聴 覚 障 害 盲 ろう 肢 体 が 不 自 由 な 学 生 の 学 習 権 を 支 える 情 報 保 障 用 ソフトウェア まあちゃん 2012.11 Ver 3.0 準 拠
まあちゃん の 開 発 目 的 は 話 しことばを 素 早 く 確 実 に 文 字 化 し 情 報 コミュニケーション 支 援 に 活 用 することにあります 素 早 く 確 実 に 文 字 情 報 を 伝 達 するためには その 仕 組 みについて 何 よりも 利 用 者 が 知 っていること そしてその 利 用 者 が 自 らの 要 望 に 応 じて 方 式 を 選 ぶことが 決 め 手 となります このマニュアルは 一 人 が 話 し 言 葉 を 聞 きながら 要 約 した 文 字 列 を 利 用 者 に 伝 える 仕 組 みを 中 心 に 解 説 しました そのほかにも 速 記 機 器 や 音 声 認 識 ソフトを 活 用 し すべての 音 声 情 報 を 文 字 化 して 送 信 する 方 法 連 係 入 力 により 素 速 く 多 くの 文 字 情 報 を 入 力 する 方 法 キ ー ボ ー ド 会 議 に よ る 情 報 の や り と り な ど ま あ ち ゃ ん の 活 用 方 法 はさまざまです 要 は 文 字 情 報 を 必 要 とする 利 用 者 が 主 体 となって ソフトと ハードを 含 む 有 効 な 手 法 を 選 び そ し て そ れ ら を 操 作 する ス ペ シ ャ リ ス ト を 選 ぶ と い っ た 環 境 が 整 っ て は じ め て 快 適 な 情 報 コミュニケーション 支 援 の 仕 組 みは 実 現 します IT( 情 報 技 術 )の 世 界 はこれからも 進 歩 します 今 後 は 表 示 された 文 字 や その 表 示 のされ 方 について 利 用 する 側 が 評 価 し その 声 を より 良 い 仕 組 み 作 りに 反 映 することによって ますます 快 適 なストレス のない 文 字 情 報 の 入 手 が 可 能 となるでしょう 利 用 者 の 声 を 通 じて 障 害 があるなしにかかわらず 誰 もが 社 会 参 加 できる 環 境 が 実 現 する ことを 心 から 願 っています ( 太 田 晴 康 ) 2
支 援 者 向 けガイド 1. 環 境 を 整 える 2.まあちゃんを 起 動 する 3. 一 人 で 入 力 する 4. 数 人 で 連 係 する 5.スクリーン 投 影 する 6. 音 声 を 読 み 上 げる 7. 字 幕 を 点 字 出 力 する 8. 入 力 を 速 くする 9. 見 やすさを 改 善 する 10. 無 線 機 器 で 字 幕 を 見 る 11. 他 ソフト 互 換 機 能 を 使 う 3
T E P 1 環 境 を 整 える ねらい ノートテイクするための 環 境 を 整 えます IPアドレスを 設 定 する 1 コントロールパネルを 開 きます 2 ネットワークの 状 態 とタスクの 表 示 を 開 きます 4
3 アダプター 設 定 の 変 更 を 開 きます 4 アダプター 設 定 の 変 更 を 開 きます 有 線 LANの 場 合 は ローカルエリア 接 続 を 無 線 LANの 場 合 は ワイヤレスネットワーク を 選 びます 並 べて 表 示 にした 方 が 良 いのでは?( 少 し 気 になる) 5
5 IPv4の 設 定 を 開 きます 6 IPアドレスの 設 定 をします IPアドレスは 使 うパソコン1 台 1 台 に 割 り 振 る 住 所 のような 物 です 同 じアドレスのパソコンは 2 台 以 上 存 在 してはいけません 4 桁 目 の 値 ( 上 記 図 200 の 部 分 )を 他 のパソコンと 重 複 しない 値 にします 値 は1~254の 範 囲 で 設 定 します 6
7 設 定 画 面 を 閉 じます? 使 わないネットワークの 扱 いについて 使 わないネットワークを 有 効 化 したままにしておくと うまく 通 信 が 出 来 ない トラブルが 起 きる 場 合 があります 不 要 なものは 無 効 化 しておきましょう 7
パソコン 同 士 を 接 続 する 用 意 するもの か LANケーブル (ストレート) HUB(ハブ) 無 線 ルータ 1 ケーブルをHUB(あるいはルータ)に 差 し 込 みます 2 パソコンのLAN 端 子 にケーブルを 差 し 込 みます P! パソコン2 台 だけで 使 う 場 合 には LANケーブル(クロス)でパソコン 同 士 を 直 接 繋 ぐ 方 法 もあります 8
T E P 2 まあちゃんを 起 動 する ねらい ノートテイクするまでの 起 動 手 順 を 学 びます まあちゃんをダウンロードする 1 インターネットブラウザで まあちゃんサイトを 開 きます ( http://www.machanbazaar.com ) 2 ダウンロードページを 開 きます 9
3 まあちゃん 国 際 版 を 開 きます P! 日 本 語 韓 国 版 と 国 際 版 では 互 換 性 に 細 かな 差 異 があります 接 続 するパソコンで 使 うソフトは 同 じものに 合 わせて 下 さい 4 ファイルを 保 存 します ファイルは 通 常 自 分 の ダウンロード フォルダに 入 ります 10
5 ファイルを 展 開 をします ファイルの 保 存 場 所 は 自 分 で 決 めてください 11
まあちゃんを 起 動 する 1 まあちゃんを 起 動 します 2 2 設 定 画 面 を 開 きます 3 パソコン 名 を 付 けます 通 常 は 自 分 の 名 前 を 入 れます 12
T E P 3 一 人 で 入 力 する ねらい まずは 一 人 で 字 幕 を 作 れるように 仕 組 みを 学 びます 画 面 を 覚 える モ ー ド 選 択 メ ニ ュ ー 設 定 はこのメニューで 行 います 表 示 画 面 字 幕 はここに 出 ます 入 力 画 面 ノートテイカーはここに 入 力 します ス ク ロ ー ル バ ー 過 去 の 文 章 を 読 み 返 すことができます 13
文 章 の 入 力 と 送 信 1 入 力 部 分 に 文 章 を 打 ち 込 みます 2 エンターキーを 押 すと 文 字 が 送 られ 表 示 部 分 に 出 ます 14
原 稿 を 使 って 入 力 する 入 学 式 など 挨 拶 文 が 決 まっている 場 合 には 事 前 に 用 意 した 原 稿 をつかうことができます 1 原 稿 を 読 み 込 みます 2 原 稿 を 読 み 込 みます 15
3 原 稿 を 送 信 します P! 文 章 を 直 す 場 合 には 入 力 欄 で 打 ちかえます 話 者 が 文 章 を 飛 ばした 場 合 には 次 の 方 法 で 文 章 を 進 めます *Ctrl+Downで 次 の 行 に 進 みます *Ctrl+Upで 戻 ります 原 稿 を 使 うのをやめる 場 合 は Ctrl+Insを 押 します ( Ctrl+Tabで 一 時 中 断 もできます) 16
T E P 4 数 人 で 連 係 する ねらい チームで 字 幕 を 作 れるように 仕 組 みを 学 びます 連 係 モードにする 1 パートナー 画 面 表 示 を 押 します 画 面 を 覚 える モ ー ド 選 択 メ ニ ュ ー 設 定 はこのメニューで 行 います 表 示 画 面 字 幕 はここに 出 ます 入 力 画 面 ノートテイカーはここに 入 力 します パートナー 画 面 仲 間 の 入 力 が 見 えます 17
パートナーの 順 序 を 変 える 表 示 される 順 番 を 入 れ 替 えることができます 1 順 序 変 更 画 面 を 出 します 2 動 かしたい 人 を 選 んでから 上 下 を 押 して 入 れ 替 えます 純 一 さくら まなみ 18
T E P 5 スクリーン 投 影 する ねらい 全 体 で 字 幕 を 共 有 できるスクリーン 投 影 の 方 法 を 学 びます 投 影 モードにする 1 受 信 者 向 けモードにします 2 全 画 面 モードにします 19
表 示 フォント 設 定 を 変 える フォント 設 定 を 変 える 事 ができます 1 順 序 変 更 画 面 を 出 します 2 フォントの 設 定 を 変 えます P! フォントには 大 きく 分 けて2 種 類 あります どちらが 見 やすいか 検 討 してみましょう 等 幅 フォント MSゴシック MS 明 朝 など プロポーショナルフォント MSPゴシック MSP 明 朝 など 例 ) 等 幅 P あいう123 漢 字 あいう123 漢 字 20
行 の 余 白 を 変 える 最 下 行 の 空 き 具 合 を 設 定 できます この 行 数 を 設 定 します 1 設 定 を 出 します 2 設 定 を 変 えます (0~10) 21
スクロール 速 度 を 変 える スクロール 速 度 は 読 みやすさ と 情 報 遅 延 の トレードオフ 関 係 にある 設 定 項 目 です 状 況 に 合 わせて 設 定 してみましょう 1 設 定 を 出 します 2 設 定 を 変 えます (1~10 10が 一 番 速 い ) 22
T E P 6 音 声 を 読 み 上 げる ねらい 聴 覚 をつかって 情 報 保 障 をする 場 合 の 設 定 を 学 びます 事 前 準 備 音 声 読 み 上 げには スクリーンリーダと 呼 ばれる 画 面 上 の 情 報 を 読 み 上 げるソフト が 必 要 です まあちゃんは 次 の2つのソフトに 対 応 しています PC Talker ( 高 知 ソフトウェア 社 製 /プロプラエタリソフトウェア) NVDA-jp (NVDA project 製 /フリーソフトウェア) PC Talkerを 購 入 して 読 み 上 げる 方 法 もありますが NVDAであれば 誰 でも 導 入 することができます P! スクリーンリーダについて スクリーンリーダは 視 覚 が 不 自 由 な 方 のために 画 面 上 の あらゆる 情 報 を 読 み 上 げるためのソフトウェアです この 技 術 は 日 々 進 歩 しており 現 在 では 投 資 することなく 環 境 を 手 に 入 れられる 時 代 になりました しかし まだまだ 改 良 の 余 地 はあります 使 いにくいと 感 じた 部 分 は 各 社 へ 感 想 を 送 って 一 緒 に 育 てていく ことが 大 切 です 23
NVDAを 導 入 する 1 NVDAのプロジェクトページ (http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/)でダウンロードします 2 ポータブル 版 をダウンロードします (ソフトは 日 付 の 新 しいものを 使 ってください) 3 保 存 します 24
4 ダウンロードしたファイルを 実 行 します 5 保 存 する 場 所 をきめて ファイルを 展 開 します NVDAを 起 動 する 1 先 ほどの 手 順 5のフォルダにある Nvda.exeを 起 動 します 2 NVDAを 終 了 する 1 タスクトレイにあるNVDAアイコンから 終 了 を 選 びます 25
音 声 を 発 声 する 音 声 を 出 すための 設 定 です 1 設 定 で NVDAを 有 効 にします 2 いつ 読 み 上 げるかを 決 めます P! 使 い 分 けはどうしますか? 利 用 者 が 自 分 のパソコンで 音 声 を 使 う 場 合 には 受 信 読 み 上 げ を 使 います 入 力 者 が 音 声 を 必 要 とする 場 合 や 入 力 者 のパソコンで 音 声 を 提 供 する 場 合 には 送 信 読 み 上 げ を 使 います キーの 読 み 上 げを 抑 制 する 入 力 されたキーが 読 み 上 げられる 場 合 があります これは 情 報 保 障 には 不 要 なので 場 合 によってOFFにしましょう 26
T E P 7 字 幕 を 点 字 出 力 する ねらい 点 字 ディスプレイでの 情 報 保 障 の 方 法 を 学 びます 事 前 準 備 音 声 読 み 上 げには スクリーンリーダと 呼 ばれる 画 面 上 の 情 報 を 読 み 上 げるソフト が 必 要 です P! 導 入 方 法 について スクリーンリーダの 導 入 方 法 はStep6を 参 照 してください 点 字 出 力 の 設 定 をする 1 設 定 で NVDAを 有 効 にします 2 ピンディスプレイの 設 定 を 有 効 にします 27
分 かち 書 きをする 点 字 ディスプレイで 文 字 を 読 むためには 分 かち 書 き を 併 用 することが 大 切 です 1 分 かち 書 きの 設 定 をします P! 使 い 分 けはどうしますか? 点 字 利 用 者 しか 居 ない 場 合 は 送 信 時 分 かち 書 き を 使 います スクリーンでの 字 幕 利 用 者 と 混 在 する 場 合 には 点 字 を 利 用 する 人 のパソコンで 受 信 時 分 かち 書 き を 選 びます P! 分 かち 書 きとは なんですか? 文 章 を 文 節 ごとにスペースで 区 切 って 表 示 することを 言 います これにより ひらがなで 点 字 表 記 される 際 の 誤 読 を 防 止 します 28
T E P 8 入 力 を 速 くするには ねらい 操 作 を 速 くするための 手 法 を 学 びます キーの 割 り 当 てを 変 える まあちゃんのキー 割 り 当 ては 自 由 に 変 更 が 可 能 です 使 いやすいキーに 変 更 して 操 作 しやすい 環 境 を 作 りましょう 1 設 定 画 面 を 開 きます 29
2 変 更 したい 項 目 を 選 びます 3 キーを 変 更 します 4 変 更 を 保 存 します 30
ルビを 入 力 する 難 しい 漢 字 には 読 み 仮 名 (ルビ)を 入 力 できます 1 入 力 者 欄 で 漢 字 入 力 します 2 ルビ 振 りを 選 びます ( 初 期 ショートカットでは Ctrl + F12 で 入 ります) 3 字 幕 が 入 ります P! ルビをひらがなにしたい 場 合 ひらがなルビを 指 定 します 31
単 語 登 録 する 何 度 も 出 てくる 単 語 を 事 前 登 録 し キー1つ 押 すだけで 入 力 することができます 1 入 力 者 欄 で 漢 字 入 力 します 2 ルビ 振 りを 選 びます ( 初 期 ショートカットでは Ctrl + F12 で 入 ります) 3 字 幕 が 登 録 されます 32
単 語 登 録 した 文 字 を 入 力 する 1 入 力 者 欄 でショートカットキーを 押 します P! ショートカットキーは どれ? 文 字 の 横 に 表 示 されたものが 入 力 用 のキーです このキーは キー 割 り 当 ての 変 更 で 変 えられます かっこを 入 力 する 1 入 力 者 欄 でショートカットキーを 押 します このキーは キー 割 り 当 ての 変 更 で 変 えられます かっこの 種 類 も 設 定 で 変 えられます 33
登 録 した 文 字 を 抹 消 する いらなくなった 単 語 登 録 を 消 すことができます 1 設 定 画 面 を 開 きます 2 単 語 登 録 された 文 章 をえらびます 3 単 語 を 削 除 します 34
改 行 キーの 入 力 回 数 を 低 減 させる 自 動 改 行 機 能 をつかって エンターキーの 入 力 回 数 を 低 減 させ 手 の 負 担 を 下 げることができます 1 自 動 改 行 の 方 法 を 設 定 します Enterで 改 行 送 信 と 同 時 に 改 行 を 行 います 句 点 で 改 行 を 基 準 に 改 行 を 行 います 35
手 書 きで 入 力 をする 数 式 など 手 書 きのほうが 速 い 場 合 があります その 場 合 は マウスやペン 入 力 で 図 として 入 力 できます 1 手 書 きウィンドウを 開 きます 2 マウスなどで 文 字 を 書 きます 3 送 信 します 36
T E P 9 見 易 さを 改 善 する ねらい 読 みやすさを 改 善 する 手 法 を 学 びます 確 定 送 信 をする 入 力 途 中 の 文 章 をあえて 送 ることにより 読 み 手 が 文 章 を 推 測 することを 可 能 にする 機 能 です 漢 字 変 換 を 確 定 した 時 点 で 表 示 画 面 に 文 字 が 現 れます 1 確 定 送 信 をONにします 37
画 面 のスクロールを 制 御 する 自 由 に 文 章 をさかのぼったりすることができます 1 スクロールをOFFにします 2 読 みたい 部 分 に 移 動 します 3 最 後 に スクロールをONにして 元 に 戻 します 38
カーソルマークを 変 更 する 最 終 位 置 のマークとして 活 用 できます 1 設 定 画 面 を 開 きます 2 カーソルマークを 選 びます 3 設 定 を 反 映 させます 39
T E P 10 無 線 機 器 で 字 幕 をみる ねらい 場 所 にとらわれない 表 示 方 法 を 学 びます 配 信 設 定 をする 字 幕 は ホームページ 用 のブラウザをつかいます まあちゃんには ブラウザへ 字 幕 をおくる 機 能 があります 1 モバイル 機 器 配 信 モードをONにします 2 準 備 ができると Web 配 信 と 表 示 されます 40
PSPの Wi-Fi 接 続 設 定 PSPを 無 線 ネットワークにつなぐための 設 定 方 法 です なお PSPは 最 新 ファームウェアで 運 用 する 事 をお 勧 めしています 1 PSPを 起 動 します 電 源 スライドスイッチ 2 PSPの 無 線 スイッチをONにします 無 線 スライドスイッチ (PSP1000) 無 線 スライドスイッチ (PSP2000~) 3 PSPをホーム 画 面 に 戻 します (ホーム 画 面 の 場 合 は 次 へ 進 みます ) HOME 中 断 キー ホーム 画 面 (XMB) 41
4 ネットワーク 設 定 を 選 びます で 設 定 を 選 ぶ ネットワーク 設 定 を 選 ぶ 確 定 する 5 無 線 の 通 信 方 式 を 選 びます インフラストラクチャモート 確 定 する? モードの 種 類 アドホックモード PCやPSPと 直 接 接 続 する 場 合 インフラストラクチャモード 無 線 親 機 と 接 続 する 場 合 通 常 はインフラストラクチャモードを 使 います 上 級 者 で ネットワークの 知 識 があれば アドホックモードを 用 いて ルータを 介 さずに 字 幕 配 信 をすることも 可 能 です 42
6 ネットワーク 設 定 を 選 びます 新 しい 接 続 の 作 成 を 選 ぶ 確 定 する 7 ネットワーク 設 定 を 選 びます 手 動 で 入 力 するを 選 ぶ 確 定 する? 設 定 の 選 択 この 解 説 では ルータの 設 定 に 左 右 されないよう 手 動 入 力 を 選 んでいます ただし ルータが 特 殊 な 設 定 になっていない 限 り 検 索 する を 選 んでかまいません 検 索 をつかったほうが 入 力 が 少 なく 設 定 が 楽 です 43
8 SSID( 無 線 ルータの 名 前 )を 設 定 します SSID 入 力 確 定 する 9 ネットワーク 設 定 を 選 びます 選 ぶ 確 定 する? 暗 号 化 の 設 定 この 設 定 は ルータ 内 部 に 設 定 している 暗 号 方 法 に 合 わせないと 通 信 が 正 常 に 行 えません なお 設 定 項 目 が 下 に 行 くほど 情 報 漏 えいしにくく 上 に 行 くほどルータや 機 器 にかかる 負 担 が 少 なくなります セキュリティと 利 便 性 機 器 負 荷 は 相 反 するもの(トレードオフ)ですので ケースに 応 じて 適 切 な 暗 号 化 を 利 用 してください 44
10 キー( 無 線 接 続 のパスワード)を 設 定 します ハ スワート 入 力 確 定 する 11 ネットワークアドレスの 設 定 方 法 を 決 めます かんたん を 選 ぶ 確 定 する 12 PSPに 保 存 する 名 前 を 入 れます (ネットワーク 選 択 するときに 表 示 される 名 前 です) 保 存 名 入 力 確 定 する 45
13 設 定 を 確 認 します 確 定 する 14 保 存 を 実 行 します 保 存 実 行 15 設 定 を 終 了 します 終 了 する 46
PSPの ブラウザ 起 動 方 法 ブラウザを 起 動 する 方 法 です 1 インターネットブラウザを 起 動 します ネットワーク インターネット ブラウザ 起 動 する 2 ネットワークを 選 びます 選 ぶ 確 定 する 47
3 まあちゃんが 起 動 しているパソコンのIPアドレスを 入 力 します アドレスバーへ 編 集 する 4 字 幕 が 表 示 されればOKです バーを 非 表 示 48
T E P 11 他 ソフト 互 換 機 能 をつかう ねらい 入 力 者 の 環 境 にとらわれない 表 示 方 法 を 学 びます IPtalkの 字 幕 受 信 設 定 をする 地 域 の 入 力 者 などは IPtalkというソフトを 使 っていることがあります まあちゃんと 互 換 性 のない 通 信 で 字 幕 をやり 取 りしていますが 利 用 者 が 字 幕 を 見 られる 環 境 を 選 べる ことは とても 大 切 です まあちゃんでは このIPtalk 字 幕 を 受 信 することができます 1 IPtalk 字 幕 配 信 モードをONにします 49
2 IPtalkチャンネル 設 定 画 面 を 開 きます 3 受 信 する 班 CHを 選 び 通 信 ON 班 参 加 を 押 します 50
パソコンノートテイクマニュアル 製 版 : 初 版 原 稿 :v1.1 発 行 日 発 行 編 集 2012 年 1 月 5 日 静 岡 福 祉 大 学 PSP Windows 等 は 各 社 の 登 録 商 標 です 発 行 者 の 事 前 許 可 なき 場 合 転 載 複 製 することはできません
52