダウンを 選 択 して 完 了 をクリックし コンピュータの 電 源 を 切 り ます National Instruments Corporation 5 GPIB インストールガイド
プラグインコントローラ (PCI PXI PCI Express PMC ISA) 4. ハードウェアをインストールし 1 コンピュータの 電 源 を 入 れます 日 本 語 5. NI-488.2 クイックスタートウィザードを 実 行 します 1 ハードウェアのインストール 方 法 については GPIB ハードウェアガイド を 参 照 して ください(CD の ドキュメントを 表 示 からご 利 用 いただけます) GPIB インストールガイド 6 ni.com
外 部 コントローラ (Ethernet USB ExpressCard PCMCIA) 外 部 コントローラ (Ethernet USB ExpressCard PCMCIA) 1. CD を 挿 入 して ソフトウェアをインストール を 選 択 します 日 本 語 ソフトウェアのインストール 手 順 を 続 けます 2. GPIB-ENET/100 をインストールするには GPIB-ENET/100 を 選 択 し 次 へをクリックします その 他 のインタフェースをインストールするには プラグアンドプレイインタフェースを 選 択 し 次 へをクリックします National Instruments Corporation 7 GPIB インストールガイド
外 部 コントローラ (Ethernet USB ExpressCard PCMCIA) 3. 再 起 動 を 選 択 して 完 了 をクリックします 日 本 語 4. ハードウェアをインストールします 1 Ethernet USB ExpressCard TM PCMCIA 警 告 GPIB デバイスおよび GPIB-USB ExpressCard または PCMCIA インタフェースを 含 むコンピュータが 同 じグラウンド 電 位 を 共 有 している ことを 確 認 してください 5. NI-488.2 クイックスタートウィザードを 実 行 します 1 ハードウェアのインストール 方 法 については GPIB ハードウェアガイド を 参 照 して ください(CD の ドキュメントを 表 示 からご 利 用 いただけます) GPIB インストールガイド 8 ni.com
内 置 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 内 置 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 1. 插 入 CD, 选 择 安 装 软 件 开 始 执 行 软 件 安 装 步 骤 2. 选 择 即 插 即 用 型 接 口 设 备 并 点 击 下 一 步 中 文 ( 简 体 ) 3. 选 择 关 机 并 点 击 完 成, 然 后 关 闭 电 脑 National Instruments Corporation 9 GPIB 安 装 指 南
内 置 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 4. 安 装 硬 件 1, 然 后 启 动 电 脑 中 文 ( 简 体 ) 5. 运 行 NI-488.2 入 门 向 导 1 关 于 安 装 硬 件 的 帮 助 信 息, 请 参 阅 GPIB 硬 件 指 南 ( 可 以 从 安 装 光 盘 的 入 门 文 档 部 分 获 得 ) GPIB 安 装 指 南 10 ni.com
外 置 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 外 置 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 1. 插 入 CD, 选 择 安 装 软 件 开 始 执 行 软 件 安 装 步 骤 2. 要 安 装 GPIB-ENET/100, 选 择 GPIB-ENET/100 并 点 击 下 一 步 安 装 其 他 接 口 设 备, 选 择 即 插 即 用 型 接 口 设 备 并 点 击 下 一 步 中 文 ( 简 体 ) National Instruments Corporation 11 GPIB 安 装 指 南
外 置 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 3. 选 择 重 新 启 动 并 点 击 完 成 4. 安 装 硬 件 1 Ethernet USB ExpressCard TM PCMCIA 中 文 ( 简 体 ) 警 告 请 确 保 GPIB 设 备 和 带 GPIB-USB ExpressCard 或 PCMCIA 接 口 的 计 算 机 具 有 相 同 的 接 地 电 位 5. 运 行 NI-488.2 入 门 向 导 1 关 于 安 装 硬 件 的 帮 助 信 息, 请 参 阅 GPIB 硬 件 指 南 ( 可 以 从 安 装 光 盘 的 入 门 文 档 部 分 获 得 ) GPIB 安 装 指 南 12 ni.com
內 建 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 內 建 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 1. 放 入 CD, 並 選 擇 安 裝 軟 體 繼 續 按 照 指 示 完 成 軟 體 安 裝 步 驟 2. 選 擇 即 插 即 用 型 介 面 設 備 及 點 選 下 一 步 3. 選 擇 關 機 及 點 選 完 成, 之 後 將 電 腦 關 機 中 文 ( 繁 體 ) National Instruments Corporation 13 GPIB 安 裝 指 南
內 建 式 控 制 器 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 4. 安 裝 硬 體 1, 之 後 將 電 腦 開 機 中 文 ( 繁 體 ) 5. 執 行 NI-488.2 入 門 精 靈 1 了 協 助 您 安 裝 您 的 硬 體, 請 參 考 GPIB 硬 體 指 南 ( 可 以 從 安 裝 CD 的 入 門 文 件 部 分 獲 得 ) GPIB 安 裝 指 南 14 ni.com
外 建 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 外 建 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 1. 放 入 CD, 並 選 擇 安 裝 軟 體 繼 續 按 照 指 示 完 成 軟 體 安 裝 步 驟 2. 要 安 裝 GPIB-ENET/100, 選 擇 GPIB-ENET/100 並 點 選 下 一 步 安 裝 其 他 介 面 設 備, 選 擇 即 插 即 用 型 介 面 設 備 及 點 選 下 一 步 中 文 ( 繁 體 ) National Instruments Corporation 15 GPIB 安 裝 指 南
外 建 式 控 制 器 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 3. 選 擇 重 新 啟 動 及 點 選 完 成 4. 安 裝 硬 體 1 Ethernet USB ExpressCard TM PCMCIA 中 文 ( 繁 體 ) 警 告 請 保 證 GPIB 設 備 與 包 含 該 GPIB-USB,ExpressCard, 或 PCMCIA 介 面 的 電 腦 擁 用 相 同 的 地 電 位 5. 執 行 NI-488.2 入 門 精 靈 1 了 協 助 您 安 裝 您 的 硬 體, 請 參 考 GPIB 硬 體 指 南 ( 可 以 從 安 裝 CD 的 入 門 文 件 部 分 獲 得 ) GPIB 安 裝 指 南 16 ni.com
플러그 - 인 컨트롤러 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 플러그 - 인 컨트롤러 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 1. CD 를 넣고, 소프트웨어 설치를 선택하십시오. 소프트웨어 설치 단계를 따라 계속 진행하십시오. 2. 플러그 앤 플레이 인터페이스를 선택하고 다음을 누르십시오. 3. 시스템 종료를 선택하고 마침을 누른후, 컴퓨터의 전원을 끄십시오. 한국어 National Instruments Corporation 17 GPIB 설치 안내서
플러그 - 인 컨트롤러 (PCI, PXI, PCI Express, PMC, ISA) 4. 하드웨어를 설치하고 1, 컴퓨터의 전원을 켜십시오. 5. NI-488.2 시작하기 마법사를 실행합니다. 한국어 1 하드웨어 설치에 도움을 얻으려면, GPIB 하드웨어 가이드를 참고하십시오 ( 시작하기 문서를 통해 CD 에서 사용 가능합니다 ). GPIB 설치 안내서 18 ni.com
외장 컨트롤러 (Ethernet, USB, ExpressCard TM, PCMCIA) 외장 컨트롤러 (Ethernet, USB, ExpressCard, PCMCIA) 1. CD 를 넣고, 소프트웨어 설치를 선택하십시오. 소프트웨어 설치 단계를 따라 계속 진행하십시오. 2. GPIB-ENET/100 을 설치하려면, GPIB-ENET/100 을 선택하고 다음을 누르십 시오. 다른 인터페이스를 설치하려면, 플러그 앤 플레이 인터페이스를 선택 하고 다음을 누르십시오. 한국어 National Instruments Corporation 19 GPIB 설치 안내서
외장 컨트롤러 (Ethernet, USB, ExpressCard TM, PCMCIA) 3. 재시작을 선택하고 마침을 누르십시오. 4. 하드웨어를 설치하십시오 1. Ethernet USB ExpressCard TM, PCMCIA 주의 GPIB 장비와 GPIB-USB, ExpressCard TM, 또는 PCMCIA 인터페이 스가 장착된 컴퓨터가 같은 접지를 공유하는지 확인하십시오. 5. NI-488.2 시작하기 마법사를 실행합니다. 한국어 1 하드웨어 설치에 도움을 얻으려면, GPIB 하드웨어 가이드를 참고하십시오 ( 시작하기 문서를 통해 CD 에서 사용 가능합니다 ). GPIB 설치 안내서 20 ni.com